Lim Han Byul (임한별) & Kim Jae Hwan (김재환) – You’re My End And My Beginning (너는 나의 시작이자 마지막이다) The King: Eternal Monarch OST Part. 13 Lyrics Terjemahan

가득히 내려앉은 내 안의 널 세어보다

Gadeukhi naeryeoanjeun nae anui neol seeoboda

Kesedihan memenuhi diriku, aku menghitungmu di dalam diriku

문득 번진 웃음 널 향한 그리움

Mundeuk beonjin useum neol hyanghan geurium

Secara tiba-tiba aku tersenyum kearahmu dan merindukanmu

그렇게 넌 내게 다가온다

Geureohge neon naege dagaonda

Seperti itu kau datang kepadaku

푸른 별이 반짝인다 네 세상도 똑같을까

Pureun byeori banjjaginda ne sesangdo ttokgateulkka

Ada bintang biru yang bersinar, apakah sama seperti diduniamu?

어쩌면 우리는 같은 곳을 보고

Eojjeomyeon urineun gateun goseul bogo

Mungkinkah kita berada ditempat yang sama

어쩌면 같은 걸 느꼈을까

Eojjeomyeon gateun geol neukkyeosseulkka

Mungkinkah kita merasakan hal yang sama

하늘을 거슬러 오직 널 택했단 죄로

Haneureul geoseulleo ojik neol taekhaessdan joero

Hanya karena aku masih memilihmu, aku melawan langit

운명은 우릴 질투할 테니까

Unmyeongeun uril jiltuhal tenikka

Karena takdir akan membuat kita cemburu

너와 나의 세상의 경계 그 어디라도

Neowa naui sesangui gyeonggye geu eodirado

Dimanapun batas antara kau dan duniaku

모든 걸 바쳐서 널 지킬 테니까

Modeun geol bachyeoseo neol jikil tenikka

Aku akan melakukan apapun untuk dapat melindungimu

같은 시간 다른 곳에 우리가 떼어진대도

Gateun sigan dareun gose uriga tteeojindaedo

Bahkan jika kita terpisah di tempat lain pada waktu yang sama

바람도 햇살도 아니 공기까지도

Baramdo haessaldo ani gonggikkajido

Tak ada angin, tak ada sinar matahari, tak ada udara

모든 게 나이고 너 일 테다

Modeun ge naigo neo il teda

Semuanya adalah diriku dan milikmu

하늘을 거슬러 오직 널 택했단 죄로

Haneureul geoseulleo ojik neol taekhaessdan joero

Hanya karena aku masih memilihmu, aku melawan langit

운명은 우릴 질투할 테니까

Unmyeongeun uril jiltuhal tenikka

Karena takdir akan membuat kita cemburu

너와 나의 세상의 경계 그 어디라도

Neowa naui sesangui gyeonggye geu eodirado

Dimanapun batas antara kau dan duniaku

모든 걸 바쳐서 널 지킬 테니까

Modeun geol bachyeoseo neol jikil tenikka

Aku akan melakukan apapun untuk dapat melindungimu

너의 시간에 갇혀 날 잃어버린다 해도

Neoui sigane gathyeo nal ilheobeorinda haedo

Bahkan jika aku terjebak dalam waktu dan kehilangan dirimu

다 내가 감당할 몫이다

Da naega gamdanghal moksida

Aku mampu untuk melewati semuanya

바라볼 뿐이던 평행의 선을 넘어

Barabol ppunideon pyeonghaengui seoneul neomeo

Di luar batas garis pararel, aku baru saja melihatmu

널 품에 안고 날아본다

Neol pume ango narabonda

Aku terbang bersamamu didalam pelukanmu

하늘을 거슬러 오직 널 택했단 죄로

Haneureul geoseulleo ojik neol taekhaessdan joero

Hanya karena aku masih memilihmu, aku melawan langit

운명은 우릴 질투할 테니까

Unmyeongeun uril jiltuhal tenikka

Karena takdir akan membuat kita cemburu

너와 나의 세상의 경계 그 어디라도

Neowa naui sesangui gyeonggye geu eodirado

Dimanapun batas antara kau dan duniaku

모든 걸 바쳐서 널 지킬 테니까

Modeun geol bachyeoseo neol jikil tenikka

Aku akan melakukan apapun untuk dapat melindungimu

너는 나의 시작이자 마지막이다

Neoneun naui sijagija majimagida

Karena kau adalah awal dan akhir bagiku

Hwang Chi Yeul (황치열) – Quiet Night (모두 잠든 밤) The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주 OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

모두 잠든 밤 그대 보고 싶은 맘

Modu jamdeun bam geudae bogo sipeun mam

Saat semua tertidur di malam hari, hatiku merindukanmu

괜히 그런 날

Gwaenhi geureon nal

Di hari yang cerah seperti saat itu

긴 밤 뒤척여 그대 생각하다가

Gin bam dwicheogyeo geudae saenggakhadaga

Setelah malam yang panjang berlalu, aku memikirkan dirimu

나도 몰래 잠들죠

Nado mollae jamdeuljyo

Tanpa ku sadari, aku tertidur

So Beautiful

그대는 꿈처럼 내게로 왔죠 어느새 이만큼

Geudaeneun kkumcheoreom naegero wassjyo eoneusae imankeum

Kau seperti mimpi yang datang kepadaku dengan tiba-tiba

Beautiful

이대로 있어요 내 곁에 멀리 가지 말아요

Idaero isseoyo nae gyeote meolli gaji marayo

Tetaplah seperti ini, jangan pergi jauh dari sisiku

I don’t wanna close my eyes ‘cause of you

모두 잠든 밤 그댈 부르는 이 밤

Modu jamdeun bam geudael bureuneun i bam

Saat semua tertidur di malam hari, aku memanggilmu malam itu

바라왔던 날

Barawassdeon nal

Hari yang ku harapkan tlah datang

그대 온기를 두 손 가득 담아서

Geudae ongireul du son gadeuk damaseo

Kehangatanmu yang tertinggal memenuhi kedua tanganku

간직하고 싶어요 이렇게

Ganjikhago sipeoyo ireohge

Aku ingin memilikinya seperti ini

So Beautiful

그대는 꿈처럼 내게로 왔죠 어느새 이만큼

Geudaeneun kkumcheoreom naegero wassjyo eoneusae imankeum

Kau seperti mimpi yang datang kepadaku dengan tiba-tiba

Beautiful

이대로 있어요 내 곁에 멀리 가지 말아요

Idaero isseoyo nae gyeote meolli gaji marayo

Tetaplah seperti ini, jangan pergi jauh dari sisiku

I don’t wanna close my eyes ‘cause of you

구름 속에 비친 예쁜 별처럼

Gureum soge bichin yeppeun byeolcheoreom

Bayangan dalam awan itu seperti bintang-bintang yang indah

있어줘 영원히 in love

Isseojwo yeongwonhi in love

Tetaplah disini selamanya dalam cinta

Beautiful

그대는 꿈처럼 내게로 왔죠 어느새 이만큼

Geudaeneun kkumcheoreom naegero wassjyo eoneusae imankeum

Kau seperti mimpi yang datang kepadaku dengan tiba-tiba

Beautiful

이대로 있어요 내 곁에 멀리 가지 말아요

Idaero isseoyo nae gyeote meolli gaji marayo

Tetaplah seperti ini, jangan pergi jauh dari sisiku

I don’t wanna close my eyes ‘cause of you

Gummy (거미) – My Love [The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주] OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

마음처럼 되지 않아 사랑을 먼 곳에

Maeumcheoreom doeji anha sarangeul meon gose

Aku tidak ingin seperti hatiku yang mencintai dalam kejauhan

그저 바라보는 내 마음은

Geujeo baraboneun nae maeumeun

Hanya dapat melihatmu dalam hatiku

잠시 스쳐 지나는 인연

Jamsi seuchyeo jinaneun inyeon

Untuk sesaat berlalu melewati takdir

아닌 거라고 이렇게 너의 곁에

Anin georago ireohge neoui gyeote

Bukan seperti ini, aku ingin berada disisimu

머물리라 약속해

Meomullira yaksokhae

Berjanji untuk tetap tinggal

꿈결 같던 그대가 물든 나의 사랑을

Kkumgyeol gatdeon geudaega muldeun naui sarangeul

Cinta yang ku impikan sama sepertimu, cinta yang penuh warna

가슴 깊이 남긴 채 그대를 기억해

Gaseum gipi namgin chae geudaereul gieokhae

Aku ingat kau tertinggal di hatiku yang terdalam

소리 없이 내리던 소중한 기다림도

Sori eopsi naerideon sojunghan gidarimdo

Tanpa suara aku terjatuh saat menunggumu yang berharga

그대에 머물러 곁에 남아 있을게

Geudaee meomulleo gyeote nama isseulge

Aku akan tinggal disisimu, tetaplah berada disisiku

간절했던 바람도 우리의 추억들도

Ganjeolhaessdeon baramdo uriui chueokdeuldo

Ketulusanku, angin dan kenangan kita

가슴 깊이 새긴 채 그대를 사랑해

Gaseum gipi saegin chae geudaereul saranghae

Kau terukir jauh di dalam hatiku, aku mencintaimu

소리 없이 내리던 소중한 기다림도

Sori eopsi naerideon sojunghan gidarimdo

Tanpa suara aku terjatuh saat menunggumu yang berharga

그대에 머물러 곁에 남아있을게

Geudaee meomulleo gyeote namaisseulge

Aku akan tinggal disisimu, tetaplah berada disisiku

네 곁을 지켜줄게 너와 나의 운명처럼

Ne gyeoteul jikyeojulge neowa naui unmyeongcheoreom

Aku akan berada disisimu untuk melindungimu seperti kau adalah takdirku

깊은 사랑이 영원할 수 있게

Gipeun sarangi yeongwonhal su issge

Sehingga cinta yang dalam ini dapat bertahan selamanya

꿈결 같던 그대가 물든 나의 사랑을

Kkumgyeol gatdeon geudaega muldeun naui sarangeul

Cinta yang ku impikan sama sepertimu, cinta yang penuh warna

가슴 깊이 남긴 채 그대를 기억해

Gaseum gipi namgin chae geudaereul gieokhae

Aku ingat kau tertinggal di hatiku yang terdalam

소리 없이 내리던 소중한 기다림도

Sori eopsi naerideon sojunghan gidarimdo

Tanpa suara aku terjatuh saat menunggumu yang berharga

그대의 곁에서 영원히 함께할게

Geudaeui gyeoteseo yeongwonhi hamkkehalge

Aku akan berada disisimu selamanya

Zico (지코) & Wendy (웬디) – My Day Is Full Of You (나의 하루는 다 너로 가득해) The King: Eternal Monarch OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

꿈인 것 같아 너를 만난 건

Kkumin geot gata neoreul mannan geon

Aku pikir ini adalah mimpi, saat bertemu denganmu

내 마음속에 빛으로 내려와

Nae maeumsoge bicheuro naeryeowa

Cahaya itu seakan turun dan masuk ke dalam hatiku

나의 두 눈에 너를 담을 거야

Naui du nune neoreul dameul geoya

Aku akan menempatkanmu di kedua mataku

영원히 널 내 곁에 지켜갈게

Yeongwonhi neol nae gyeote jikyeogalge

Selamanya aku akan berada disisimu, aku akan menjagamu

너를 위한 시간을 내고

Neoreul wihan siganeul naego

Aku akan meluangkan waktuku untukmu

이야길 듣고 너의 입술에 미소를 줄게

Iyagil deutgo neoui ipsure misoreul julge

Mendengarkan cerita yang terucap dari bibirmu, aku akan tersenyum untukmu

세상은 다 너로 가득해

Sesangeun da neoro gadeukhae

Duniaku dipenuhi dengan dirimu

너를 닮아가 어딜 봐도 다 너야

Neoreul talmaga eodil bwado da neoya

Semuanya menyerupaimu, tak peduli dimanapun aku melihat semua adalah dirimu

It’s you yeah

하루도 빠짐없이 보는데도 보고 싶어

Harudo ppajimeopsi boneundedo bogo sipeo

Setiap hari tiada hari tanpa aku merindukan dirimu

널 옆에 두고 물어봐 지금 어디 있어

Neol yeope dugo mureobwa jigeum eodi isseo

Aku mencoba bertanya meski aku berada disisimu, dimanakah kau sekarang?

어제 오늘 내일 봄 여름 가을 같은 마음

Eoje oneul naeil bom yeoreum gaeul gateun maeum

Kemarin, hari ini, dan besok musim semi, musim panas dan musim gugur sama dengan hatiku

이내 우리 쪽을 가리킨 채 멈춘 시곗바늘

Inae uri jjogeul garikin chae meomchun sigyesbaneul

Jarum jam itu akan segera berhenti dan menunjuk ke arah kita

대화 끝에 남은 포근한 말의 온도

Daehwa kkeute nameun pogeunhan marui ondo

Sebuah kata-kata hangat hatiku yang tertinggal di akhir pembicaraan

아 다르고 어 다르게 전부 나에서 너로

A dareugo eo dareuge jeonbu naeseo neoro

Ah berbeda, ini berbeda dari segalanya tentang dirimu

도착한 것 같아 혼자 가기엔 먼 곳

Dochakhan geot gata honja gagien meon gos

Aku pikir aku telah datang, setelah aku melewati jalan yang jauh sendirian

약속도 소원도 더는 바랄 일 없어

Yaksokdo sowondo deoneun baral il eopseo

Tak ada janji ataupun keinginan lagi yang ku harapkan

꿈인 것 같아 너를 만난 건

Kkumin geot gata neoreul mannan geon

Aku pikir ini adalah mimpi, saat bertemu denganmu

어쩜 우리 둘 예감을 했을까

Eojjeom uri dul yegameul haesseulkka

Bagaimanakah dengan perasaan kita berdua saat itu?

너의 곁으로 조금씩 다가가

Neoui gyeoteuro jogeumssik dagaga

Perlahan aku akan datang kesisimu

이대로 넌 내 품에 있으면 돼

Idaero neon nae pume isseumyeon dwae

Seperti ini, kau hanya perlu berada dalam pelukanku

이른 아침 눈 뜰 때마다

Ireun achim nun tteul ttaemada

Setiap kali aku terbangun membuka mata di pagi hari

너를 생각해 나도 모르게 미소를 지어

Neoreul saenggakhae nado moreuge misoreul jieo

Aku memikirkanmu, dan aku tersenyum tanpa menyadarinya

변해가는 나를 보면서

Byeonhaeganeun nareul bomyeonseo

Kau melihatku mulai berubah saat itu

내게 대답해 나에겐 항상 너야

Naege daedaphae

naegen hangsang neoya

Jawablah aku, bagiku hanya kau selalu

Love is the most beautiful thing

잠시 생각나면 불쑥 차올라 숨이

Jamsi saenggaknamyeon bulssuk chaolla sumi

Ketika aku memikirkanmu sesaat, tiba-tiba aku kehabisan nafas

귀에 들릴 정도로 두근대 가슴이

Gwie deullil jeongdoro dugeundae gaseumi

Jantungku berdebar dengan kencang sehingga dapat didengar

그 짧은 시간 동안 내 평생치 웃음이

Geu jjalpeun sigan dongan nae pyeongsaengchi useumi

Selama waktu yang singkat ini, aku ingin dapat tersenyum seumur hidupku

Baby

You’re the only one for me

정말 많이

Jeongmal manhi

Aku bersungguh-sungguh

너를 사랑해 너무 행복해

Neoreul saranghae neomu haengbokhae

Aku mencintaimu, aku begitu merasa bahagia

너를 만난 건 행복한 꿈이야

Neoreul mannan geon haengbokhan kkumiya

Saat bertemu denganmu itu adalah mimpi yang membahagiakan

나의 하루에 빛을 내려준 너

Naui harue bicheul naeryeojun neo

Kau memberikan cahaya pada hari-hariku

세상은 다 너로 가득해지네

Sesangeun da neoro gadeukhaejine

Semua duniaku dipenuhi dengan dirimu

Gaeko (개코) & Kim Na Young (김나영) – Heart Break [The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

너에게 갈 수 있다면

Neoege gal su issdamyeon

Jika aku bisa pergi kepadamu

이 모든 게 운명일 거야 아파도

I modeun ge unmyeongil geoya apado

Semua ini akan menjadi takdir yang menyakitkan

Always

Always

또 다른 세상 앞에서도 이 손을 놓지 않을 거야

Tto dareun sesang apeseodo i soneul nohji anheul geoya

Meski aku berada di depan dunia yang berbeda, aku takkan melepaskan tanganmu

Always

Always

Always

너의 온기 빼고 느껴지는 게 없어

Neoui ongi ppaego neukkyeojineun ge eopseo

Aku tak bisa merasakan apapun kecuali kehangatanmu

일도 일상도 숨 쉬는 것도 다 쳇바퀴

Ildo ilsangdo sum swineun geosdo da chesbakwi

Setiap hari aku berkerja dan bernafas seperti sebuah roda yang berputar

넘치는 술잔 빼고 모두 텅텅 비어있어

Neomchineun suljan ppaego modu teongteong bieoisseo

Semuanya terasa kosong  seperti air yang meluap dari di dalam gelas

먼지 쌓인 우리 물건들은 제각기의

Meonji ssahin uri mulgeondeureun jegakgiui

Semua barang-barang kita pun telah tertutup dengan debu

의미만이 남았고 애틋함만 더해져

Uimimani namassgo aeteushamman deohaejyeo

Hanya sebuah arti dirimu yang tersisa dan hanya kesedihan yang bertambah

그리움은 또렷해지고 희미해지는 벽 너머의 너

Geuriumeun ttoryeoshaejigo huimihaejineun byeok neomeoui neo

Kerinduan ini semakin jelas saat kau berada di balik dinding itu dan aku tersesat untuk melewatinya

보통의 안부 인사조차 전할 수 없어

Botongui anbu insajocha jeonhal su eopseo

Aku bahkan tak bisa memberikan salam seperti orang pada biasanya

하루는 특별할게 없어 내방 모서리 쪽에 기대

Haruneun teukbyeolhalge eopseo naebang moseori jjoge gidae

Tidak ada yang istimewa pada hari-hariku ini, aku bersandar di sudut kamarku

바닥으로 무너져내리고 있어

Badageuro muneojyeonaerigo isseo

Dan perlahan aku turun kebawah dan terjatuh

너에게 갈 수 있다면

Neoege gal su issdamyeon

Jika aku bisa pergi kepadamu

이 모든 게 운명일 거야 아파도

I modeun ge unmyeongil geoya apado

Semua ini akan menjadi takdir yang menyakitkan

Always

Always

또 다른 세상 앞에서도 이 손을 놓지 않을 거야

Tto dareun sesang apeseodo i soneul nohji anheul geoya

Meski aku berada di depan dunia yang berbeda, aku takkan melepaskan tanganmu

Always

Always

Always

우린 다른 공간에서 다른 낮과 밤을 보내

Urin dareun gongganeseo dareun najgwa bameul bonae

Kita menjalani hari dan malam yang berbeda, di tempat dan ruang yang berbeda

보낸 기억도 없는데 다른 계절이 오네

Bonaen gieokdo eopsneunde dareun gyejeori one

Aku bahkan tak ingat telah melaluinya, bahwa musim yang lain akan datang

너 없이 너와 함께 갔던 자릴 빙빙 도네

Neo eopsi neowa hamkke gassdeon jaril bingbing done

Tanpa dirimu aku terdiam di tempat saat dahulu aku bersama denganmu

증발한 너와 반대로 내 눈가에 강이 고이네

Jeungbalhan neowa bandaero nae nungae gangi goine

Tak seperti dirimu yang seakan memudar, itu juga bagai sebuah sungai yang tergenang di mataku

나를 기다려줄 수 있다면 언젠가 데리러 갈게 널

Nareul gidaryeojul su issdamyeon eonjenga derireo galge neol

Jika kau bisa menungguku, aku akan menjemputmu suatu hari nanti

가리워진 문의 경첩을 뜯고

Gariwojin munui gyeongcheobeul tteutgo

Aku akan membuka pintu yang tersembunyi itu

반드시 잡으러 갈게 손을

Bandeusi jabeureo galge soneul

Aku yakin pasti bisa untuk menggapai tanganmu

옆에서 뒤에서 너의 근처에서 주변에서

Yeopeseo dwieseo neoui geuncheoeseo jubyeoneseo

Disisimu, dibelakangmu, di dekatmu dan disekitarmu

발만 구르고 싶지 않아

Balman gureugo sipji anha

Aku tak ingin hanya seakan melangkahkan kakiku

똑바로 서고 싶어 너의 앞에서

Ttokbaro seogo sipeo neoui apeseo

Aku ingin berdiri dengan tegak di depanmu

널 소리쳐 부르면 내게 올 것만 같아서

Neol sorichyeo bureumyeon

naege ol geosman gataseo

Saat aku berteriak memanggilmu, aku merasa kau akan datang kepadaku

오늘도 난 너만을 기다려

Oneuldo nan neomaneul gidaryeo

Hari ini aku hanya akan menunggumu

끝없는 어둠 속에도

Kkeuteopsneun eodum sogedo

Bahkan dalam kegelapan tiada akhir

넌 언제나 내 안에 있어 아파도

Neon eonjena nae ane isseo apado

Kau selalu ada dalam diriku meskipun itu menyakitkan

Always

Always

또 다른 세상 앞에서도 나에게는 항상 너니까

Tto dareun sesang apeseodo naegeneun hangsang neonikka

Meski aku berada di dunia yang berbeda, bagiku itu selalu dirimu

Always

Always

Always

Paul Kim (폴킴) – Dream [The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

You are my dream

You are my love

내게 사랑을 알려준 너라서

Naege sarangeul allyeojun neoraseo

Kaulah yang menunjukan cinta itu kepadaku

Follow your time

Follow my heart

눈이 부시던 그날에 여전히 머물러 있어

Nuni busideon geunare yeojeonhi meomulleo isseo

Salju yang mempesona di hari itu yang membuatku masih tinggal

I love you

I love you

너를 만난 그 시간 이후 모두 다 너야

Neoreul mannan geu sigan ihu modu da neoya

Sejak waktu itu aku bertemu denganmu, semuanya adalah tentangmu

내 맘 가득 흩날리는 너

Nae mam gadeuk heutnallineun neo

Kau yang memenuhi hatiku, kau yang menghancurkannya

You are my dream

You are my love

너의 온기 머무는 그곳에 내가 있기를

Neoui ongi meomuneun geugose naega issgireul

Aku berharap bisa berada disana merasakan kehangatanmu

’till the end

You are my dream

You are my life

흑백의 나의 날들이 너의 색으로 물들어

Heukbaegui naui naldeuri neoui saegeuro muldeureo

Hari-hariku yang dahulu berwarna hitam putih kini di warnai dengan warnamu

내 맘은 어느새

Nae mameun eoneusae

Dengan tiba-tiba hatiku

너를 만난 그 시간 이후 모두 다 너야

Neoreul mannan geu sigan ihu modu da neoya

Sejak waktu itu aku bertemu denganmu, semuanya adalah tentangmu

내 맘 가득 흩날리는 너

Nae mam gadeuk heutnallineun neo

Kau yang memenuhi hatiku, tersebar karenamu

사랑해

Saranghae

Aku mencintaimu

엇갈렸던 그 많은 시간 속에서 이렇게 난 깨달았어

Eosgallyeossdeon geu manheun sigan sogeseo ireohge nan kkaedarasseo

Dari banyaknya kecanggungan dalam waktu itu, seperti itu aku tersadar

네가 없는 난 의미 없단 걸

Nega eopsneun nan uimi eopsdan geol

Tanpa dirimu, diriku tak berarti apapun

I love you

I love you

내겐 너야 세상 어디라도 널 찾을게

Naegen neoya sesang eodirado neol chajeulge

Diriku untukmu, aku akan menemukanmu dimanapun di dunia ini

눈부시게 아름다운 너 사랑해

Nunbusige areumdaun neo saranghae

Dirimu yang begitu indah dan mempesona, aku mencintaimu

사랑해

Saranghae

Aku mencintaimu

Sunwoo Jung Ah (선우정아) – You Can’t Stop It From Bloomming (꽃이 피는 걸 막을 순 없어요) The King: Eternal Monarch OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

내 맘을 누가 알까요 혼자서도 꽃은 피어요

Nae mameul nuga alkkayo honjaseodo kkocceun pieoyo

Siapakah yang tahu akan hatiku? Bahkan bunga itu mekar dengan sendirinya

햇빛이 들지 않아도 차가운 벽돌을 뚫고

Haesbichi deulji anhado

chagaun byeokdoreul ttulhgo

Bahkan jika tidak ada sinar matahari, dengan menembus batu yang dingin

들꽃은 피어버리죠

Deulkkocceun pieobeorijyo

Bunga yang liar pun akan mekar

어떻게 내 마음을 막겠어요

Eotteohge nae maeumeul makgesseoyo

Bagaimana aku bisa menghentikan hatiku?

아무 일 없이 피어버린 내 잘못인가요

Amu il eopsi pieobeorin nae jalmosingayo

Jika itu bermekaran tanpa sebab, apakah itu salahku?

기다리라면 난 하나도 안 아플 텐데

Gidariramyeon nan hanado an apeul tende

Jika aku menunggumu, aku takkan merasa sakit

같이 가자면 잠시라도 행복할 텐데

Gati gajamyeon jamsirado haengbokhal tende

Jika kita pergi bersama, kita akan bahagia meskipun hanya sesaat

어떤 말도 하지 않는 그대의 마음도 나와 같은 들꽃인가요

Eotteon maldo haji anhneun geudaeui maeumdo nawa gateun deulkkoccingayo

Saat kau tak dapat mengatakan apapun, apakah hatimu juga bunga liar seperti diriku?

주인도 없이 피어버린 마음을 어디 둘 곳이 없네요

Juindo eopsi pieobeorin maeumeul eodi dul gosi eopsneyo

Tidak ada tempat untuk menaruh hatiku yang mekar tanpa pemiliknya

밤 새 내린 눈물로도 초록빛 새싹은 오늘도 자라고 있어요

Bam sae naerin nunmullodo chorokbit saessageun oneuldo jarago isseoyo

Air mata yang menetes sepanjang malam, tumbuhan hijau itu tumbuh hari ini

어떻게 내 마음을 막겠어요

Eotteohge nae maeumeul makgesseoyo

Bagaimana aku bisa menghentikan hatiku?

아무 일 없이 피어버린 내 잘못인가요

Amu il eopsi pieobeorin nae jalmosingayo

Jika itu bermekaran tanpa sebab, apakah itu salahku?

기다리라면 난 하나도 안 아플 텐데

Gidariramyeon nan hanado an apeul tende

Jika aku menunggumu, aku takkan merasa sakit

같이 가자면 잠시라도 행복할 텐데

Gati gajamyeon jamsirado haengbokhal tende

Jika kita pergi bersama, kita akan bahagia meskipun hanya sesaat

어떤 말도 하지 않는 그대의 마음도 나와 같은 들꽃인가요

Eotteon maldo haji anhneun geudaeui maeumdo nawa gateun deulkkoccingayo

Saat kau tak dapat mengatakan apapun, apakah hatimu juga bunga liar seperti diriku?

그대를 헤아리는 밤엔 저 멀리 바다도 건널 수 있죠

Geudaereul hearineun bamen jeo meolli badado geonneol su issjyo

Bersamamu aku berharap dapat menyebrangi laut di malam hari

하지만 난 차가운 담벼락 끝에

Hajiman nan chagaun dambyeorak kkeute

Namun aku berada di ujung dinding yang dingin

볼품없이 시들어 가고 말겠죠

Bolpumeopsi sideureo gago malgessjyo

Tidak mungkin aku akan pergi dengan pakaian norak dan layu

어떤 말도 하지 않는 그대의 마음도 나와 같은 들꽃인가요

Eotteon maldo haji anhneun geudaeui maeumdo nawa gateun deulkkoccingayo

Saat kau tak dapat mengatakan apapun, apakah hatimu juga bunga liar seperti diriku?

내 맘을 누가 알까요 혼자서도 꽃은 피어요

Nae mameul nuga alkkayo honjaseodo kkocceun pieoyo

Siapakah yang tahu akan hatiku? Bahkan bunga itu mekar dengan sendirinya

Davichi (다비치) – Please Don’t Cry [The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

마음이 텅 빈 듯 허전하고 찬 바람에 맘이 시려도

Maeumi teong bin deut heojeonhago chan barame mami siryeodo

Meskipun hatiku kosong dan hatiku terasa dingin karena hembusan angin

멀지 않은 곳에 소리 없이 사랑을 말하는

Meolji anheun gose sori eopsi sarangeul malhaneun

Mengatakan cinta tanpa suara, meski aku merasa tidak jauh darimu

내가 있으니까 너무 슬퍼 말아

Naega isseunikka neomu seulpeo mara

Jangan bersedih, karena aku berada disini

Please Don’t Cry

어둠이 찾아와도 무너지지 말아

Eodumi chajawado muneojiji mara

Bahkan jika kegelapan datang, jangan hancur

너의 눈물이 날 아프게 해

Neoui nunmuri nal apeuge hae

Air matamu membuatku sakit

Please Don’t Cry

시간이 지나 때가 되면 너에게 돌아갈게

Sigani jina ttaega doemyeon neoege doragalge

Ketika waktu berlalu, aku akan kembali kepadamu

Please Don’t Cry

너를 떠난 뒤에 내 시간은 의미 없이 흘러만 갔어

Neoreul tteonan dwie nae siganeun uimi eopsi heulleoman gasseo

Setelah aku meninggalkanmu, waktuku berlalu tiada berarti 

하루라도 빨리 네게 돌아갈 수만 있다면

Harurado ppalli nege doragal suman issdamyeon

Selama aku bisa kembali kepadamu di hari itu secepat mungkin 

난 뭐든 할 수 있어

Nan mwodeun hal su isseo

Aku akan melakukan apapun

Please Don’t Cry

어둠이 찾아와도 무너지지 말아

Eodumi chajawado muneojiji mara

Bahkan jika kegelapan datang, jangan hancur

너의 눈물이 날 아프게 해

Neoui nunmuri nal apeuge hae

Air matamu membuatku sakit

Please Don’t Cry

시간이 지나 때가 되면 너에게 돌아갈게

Sigani jina ttaega doemyeon neoege doragalge

Ketika waktu berlalu, aku akan kembali kepadamu

잠시뿐이야 아주 잠시만 힘들 뿐이야

Jamsippuniya aju jamsiman himdeul ppuniya

Hanya sesaat, tunggu sebentar meski itu sulit

조금만 아주 조금만 기다려줘

Jogeumman aju jogeumman gidaryeojwo

Sebentar saja, tunggu aku sebentar saja

나보다 더 소중한 너를

Naboda deo sojunghan neoreul

Dirimu lebih berharga daripada diriku sendiri

생각할 때마다 보고 싶어 미치겠어

Saenggakhal ttaemada bogo sipeo michigesseo

Setiap kali aku memikirkanmu, aku merindukanmu itu membuatku gila

Please Don’t Cry

울지 마 내 사랑아 다시는 너를

Ulji ma nae saranga dasineun neoreul

Jangan menangis cintaku, itu dirimu lagi

또 혼자 두지 않을 거야

Tto honja duji anheul geoya

Aku takkan pernah meninggalkanmu sendirian lagi

Please Don’t Cry

내 품에 안겨 이 세상에 단 하나뿐인

Nae pume angyeo i sesange dan hanappunin

Kau satu-satunya dalam pelukanku, di dalam dunia ini

나의 사랑아

Naui saranga

Cintaku

이제는 울지 마

Ijeneun ulji ma

Sekarang jangan menangis

Ha Sung Woon (하성운) – I Fall In Love [The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

기적 같은 사랑이 내게 온 거죠

Gijeok gateun sarangi naege on geojyo

Seperti keajaiban, cinta ini datang kepadaku

기다려왔던 이 사랑에 잠 못 드네요

Gidaryeowassdeon i sarange jam mot deuneyo

Cinta lama yang t’lah ku tunggu sehingga aku tak bisa tertidur

햇살이 나를 비추는 아침에 눈을 뜨면

Haessari nareul bichuneun achime nuneul tteumyeon

Saat aku membuka mata di pagi hari, matahari menyinariku

그대 생각나네요

Geudae saenggaknaneyo

Aku memikirkanmu

떨리는 입술을 떼고 네게 전활 걸어

Tteollineun ipsureul ttego nege jeonhwal georeo

Lepaskan bibirmu yang bergetar, dan berjalanlah kearahku

또 나도 몰래 가슴 뛰죠

Tto nado mollae gaseum ttwijyo

Tanpa kusadari hatiku berdebar lagi

천천히 다가갈게 매일 보고 싶지만

Cheoncheonhi dagagalge maeil bogo sipjiman

Perlahan-lahan aku akan pergi, setiap hari aku akan merindukanmu

혹 부담이 될까

Hok budami doelkka

Apakah itu akan menjadi penderitaan?

처음 본 순간부터 난 꿈꾸죠

Cheoeum bon sunganbuteo nan kkumkkujyo

Sejak pertama kali melihatnya, aku bermimpi

사랑할 내일을

Saranghal naeireul

Aku akan mencintaimu besok

기적 같은 사랑이 내게 온 거죠

Gijeok gateun sarangi naege on geojyo

Seperti keajaiban, cinta ini datang kepadaku

기다려왔던 이 사랑에 잠 못 드네요

Gidaryeowassdeon i sarange jam mot deuneyo

Cinta lama yang t’lah ku tunggu sehingga aku tak bisa tertidur

하루하루에 모든 시간이

Haruharue modeun sigani

Dalam hari-hariku, di semua momenku

내 중심은 바로 너야

Nae jungsimeun baro neoya

Tujuanku adalah dirimu

I fall in love you

어느새 나의 하루는 온종일 널 생각해

Eoneusae naui haruneun onjongil neol saenggakhae

Tiba-tiba hari-hariku menjadi memikirkanmu sepanjang hari

늘 너의 곁에 있고 싶어

Neul neoui gyeote issgo sipeo

Aku selalu ingin berada disisimu

너에게 한발 다가가 바라만 보아도

Neoege hanbal dagaga baraman boado

Bahkan jika aku melihatmu, aku ingin satu langkah datang padamu

또 나도 몰래 가슴 뛰죠

Tto nado mollae gaseum ttwijyo

Tanpa kusadari hatiku berdebar lagi

우산이 되어줄게 지켜주고 싶지만

Usani doeeojulge jikyeojugo sipjiman

Aku ingin menjadi payung yang melindungimu

혹 부담이 될까

Hok budami doelkka

Apakah itu akan menjadi penderitaan?

처음 본 순간부터 난 꿈꾸죠

Cheoeum bon sunganbuteo nan kkumkkujyo

Sejak pertama kali melihatnya, aku bermimpi

함께할 매일을

Hamkkehal maeireul

Aku akan bersamamu setiap hari

기적 같은 사랑이 내게 온 거죠

Gijeok gateun sarangi naege on geojyo

Seperti keajaiban, cinta ini datang kepadaku

기다려왔던 이 사랑에 잠 못 드네요

Gidaryeowassdeon i sarange jam mot deuneyo

Cinta lama yang t’lah ku tunggu sehingga aku tak bisa tertidur

하루하루에 모든 시간이

Haruharue modeun sigani

Dalam hari-hariku, di semua momenku

내 중심은 바로 너야

Nae jungsimeun baro neoya

Tujuanku adalah dirimu

I fall in love you

오늘은 꼭 네게 고백할게요

Oneureun kkok nege gobaekhalgeyo

Hari ini aku akan mengakuinya kepadamu

세상 단 하나 나의 사랑아

Sesang dan hana naui saranga

Kau satu-satunya di dunia, cintaku

기적 같은 사랑이 내게 온 거죠

Gijeok gateun sarangi naege on geojyo

Seperti keajaiban, cinta ini datang kepadaku

기다려왔던 이 사랑에 잠 못 드네요

Gidaryeowassdeon i sarange jam mot deuneyo

Cinta lama yang t’lah ku tunggu sehingga aku tak bisa tertidur

하루하루에 모든 시간이

Haruharue modeun sigani

Dalam hari-hariku, di semua momenku

내 중심은 바로 너야

Nae jungsimeun baro neoya

Tujuanku adalah dirimu

I fall in love you

Yongzoo (용주) – Maze [The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Lonely wind blue rain falls standing alone

Angin yang sepi, hujan biru t’lah turun aku berdiri sendirian

Light that i chased is you

Cahaya yang ku kejar adalah dirimu

Faraway blurring longing to belong

Merindukanmu begitu jauh, keinginan untuk memiliki

Sailing through surging billows

Berlayar melewati gelombang yang berombak besar

Wondering how can i touch your time

Aku ingin tahu, bagaimana aku bisa menyentuh waktumu?

On my way to destiny

Dalam perjalananku menuju takdir

When i am facing reality

Ketika aku menghadapi kenyataan

Don’t to be walking alone

Jangan untuk berjalan sendirian

I want to know how long it will takes get there

Aku ingin tahu berapa lama untuk aku akan sampai disana

Anyone can’t make me fall

Siapapun tidak dapat membuatku terjatuh

Though i am go astray in deepest maze

Meskipun aku tersesat di jalan terdalam yang membingungkan

I’m the one who make it real

Aku akan membuat itu menjadi nyata

Ah how can i touch your time

Ah, bagaimana aku bisa menyentuh waktumu

On my way to destiny

Dalam perjalananku menuju takdir

Ah where are you in the end

Ah, dimanakah dirimu berada pada akhirnya?

Will this maze guide me to you

Apakah jalan rumit ini akan membimbingku untukmu

Though i am go astray in deepest maze

Meskipun aku tersesat di jalan terdalam yang membingungkan

I’m the one who make it real

Aku akan membuat itu menjadi nyata

Lonely wind blue rain falls waiting someone

Angin yang sepi, hujan biru t’lah turun aku menunggu seseorang

Light that i chased is you

Cahaya yang ku kejar adalah dirimu

Kim Jong Wan (김종완) NELL – Gravity (연) The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

소리 없는 외침 속에 내가 숨 쉬어

Sori eopsneun oechim soge naega sum swieo

Aku bernafas dalam tangisan tanpa suara

아무도 대답 없는 이곳에

Amudo daedap eopsneun igose

Tak ada jawaban apapun disini

수면 위로 날 이끄는 너의 손길

Sumyeon wiro nal ikkeuneun neoui songil

Tanganmu menuntunku ke atas air

홀린 듯 너를 따라가

Hollin deut neoreul ttaraga

Aku mengikutimu tanpa menyadarinya

In your eyes

마주친 우리의 운명은 거부할 수 없는 커다란 끌림

Majuchin uriui unmyeongeun geobuhal su eopsneun keodaran kkeullim

Takdir kita saat bertemu adalah daya tarik besar yang tak dapat ku menolaknya

Gravity

긴 한숨만 쌓여가던 먹먹한 밤

Gin hansumman ssahyeogadeon meokmeokhan bam

Dalam malam yang gelap aku menghela nafas panjang

풀리지 않던 내 시간 속에

Pulliji anhdeon nae sigan soge

Aku tak dapat terbebas dalam waktuku

메마른 날 감싸 안는 너의 음성 취한 듯 너를 쫓아가

Memareun nal gamssa anneun neoui eumseong chwihan deut neoreul jjoccaga

Aku memelukmu di hari yang berat, aku mengejarmu seakan aku tak menyadari bahwa itu adalah suaramu

In your eyes

마주친 우리의 운명은 거부할 수 없는 커다란 끌림

Majuchin uriui unmyeongeun geobuhal su eopsneun keodaran kkeullim

Takdir kita saat bertemu adalah daya tarik besar yang tak dapat ku menolaknya

Gravity

Can you feel me?

너에게 번져 짙게 물들어

Neoege beonjyeo jitge muldeureo

Kegelapan datang kepadamu lebih dahulu

In your eyes

마주친 우리의 운명은 거부할 수 없는 커다란 끌림

Majuchin uriui unmyeongeun geobuhal su eopsneun keodaran kkeullim

Takdir kita saat bertemu adalah daya tarik besar yang tak dapat ku menolaknya

우주의 끝에서 다가선 우리 둘 거부할 수 없는 커다란 끌림

Ujuui kkeuteseo dagaseon uri dul geobuhal su eopsneun keodaran kkeullim

Kita berdua mendekati di ujung alam semesta, itu daya tarik besar yang tak dapat ku menolaknya

Gravity

Hwasa (화사) MAMAMOO – Orbit [The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

곁에 머무를게 어두운 밤이 와도

Gyeote meomureulge eoduun bami wado

Aku akan berada disisimu bahkan ketika malam yang gelap datang

너의 꿈에 닿을 때 사라진 두려움

Neoui kkume daheul ttae sarajin duryeoum

Saat aku menggapai mimpimu, aku takut itu akan menghilang

새벽 언저리에 서있네 덧없이 날을 지새우고

Saebyeok eonjeorie seoissne deoseopsi nareul jisaeugo

Aku berdiri saat fajar muncul. Aku merasa hari berlalu dengan cepat

널 위해 시린 마음이 이젠 괴롭지 않아

Neol wihae sirin maeumi ijen goeropji anha

Hatiku yang sakit karenamu, kini aku tak merasa terganggu lagi

You’ll be fine

Like a rising star

너도 저 별빛이 보여

Neodo jeo byeolbichi boyeo

Kau juga dapat melihat cahaya bintang

같은 날 같은 시간 내가 있을게

Gateun nal gateun sigan naega isseulge

Di hari yang sama, di waktu yang sama aku berada disana

So why don’t you stay

Please don’t go away

곁에 머무를게 어두운 밤이 와도

Gyeote meomureulge eoduun bami wado

Aku akan berada disisimu bahkan ketika malam yang gelap datang

너의 꿈에 닿을 때 사라진 두려움

Neoui kkume daheul ttae sarajin duryeoum

Saat aku menggapai mimpimu, aku takut itu akan menghilang

You found love

You’ve got love

끝없이 난 걸을게 그대의 주위를

Kkeuteopsi nan georeulge geudaeui juwireul

Aku akan berjalan tanpa akhir di sekitarmu

I will be back

영원을 약속해 Uh

Yeongwoneul yaksokhae Uh

Berjanji untuk selamanya, uh

I don’t need to prove it Uh

기울져 가는 시간을 되돌려

Giuljyeo ganeun siganeul doedollyeo

Aku ingin memutar kembali waktu yang tlah pergi

Just drop it

외로움도 그리움도 피하긴 힘들어

Oeroumdo geuriumdo pihagin himdeureo

Kesepian dan kerinduan ini begitu sulit ku hindari

내가 있어 겁먹지 마

Naega isseo geopmeokji ma

Jangan takut, aku akan ada disini

You won’t lie

You will shine bright

결말의 빛이 보여

Gyeolmarui bichi boyeo

Aku akan melihat cahaya itu berakhir

같은 날 같은 시간 내가 있을게

Gateun nal gateun sigan naega isseulge

Di hari yang sama, di waktu yang sama aku berada disana

So why don’t you stay

Please don’t go away

곁에 머무를게 어두운 밤이 와도

Gyeote meomureulge eoduun bami wado

Aku akan berada disisimu bahkan ketika malam yang gelap datang

너의 꿈에 닿을 때 사라진 두려움

Neoui kkume daheul ttae sarajin duryeoum

Saat aku menggapai mimpimu, aku takut itu akan menghilang

You found love

You’ve got love

끝없이 난 걸을게 그대의 주위를

Kkeuteopsi nan georeulge geudaeui juwireul

Aku akan berjalan tanpa akhir di sekitarmu

I will be back

Zion.T (자이언티) – I Just Want To Stay With You [The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I just want to stay with you

아무도 없는 이 시간 속에서

Amudo eopsneun i sigan sogeseo

Tak ada siapapun  di waktu saat ini

차가워진 바람이 우릴 갈라놓으려 해

Chagawojin barami uril gallanoheuryeo hae

Angin yang dingin mencoba untuk memisahkan kita

기나긴 밤을 다시 맞이하겠죠

Ginagin bameul dasi majihagessjyo

Malam yang panjangpun kembali menghampiriku

꿈에라도 볼 수 있다면 말이야

Kkumerado bol su issdamyeon mariya

Seandainya aku bisa melihatmu meski hanya di dalam mimpi

잠이 드는 순간도 좋을 텐데

Jami deuneun sungando joheul tende

Aku berharap dapat tertidur meski hanya untuk sesaat

영원할 수 없어도 기억할 수 없는 서로가 된데도 우린

Yeongwonhal su eopseodo gieokhal su eopsneun seoroga doendedo urin

Meskipun tak ada yang namanya keabadian, meski kita menjadi orang yang tak saling mengingat satu sama lain

운명처럼 만나게 될 거야

Unmyeongcheoreom mannage doel geoya

Kita akan bertemu lagi seperti sebuah takdir

혹시 이별하더라도 서로에 닿았던 마음만은

Hoksi ibyeolhadeorado seoroe dahassdeon maeummaneun

Jika mungkin kita akan berpisah, hati kita yang saling tersentuh ini

간직하고 기억해줘요

Ganjikhago gieokhaejwoyo

Aku akan memilikinya, tolong ingatlah

I just want to stay with you

지친 날 포근히 안아주던

Jichin nal pogeunhi anajudeon

Di hari yang melelahkan kaulah yang memelukku

봄처럼 따스했던 그대 손길

Bomcheoreom ttaseuhaessdeon geudae songil

Seperti musim semi sentuhan tanganmu begitu menghangatkanku

자꾸 겁이 나서 일까 나 무서운가 봐

Jakku geobi naseo ilkka na museounga bwa

Aku terus merasa takut, apakah karena aku merasa akan terjadi sesuatu

멀고 먼 그댈 또 기다리나 봐

Meolgo meon geudael tto gidarina bwa

Karena aku mulai kembali menunggumu lagi yang tlah menjauh

영원할 수 없어도 기억할 수 없는 서로가 된데도 우린

Yeongwonhal su eopseodo gieokhal su eopsneun seoroga doendedo urin

Meskipun tak ada yang namanya keabadian, meski kita menjadi orang yang tak saling mengingat satu sama lain

운명처럼 만나게 될 거야

Unmyeongcheoreom mannage doel geoya

Kita akan bertemu lagi seperti sebuah takdir

혹시 이별하더라도 서로에 닿았던 마음만은

Hoksi ibyeolhadeorado seoroe dahassdeon maeummaneun

Jika mungkin kita akan berpisah, hati kita yang saling tersentuh ini

간직하고 기억해줘요

Ganjikhago gieokhaejwoyo

Aku akan memilikinya, tolong ingatlah

I just want to stay with you

음 고단했던 수많은 밤들 그 속에서 써 내려간 말들

Eum godanhaessdeon sumanheun bamdeul geu sogeseo sseo naeryeogan maldeul

Uhm, tak terhitung berapa banyaknya hari yang melelahkan dan begitu banyak kata yang terukir didalamnya

하나둘씩 지웠고 가장 마지막에 남는 말

Hanadulssik jiwossgo gajang majimage namneun mal

Aku mencoba menghapusnya satu, dua kata hingga kata paling terakhir

I just want to stay with you

그댈 놓치기 싫어

Geudael nohchigi silheo

Aku tak ingin melepaskan dirimu

영원할 수 없어도 기억할 수 없는 서로가 된데도 우린

Yeongwonhal su eopseodo gieokhal su eopsneun seoroga doendedo urin

Meskipun tak ada yang namanya keabadian, meski kita menjadi orang yang tak saling mengingat satu sama lain

운명처럼 만나게 될 거야

Unmyeongcheoreom mannage doel geoya

Kita akan bertemu lagi seperti sebuah takdir

혹시 이별하더라도 서로에 닿았던 마음만은

Hoksi ibyeolhadeorado seoroe dahassdeon maeummaneun

Jika mungkin kita akan berpisah, hati kita yang saling tersentuh ini

간직하고 기억해줘요

Ganjikhago gieokhaejwoyo

Aku akan memilikinya, tolong ingatlah

I just want to stay with you