Ji Sung (지성) – Heights Of Wind Storm (폭풍의 언덕) Secret Love 비밀 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

바보처럼 난 이렇게 바보처럼 웃다 웃다 다시 운다

Babocheoreom nan ireohge babocheoreom usda usda dasi unda

Seperti orang bodoh, aku tertawa dan tertawa lalu menangis seperti orang bodoh seperti ini

우리 사랑이 이렇게도 아픈지 운다 운다 다시 운다

Uri sarangi ireohgedo apeunji unda unda dasi unda

Aku ingin tahu apakah cinta kita begitu menyakitkan, aku menangis lagi

바람이 불어 내몸을 삼키고 아무것도 없다 해도 너없인 살수가 없는데

Barami bureo naemomeul samkigo amugeosdo eobsda haedo neoeobsin salsuga eobsneunde

Meskipun angin berhembus dan menggetarkan tubuhku dan tak terjadi apapun, aku tak bisa hidup tanpamu

미치게 사랑하고 미치게 보고싶고

Michige saranghago michige bogosipgo

Aku mencintaimu seperti orang gila dan merindukanmu seperti orang gila

심장이 터질것만 같은 폭풍같은 사랑이라고

Simjangi teojilgeosman gateun pogpunggateun sarangirago

Itu adalah badai cinta yang membuat hatimu serasa akan meledak

내가 허락한 만큼만 멀어질수 있다고

Naega heoraghan mankeumman meoreojilsu issdago

Kau hanya bisa pergi sejauh yang ku izinkan

누구도 막을수가 없는 바보같은 내 사랑이 말을해

Nugudo mageulsuga eobsneun babogateun nae sarangi mareulhae

Cinta bodohku yang tak dapat dihentikan oleh siapa pun berbicara

너의 뒤에서 너를 품에 안고서 운다 운다 다시 운다

Neoui dwieseo neoreul pume angoseo unda unda dasi unda

Di belakangmu, sambil memelukmu, aku menangis, menangis, menangis lagi

바람이 불어 내몸을 삼키고 아무것도 없다 해도 너없인 살수가 없는데

Barami bureo naemomeul samkigo amugeosdo eobsda haedo neoeobsin salsuga eobsneunde

Meskipun angin berhembus dan menggetarkan tubuhku dan tak terjadi apapun, aku tak bisa hidup tanpamu

미치게 사랑하고 미치게 보고싶고

Michige saranghago michige bogosipgo

Aku mencintaimu seperti orang gila dan merindukanmu seperti orang gila

심장이 터질것만 같은 폭풍같은 사랑이라고

Simjangi teojilgeosman gateun pogpunggateun sarangirago

Itu adalah badai cinta yang membuat hatimu serasa akan meledak

내가 허락한 만큼만 멀어질 수 있다고

Naega heoraghan mankeumman meoreojilsu issdago

Kau hanya bisa pergi sejauh yang ku izinkan

누구도 막을수가 없는 바보같은 내 사랑이 말을해

Nugudo mageulsuga eobsneun babogateun nae sarangi mareulhae

Cinta bodohku yang tak dapat dihentikan oleh siapa pun berbicara

너를 향한 사랑이 이별보다 아파도 보낼수가 없어 너만을

Neoreul hyanghan sarangi ibyeolboda apado bonaelsuga eobseo neomaneul

Meskipun cintaku padamu lebih menyakitkan daripada putus cinta, aku tak bisa melepaskanmu, hanya kau

미치게 사랑한다 미치게 보고싶다

Michige saranghago michige bogosipgo

Aku mencintaimu seperti orang gila dan merindukanmu seperti orang gila

심장이 터질것만 같은 폭풍같은 사랑이라고

Simjangi teojilgeosman gateun pogpunggateun sarangirago

Itu adalah badai cinta yang membuat hatimu serasa akan meledak

내가 허락한 만큼만 멀어질 수 있다고

Naega heoraghan mankeumman meoreojilsu issdago

Kau hanya bisa pergi sejauh yang ku izinkan

누구도 막을수가 없는 바보같은 내 사랑이 널 불러

Nugudo mageulsuga eobsneun babogateun nae sarangi neol bulleo

Cinta bodohku yang tak dapat dihentikan oleh siapa pun berbicara

Kim Ji Sook (김지숙) Rainbow & Outsider (아웃사이더) – Secret Love [Secret Love 비밀] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

걱정스런 눈으로 바라만 보지마

Geokjeongseureon nuneuro baraman bojima

Jangan hanya menatapku dengan tatapan khawatir

짐작할 수 없는 니 맘 이젠 지겨운 걸 (정말 넌 모르니)

Jimjakhal su eomneun ni mam ijen jigyeoun geol (jeongmal neon moreuni)

Aku sangat muak dengan hatimu yang tak terduga (benarkah kau tak tahu?)

Say me love me kiss me babe

Say me love me kiss me babe

니가 먼저 말해줘

Niga meonjeo malhaejwo

Kau beritahu aku dulu

Tell me love me touch me babe

Tell me love me touch me babe

내 사랑은 secret love

Nae sarangeun secret love

Cintaku adalah cinta rahasia

하루 이틀 사흘 나흘 두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고

Haru iteul saheul naheul du beon dasi saranghal su eobseul georago

Suatu hari, dua hari, tiga hari, empat hari, aku tak akan pernah bisa mencintai lagi

하루 이틀 사흘 가면 상처 받을테니 제발 떠나가라고

Haru iteul saheul gamyeon sangcheo badeulteni jebal tteonagarago

Jika kau pergi sehari, dua, tiga hari, kau akan terluka, jadi ku mohon pergilah

텅 빈 내 마음을 채워준 너

Teong bin nae maeumeul chaewojun neo

Kau mengisi hatiku yang kosong

엉킨 너와 나의 고릴 풀어 (넌 내 맘 모르나봐)

Eongkin neowa naui goril pureo (neon nae mam moreunabwa)

Lepaskan dirimu dan aku (kurasa kau tak tahu isi hatiku)

Say me love me kiss me babe

Say me love me kiss me babe

니가 먼저 말해줘

Niga meonjeo malhaejwo

Kau beritahu aku dulu

Tell me love me touch me babe

Tell me love me touch me babe

내 사랑은 secret love

Nae sarangeun secret love

Cintaku adalah cinta rahasia

(Love is madness) 내 맘 흔들어

(Love is madness) nae mam heundeureo

(Cinta itu gila) menggoyahkan hatiku

(Love is sadness) 울 것만 같아

(Love is sadness) ul geotman gata

(Cinta adalah kesedihan) aku merasa ingin menangis

하루 이틀 삼일 가도 넌 내 맘 모르나봐

Haru iteul samil gado neon nae mam moreunabwa

Sekalipun suatu hari, dua hari, tiga hari berlalu, aku rasa kau takkan mengetahui isi hatiku

Say me love me kiss me babe

Say me love me kiss me babe

니가 먼저 말해줘

Niga meonjeo malhaejwo

Kau beritahu aku dulu

Tell me love me touch me babe

Tell me love me touch me babe

내 사랑은 secret love

Nae sarangeun secret love

Cintaku adalah cinta rahasia

두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고 했지만

Du beon dasi saranghal su eobseul georago haetjiman

Aku berkata bahwa aku tak akan pernah bisa mencintai lagi

점점 네게 빠져드는 내 마음을 어떡하라고

Jeomjeom nege ppajyeodeuneun nae maeumeul eotteokharago

Apa yang harus kulakukan dengan hatiku yang semakin jatuh padamu?

제발 부탁할게 이제 더는 그만하라고 했지만

Jebal butakhalge ije deoneun geumanharago haetjiman

Aku mohon padamu, aku sudah katakan padamu untuk berhenti sekarang

덤덤하게 나를 보는 니 모습이 하루 이틀 삼일가고

Deomdeomhage nareul boneun ni moseubi haru iteul samilgago

Pandanganmu saat menatapku dengan tenang berlangsung selama satu hari, dua, tiga hari

언제부턴가 내 맘을 흔들어놨어

Eonjebuteonga nae mameul heundeureonwasseo

Suatu saat kau tlah mengguncang hatiku

짐작할 수 없는 니 맘 진작 말하지 못해 미안

Jimjakhal su eomneun ni mam jinjak malhaji motae mian

Aku minta maaf karena tak memberitahumu lebih awal tentang perasaanku yang tak terduga

진짜 말하고 싶은 내 맘 이제 알아줘

Jinjja malhago sipeun nae mam ije arajwo

Ketahuilah sekarang bahwa aku benar-benar ingin mengatakannya

심장박동이 빨라지고 긴장하는 내 모습에서

Simjangbakdongi ppallajigo ginjanghaneun nae moseubeseo

Jantungku berdetak lebih cepat dan aku terlihat gugup

진땀 흘리는 속맘, 아주 비밀스러운 니 사랑을

Jinttam heullineun songmam, aju bimilseureoun ni sarangeul

Hatiku begitu gugup akan cintamu yang begitu rahasia

조심스럽게 내게 꺼내줘

Josimseureopge naege kkeonaejwo

Berikan padaku dengan hati-hati

Say me love me kiss me babe

Say me love me kiss me babe

Tell me love me touch me babe

Tell me love me touch me babe

Say me love me kiss me babe

Say me love me kiss me babe

니가 먼저 말해줘

Niga meonjeo malhaejwo

Kau beritahu aku dulu

Tell me love me touch me babe

Tell me love me touch me babe

내 사랑은 secret love

Nae sarangeun secret love

Cintaku adalah cinta rahasia

하루 이틀 사흘 나흘 두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고

Haru iteul saheul naheul du beon dasi saranghal su eobseul georago

Suatu hari, dua hari, tiga hari, empat hari, aku tak akan pernah bisa mencintai lagi

하루 이틀 사흘 가면 상처 받을테니 제발 떠나가라고

Haru iteul saheul gamyeon sangcheo badeulteni jebal tteonagarago

Jika kau pergi sehari, dua, tiga hari, kau akan terluka, jadi ku mohon pergilah

하루 이틀 사흘 나흘 언제부턴가 내 맘을 흔들어놨어

Haru iteul saheul naheul eonjebuteonga nae mameul heundeureonwasseo

Suatu hari, dua hari, tiga hari, empat hari, suatu saat kau mengguncang hatiku

하루 이틀 사흘 가고 비밀스러운 니 사랑을 내게 꺼내줘

Haru iteul saheul gago bimilseureoun ni sarangeul naege kkeonaejwo 

Suatu hari, dua hari, tiga hari berlalu dan ungkapkan cinta rahasiamu kepadaku

Ailee (에일리) – Because Of Tears (눈물이 맘을 훔쳐서) | Secret Love 비밀 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

한사람이 생겼죠 사랑하면 안 되는 그 사람

Hansarami saenggyeossjyo saranghamyeon an doeneun geu saram

Aku bertemu dengan seseorang, seseorang yang tak boleh ku cintai

안되는데 안되는데 몇 번을 뿌리쳐 보았죠

Andoeneunde andoeneunde myeoch beoneul ppurichyeo boassjyo

Tak bisa, tak bisa aku menyangkalnya beberapa kali saat melihatmu

그 사람을 울렸죠 지독히도 못된 나의 집착에

Geu sarameul ullyeossjyo jidoghido mosdoen naui jibchage

Aku membuat seseorang itu menangis karena sikapku yang sangat buruk

눈물이 맘을 훔쳐서 사라져 버린다면

Nunmuri mameul humchyeoseo sarajyeo beorindamyeon

Jika air matamu bisa mencuri hatiku dan kemudian menghilang

꼭 다가올 것만 같아서

Kkok dagaol geosman gataseo

Itu terasa seperti kau akan datang kepadaku

I believe that i love you

미치게 나를 흔드는

Michige nareul heundeuneun

Menggetarkanku dengan gila

I believe that i love you

비틀대는 내 사랑이

Biteuldaeneun nae sarangi

Getaran dalam cintaku

다가가면 그대 겁이 나서 숨어 버릴까봐

Dagagamyeon geudae geobi naseo sumeo beorilkkabwa

Ketika kau datang kepadaku, aku takut bahwa kau akan menghilang

나 죽을 듯 아프대도 난 바라만 보죠

Na jugeul deus apeudaedo nan baraman bojyo

Meskipun aku merasa sakit hingga akan mati, aku hanya menatapmu

어느날 그 어느날 우린 서로 오늘 처음 본거죠

Eoneunal geu eoneunal urin seoro oneul cheoeum bongeojyo

Suatu hari, tiba-tiba kita saling bertemu untuk pertama kalinya

갑자기 숨이 막혀와 아팠던 내 기억이

Gabjagi sumi maghyeowa apassdeon nae gieogi

Tiba-tiba nafasku terasa sesak, kenanganku yang menyakitkan

모두 다 사라져 버린 거죠

Modu da sarajyeo beorin geojyo

Semuanya tlah hilang dan lenyap

I believe that i love you

미치게 나를 흔드는

Michige nareul heundeuneun

Menggetarkanku dengan gila

I believe that i love you

비틀대는 내 사랑이

Biteuldaeneun nae sarangi

Getaran dalam cintaku

다가가면 그대 겁이 나서 숨어 버릴까봐

Dagagamyeon geudae geobi naseo sumeo beorilkkabwa

Ketika kau datang kepadaku, aku takut bahwa kau akan menghilang

나 죽을 듯 아프대도 난 바라만 보죠

Na jugeul deus apeudaedo nan baraman bojyo

Meskipun aku merasa sakit hingga akan mati, aku hanya menatapmu

지금은 아니라 해도 흔들리는 그댈 느낄 수가 있는데

Jigeumeun anira haedo heundeullineun geudael neukkil suga issneunde

Meskipun bukan sekarang, namun aku dapat merasakan getaran akan hadirnya dirimu

음~ 내 맘이 그댈 아니까 그대가 사랑이니까

Eum~ nae mami geudael anikka geudaega saranginikka

Ehm, karena hatiku tahu akan dirimu, aku mencintaimu

I believe that i love you

미치게 나를 흔드는

Michige nareul heundeuneun

Menggetarkanku dengan gila

I believe that i love you

비틀대는 내 사랑이

Biteuldaeneun nae sarangi

Getaran dalam cintaku

다가가면 겁이 나서 숨어 버릴까봐

Dagagamyeon geudae geobi naseo sumeo beorilkkabwa

Ketika kau datang kepadaku, aku takut bahwa kau akan menghilang

나 죽을 듯 아프대도 난 바라만 보죠

Na jugeul deus apeudaedo nan baraman bojyo

Meskipun aku merasa sakit hingga akan mati, aku hanya menatapmu

눈물이 내 맘 안다면 음~

Nunmuri nae mam andamyeon eum

Jika saja air mata dapat mengerti hatiku, ehm

Gu Ja Myung (구자명) – That Person (그 사람) Secret Love 비밀 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

내가 갖기엔 너무나 귀한 그 사람을 감히 내가 사랑을 합니다

Naega gajgien neomuna gwihan geu sarameul gamhi naega sarangeul habnida

Aku dengan berani mencintai seseorang yang terlalu berharga untuk kumiliki

나란 나쁜 놈에게는 어울리지 않는

Naran nappeun nomegeneun eoulliji anhneun

Itu tak pantas untuk orang jahat sepertiku

한 사람을 사랑해 그 사람이 당신입니다

Han sarameul saranghae geu sarami dangsinibnida

Aku mencintai satu orang, seseorang itu adalah dirimu

나는 말할 순 없지만

Naneun malhal sun eobsjiman

Aku tak bisa mengatakannya

데일 듯 뜨거운 가슴 속 내 눈물을 그대 앞에 쏟아낼 수 있다면 My love

Deil deus tteugeoun gaseum sog nae nunmureul geudae ape ssodanael su issdamyeon my love

Seandainya aku bisa mencurahkan air mataku dihadapanmu dalam hatiku yang terasa membara, cintaku

사랑도 이별도 없는 그런 세상에 다시 한 번 만나고 싶다 내 사랑아

Sarangdo ibyeoldo eobsneun geureon sesange dasi han beon mannago sipda nae saranga

Aku ingin bertemu denganmu lagi di dunia ini tanpa cinta atau perpisahan, cintaku

내가 부르기엔 너무 귀한 이름 몰래 불러보면 눈물이 눈물이

Naega bureugien neomu gwihan ireum mollae bulleobomyeon nunmuri nunmuri

Jika diam-diam aku memanggil namamu yang terlalu berharga untuk kupanggil, air mataku mengalir

나란 나쁜 놈에게도 가슴은 있다고

Naran nappeun nomegedo gaseumeun issdago

Bahkan orang jahat sepertiku pun memiliki hati

소리치고 싶지만 오늘도 난 삼켜버리고

Sorichigo sipjiman oneuldo nan samkyeobeorigo

Aku ingin berteriak, tapi lagi-lagi hari ini aku menahan semuanya

다시 차가운 거짓말

Dasi chagaun geojismal

Suatu kebohongan dingin lainnya

사랑은 눈물을 눈물은 또 사랑을 제발 안아보라 말을 하지만 My love

Sarangeun nunmureul nunmureun tto sarangeul jebal anabola mareul hajiman my love

Cinta itu menangis, air mata memintaku untuk tetap memeluk cintamu lagi, tapi cintaku

내 눈물 닿으면 내 사랑이 닿으면 그댄 너무 많이 아파질 거야 내 사랑아

Nae nunmul daheumyeon nae sarangi daheumyeon geudaen neomu manhi apajil geoya nae saranga

Jika air mataku menyentuhmu, jika cintaku menyentuhmu, kau akan sangat merasa kesakitan, cintaku

제가요 사랑하나 봅니다 제가요 미쳐가나 봅니다

Jegayo saranghana bobnida jegayo michyeogana bobnida

Aku pikir bahwa aku sedang jatuh cinta, aku pikir bahwa aku akan menjadi gila

너만 보고 있으면 너만 내 앞에 있으면 나는 죽어도 죽어도 좋아

Neoman bogo isseumyeon neoman nae ape isseumyeon naneun jugeodo jugeodo joha

Selama aku melihatmu, selama kau berada di depanku, aku tak keberatan untuk mati

데일 듯 뜨거운 가슴 속 내 눈물을 그대 앞에 쏟아낼 수 있다면 My love

Deil deus tteugeoun gaseum sog nae nunmureul geudae ape ssodanael su issdamyeon my love

Seandainya aku bisa mencurahkan air mataku dihadapanmu dalam hatiku yang terasa membara, cintaku

사랑도 이별도 없는 그런 세상에 다시 한 번 만나고 싶다 내 사랑아

Sarangdo ibyeoldo eobsneun geureon sesange dasi han beon mannago sipda nae saranga

Aku ingin bertemu denganmu lagi di dunia ini tanpa cinta atau perpisahan, cintaku

Kim Bo Kyung (김보경) – I Want to Go Back (그때로 가고싶다) Secret Love 비밀 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

사랑은 이렇게 점점 멀어진다 계절은 이렇게 점점 변해간다

Sarangeun ireohge jeomjeom meoreojinda gyejeoreun ireohge jeomjeom byeonhaeganda

Cinta semakin menjauh seperti ini, musim perlahan semakin berganti seperti ini

어느새 우린 달라져있다

Eoneusae urin dallajyeoissda

Sebelum kita menyadarinya, kita telah berubah

추억은 오늘도 점점 밀려온다 시린 상처가 되어 밀려온다

Chueogeun oneuldo jeomjeom millyeoonda sirin sangcheoga doeeo millyeoonda

Kenangan datang lagi hari ini, perlahan akan menjadi luka dingin

변해버린 네 모습에 내 기억조차 너란 걸 지우려 애쓰나 보다

Byeonhaebeorin ne moseube nae gieogjocha neoran geol jiuryeo aesseuna boda

Melihat perubahanmu, kurasa aku akan mencoba untuk menghapus ingatanku tentangmu

우린 서로 사랑을 했고 우린 서로 눈물 흘렸고

Urin seoro sarangeul haessgo urin seoro nunmul heullyeossgo

Kita saling mencintai dan kita saling menitikkan air mata satu sama lain

같은 하늘 아래 사는 게 내겐 행복이었다 너는 내겐 하늘과 같고

Gateun haneul arae saneun ge naegen haengbogieossda neoneun naegen haneulgwa gatgo

Hidup di bawah langit yang sama adalah kebahagiaan bagiku, kau seperti surga bagiku

그 안에서 사랑만 했던 그때로 사랑만 했던 그때로 가고 싶다

Geu aneseo sarangman haessdeon geuttaero sarangman haessdeon geuttaero gago sipda

Aku ingin kembali ke masa ketika aku hanya saling mencintai, ke masa ketika aku hanya mencintaimu

추억은 오늘도 점점 밀려온다 시린 상처가 되어 밀려온다

Chueogeun oneuldo jeomjeom millyeoonda sirin sangcheoga doeeo millyeoonda

Kenangan datang lagi hari ini, perlahan akan menjadi luka dingin

변해버린 네 모습에 내 기억조차 너란 걸 지우려 애쓰나 보다

Byeonhaebeorin ne moseube nae gieogjocha neoran geol jiuryeo aesseuna boda

Melihat perubahanmu, kurasa aku akan mencoba untuk menghapus ingatanku tentangmu

우린 서로 사랑을 했고 우린 서로 눈물 흘렸고

Urin seoro sarangeul haessgo urin seoro nunmul heullyeossgo

Kita saling mencintai dan kita saling menitikkan air mata satu sama lain

같은 하늘 아래 사는 게 내겐 행복이었다 너는 내겐 하늘과 같고

Gateun haneul arae saneun ge naegen haengbogieossda neoneun naegen haneulgwa gatgo

Hidup di bawah langit yang sama adalah kebahagiaan bagiku, kau seperti surga bagiku

그 안에서 사랑만 했던 그때로 사랑만 했던 그때로 가고 싶다

Geu aneseo sarangman haessdeon geuttaero sarangman haessdeon geuttaero gago sipda

Aku ingin kembali ke masa ketika aku hanya saling mencintai, ke masa ketika aku hanya mencintaimu

우린 서로 사랑을 했고 우린 서로 눈물 흘렸고

Urin seoro sarangeul haessgo urin seoro nunmul heullyeossgo

Kita saling mencintai dan kita saling menitikkan air mata satu sama lain

같은 하늘 아래 사는 게 내겐 행복이었다 너는 내겐 하늘과 같고

Gateun haneul arae saneun ge naegen haengbogieossda neoneun naegen haneulgwa gatgo

Hidup di bawah langit yang sama adalah kebahagiaan bagiku, kau seperti surga bagiku

그 안에서 사랑만 했던 그때로 사랑만 했던 그때로 가고 싶다

Geu aneseo sarangman haessdeon geuttaero sarangman haessdeon geuttaero gago sipda

Aku ingin kembali ke masa ketika aku hanya saling mencintai, ke masa ketika aku hanya mencintaimu

사랑만 했던 그때로 가고 싶다

Sarangman haessdeon geuttaero gago sipda

Aku ingin kembali ke masa ketika kita hanya saling mencintai

Eru (이루) – Secret (비밀) Secret Love 비밀 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

웃고 있는 너를 볼 때면 눈 뜨지 않아도 꿈인 걸 알아

Usgo issneun neoreul bol ttaemyeon nun tteuji anhado kkumin geol ara

Setiap kali aku melihatmu tersenyum, meski aku tahu itu hanya mimpi, aku takkan membuka mataku

손을 내밀어봐도 아무 소용없는 걸 사랑이 끝난 후엔

Soneul naemireobwado amu soyongeobsneun geol sarangi kkeutnan huen

Meski aku mengulurkan tanganku, takkan ada gunanya setelah cinta ini berakhir

그때는 몰랐던 거야 네가 머문 자리 눈물뿐인 걸

Geuttaeneun mollassdeon geoya nega meomun jari nunmulppunin geol

Aku tak tahu pada saat itu bahwa tempat kau tinggal dipenuhi dengan air mata

추억이 다 젖어서 금세 사라질까봐 아파도 나 울지 않고 살아가

Chueogi da jeojeoseo geumse sarajilkkabwa apado na ulji anhgo saraga

Aku hidup tanpa menangis walaupun itu menyakitkan karena aku takut semua ingatanku akan memudar dan segera hilang

이제 와 사랑한단 말을 하는 나야 그때는 모르던 그 말 들으려 하지 않던 말

Ije wa saranghandan mareul haneun naya geuttaeneun moreudeon geu mal deureuryeo haji anhdeon mal

Sekarang akulah yang mengatakan bahwa aku mencintaimu, kata-kata yang dahulu tak kuketahui, kata-kata yang tak ingin kudengar

흐르던 네 눈물 속에 내가 살았다는 걸 그때도 알았다면

Heureudeon ne nunmul soge naega sarassdaneun geol geuttaedo arassdamyeon

Andai saja aku tahu jika aku hidup dalam air matamu yang mengalir

그때는 몰랐던 거야 네가 머문 자리 눈물뿐인 걸

Geuttaeneun mollassdeon geoya nega meomun jari nunmulppunin geol

Aku tak tahu pada saat itu bahwa tempat kau tinggal dipenuhi dengan air mata

추억이 다 젖어서 금세 사라질까봐 아파도 나 울지 않고 살아가

Chueogi da jeojeoseo geumse sarajilkkabwa apado na ulji anhgo saraga

Aku hidup tanpa menangis walaupun itu menyakitkan karena aku takut semua ingatanku akan memudar dan segera hilang

이제 와 사랑한단 말을 하는 나야 그때는 모르던 그 말 들으려 하지 않던 말

Ije wa saranghandan mareul haneun naya geuttaeneun moreudeon geu mal deureuryeo haji anhdeon mal

Sekarang akulah yang mengatakan bahwa aku mencintaimu, kata-kata yang dahulu tak kuketahui, kata-kata yang tak ingin kudengar

흐르던 네 눈물 속에 내가 살았다는 걸 그때도 알았다면

Heureudeon ne nunmul soge naega sarassdaneun geol geuttaedo arassdamyeon

Andai saja aku tahu jika aku hidup dalam air matamu yang mengalir

이제는 떠나라고 말을 했던 너야 더 이상 줄 게 없다고 가슴은 타버렸다고

Ijeneun tteonarago mareul haessdeon neoya deo isang jul ge eobsdago gaseumeun tabeoryeossdago

Kaulah yang menyuruhku pergi sekarang, hatiku seakan terbakar karena tak ada lagi yang bisa kuberikan

아프게 뒤돌아서며 눈물로 전한 그 말 여전히 널 사랑해

Apeuge dwidoraseomyeo nunmullo jeonhan geu mal yeojeonhi neol saranghae

Saat aku berbalik merasa kesakitan, kata-kata yang kuucapkan sambil menangis adalah aku masih mencintaimu

Navi (나비) & Kebee (키비) Eluphant – Incurable Disease (불치병) Secret Love 비밀 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

다가가도 나 괜찮은 걸까 겁이나 멈춰서있어

Dagagado na gwaenchanheun geolkka geobina meomchwoseoisseo

Apakah baik-baik saja jika aku mendekatimu? Aku merasa takut dan hanya bisa berhenti

정말 우린 만나야 했을까 대답을 할 수가 없어

Jeongmal urin mannaya haesseulkka daedabeul hal suga eobseo

Apakah kita harus benar-benar bertemu? Aku tak bisa menjawabnya

지울 수가 없는 상처가 아파서

Jiul suga eobtneun sangcheoga apaseo 

Karena luka ini tak bisa dihapuskan, itu terasa menyakitkan

다시 사랑한다는 말을 할 수가 있을까

Dasi saranghandaneun mareul hal suga isseulkka

Bisakah aku mengatakan bahwa aku mencintaimu lagi?

너를 버리고 버려도 결국 너로 채워져

Neoreul beorigo beoryeodo gyeolguk neoro chaewojyeo 

Sekalipun aku meninggalkanmu dan membuangmu, pada akhirnya aku hanya akan dipenuhi denganmu

아무리 지우려 몸부림 쳐봐도 불치병처럼

Amuri jiuryeo momburim chyeobwado bulchibyeongcheoreom

Betapapun kerasnya aku mencoba untuk menghapusnya, itu seperti penyakit yang tak dapat disembuhkan

내 몸 안에 퍼져가는 이 사랑을 막을 수가 없어

Nae mom ane peojyeoganeun i sarangeul mageul suga eobseo

Aku tak bisa menghentikan cinta ini yang tlah menyebar di dalam tubuhku

더 이상 발걸음이 안 떨어져 숨 막히게 날카로운 그 바람을 맞고서

Deo isang balgeoreumi an ddeoreojyeo sum makhige nalkaroun geu barameul matgoseo

Aku tak sanggup melangkah lagi setelah menghadapi angin kencang yang membuat nafasku terasa sesak

널 세차게 끌어안던 마지막 밤 그건 다 지나간 사랑이었다고

Neol sechage ggeureoandeon majimak bam geugeon da jinagan sarangieotdago 

Tadi malam aku memelukmu erat, itu adalah cinta yang telah berlalu

우린 내일부터 다짐할 수 있을까 너의 해맑은 눈 사이로

Urin naeilbuteo dajimhal su isseulkka neoui haemalgeun nun sairo 

Bisakah kita membuat janji mulai besok?  Di antara matamu yang cerah

흘러다니던 행복한 미소가 전시장의 조각품처럼

Heulleodanideon haengbokhan misoga jeonsijangui jogakpumcheoreom 

Senyuman bahagia yang mengalir bagaikan patung di ruang pameran

그대로 멈춰있는데 uh 더는 참지 못해 널 향한 길은 어딘데

Geudaero meomchwoitneunde uh deoneun chamji mothae neol hyanghan gireun eodinde

Aku masih berdiri disini dan tak bisa menahannya, kemanakah jalan menuju dirimu?

지울 수가 없는 상처가 아파서

Jiul suga eobtneun sangcheoga apaseo 

Karena luka ini tak bisa dihapuskan, itu terasa menyakitkan

다시 사랑한다는 말을 할 수가 있을까

Dasi saranghandaneun mareul hal suga isseulkka

Bisakah aku mengatakan bahwa aku mencintaimu lagi?

너를 버리고 버려도 결국 너로 채워져

Neoreul beorigo beoryeodo gyeolguk neoro chaewojyeo 

Sekalipun aku meninggalkanmu dan membuangmu, pada akhirnya aku hanya akan dipenuhi denganmu

아무리 지우려 몸부림 쳐봐도 불치병처럼

Amuri jiuryeo momburim chyeobwado bulchibyeongcheoreom

Betapapun kerasnya aku mencoba untuk menghapusnya, itu seperti penyakit yang tak dapat disembuhkan

내 몸 안에 퍼져가는 이 사랑을 막을 수가 없어

Nae mom ane peojyeoganeun i sarangeul mageul suga eobseo

Aku tak bisa menghentikan cinta ini yang tlah menyebar di dalam tubuhku

그날과 똑같은 길을 걸어보려해 잃어버린 기억 속 니가 보이는 저 문 앞으로

Geunalgwa ddokgateun gireul georeoboryeohae  irheobeorin gieok sok niga boineun jeo mun apeuro

Aku mencoba berjalan di jalan yang sama seperti hari itu, menuju pintu dimana aku melihatmu dalam ingatanku yang menghilang

다만 무너진 시간 너머에 그대가 서있다면 제발 움직이지마 날 잊기 위해 노력하지마

Daman muneojin sigan neomeoe geudaega seoitdamyeon jebal umjigijima nal itgi wihae noryeokhajima

Namun, jika kau berdiri melampaui waktu yang runtuh, mohon jangan bergerak dan jangan mencoba untuk melupakanku

멈췄던 시간이 너로 다시 흘러가고 있어

Meomchwotdeon sigani neoro dasi heulleogago isseo

Waktu yang berhenti kini mengalir kembali padamu

다시 사랑한다는 말을 할 수가 있을까

Dasi saranghandaneun mareul hal suga isseulkka

Bisakah aku mengatakan bahwa aku mencintaimu lagi?

너를 버리고 버려도 결국 너로 채워져

Neoreul beorigo beoryeodo gyeolguk neoro chaewojyeo 

Sekalipun aku meninggalkanmu dan membuangmu, pada akhirnya aku hanya akan dipenuhi denganmu

아무리 지우려 몸부림 쳐봐도 불치병처럼

Amuri jiuryeo momburim chyeobwado bulchibyeongcheoreom

Betapapun kerasnya aku mencoba untuk menghapusnya, itu seperti penyakit yang tak dapat disembuhkan

내 몸 안에 퍼져가는 이 사랑을 막을 수가 없어

Nae mom ane peojyeoganeun i sarangeul mageul suga eobseo

Aku tak bisa menghentikan cinta ini yang tlah menyebar di dalam tubuhku

내가 망쳐논 우리 관계의 댓가 그 아팠던 시간만큼 널 안으면 안될까

Naega mangchyeonon uri gwangyeui daetga geu apatdeon siganmankeum neol aneumyeon andoelkka

Harga hubungan kita yang aku hancurkan, tak bisakah aku memelukmu sebanyak yang aku lakukan selama masa-masa menyakitkan itu?

널 사랑한 이후로 한번도 널 사랑하지 않은 날이 없는 나라고

Neol saranghan ihuro hanbeondo neol saranghaji anheun nari eobtneun narago 

Sejak aku mencintaimu, tak pernah ada hari dimana aku tak mencintaimu

(그런 나라고)

(Geureon narago)

(Seperti ini aku)

널 사랑한 이후로 한번도 널 사랑하지 않은 날이 없는 나라고

Neol saranghan ihuro hanbeondo neol saranghaji anheun nari eobtneun narago 

Sejak aku mencintaimu, tak pernah ada hari dimana aku tak mencintaimu

(그런 나라고)

(Geureon narago)

(Seperti ini aku)

널 사랑한 이후로 한번도 널 사랑하지 않은 날이 없는 나라고

Neol saranghan ihuro hanbeondo neol saranghaji anheun nari eobtneun narago

Sejak aku mencintaimu, tak pernah ada hari dimana aku tak mencintaimu