Xydo (시도) – Starlight (별빛처럼) Poong, The Joseon Psychiatrist 조선 정신과 의사 유세풍 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

어두운 하늘아래서 수많은 별빛을 보며 함께 웃던 그날을 기억해

Eoduun haneuraraeseo sumanheun byeolbicheul bomyeo hamkke usdeon geunareul gieoghae

Aku ingat hari dimana kita tertawa bersama melihat bintang yang tak terhitung jumlahnya di bawah langit yang gelap

지나온 시간을 건너 네게 닿을 수 있다면 그곳으로 난 달려갈게

Jinaon siganeul geonneo nege daheul su issdamyeon geugoseuro nan dallyeogalge

Jika aku dapat melewati waktu dan menggapai dirimu, aku akan berlari ke sana

흩날리는 별빛같은 널 위해서 쏟아지는 별들처럼 널 항상 내가 비춰줄게

Heutnallineun byeolbichgateun neol wihaeseo ssodajineun byeoldeulcheoreom neol hangsang naega bichwojulge

Untukmu, itu seperti cahaya bintang yang menerangi, seperti bintang jatuh, aku akan selalu menyinarimu

펼쳐지는 하늘 속에 비치는 너와 함께했던 시간 난 좋아

Pyeolchyeojineun haneul soge bichineun neowa hamkkehaessdeon sigan nan joha

Aku menyukai waktu yang ku lewati bersama denganmu, itu tercermin di langit yang bersinar

아쉽던 이별은 끝나갈거야 나는 이런 생각 매일하니까

Aswibdeon ibyeoreun kkeutnagalgeoya naneun ireon saenggak maeilhanikka

Perpisahan yang menyedihkan akan berakhir, karena aku memikirkanmu seperti ini setiap hari

쏟아지는 별을보며 우리함께 걷던 그날

Ssodajineun byeoreulbomyeo urihamkke geoddeon geunal

Hari dimana kita berjalan bersama dan melihat bintang jatuh

쏟아지는 별을보며 우리함께 걷던 그 밤

Ssodajineun byeoreulbomyeo urihamkke geoddeon geu bam

Di malam kita berjalan bersama melihat bintang jatuh

드높은 하늘 아래서 빛나는 별들을 보며 하나 둘씩 이름을 붙여봐

Deunopeun haneul araeseo bichnaneun byeoldeureul bomyeo hana dulssig ireumeul butyeobwa

Lihatlah bintang-bintang yang bersinar di bawah langit yang tinggi dan berikan nama satu per satu

기억 저편 어딘가에 너와 있던 시간들이 더 빛날 수 있게 우린

Gieog jeopyeon eodingae neowa issdeon sigandeuri deo bichnal su issge urin

Di suatu tempat di luar ingatan kita, sehingga saat-saat bersamamu bisa bersinar lebih terang

흩날리는 별빛같은 널 위해서 쏟아지는 별들처럼 널 항상 내가 비춰줄게

Heutnallineun byeolbichgateun neol wihaeseo ssodajineun byeoldeulcheoreom neol hangsang naega bichwojulge

Untukmu, itu seperti cahaya bintang yang menerangi, seperti bintang jatuh, aku akan selalu menyinarimu

펼쳐지는 하늘 속에 비치는 너와 함께했던 시간 난 좋아

Pyeolchyeojineun haneul soge bichineun neowa hamkkehaessdeon sigan nan joha

Aku menyukai waktu yang ku lewati bersama denganmu, itu tercermin di langit yang bersinar

아쉽던 이별은 끝나갈거야 나는 이런 생각 매일하니까

Aswibdeon ibyeoreun kkeutnagalgeoya naneun ireon saenggak maeilhanikka

Perpisahan yang menyedihkan akan berakhir, karena aku memikirkanmu seperti ini setiap hari

이밤이 지나면 너에게 닿을 수 있을까

Ibami jinamyeon neoege daheul su isseulkka

Apakah aku dapat menyentuhmu setelah malam ini berakhir?

펼쳐지는 하늘 속에 비치는 너와 함께했던 시간 난 좋아

Pyeolchyeojineun haneul soge bichineun neowa hamkkehaessdeon sigan nan joha

Aku menyukai waktu yang ku lewati bersama denganmu, itu tercermin di langit yang bersinar

아쉽던 이별은 끝나갈거야 나는 이런 생각 매일하니까

Aswibdeon ibyeoreun kkeutnagalgeoya naneun ireon saenggak maeilhanikka

Perpisahan yang menyedihkan akan berakhir, karena aku memikirkanmu seperti ini setiap hari

쏟아지는 별을보며 우리함께 걷던 그날

Ssodajineun byeoreulbomyeo urihamkke geoddeon geunal

Hari dimana kita berjalan bersama dan melihat bintang jatuh

쏟아지는 별을보며 우리함께 걷던 그 밤

Ssodajineun byeoreulbomyeo urihamkke geoddeon geu bam

Di malam kita berjalan bersama melihat bintang jatuh

Sohyang (소향) – Luminous (눈이 부시게) Poong, The Joseon Psychiatrist 조선 정신과 의사 유세풍 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

차가워진 바람이 불어오면 너를 처음 봤을 때가 생각 나

Chagawojin barami bureoomyeon neoreul cheoeum bwasseul ttaega saenggak na

Saat angin dingin berhembus, aku mengingat pertama kalinya aku melihatmu

너와 내 눈이 마주쳤던 순간에 멈춰진 시간들 속에

Neowa nae nuni majuchyeossdeon sungane meomchwojin sigandeul soge

Di saat matamu dan mataku bertatapan, di saat itu seakan semua berhenti

너의 밤 속에 나는 눈이 부시게 빛나는 별들처럼

Neoui bam soge naneun nuni busige bichnaneun byeoldeulcheoreom

Di malammu aku seperti bintang yang menyilaukan

희미해지지 않을게 늘 환한 빛으로 비춰줄게

Huimihaejiji anheulge neul hwanhan bicheuro bichwojulge

Aku tak akan memudar, aku akan selalu menyinarimu dengan cahaya yang terang

I will always be by your side

조그맣던 마음들을 모아서 전해 주던 우리 모습 그려 난

Jogeumahdeon maeumdeureul moaseo jeonhae judeon uri moseup geuryeo nan

Aku akan menggambarkan kita yang mengumpulkan hati kecil dan mengirimkannya

네가 번져 와 하얀 빛을 물들여 여린 나의 마음 속에

Nega beonjyeo wa hayan bicheul muldeuryeo yeorin naui maeum soge

Kau memiliki dan mewarnai cahaya putih di hatiku yang lembut

너의 밤 속에 나는 눈이 부시게 빛나는 별들처럼

Neoui bam soge naneun nuni busige bichnaneun byeoldeulcheoreom

Di malammu aku seperti bintang yang menyilaukan

희미해지지 않을게 늘 환한 빛으로 비춰줄게

Huimihaejiji anheulge neul hwanhan bicheuro bichwojulge

Aku tak akan memudar, aku akan selalu menyinarimu dengan cahaya yang terang

I will always be by your side

우리 서로에게 담았던 마음을 기억해 언제나

Uri seoroege damassdeon maeumeul gieokhae eonjena

Aku selalu mengingat perasaan yang kita miliki satu sama lain

I want to stay with you

눈이 부시게 빛나는 별들처럼

Nuni busige bichnaneun byeoldeulcheoreom

Seperti bintang yang bersinar dan mempesona

희미해지지 않을게 늘 환한 빛으로 비춰줄게

Huimihaejiji anheulge neul hwanhan bicheuro bichwojulge

Aku tak akan memudar, aku akan selalu menyinarimu dengan cahaya yang terang

I will always be by your always be by your side

Standing Egg (스탠딩 에그) – She (반짝이는 그대여) Poong, The Joseon Psychiatrist 조선 정신과 의사 유세풍 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

기나 긴 하루 겨우 지나 왔나요 무슨 일 있나요 안쓰러보여

Gina gin haru gyeou jina wassnayo museun il issnayo ansseureoboyeo

Hari yang panjang baru saja berlalu, apapun yang terjadi, jangan khawatir

어떤 말로도 그댈 위로 할 순 없겠지만 안아주고 싶어

Eotteon mallodo geudael wiro hal sun eopsgessjiman anajugo sipeo

Meski tak ada kata yang bisa menghiburmu, tapi aku ingin memelukmu

그대여 괜찮아요 울고 싶어 질 때면

Geudaeyeo gwaenchanhayo ulgo sipeo jil ttaemyeon

Tak apa-apa untukmu, ketika kau ingin menangis

내게 기대어서 울어요 애써 참기만 하다가 깨지지 말아요 반짝이는 그대여

Naege gidaeeoseo ureoyo aesseo chamgiman hadaga kkaejiji marayo banjjagineun geudaeyeo

Bersandarlah padaku dan menangis, jangan menghancurkan dirimu yang bertahan dengan sekuat tenaga, kau akan bersinar

어쩌다 잔잔한 하루를 만난대도 편안한 마음도 가질 수 없겠죠

Eojjeoda janjanhan harureul mannandaedo pyeonanhan maeumdo gajil su eopsgessjyo

Bahkan jika kau adalah suatu kebetulan bertemuku di hari yang tenang, kau tak akan dapat memiliki pikiran yang nyaman

그대 발 걸음 조금은 가볍게 내 딛어봐요 걱정 하지마요

Geudae bal georeum jogeumeun gabyeopge nae dideobwayo geokjeong hajimayo

Ambil langkahmu menjadi perlahan-lahan, jangan mengkhawatirkan apapun

그대여 괜찮아요 울고 싶어 질 때면

Geudaeyeo gwaenchanhayo ulgo sipeo jil ttaemyeon

Tak apa-apa untukmu, ketika kau ingin menangis

내게 기대어서 울어요 애써 참기만 하다가 깨지지 말아요 반짝이는 그대여

Naege gidaeeoseo ureoyo aesseo chamgiman hadaga kkaejiji marayo banjjagineun geudaeyeo

Bersandarlah padaku dan menangis, jangan menghancurkan dirimu yang bertahan dengan sekuat tenaga, kau akan bersinar

이 세상에 그대 보다 소중한 건 없어

I sesange geudae boda sojunghan geon eopseo

Tak ada yang lebih berharga di dunia ini selain dirimu

상상했던 모든 순간 보다 더 그대가 더 빛나요

Sangsanghaessdeon modeun sungan boda deo geudaega deo bichnayo

Kau bersinar lebih terang dari setiap momen yang aku bayangkan

무너지고 아팠었던 그대 모든 날들을

Muneojigo apasseossdeon geudae modeun naldeureul

Semua hari-harimu yang hancur dan menyakitkan

내가 감싸주고 지킬게요 어두운 길을 지나도 겁먹지 말아요 반짝이는 그대여

Naega gamssajugo jikilgeyo eoduun gireul jinado geopmeokji marayo banjjagineun geudaeyeo

Aku akan menjaga dan melindungimu, bahkan jika kau melewati jalan yang gelap, jangan takut, kau akan bersinar

이젠 웃어도 돼요

Ijen useodo dwaeyo

Kau bisa tersenyum sekarang

Hello Gayoung (안녕하신가영) – I Guess I Like You (그댈 많이 좋아하는가 봐요) Poong, The Joseon Psychiatrist 조선 정신과 의사 유세풍 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

어색한 웃음 속 내가 아닌 듯한 모습 많은 사람들 틈에 나 혼자 외롭던 날

Eosaekhan useum sok naega anin deushan moseup manheun saramdeul teume na honja oeropdeon nal

Dalam senyuman canggung, suatu hari ketika aku sendirian di tengah banyaknya orang

좋았던 일들만 기억하고만 싶은데 생각 했던 것 보다 쉽지가 않네요

Johassdeon ildeulman gieokhagoman sipeunde saenggak haessdeon geot boda swipjiga anhneyo

Aku hanya ingin mengingat hal yang baik, namun itu tak semudah yang aku pikirkan

그 속에 그대가 날 보던 그대가 유일한 쉴 곳 이었단 걸

Geu soge geudaega nal bodeon geudaega yuilhan swil got ieossdan geol

Bahwa dirimu adalah satu-satunya tempat untukku beristirahat, ketika aku melihat dirimu berada didalamnya

그댈 향한 나의 맘 혹시 알고 있나요 들키고 싶지 않은 모습이었죠

Geudael hyanghan naui mam hoksi algo issnayo deulkigo sipji anheun moseubieossjyo

Tahukah bahwa hatiku untukmu? Itu adalah sosok dirimu, sesuatu yang tak ingin ku lihat lagi

전하고 싶은 말이 사실 너무나 많은데 조금은 더 간직해 둘래요

Jeonhago sipeun mari sasil neomuna manheunde jogeumeun deo ganjikhae dullaeyo

Sebenarnya ada begitu banyak hal yang ingin aku ceritakan kepadamu, jadi aku akan menyimpannya sedikit lebih lama

애쓰며 지내온 날들에 그대가 유일한 쉴 곳 이었단 걸

Aesseumyeo jinaeon naldeure geudaega yuilhan swil got ieossdan geol

Bahwa kau adalah satu-satunya tempat aku untuk beristirahat di hari aku bekerja keras

그댈 향한 나의 맘 혹시 알고 있나요 들키고 싶지 않던 모습이었죠

Geudael hyanghan naui mam hoksi algo issnayo deulkigo sipji anhdeon moseubieossjyo

Tahukah bahwa hatiku untukmu? Itu adalah sosok dirimu, sesuatu yang tak ingin ku lihat lagi

전하고 싶은 말이 사실 너무나 많은데 조금은 더 간직해 둘래요

Jeonhago sipeun mari sasil neomuna manheunde jogeumeun deo ganjikhae dullaeyo

Sebenarnya ada begitu banyak hal yang ingin aku ceritakan kepadamu, jadi aku akan menyimpannya sedikit lebih lama

나도 이런 내가 너무도 싫지만

Nado ireon naega neomudo silhjiman

Aku membenci diriku seperti ini

조금만 더 기다려주길 지금처럼

Jogeumman deo gidaryeojugil jigeumcheoreom

Tolong untuk menunggu sedikit lebih lama seperti sekarang

아직 용기내서 말해본 적은 없지만 내 모든걸 설명해주고 싶어요

Ajik yongginaeseo malhaebon jeogeun eopsjiman nae modeungeol seolmyeonghaejugo sipeoyo

Aku belum memiliki keberanian untuk mengatakannya, tetapi aku ingin menjelaskan semuanya kepadamu

아직도 보여주지 못한 내 모습이 많아 한걸음 더 다가가고 싶죠

Ajikdo boyeojuji moshan nae moseubi manha hangeoreum deo dagagago sipjyo

Masih banyak hal dari diriku yang belum aku tunjukkan, jadi aku ingin membawamu selangkah lebih dekat

그댈 많이 좋아하는 가봐요

Geudael manhi johahaneun gabwayo

Aku sangat menyukaimu, ayo pergi

Solji (솔지) – By Your Side (사랑스런 너의 곁에) Poong, The Joseon Psychiatrist 조선 정신과 의사 유세풍 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

나를 부르는 너의 목소리 부드럽게 불어오는

Nareul bureuneun neoui moksori budeureopge bureooneun

Suaramu yang memanggilku dengan begitu lembut bagai hembusan angin

바람을 닮아서 너는 그렇게 내가 된 거야

Barameul talmaseo neoneun geureohge naega doen geoya

Kau menyerupai angin, begitulah kau jika menjadi diriku

나를 보며 미소 지어 넌 나와 달라서

Nareul bomyeo miso jieo neon nawa dallaseo

Kau melihat diriku dan tersenyum karena kau berbeda dariku

그렇게 다가온 거야 네 품에 안겨 너를 올려 볼 때 마다

Geureohge dagaon geoya ne pume angyeo neoreul ollyeo bol ttae mada

Begitulah cara kau datang kepadaku, setiap kali aku melihatmu berada dalam pelukanku

Whenever you see my eyes

세상은 너로 가득 차 너 밖엔 보이질 않아 그렇게 넌

Sesangeun neoro gadeuk cha neo bakken boijil anha geureohge neon

Dunia ini dipenuh denganmu, aku tak bisa melihat yang lain selain kau

내 마음 안에 들어와 따스히 내려 온 거야

Nae maeum ane deureowa ttaseuhi naeryeo on geoya

Kau datang ke hatiku dan pergi dengan begitu hangat

사랑스런 너의 곁에 내가 있어

Sarangseureon neoui gyeote naega isseo

Aku sangat bahagia berada disisimu

너의 하루가 지쳐 보일 때 내가 너를 안아 줄게 그렇게 지킬게

Neoui haruga jichyeo boil ttae naega neoreul ana julge geureohge jikilge

Saat harimu terasa melelahkan, aku akan memelukmu, aku akan melindungimu seperti itu

우린 그렇게 사랑인 거야 따듯한 내 손을 잡아

Urin geureohge sarangin geoya ttadeushan nae soneul jaba

Kita jatuh cinta seperti itu, menggenggam tanganku yang hangat

이 손을 놓치지 않을게

I soneul nohchiji anheulge

Aku takkan melepaskan tangan ini

그렇게 다가갈 거야 아무런 이유없이 너를 감싸 줄게

Geureohge dagagal geoya amureon iyueopsi neoreul gamssa julge

Aku akan mendekatimu seperti ini, aku akan memelukmu disisiku tanpa alasan

Whenever you see my eyes

세상은 너로 가득 차 너 밖엔 보이질 않아 그렇게 넌

Sesangeun neoro gadeuk cha neo bakken boijil anha geureohge neon

Dunia ini dipenuh denganmu, aku tak bisa melihat yang lain selain kau

내 마음 안에 들어와 따스히 내려 온 거야

Nae maeum ane deureowa ttaseuhi naeryeo on geoya

Kau datang ke hatiku dan pergi dengan begitu hangat

사랑스런 너의 곁에 내가 있어

Sarangseureon neoui gyeote naega isseo

Aku sangat bahagia berada disisimu

혹시 말야 너의 밤이 쏟아져 길을 잃어도

Hoksi marya neoui bami ssodajyeo gireul ilheodo

Bahkan jika malammu tiba dan kau tersesat

내가 곁에 있을게 너와

Naega gyeote isseulge neowa

Aku akan berada di sisimu, bersamamu

Whenever i see your eyes

모든 게 기적인 거야 너 밖엔 보이질 않아 그렇게 넌

Modeun ge gijeogin geoya neo bakken boijil anha geureohge neon

Semuanya adalah keajaiban, aku tak bisa melihat yang lain selain dirimu

한숨에 달려 온 거야 영원히 머무를 거야

Hansume dallyeo on geoya yeongwonhi meomureul geoya

Aku datang berlari sambil menghela nafas, aku akan tinggal selamanya

사랑스런 너의 곁에 내가 있어

Sarangseureon neoui gyeote naega isseo

Aku sangat bahagia berada disisimu

Whenever i see your eyes