Doyoung (도영) NCT – Here With Me [See You In My 19th Life 이번 생도 잘 부탁해] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

언제나 눈을 감을 때 깊은 밤을 지날 때

Eonjena nuneul gameul ttae gipeun bameul jinal ttae

Setiap kali aku menutup mata, ketika malam yang kelam itu berlalu

고요한 저 하늘 아래 혼자서

Goyohan jeo haneul area honjaseo

Aku sendirian di bawah langit yang sunyi

Day after day

희미한 기억 너머에 점점 되살아 나던

Huimihan gieok neomeoe jeomjeom doesara nadeon

Di luar kenangan memudar, secara perlahan di hidupkan kembali

네가 내 곁에 머물길 바랬어

Nega nae gyeote meomulgil baraesseo

Aku ingin kau tetap berada di sisiku

Stay

Here with me

I can feel you by my side

언젠가부터 였을까 결국 닿을 것만 같았던

Eonjengabuteo yeosseulkka gyeolguk daheul geosman gatassdeon

Sejak kapankah itu akan di mulai? Apakah pada akhirnya bisa digapai?

Day by day

익숙한 바람을 따라 널 닮은 길을 지나

Iksukhan barameul ttara neol talmeun gireul jina

Mengikuti angin yang familiar, melewati jalan yang menyerupai denganmu

모두 다 알겠어 이젠 괜찮아

Modu da algesseo ijen gwaenchanha

Aku tahu segalanya, aku akan baik-baik saja sekarang

Stay

멈춰진 시간 너에게 전할 말이 많은데

Meomchwojin sigan neoege jeonhal mari manheunde

Waktu telah berhenti, banyak yang ingin kuceritakan padamu

맴돌던 마음은 허공에 사라져

Maemdoldeon maeumeun heogonge sarajyeo

Jantung yang berputar menghilang ke atas sana

Day after day

흩어진 너의 모습이 점점 선명해져서

Heuteojin neoui moseubi jeomjeom seonmyeonghaejyeoseo

Gambar yang menyebar semakin terlihat dengan jelas

어느새 나의 곁으로 다가와

Eoneusae naui gyeoteuro dagawa

Datanglah ke sisiku di beberapa sudut

Stay

Here with me

I can feel you by my side

언젠가부터 였을까 결국 닿을 것만 같았던

Eonjengabuteo yeosseulkka gyeolguk daheul geosman gatassdeon

Sejak kapankah itu akan di mulai? Apakah pada akhirnya bisa digapai?

Day by day

익숙한 바람을 따라 널 닮은 길을 지나

Iksukhan barameul ttara neol talmeun gireul jina

Mengikuti angin yang familiar, melewati jalan yang menyerupai denganmu

모두 다 알겠어 이젠 괜찮아

Modu da algesseo ijen gwaenchanha

Aku tahu segalanya, aku akan baik-baik saja sekarang

Stay

Here with me

Yelo (옐로) – Secret [See You In My 19th Life 이번 생도 잘 부탁해] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

희미한 시간의 가운데 선명하게 들려

Huimihan siganui gaunde seonmyeonghage deullyeo

Aku mendengarnya dengan jelas di tengah waktu yang meredup

아늑히 깃든 멜로디 마음속 깊은 곳

Aneukhi gisdeun mellodi maeumsok gipeun gos

Melodi yang nyaman, jauh di dalam hatiku

지나쳐 간 기억의 삶 스며든 밤 Oh

Jinachyeo gan gieogui salm seumyeodeun bam oh

Kehidupan kenangan yang berlalu, malam meresapinya oh

떠밀려 와 우리 둘 만을 가득 담아 Oh

Tteomillyeo wa uri dul maneul gadeuk dama oh

Itu datang menemani, diisi hanya dengan kita berdua, oh

Rewind our story

흐르고 흘러

Heureugo heulleo

Mengalir dan berhembus

Feel one

계절을 지나 머물러 변하지 않는 널

Gyejeoreul jina meomulleo byeonhaji anhneun neol

Kau tetap tinggal melewati musim dan tak berubah

수많은 tellin’ 거리를 걸어 as one

Sumanheun tellin’ georireul georeo as one

Cerita yang tak terhitung jumlahnya, berjalan di jalan satu arah

추억의 숲을 거닐어 바래지 않는 것

Chueogui supeul geonireo baraeji anhneun geos

Berjalan melalui hutan kenangan, hal-hal yang tak pernah pudar

힘에 겨워 지친 날 하나만 알아줘 Oh

Hime gyeowo jichin nal hanaman arajwo oh

Kenali saja diriku, kelelahan karena kekuatan, oh

세상을 다 가진대도 의미 없다는 걸

Sesangeul da gajindaedo uimi eopsdaneun geol

Bahkan jika kau memiliki seluruh dunia, itu tak ada artinya

그대라는 days and nights 떠올라

Geudaeraneun days and nights tteoolla bureuneun noraesmal

Aku ingat siang dan malam saat memanggilmu

부르는 노랫말 때로는 가끔 속맘을 숨겨도 서로만 바라봐 Oh

Ttaeroneun gakkeum sokmameul sumgyeodo seoroman barabwa oh

Lirik yang terkadang kita nyanyikan, bahkan jika kau menyembunyikan perasaan satu sama lain

Rewind our story

흐르고 흘러

Heureugo heulleo

Mengalir dan berhembus

Feel one

계절을 지나 머물러 변하지 않는 널

Gyejeoreul jina meomulleo byeonhaji anhneun neol

Berjalan melalui hutan kenangan, hal-hal yang tak pernah pudar

수많은 tellin’ 거리를 걸어 as one

Sumanheun tellin’ georireul georeo as one

Cerita yang tak terhitung jumlahnya, berjalan di jalan satu arah

추억의 숲을 거닐어 바래지 않는 것

Chueogui supeul geonireo baraeji anhneun geos

Berjalan melalui hutan kenangan, hal-hal yang tak pernah pudar

지나쳐 간 기억의 삶 스며든 밤 Oh

Jinachyeo gan gieogui salm seumyeodeun bam oh

Kehidupan kenangan yang berlalu, malam meresapinya oh

떠밀려 와 우리 둘 만을 가득 담아 Oh

Tteomillyeo wa uri dul maneul gadeuk dama oh

Itu datang menemani, diisi hanya dengan kita berdua, oh

Across the time

써 내려간

Sseo naeryeogan

Tertuliskan

Beautiful mind (Oh)

곁엔 항상

Gyeoten hangsang 

Selalu berada disisimu

Along the side we’ll last forever

사계절 지나도 선명하게 보여

Sagyejeol jinado seonmyeonghage boyeo

Terlihat jelas bahkan setelah empat musim

Rewind our story

흐르고 흘러

Heureugo heulleo

Mengalir dan berhembus

Feel one

계절을 지나 머물러 변하지 않는 널

Gyejeoreul jina meomulleo byeonhaji anhneun neol

Berjalan melalui hutan kenangan, hal-hal yang tak pernah pudar

수많은 tellin 거리를 걸어 as one

Sumanheun tellin’ georireul georeo as one

Cerita yang tak terhitung jumlahnya, berjalan di jalan satu arah

추억의 숲을 거닐어 바래지 않는 것

Chueogui supeul geonireo baraeji anhneun geos

Berjalan melalui hutan kenangan, hal-hal yang tak pernah pudar

Ahn Bo Hyun (안보현) – I’ll Embrace Your Past (너의 지난날을 내가 안아줄게) See You In My 19th Life 이번 생도 잘 부탁해 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

비 내리는 밤이 익숙한 소리 없는 너의 눈물을 알아 그 아픔을 알아

Bi naerineun bami igsughan sori eobsneun neoui nunmureul ara geu apeumeul ara

Malam turun hujan sudah biasa, aku tahu air matamu yang sunyi, aku tahu rasa sakitnya

머물지 못하는 마음 안고 빛이 없는 외로움 속을 걷는 너 그 시간을 알아

Meomulji moshaneun maeum ango bichi eobsneun oeroum sogeul geodneun neo geu siganeul ara

Kau tahu saat kau berjalan dalam kesepian, aku tanpa cahaya dengan hati yang tak bisa tetap tinggal

네가 없는 세상 속엔 나의 무엇도 남지 않을 만큼

Nega eobsneun sesang sogen naui mueosdo namji anheul mankeum

Sampai tak ada diriku yang tersisa di dunia ini tanpamu

존재만으로 내게 위로를 줬던 너의 지난날을 내가 안아줄게

Jonjaemaneuro naege wiroreul jwossdeon neoui jinannareul naega anajulge

Aku akan memelukmu di masa lalu ketika kau menghiburku hanya dengan berada di sana

네겐 의미 없던 열두 달 겨울만 남았던 너의 계절에 이젠 꽃이 피길

Negen uimi eobsdeon yeoldu dal gyeoulman namassdeon neoui gyejeore ijen kkochi pigil

Aku berharap bunga akan mekar di musimmu, yang tak berarti bagimu dan hanya tersisa 12 bulan musim dingin

반짝이지 않던 지난 밤은 기억조차 못 하도록 별빛만 가득 빛나길

Banjjagiji anhdeon jinan bameun gieogjocha mos hadorog byeolbichman gadeug bichnagil

Aku berharap hanya bintang-bintang yang bersinar sehingga aku bahkan tak dapat mengingat malam terakhir yang tak bersinar

네가 없는 세상 속엔 나의 무엇도 남지 않을 만큼

Nega eobsneun sesang sogen naui mueosdo namji anheul mankeum

Sampai tak ada diriku yang tersisa di dunia ini tanpamu

존재만으로 내게 위로를 줬던 너의 지난날을 내가 안아줄게 내 품에 안겨

Jonjaemaneuro naege wiroreul jwossdeon neoui jinannareul naega anajulge nae pume angyeo

Aku  akan merangkul hari-hari terakhirmu, ketika kau menghibur diriku hanya dengan berada di sana, datanglah ke pelukanku

나나나나나 나나나나나 나나나나나

Nanananana nanananana nanananana

존재만으로 내게 위로를 줬던 너의 지난날을 내가 안아줄게

Jonjaemaneuro naege wiroreul jwossdeon neoui jinannareul naega anajulge

Aku akan memelukmu di masa lalu ketika kau menghiburku hanya dengan berada di sana

Jo Yuri (조유리) – Down (Juicy Juicy) See You In My 19th Life 이번 생도 잘 부탁해 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

그대는

Geudaeneun

Dirimu

Juicy Juicy

달콤한

Dalkomhan

Begitu manis

Jelly Jelly

사랑이 간질간질

Sarangi ganjilganjil

Cinta ini menggelitikku

We make it pop yum

그대는

Geudaeneun

Dirimu

Juicy Juicy

달콤한

Dalkomhan

Begitu manis

Jelly Jelly

사랑이 간질간질

Sarangi ganjilganjil

Cinta ini menggelitikku

We make it pop yum

나를 보는 눈빛

Nareul boneun nunbich

Matamu menatapku

I like that

빠져들어

Ppajyeodeureo

Aku terjatuh kedalamnya

Too deep

I’ll take that

별들이 가득한 너란 바다 내 마음에 담기엔 너무 밝아

Byeoldeuri gadeukhan neoran bada nae maeume damgien neomu balka

Lautan yang penuh bintang terlalu terang untuk disimpan ke dalam hatiku

Light me up with your stars

나 넘어갈 것 같아

Na neomeogal geot gata

Aku pikir, bahwa aku akan lulus

Feel the vibe and groove

너의 작은 손짓에 내 마음이 흔들려

Neoui jageun sonjise nae maeumi heundeullyeo

Hatiku terguncang hanya dengan gerakan kecilmu

Baby

너를 향한 내 맘은 가속해 기분이 Up 왠지 모르게 언제든 난 뭐든지

Neoreul hyanghan nae mameun gasokhae gibuni up waenji moreuge eonjedeun nan mwodeunji

Hatiku untukmu semakin cepat, aku merasa senang, untuk beberapa alasan, setiap kali aku melakukan sesuatu

Fine

Let’s set the mood alright

너라면 난 I’m down 더는 망설이진 않아 Fall for you

Neoramyeon nan i’m down deoneun mangseorijin anha fall for you

Jika itu dirimu, aku terjatuh, aku tak akan ragu lagi jatuh cinta padamu

너라면 난 I’m down 멈추지마 다가와 더 날 빙빙빙

Neoramyeon nan i’m down meomchujima dagawa deo nal bingbingbing

Jika itu dirimu, aku terjatuh, jangan berhenti, mendekatlah padaku

그대는

Geudaeneun

Dirimu

Juicy Juicy

달콤한

Dalkomhan

Begitu manis

Jelly Jelly

사랑이 간질간질

Sarangi ganjilganjil

Cinta ini menggelitikku

We make it pop yum

그대는

Geudaeneun

Dirimu

Juicy Juicy

달콤한

Dalkomhan

Begitu manis

Jelly Jelly

사랑이 간질간질

Sarangi ganjilganjil

Cinta ini menggelitikku

We make it pop yum

Are you coming down my way

너의 맘의 방향이 날 가리키는지

Neoui mamui banghyangi nal garikineunji

Apakah tujuan hatimu mengarah padaku?

Cuz i’m all in

Like

더 더 필요해 표현이

Deo deo piryohae pyohyeoni

Aku butuh lebih banyak ekspresi

Nah nah

그정도론 안되지

Geujeongdoron andoeji

Begitu banyak ketidakmungkinan

More more

이러는 내 모습이

Ireoneun nae moseubi

Ini adalah bagaimana aku melihat sosokmu

Are you gonna be okay with it

Feel the vibe and groove

너의 작은 손짓에 내 마음이 흔들려

Neoui jageun sonjise nae maeumi heundeullyeo

Hatiku terguncang hanya dengan gerakan kecilmu

Baby

너를 향한 내 맘은 가속해 기분이 up 왠지 모르게 언제든 난 뭐든지

Neoreul hyanghan nae mameun gasokhae gibuni up waenji moreuge eonjedeun nan mwodeunji

Hatiku untukmu semakin cepat, aku merasa senang, untuk beberapa alasan, setiap kali aku melakukan sesuatu

Fine

Let’s set the mood alright

너라면 난 I’m down 더는 망설이진 않아 Fall for you

Neoramyeon nan i’m down deoneun mangseorijin anha fall for you

Jika itu dirimu, aku terjatuh, aku tak akan ragu lagi jatuh cinta padamu

너라면 난 I’m down 멈추지마 다가와 더 날 빙빙빙

Neoramyeon nan i’m down meomchujima dagawa deo nal bingbingbing

Jika itu dirimu, aku terjatuh, jangan berhenti, mendekatlah padaku

더 더 세게 안아 바람이 새지 않게 사랑 속에

Deo deo sege ana barami saeji anhge sarang soge

Peluk aku lebih erat, agar cinta ini tak pernah lepas

Let’s go dive

말해줘

Malhaejwo

Katakanlah

Baby good good night

더 더 더 더 원해 나

Deo deo deo deo wonhae na

Aku akan lebih menginginkannya

Let’s go dive i’m so down

널 더 더 더 더

Neol deo deo deo deo

Aku lebih menginginkannya

You know that i’m always down

너라면 난 I’m down 더는 망설이진 않아 Fall for you

Neoramyeon nan i’m down deoneun mangseorijin anha fall for you

Jika itu dirimu, aku terjatuh, aku tak akan ragu lagi jatuh cinta padamu

너라면 난 I’m down 멈추지마 다가와 더 날 빙빙빙

Neoramyeon nan i’m down meomchujima dagawa deo nal bingbingbing

Jika itu dirimu, aku terjatuh, jangan berhenti, mendekatlah padaku

그대는

Geudaeneun

Dirimu

Juicy Juicy

달콤한

Dalkomhan

Begitu manis

Jelly Jelly

사랑이 간질간질

Sarangi ganjilganjil

Cinta ini menggelitikku

We make it pop yum

그대는

Geudaeneun

Dirimu

Juicy Juicy

달콤한

Dalkomhan

Begitu manis

Jelly Jelly

사랑이 간질간질

Sarangi ganjilganjil

Cinta ini menggelitikku

We make it pop yum

Colde (콜드) – Star [See You In My 19th Life 이번 생도 잘 부탁해] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Just like a star i stay here for long

Sama seperti bintang aku tinggal di sini begitu lama

While everything is changed i just cannot help but stay

Sementara semuanya berubah, aku tak bisa menahan diri untuk tetap tinggal

Just like a star i don’t even see myself get old

Sama seperti bintang, aku bahkan tak melihat diriku menjadi tua

It’s hard to be explained, i wanna break away

Sulit untuk dijelaskan, aku ingin melepaskan diri

I keep on praying, oh why

Aku terus berdoa, oh mengapa

If my tears fall down in my universe

Jika air mataku jatuh di alam semestaku

Turns into a new world time to find my way back home

Berubah menjadi waktu dunia baru untuk menemukan jalan pulang

Thousand years’ gone don’t feel nothing no more

Seribu tahun berlalu tak terasa apa-apa lagi

You’re the one i long for now it’s time to go

Kaulah yang aku rindukan sekarang saatnya untuk pergi

I hover like a star

Aku melayang seperti bintang

Just like a star all the memories got stuck

Sama seperti bintang, semua ingatan memudar

I’m tired of the past, i want to break away, oh i

Aku lelah dengan masa lalu, aku ingin melepaskan diri, oh aku

If my tears fall down in my universe

Jika air mataku jatuh di alam semestaku

Turns into a new world time to find my way back home

Berubah menjadi waktu dunia baru untuk menemukan jalan pulang

Thousand years’ gone don’t feel nothing no more

Seribu tahun berlalu tidak terasa apa-apa lagi

You’re the one i long for now it’s time to go

Kaulah yang aku rindukan sekarang saatnya untuk pergi

I hover like a star

Aku melayang seperti bintang

Sunwoo JungAh (선우정아) – Silence (무음) See You In My 19th Life 이번 생도 잘 부탁해 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

난 난 너와 있을 때면 소리가 필요없지

Nan nan neowa isseul ttaemyeon soriga piryoeopsji

Saat aku bersama denganmu, kau tak perlu mengatakan apapun

아주 잠깐의 눈맞춤 입가에 묻은 미소로 충분 하니까

Aju jamkkanui nunmajchum ipgae mudeun misoro chungbun hanikka

Karena kontak mata yang sangat singkat sudah cukup untuk membuat senyuman di bibirmu

참 무심히 떠나가네 이런 날 혼자 두고

Cham musimhi tteonagane ireon nal honja dugo

Kau meninggalkanku begitu kejam, meninggalkanku sendirian seperti ini

모든 흔적의 그리움 외로이 삼켜야했던 나를 두고서

Modeun heunjeogui geurium oeroi samkyeoyahaessdeon nareul dugoseo

Meninggalkan aku yang harus merasakan semua jejak rindu sendirian

네가 없이 다가오는 매일은 어지러이 흐르고 있어

Nega eopsi dagaoneun maeireun eojireoi heureugo isseo

Setiap hari yang datang tanpamu mengalir dengan berantakan

우리만의 기억은 절대 잊히지 않을거야

Urimanui gieogeun jeoldae ijhiji anheulgeoya

Kenangan kita tak akan pernah terlupakan

그러니 조금 슬퍼도 돼 어떤 모습에 너라도 알아 볼 수 있을거야

Geureoni jogeum seulpeodo dwae eotteon moseube neorado ara bol su isseulgeoya

Jadi tak mengapa untuk sedikit sedih, kau akan dapat mengenali seperti apa sosok dirimu

아마 다시 돌아간대도 나는 너의 손을 잡고서

Ama dasi doragandaedo naneun neoui soneul japgoseo

Bahkan jika mungkin kau kembali, aku akan memegang tanganmu

우리만이 알 수 있는 그 수많은 밀어들 하나 둘씩 쌓여가면

Urimani al su issneun geu sumanheun mireodeul hana dulssik ssahyeogamyeon

Ketika dorongan yang tak terhitung jumlahnya itu hanya kita yang tahu tentang menyimpannya satu per satu

온 세상에 가득한 우리만의 언어들로 사랑해

On sesange gadeukhan urimanui eoneodeullo saranghae

Aku mencintaimu dalam bahasa kita sendiri yang penuh dengan seluruh dunia

그러니 그만 슬퍼도 돼 어떤 모습에 너라도 난 다 알 수 있을테니

Geureoni geuman seulpeodo dwae eotteon moseube neorado nan da al su isseulteni

Agar kau bisa berhenti untuk bersedih, aku bisa mengerti semua tentang dirimu