Kim Bum Soo (김범수) – Winter Of May (오월의 겨울) Youth Of May 오월의 청춘 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

바람이 흐느껴 울던 겨울은 한참

Barami heuneukkyeo uldeon gyeoureun hancham

Aku merasakan hembusan angin dimusim dingin, kita menangis dalam waktu yang lama

멀어진 것 같은데

Meoreojin geot gateunde

Aku merasa jauh sekali

길가에 흐드러진 봄의 향기를 담은

Gilgae heudeureojin bomui hyanggireul dameun

Aroma musim semi seakan ku rasakan ketika melewati jalan itu

꽃들마저도 나는 느낄 수가 없네

Kkoccdeulmajeodo naneun neukkil suga eopsne

Aku bahkan tak bisa merasakan kehadiran bunganya

따듯한 미소로 날 바라보지만

Ttadeushan misoro nal barabojiman

Jangan menatapku dengan senyuman hangat

내 맘은 아직 겨울인 가봐

Nae mameun ajik gyeourin gabwa

Hatiku masih merasakan datangnya musim dingin

피어난 사랑 앞에 흔들리는 건

Pieonan sarang ape heundeullineun geon

Aku bergetar didepan sebuah cinta yang bermekaran

너를 바랄 수 없는 초라함 때문일까

Neoreul baral su eopsneun choraham ttaemunilkka

Aku tak bisa berharap untuk dirimu, apakah karena kau lelah?

너무 아름다워 아픈 사람아

Neomu areumdawo apeun sarama

Kau begitu indah, seseorang yang kesakitan

슬픈 눈빛으로 웃던 사람아

Seulpeun nunbicheuro usdeon sarama

Kau tersenyum dengan mata kesedihan

내게 운명처럼 다가와 나를 사랑해 준 사람아

Naege unmyeongcheoreom dagawa nareul saranghae jun sarama

Kau seseorang yang datang kepadaku seperti sebuah takdir dan mencintaiku

이젠 꿈처럼 희미해 지길

Ijen kkumcheoreom huimihae jigil

Sekarang aku berharap ini memudar bagaikan mimpi

빗물이 흘러내리는 창가에 앉아

Bismuri heulleonaerineun changgae anja

Aku duduk didekat jendela tempat air hujan mengalir

너를 떠올려 보네

Neoreul tteoollyeo bone

Aku memikirkan dirimu

밤새워 써 내려간 눈물 묻은 편지들은

Bamsaewo sseo naeryeogan nunmul mudeun pyeonjideureun

Sepanjang malam aku menuliskan surat dengan berlinang air mata

어느새 이 비에 다 씻기어 간다

Eoneusae i bie da ssisgieo ganda

Tiba-tiba semuanya terbawa oleh air hujan

따듯한 기억으로 남겨지지만

Ttadeushan gieogeuro namgyeojijiman

Meninggalkan sebuah kenangan yang hangat

내 맘은 아직 겨울인 가봐

Nae mameun ajik gyeourin gabwa

Hatiku masih merasakan datangnya musim dingin

못 다 핀 사랑 앞에 망설였던 건

Mot da pin sarang ape mangseoryeossdeon geon

Aku meragukan cinta didepanku yang belum selesai

너를 가질 수 없는 아쉬움 때문일까

Neoreul gajil su eopsneun aswium ttaemunilkka

Apakah karena aku menyesal tak bisa memiliki dirimu?

너무 아름다워 아픈 사람아

Neomu areumdawo apeun sarama

Kau begitu indah, seseorang yang kesakitan

슬픈 눈빛으로 웃던 사람아

Seulpeun nunbicheuro usdeon sarama

Kau tersenyum dengan mata kesedihan

내게 운명처럼 다가와 나를 사랑해 준 사람아

Naege unmyeongcheoreom dagawa nareul saranghae jun sarama

Kau seseorang yang datang kepadaku seperti sebuah takdir dan mencintaiku

이젠 꿈처럼 희미해 지길

Ijen kkumcheoreom huimihae jigil

Sekarang aku berharap ini memudar bagaikan mimpi

시린 겨울처럼 아린 사람아

Sirin gyeoulcheoreom arin sarama

Kau seseorang yang dingin seperti musim dingin

다신 그리워도 못 볼 사람아

Dasin geuriwodo mot bol sarama

Bahkan jika aku merindukanmu lagi, aku tak bisa melihatmu

짧은 계절처럼 다가와 내가 사랑했던 사람아

Jjalpeun gyejeolcheoreom dagawa naega saranghaessdeon sarama

Datanglah kepadaku seperti musim yang singkat, seseorang yang kucintai

이젠 봄처럼 따스해 지길

Ijen bomcheoreom ttaseuhae jigil

Sekarang aku berharap ini akan hangat seperti musim semi

Yoo Hae Joon (유해준) – Words I Want To Say To You (너에게 하고 싶은 말) Youth Of May 오월의 청춘 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

밤하늘에는 아름다운 별들이

Bamhaneureneun areumdaun byeoldeuri

Bintang-bintang indah dilangit malam

닿을 듯 내 손끝에 꿈을 꾸고 있지만

Daeul deut nae sonkkeute kkumeul kkugo issjiman

Aku mempunyai mimpi diujung jariku seakan aku dapat menggapaimu

그대가 곁에 함께 있어요 이 순간

Geudaega gyeote hamkke isseoyo i sungan

Aku berada disisimu, disaat ini

따스한 그대 숨결을 느끼죠

Ttaseuhan geudae sumgyeoreul neukkijyo

Aku merasakan hangatnya nafasmu

세월이 가면 모든 것이 변해서

Sewori gamyeon modeun geosi byeonhaeseo

Semuanya menjadi berubah seiring dengan berjalannya waktu

나의 눈이 가슴이 기억할 수 없지만

Naui nuni gaseumi gieokhal su eopjiman

Meskipun mata dan hatiku tak bisa mengingatnya

영원히 나의 가슴에 남아 있겠죠

Yeongwonhi naui gaseume nama isgessjyo

Kau akan tetap ada dihatiku selamanya

아름다웠던 그대의 추억이

Areumdawossdeon geudaeui chueogi

Kenangan yang indah adalah dirimu

나에게 늘 한 사람 곁에 있어 행복한 사람

Naege neul han saram gyeote isseo haengbokhan saram

Seseorang yang berada disisiku dan membuatku bahagia

세상이 다 변해도 우리 사랑 영원히

Sesangi da byeonhaedo uri sarang yeongwonhi

Bahkan jika dunia ini berubah, cinta kita selamanya

다하지 못한 그 말 다해도 다 할 수 없는 말

Dahaji moshan geu mal dahaedo da hal su eomneun mal

Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan, aku tak bisa mengatakan semuanya

그댈 많이 사랑합니다

Geudael mani saranghamnida

Aku sangat mencintai dirimu

그리워하며 힘들었던 날들에

Geuriwohamyeo himdeureossdeon naldeure

Aku merindukan dirimu dihari-hari yang sulit

매번 울어 가슴이 터질 것만 같아도

Maebeon ureo gaseumi teojil geonman gatado

Bahkan aku merasa hatiku akan meledak setiap kali aku menangis

언제나 비워질 수 없었던 단 하나

Eonjena biwojil su eopseossdeon dan hana

Satu-satunya hal yang tak bisa menjadi kekosonganku

그대를 향한 내 마음이었죠

Geudaereul hyanghan nae maeumieosjyo

Itu adalah hatiku yang tertuju kepadamu

나에게 늘 한 사람 바라만 봐도 좋은 사람

Naege neul han saram baraman bwado joheun saram

Seseorang yang selalu terlihat baik kepadaku

언제나 내 마음이 그대 곁에 달려가

Eonjena nae maeumi geudae gyeote dallyeoga

Hatiku selalu berlari kesisimu

다하지 못한 그 말 매일 같이 하고 싶은 말

Dahaji moshan geu mal maeil gati hago sipeun mal

Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan, aku ingin mengatakan setiap harinya

그대만을 사랑합니다

Geudaemaneul saranghamnida

Aku hanya mencintai dirimu

나에게 늘 한 사람 곁에 있어 행복한 사람

Naege neul han saram gyeote isseo haengbokhan saram

Seseorang yang berada disisiku dan membuatku bahagia

세상이 다 변해도 우리 사랑 영원히

Sesangi da byeonhaedo uri sarang yeongwonhi

Bahkan jika dunia ini berubah, cinta kita selamanya

다하지 못한 그 말 다해도 다 할 수 없는 말

Dahaji moshan geu mal dahaedo da hal su eomneun mal

Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan, aku tak bisa mengatakan semuanya

그댈 많이 사랑합니다

Geudael mani saranghamnida

Aku sangat mencintai dirimu

그댈 많이 사랑합니다

Geudael mani saranghamnida

Aku sangat mencintai dirimu

Houdini (후디니) – I Regret (널 사랑한 걸 후회해) Youth Of May 오월의 청춘 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

그래 우린 마치 영화 속 주인공처럼

Geurae urin machi yeonghwa sok juingongcheoreom

Benar bahwa kita sama seperti tokoh utama dalam sebuah film

엔딩 같은 건 모른 채 그냥 더 뜨겁게

Ending gateun geon moreun chae geunyang deo tteugeobge

Tanpa mengetahui akhirnya, hanya membuatku merasa lebih panas

사랑한 죄밖에 없는데 어쩌다 이렇게 됐을까

Saranghan joebakke eobsneunde eojjeoda ireohge dwaesseulkka

Yang ada hanyalah cintaku penuh dosa, bagaimana bisa menjadi seperti ini?

너의 하나부터 열까지 전부

Neoui hanabuteo yeolkkaji jeonbu

Hanya kau satu dari sekian banyaknya 

사랑하고 이해하려 했던 내가

Saranghago ihaeharyeo haessdeon naega

Aku mencoba untuk mencintai dan mengerti

많이 부족해서 이젠 비겁하게

Manhi bujoghaeseo ijen bigeobhage

Aku begitu banyak kekurangan, sekarang menjadi pengecut

널 사랑한 시간들과 널 사랑한다 말했던

Neol saranghan sigandeulgwa neol saranghanda malhaessdeon

Saat-saat aku mencintai dirimu dan berkata bahwa aku mencintaimu

그 순간을 난 후회하고 있어 그 어떤 노력에도

Geu sunganeul nan huhoehago isseo geu eotteon noryeogedo

Aku menyesali saat-saat itu, bagaimanapun untuk merelakannya

이 결말을 피할 수 없는 거였다면

I gyeolmareul pihal su eobsneun geoyeossdamyeon

Jika mungkin akhir dari ini takka bisa dihindari

널 사랑하지 않았을 텐데

Neol saranghaji anhasseul tende

Aku takkan mencintai dirimu

시간이 얼마나 흘렀을까 그리고 난 깨달았지

Sigani eolmana heulleosseulkka geurigo nan kkaedarassji

Berapa lama lagi waktu akan berlalu? Dan aku tersadar

우리가 살던 영화 속은 멜로가 아닌

Uriga saldeon yeonghwa sogeun melloga anin

Dalam film yang kita tinggali bukanlah sebuah melodi

비극이었다는 걸 나만 이렇게 아프니

Bigeugieossdaneun geol naman ireohge apeuni

Akulah satu-satunya yang merasakan sakit seperti ini

날 사랑하긴 했던 거니 내가 가졌던 확신들이

Nal saranghagin haessdeon geoni naega gajyeossdeon hwagsindeuri

Apakah kau mencintaiku? Aku tak memiliki keyakinan untuk itu

점점 물음표가 되어서

Jeomjeom mureumpyoga doeeoseo

Perlahan-lahan terus menjadi tanda tanya

널 사랑한 시간들과 널 사랑한다 말했던

Neol saranghan sigandeulgwa neol saranghanda malhaessdeon

Saat-saat aku mencintai dirimu dan berkata bahwa aku mencintaimu

그 순간을 난 후회하고 있어 그 어떤 노력에도

Geu sunganeul nan huhoehago isseo geu eotteon noryeogedo

Aku menyesali saat-saat itu, bagaimanapun untuk merelakannya

이 결말을 피할 수 없는 거였다면

I gyeolmareul pihal su eobsneun geoyeossdamyeon

Jika mungkin akhir dari ini takka bisa dihindari

널 사랑하지 않았을 텐데

Neol saranghaji anhasseul tende

Aku takkan mencintai dirimu

그래 우린 마치 영화 속 주인공처럼

Geurae urin machi yeonghwa sok juingongcheoreom

Benar bahwa kita sama seperti tokoh utama dalam sebuah film

엔딩 같은 건 모르고 더 뜨겁게

Ending gateun geon moreugo deo tteugeobge

Tanpa mengetahui akhirnya, hanya membuatku merasa lebih panas

사랑한 죄밖에 없는데 어쩌다 이렇게 됐을까

Saranghan joebakke eobsneunde eojjeoda ireohge dwaesseulkka

Yang ada hanyalah cintaku penuh dosa, bagaimana bisa menjadi seperti ini?

널 사랑한 시간들과 널 사랑한다 말했던

Neol saranghan sigandeulgwa neol saranghanda malhaessdeon

Saat-saat aku mencintai dirimu dan berkata bahwa aku mencintaimu

그 순간을 난 후회하고 있어 그 어떤 노력에도

Geu sunganeul nan huhoehago isseo geu eotteon noryeogedo

Aku menyesali saat-saat itu, bagaimanapun untuk merelakannya

이 결말을 피할 수 없는 거였다면

I gyeolmareul pihal su eobsneun geoyeossdamyeon

Jika mungkin akhir dari ini takka bisa dihindari

널 사랑하지 않았을 텐데

Neol saranghaji anhasseul tende

Aku takkan mencintai dirimu

Jung Joonil (정준일) – Days In Memory (기억의 나날) Youth Of May 오월의 청춘 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

해질녘 문득 스쳐간 철없어 순수했었던

Haejilnyeok mundeuk seuchyeogan cheoleopseo sunsuhaesseossdeon

Tiba-tiba kau melewatiku seperti matahari yang terbenam, aku masih belum dewasa dan bimbang

기억 한 모퉁이에 멈춰

Gieok han motungie meomchwo

Aku berhenti dalam sudut ingatanku

추억의 나날 다시 그려 본다

Chueogui nanal dasi geuryeo bonda

Aku menyusun ulang hari-hari dalam kenangan

내리는 빗방울 소리 벗 삼아 잠을 청하는

Naerineun bisbangul sori beot sama jameul cheonghaneun

Suara tetesan hujan yang turun sebagai teman dalam tidurku

한없이 행복했던 그때 떠올리다가

Haneopsi haengbokhaessdeon geuttae tteoollidaga

Tanpa henti aku mengingat saat-saat yang membahagiakan

돌아서 눈물을 훔친다

Doraseo nunmureul humchinda

Aku berbalik dan menghapus air mata

세월이 남긴 흔적에 가려져버린

Sewori namgin heunjeoge garyeojyeobeorin

Bersembunyi dari jejak yang ditinggalkan oleh waktu

나의 어린 시절 찾을 수 있나

Naui eorin sijeol chajeul su issna

Dapatkah kau menemukan masa kecilku?

밤하늘 날 비춰줬던 그 별빛은

Bamhaneul nal bichwojwossdeon geu byeolbicheun

Kau menjadi cahaya bintang yang menerangiku dilangit malam

아직 그 자리에 머물러 있나

Ajik geu jarie meomulleo issna

Apakah kau masih berada ditempat itu?

내리는 빗방울 소리 벗 삼아 잠을 청하는

Naerineun bisbangul sori beot sama jameul cheonghaneun

Suara tetesan hujan yang turun sebagai teman dalam tidurku

한없이 행복했던 그때 떠올리다가

Haneopsi haengbokhaessdeon geuttae tteoollidaga

Tanpa henti aku mengingat saat-saat yang membahagiakan

돌아서 눈물을 훔친다

Doraseo nunmureul humchinda

Aku berbalik dan menghapus air mata

세월이 남긴 흔적에 가려져버린

Sewori namgin heunjeoge garyeojyeobeorin

Bersembunyi dari jejak yang ditinggalkan oleh waktu

나의 어린 시절 찾을 수 있나

Naui eorin sijeol chajeul su issna

Dapatkah kau menemukan masa kecilku?

밤하늘 날 비춰줬던 그 별빛은

Bamhaneul nal bichwojwossdeon geu byeolbicheun

Kau menjadi cahaya bintang yang menerangiku dilangit malam

아직 그 자리에 머물러 있나

Ajik geu jarie meomulleo issna

Apakah kau masih berada ditempat itu?

아련한 첫사랑의 꿈 희미해졌지만

Aryeonhan cheossarangui kkum huimihaejyeossjiman

Sebuah mimpi akan cinta pertama akan semakin memudar, namun

내 맘은 아직 그대로인데

Nae mameun ajik geudaeroinde

Hatiku masa tetap dirimu

흐르는 눈물이 내게 물어오는구나

Heureuneun nunmuri naege mureooneunguna

Air mata yang mengalir itu menyiksaku

그때로 돌아갈 수는 없을까

Geuttaero doragal suneun eopseulkka

Tak bisakah aku kembali kewaktu itu?

Ryeowook (려욱) Super Junior – Starry Night (별이 쏟아지는 밤) Youth Of May 오월의 청춘 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

새까만 밤하늘 위에 빛이 나는 별 하나

Saekkaman bamhaneul wie bichi naneun byeol hana

Aku adalah seorang bintang yang menerangi malam dilangit gelap

누굴 위해 빛나는진 몰라도

Nugul wihae bichnaneunjin mollado

Aku tak tahu untuk siapakah aku bersinar

밤새도록 외로이 있네

Bamsaedorok oeroi issne

Aku kesepian sepanjang malam

나 문득 그리워 진 건 그댈 볼 수 없음에

Na mundeuk geuriwo jin geon geudael bol su eopseume

Aku tiba-tiba merindukanmu karena aku tak bisa melihat dirimu

나의 일기장에 그대 이름만 자꾸 적어 봅니다

Naui ilgijange geudae ireumman jakku jeogeo bopnida

Aku terus saja menuliskan namamu dibuku harianku

별이 쏟아지는 밤 별빛 하나 그대를 닮아서

Byeori ssodajineun bam byeolbit hana geudaereul talmaseo

Dimalam yang berbintang, cahaya bintang itu menyerupai dirimu

주머니 속에 감춰서 그대에게 전해 주리

Jumeoni soge gamchwoseo geudaeege jeonhae juri

Aku bersembunyi disakumu, aku akan menyampaikannya padamu

그대의 그늘진 얼굴 위로 할 순 없지만

Geudaeui geuneuljin eolgul wiro hal sun eopsjiman

Kau begitu tenang, aku tak bisa melakukan apapun saat melihat wajahmu

멀리서도 나를 찾을 수 있게 길을 비춰 줄게요

Meolliseodo nareul chajeul su issge gireul bichwo julgeyo

Aku akan menerangi jalanmu sehingga kau dapat menemukanku yang berada dikejauhan sana

별이 쏟아지는 밤 별빛 하나 그대를 닮아서

Byeori ssodajineun bam byeolbit hana geudaereul talmaseo

Dimalam yang berbintang, cahaya bintang itu menyerupai dirimu

주머니 속에 감춰서 그대에게 전해 주리

Jumeoni soge gamchwoseo geudaeege jeonhae juri

Aku bersembunyi disakumu, aku akan menyampaikannya padamu

눈을 감아봐도 스며들어와

Nuneul gamabwado seumyeodeureowa

Bahkan jika aku menutup mata, kau akan masuk kedalam diriku

그댄 어떡해야 하나 별은 쏟아져 오고

Geudaen eotteokhaeya hana byeoreun ssodajyeo ogo

Bagaimana kau melakukannya? Bintang-bintang itu satu persatu berjauhan

그댄 내 마음에 영원토록 빛나고 있어

Geudaen nae maeume yeongwontorok bichnago isseo

Kau bersinar didalam hatiku selamanya

꿈처럼 피어나는 밤

Kkumcheoreom pieonaneun bam

Seperti mimpi dimalam hari, itu bermekaran

나의 하늘 그대로 가득 차

Naui haneul geudaero gadeuk cha

Langitku hanya dipenuhi dengan dirimu

어여쁜 편지 위에 다 마음 가득 담아 주리

Eoyeoppeun pyeonji wie da maeum gadeuk dama juri

Aku akan meletakkan semuanya dihatiku dalam surat yang indah

Soyeon (소연) Laboum – Think Of You (당신 생각) Youth Of May 오월의 청춘 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

문득 생각이 나면 또 한 번 보고 싶다 전할까

Mundeuk saenggagi namyeon tto han beon bogo sipda jeonhalkka

Jika aku dengan tiba-tiba memikirkanmu lagi, haruskah aku memberitahumu bahwa aku merindukanmu?

부는 바람에 편지를 적어

Buneun barame pyeonjireul jeogeo

Aku menulis surat ditengah hembusan angin

당신 곁으로 날려 보내리

Dangsin gyeoteuro nallyeo bonaeri

Aku akan mengirimkannya kesisimu

마음 아파온다면

Maeum apaondamyeon

Jika hatimu merasakan sakit

그때는 사랑한다 말할까 숨을 내쉬는

Geuttaeneun saranghanda malhalkka sumeul naeswineun

Pada saat itu haruskah aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu hembusan nafasku

1초에 한번 당신 생각에

1choe hanbeon dangsin saenggage

Setiap satu detik sekali aku memikirkanmu

난 살 수 없음을 아나요

Nan sal su eopseumeul anayo

Apakah kau tahu aku tak bisa hidup tanpamu?

당신은 가깝지만 조금 먼 사람

Dangsineun gakkapjiman jogeum meon saram

Kau sudah dekat namun aku merasa kau seseorang yang jauh disana

이 간절함을 알려준 사람

I ganjeolhameul allyeojun saram

Seseorang yang menunjukan kesungguhan ini padaku

한 걸음 떨어져서 바라보아도

Han georeum tteoreojyeoseo baraboado

Bahkan jika aku melangkah satu langkah lagi untuk melihatmu

너무 아름답게 빛나는 사람

Neomu areumdapge bichnaneun saram

Kau seseorang yang bersinar begitu indahnya

몰래 꿈속에 가서 오늘 밤 좋아한다 말할까

Mollae kkumsoge gaseo oneul bam johahanda malhalkka

Haruskah aku diam-diam masuk kedalam mimpimu malam ini dan berkata bahwa aku menyukaimu

별이 그려 놓은 지도를 따라 당신 곁으로

Byeori geuryeo noheun jidoreul ttara dangsin gyeoteuro

Mengikuti peta yang digambarkan olehmu untuk sampai kesisimu

긴 여행을 떠나 영원히

Gin yeohaengeul tteona yeongwonhi

Melakukan perjalanan panjang selamanya

당신은 외롭지만 행복한 사람

Dangsineun oeropjiman haengbokhan saram

Kau adalah seseorang yang kesepian namun bahagia

내 모든 것을 가져간 사람

Nae modeun geoseul gajyeogan saram

Seseorang yang kumiliki, segalanya bagi diriku

아무리 멀어지려 애를 써봐도

Amuri meoreojiryeo aereul sseobwado

Tak peduli seberapa jauh aku mencoba untuk pergi

이젠 그림자가 돼버린 걸까

Ijen geurimjaga dwaebeorin geolkka

Apakah itu hanya menjadi sebuah bayangan?

당신은 가깝지만 조금 먼 사람

Dangsineun gakkapjiman jogeum meon saram

Kau sudah dekat namun aku merasa kau seseorang yang jauh disana

이 간절함을 알려준 사람

I ganjeolhameul allyeojun saram

Seseorang yang menunjukan kesungguhan ini padaku

한 걸음 떨어져서 바라보아도

Han georeum tteoreojyeoseo baraboado

Bahkan jika aku melangkah satu langkah lagi untuk melihatmu

너무 아름답게 빛나는 사람

Neomu areumdapge bichnaneun saram

Kau adalah seseorang yang kesepian namun bahagia

어떤 의미가 되면 나에게 좋아한다 말할까

Eotteon uimiga doemyeon naege johahanda malhalkka

Apakah itu artinya aku harus mengatakan bahwa aku menyukaimu

나의 모든 게 당신이 듯이

Naui modeun ge dangsini deusi

Semuanya bagiku adalah dirimu

당신 모든 게 나이고 싶어

Dangsin modeun ge naigo sipeo

Semuanya adalah dirimu yang ku ingin miliki

Kwak Jin Eon (곽진언) – My Spring Days (나의 오월) Youth Of May 오월의 청춘 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

잠시 스친 눈인사로 날 수줍게 반기던

Jamsi seuchin nuninsaro nal sujupge bangideon

Kau memandangku dalam sesaat kemudian dengan malu-malu menyambutku

그댈 보는 애틋함도 지친 나의 위로가 돼요

Geudael boneun aeteushamdo jichin naui wiroga dwaeyo

Melihatmu dengan kasih sayang itu menjadi kenyamananku saat lelah

잠깐 내리는 소나기처럼

Jamkkan naerineun sonagicheoreom

Sementara waktu aku terjatuh kepancuran air

내 마음 깊이 여운이 되어

Nae maeum gipi yeouni doeeo

Itu menjadi semakin dalam berada dihatiku

이토록 아름다운 날이 찾아오면

Itorok areumdaun nari chajaomyeon

Saat hari yang begitu indah tlah tiba

뜨거운 내 마음 고백해요

Tteugeoun nae maeum gobaekhaeyo

Aku mengakui isi hatiku yang memanas

이 밤이 그 무엇보다도 고요하게

I bami geu mueosbodado goyohage

Malam ini terasa lebih sepi dari apapun

머물다 가길 바라요

Meomulda gagil barayo

Aku berharap kau tetap tinggal

어서 와요 그대 있으면 내 맘이 따듯해져

Eoseo wayo geudae isseumyeon nae mami ttadeushaejyeo

Datanglah padaku, hatiku menjadi begitu hangat jika bersama denganmu

그저 푸른 봄 향기도 오랫동안 남을 거예요

Geujeo pureun bom hyanggido oraesdongan nameul geoyeyo

Bahkan aroma musim semi yang biru, sudah sejak lama membuatku bertahan

깊은 한숨도 멀리 떠나게

Gipeun hansumdo meolli tteonage

Bahkan hembusan nafas juga pergi menjauh

내 마음 깊이 다가온 그대

Nae maeum gipi dagaon geudae

Kau berada dihatiku yang terdalam

이토록 아름다운 날이 찾아오면

Itorok areumdaun nari chajaomyeon

Saat hari yang begitu indah tlah tiba

뜨거운 내 마음 고백해요

Tteugeoun nae maeum gobaekhaeyo

Aku mengakui isi hatiku yang memanas

이 밤이 그 무엇보다도 고요하게

I bami geu mueosbodado goyohage

Malam ini terasa lebih sepi dari apapun

머물다 가길 바라요

Meomulda gagil barayo

Aku berharap kau tetap tinggal

그댄 따스했던 봄처럼 와서

Geudaen ttaseuhaessdeon bomcheoreom waseo

Kau datang seperti musim semi yang hangat

나의 오월이 되어 아름답게 피어나

Naui owori doeeo areumdapge pieona

Dibulan kelima semuanya akan mekar dan indah

온 세상 그대로 가득 채워져 버린

On sesang geudaero gadeuk chaewojyeo beorin

Seluruh isi dunia dipenuhi dengan adanya dirimu

빛으로 드리운 날들 머물러 줘요

Bicheuro deuriun naldeul meomulleo jwoyo

Ku mohon tetaplah berada dihari -hari saat cahaya menutupiku

Borest (보레스트) – Rest (쉼) Youth Of May 오월의 청춘 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

이 바람을 따라 그 손을 잡으니

I barameul ttara geu soneul jabeuni

Aku mengikuti arah angin dan menggenggam kedua tanganmu

손 틈새로 채워지는 포근함 그 언젠지 몰라

Son teumsaero chaewojineun pogeunham geu eonjenji molla

Kehangatanmu yang mengisi celah ditanganku, aku tak tahu sejak kapan

늘 바라본 하늘 너는 늘 거기에 있구나

Neul barabon haneul neoneun neul geogie issguna

Langit yang ku lihat selalu sama, kau juga berada disana

이 햇살에 잠시 내 눈을 감으니

I haessare jamsi nae nuneul gameuni

Aku memejamkan mata sejenak dibawah sinar matahari

그때서야 들리는 속삭임들

Geuttaeseoya deullineun soksagimdeul

Saat itu aku mendengar bisikan

숨을 크게 한 번 숨을 크게 두 번

Sumeul keuge han beon sumeul keuge du beon

Menarik nafas sekali, dua kali dalam-dalam

쉼 없던 나를 위로한다

Swim eopdeon nareul wirohanda

Menghibur diriku yang sedang gelisah

푸릇한 하늘과 어울져 흔들린

Pureushan haneulgwa eouljyeo heundeullin

Menggetarkanku sama seperti langit biru

살랑거리는 나뭇잎 사이로

Sallanggeorineun namusip sairo

Melewati daun-daun yang berjatuhan dengan indah

눈부시지 않는 적당한 햇살에

Nunbusiji anneun jeokdanghan haessare

Dibawah sinar matahari yang tak begitu menyilaukan

살며시 미소가 번지네

Salmyeosi misoga beonjine

Senyumanmu begitu lembut kepadaku

어느새 옅어진 작은 한숨 끝에

Eoneusae yeoteojin jageun hansum kkeute

Tiba-tiba menjadi akhir dari hembusan nafas kecil yang memudar

고요히 괜찮다고 속삭이며

Goyohi gwaenchandago soksagimyeo

Dalam tenang kau membisikkan bahwa kau baik-baik saja

이 바람을 따라 어깰 토닥이며

I barameul ttara eokkael todagimyeo

Aku mengikuti arah angin ini dan menyandarkan diri dibahumu

지친 내 맘을 위로한다

Jichin nae mameul wirohanda

Menghibur hatiku yang begitu lelah

Sondia (손민경) – Melody Of Spring (봄의 멜로디) Youth Of May 오월의 청춘 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

아직은 말하지 못해요

Ajigeun malhaji moshaeyo

Aku masih belum bisa memberitahumu

조금 더 천천히 내게 맞춰줘요

Jogeum deo cheoncheonhi naege majchwojwoyo

Meski sedikit lebih lambat tapi itu dapat menyesuaikanku

나는요 여기 있을게요

Naneunyo yeogi isseulgeyo

Aku akan berada disini

서두르지 마요 같이 걸어가요

Seodureuji mayo gati georeogayo

Jangan terburu-buru, mari jalan bersama-sama

그대와 함께하며 늘 웃을 거예요

Geudaewa hamkkehamyeo neul useul geoyeyo

Aku akan selalu tersenyum bersama denganmu

나는 알아요 그렇게 하나가 되어요 흘러가듯이

Naneun arayo geureohge hanaga doeeoyo heulleogadeusi

Aku tahu, seperti itulah satu-satunya hal yang akan mengalir

우리 둘의 리듬을 타봐요

Uri durui rideumeul tabwayo

Mari kita berdua mengikuti irama ini

아름다운 멜로디 노랠 불러요

Areumdaun mellodi norael bulleoyo

Menyanyikan melodi yang indah

더 느리게 서로를 맞춰요

Deo neurige seororeul majchwoyo

Saling menyesuaikannya dengan lambat

그래 더 오래 봐요 시간이 멈춘 듯 그렇게

Geurae deo orae bwayo sigani meomchun deut geureohge

Seperti melihatmu lebih lama seakan waktu tlah berhenti

따스히 부는 봄 바람이

Ttaseuhi buneun bom barami

Angin dimusim semi menjadi hangat

나를 스쳐가면 그대가 보여요

Nareul seuchyeogamyeon geudaega boyeoyo

Jika kau melewatiku, aku bisa melihat dirimu

나는요 매일 그려봐요

Naneunyo maeil geuryeobwayo

Aku menggambarkan dirimu setiap hari

봄날의 우리를 그대는 아나요

Bomnarui urireul geudaeneun anayo

Apakah kau masih mengenal tentang kita dimusim semi?

그대와 함께하며 늘 웃을 거예요

Geudaewa hamkkehamyeo neul useul geoyeyo

Aku akan selalu tersenyum bersama denganmu

나는 알아요 그렇게 하나가 되어요 흘러가듯이

Naneun arayo geureohge hanaga doeeoyo heulleogadeusi

Aku tahu, seperti itulah satu-satunya hal yang akan mengalir

우리 둘의 리듬을 타봐요

Uri durui rideumeul tabwayo

Mari kita berdua mengikuti irama ini

아름다운 멜로디 노랠 불러요

Areumdaun mellodi norael bulleoyo

Menyanyikan melodi yang indah

더 느리게 서로를 맞춰요

Deo neurige seororeul majchwoyo

Saling menyesuaikannya dengan lambat

그래 더 오래 봐요 시간이 멈춘 듯 그렇게

Geurae deo orae bwayo sigani meomchun deut geureohge

Seperti melihatmu lebih lama seakan waktu tlah berhenti