Yoon So Ahn (윤소안) – That Love (그 사랑) The Game: Towards Zero 더 게임: 시를 향하여 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

사랑 참 어렵네요 알다가도 또 모르겠어요

Sarang cham eoryeomneyo aldagado tto moreugesseoyo

Cinta ini begitu menyulitkan, aku bahkan tak tahu lagi menghadapinya

잡으면 잡힐듯 말듯 내 맘 애만 태우고

Jabeumyeon jabhildeus maldeus nae mam aeman taeugo

Jika aku menggapaimu, meraihmu seakan membakar hatiku

결국 이렇게 혼자 남네요

Gyeolguk ireohke honja namneyo

Pada akhirnya, aku akan ditinggal sendirian seperti ini

길거리에 텅 빈 벤치 혼자앉긴 참 넓어 보여요

Gilgeorie teongbin benchi honja antgin cham neolbeo boyeoyo

Kursi kosong yang ada di tengah jalan itu, aku duduk sendirian semuanya terlihat begitu luas

내 맘 두고 갈래요 혹시 그대 앉는다면

Nae mam dugo gallaeyo hokshi geudae antneundamyeon

Aku ingin kau juga duduk disana meniggalkan hatimu padaku

작은 위로가 될까요

Jageun wiroga doelkkayo

Akankah itu sedikit menghiburku?

그 사랑이 머물렀던

Geu sarangi meomulleossdeon

Cinta itu tetap tertinggal

그때 그 시간 그 자리가 생각나요

Geuttae geu sigan geu jariga saenggaknayo

Aku ingat tempat itu saat memikirkanmu

그대 기억할까요 그댄 잊은걸까요 그때 우리

Geudae gieokhalkkayo geudaen ijeungeolkkayo geuttae uri

Apakah kau mengingatku? Ataukah kau melupakan tentang kita?

 

그 사랑에 혼자 남아

Geu sarange honja nama

Aku tertinggal sendirian dalam cinta itu

그대 지우지 못했단 말 안할래요  

Geudae jiuji mothaessdan mal anhallaeyo

Aku akan mengatakan padamu, bahwa aku tak bisa menghapusmu

문득 나도 모르게 많이 그리웠나봐요

Mundeuk nado moreuge manhi geuriwossnabwayo

Tanpa kusadari, aku sangat merindukanmu

멀리 떠나간 멀리 잊혀간 그 사랑

Meolli tteonagan meolli ijhyeogan geu sarang

Cinta ini tlah jauh tertinggal, jauh untuk terhapuskan

우 우우우 우우 우우 우

Woo woowoowoo woowoo woowoo woo

우우우 우우 우 우우

Woowoowoo woowoo woo woowoo

사랑했던 추억도 미워했던 기억도

Saranghaessdeon chueokdo miwohaessdeon gieokdo

Kenangan mencintaimu, aku ingat begitu membencinya

나의 작은 마음에 담아

Naui jageun maeume dama

Teringgal di dalam hati kecilku

슬피울던 그리움 하늘에 올라

Seulpiuldeon geurium haneure olla

Langitpun tahu kerinduan yang menyedihkan ini

밤하늘의 별빛이 되고 영롱한 그 밤을 지새워

Bamhaneurui byeolbichi doego yeongronghan geu bameul jisaewo

Cahaya bintang di langit malam menjadi malam yang cerah untuk ku kenang

그 사랑이 머물렀던

Geu sarangi meomulleossdeon

Cinta itu tetap tertinggal

그때 그 시간 그 자리가 생각나요

Geuttae geu sigan geu jariga saenggaknayo

Aku ingat tempat itu saat memikirkanmu

그대 기억할까요 그댄 잊은걸까요 그때 우리

Geudae gieokhalkkayo geudaen ijeungeolkkayo geuttae uri

Apakah kau mengingatku? Ataukah kau melupakan tentang kita?

 

그 사랑에 혼자 남아

Geu sarange honja nama

Aku tertinggal sendirian dalam cinta itu

그대 지우지 못했단 말 안할래요  

Geudae jiuji mothaessdan mal anhallaeyo

Aku akan mengatakan padamu, bahwa aku tak bisa menghapusmu

문득 나도 모르게 많이 그리웠나봐요

Mundeuk nado moreuge manhi geuriwossnabwayo

Tanpa kusadari, aku sangat merindukanmu

멀리 떠나간 멀리 잊혀간 그 사랑

Meolli tteonagan meolli ijhyeogan geu sarang

Cinta ini tlah jauh tertinggal, jauh untuk terhapuskan

Floody (플루디) – One Day (하루) The Game: Towards Zero 더 게임: 시를 향하여 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

하루의 가장 끝 다시 집으로 가는 길

Haruui gajang kkeut dasi jibeuro ganeun gil 

Di akhir hari dalam perjalanan untuk kembali

눈물이 울컥 나 길을 잃어버렸어

Nunmuri ulkeok na gireul irheobeoryeosseo 

Air mataku menetes, sepertinya aku telah tersesat

어디를 향해서 가는 것일까 무엇을 위해서 살아가는 걸까

Eodireul hyanghaeseo ganeun geosilkka mueoseul wihaeseo saraganeun geolkka

Ke arah manakah aku harus pergi? Untuk apa aku menjalani kehidupan ini?

 혼자 남은 시간 차갑고 외로워서 누군가가 괜히 그리워

Honja nameun sigan chagabke oerowoseo nugungaga gwaenhi geuriwo 

Karena aku sendirian, merasa dingin dan kesepian merindukan seseorang tanpa alasan

두 눈을 감으면 꿈인 것 같아서

Du nuneul gameumyeon kkumin geot gataseo 

Aku menutup kedua mataku dan merasa ini hanyalah sebuah mimpi

잠 깨어날 땐 딴 세상이길 바라

Jam kkaeeonal ttaen ttan sesangigil bara 

Saat aku terbangun dari tidur, aku berharap ini adalah dunia yang berbeda

눈 뜨면 언제나 아까의 나라서

Nun tteumyeon eonjena akkaui naraseo 

Saat aku membuka mata, aku tetap berada di tempat sebelumnya

잠 못 들고 한숨처럼 남아 내일이 되는 하루

Jam mot deulgo hansumcheoreom nama naeiri doeneun haru 

Aku tak bisa tidur, hal itu tetap saja menggangguku meski hari menjadi esok

평범한 삶이란 어떤 것일까

Pyengbeomhan salmiran eotteon geoshilkka

Seperti apakah kehidupan yang seharusnya ku jalani?

 남들도 나처럼 몰래 우는 걸까

Namdeuldo nacheoreom mollae uneun geolkka 

Apakah orang lain disana pun menangis dengan diam sepertiku?

따스한 온기가 내 다른 손뿐이라 돌아갈 곳 하나 없는 걸

Ttaseuhan ongiga nae dareun sonppunira doragal got hana eomneun geol 

Udara yang hangat, itu hanya ada di sebelah tanganku dan tak ada satupun tempay untukku kembali

두 눈을 감으면 꿈인 것 같아서

Du nuneul gameumyeon kkumin geot gataseo 

Aku menutup kedua mataku dan merasa ini hanyalah sebuah mimpi

잠 깨어날 땐 딴 세상이길 바라

Jam kkaeeonal ttaen ttan sesangigil bara 

Saat aku terbangun dari tidur, aku berharap ini adalah dunia yang berbeda

눈 뜨면 언제나 아까의 나라서

Nun tteumyeon eonjena akkaui naraseo 

Saat aku membuka mata, aku tetap berada di tempat sebelumnya

잠 못 들고 한숨처럼 남아 내일이 되는 하루

Jam mot deulgo hansumcheoreom nama naeiri doeneun haru 

Aku tak bisa tidur, hal itu tetap saja menggangguku meski hari menjadi esok

얼마나 더 살아내야 익숙해질까

Eolmana deo saranaeya iksukhaejilkka 

Berapa lama lagi aku harus hidup agar terbiasa dengan semuanya

집으로 가는 이 길이 더 멀어진 것만 같아

Jibeuro ganeun i giri deo meoreojin geotman gata 

Aku merasa jalan untukku kembali yang ku lewati semakin terasa jauh

밤하늘 보면 한없이 넓어서

Bamhaneul bomyeon han eobsi neolbeoseo 

Ketika aku melihat langit di malam hari, semuanya begitu luas

꼭 눈물처럼 말없이 위로해줘

Kkok nunmulcheoreom mareobsi wirohaejwo 

Seperti air mata, hiburlah aku tanpa mengatakan apapun

난 아직 나조차 알 수는 없지만

Nan ajik najocha al suneun eobtjiman 

Aku bahkan masih belum mengetahuinya

한 걸음 더 한 발 더 내밀면 다시 오는 내 하루

Han georeum deo han bal deo naemilmyeon dasi oneun nae haru

Selangkah demi selangkah, aku melangkahkan kakiku dan hari-hariku kembali lagi

Gogang (고갱) – Day Always Come On Time [The Game: Towards Zero 더 게임 : 시를 향하여] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Take a breath to feel alive 

Aku menghela nafas untuk merasakan hidup

If i’m gonna walk on thin ice 

Jika aku berjalan di atas es yang licin

I’ll take a sip of sweet coffee 

Aku akan mengambil kopi yang manis

I’m too far away to blame the someone’s sin 

Aku sudah terlalu jauh untuk menyalahkan dosa seseorang

A boy was crying until he got tired 

Seorang anak laki-laki menangis hinnga dia merasa lelah

But day always came on time 

Namun hari selalu datang tepat waktu

The shining stars don’t twinkle anymore in his eyes 

Bintang-bintang yang bersinar, sekarang tak lagi bersinar di matanya

Cause day will come on time 

Karena hari akan datang tepat waktu

Pray and doubt again 

Berdoa dan meragukan lagi

My hope is like a filled balloon 

Harapanku bagai balon yang telah terisi

But i’m still longing for more 

Tapi aku masih merindukannya lagi

A boy was crying until he got tired 

Seorang anak laki-laki menangis hinnga dia merasa lelah

But day always came on time 

Namun hari selalu datang tepat waktu

The shining stars don’t twinkle anymore in his eyes 

Bintang-bintang yang bersinar, sekarang tak lagi bersinar di matanya

Cause day will come on time 

Karena hari akan datang tepat waktu

Pray and doubt crying and smile 

Berdoa dan meragukan, menangis dan tersenyum

I know the day is coming anyway Anyway

Aku tahu hari itu akan tiba bagaimanapun itu

Harryan (해리안) – Tunnel (터널) The Game: Towards Zero 더 게임: 시를 향하여 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

끝이 없는 방황에 기댈곳은 어딜까  

Kkeuchi eomneun banghwange gidaelgoseun eodilkka 

Aku mengembara di jalan tak berujung, dimanakah tempat ku untuk bersandar?

비가 그친 까만하늘 무지개를 그려본다  

Biga geuchin kkaman haneul mujigaereul geuryeobonda 

Langir gelap saat hujan berhenti, ku coba tuk menggambarkan pelangi

회색빛이 물든 거리에 아이처럼 헤메이는 나  

Hoesaekbichi muldeun georie aicheoreom hemaeineun na 

Di jalan yang berwarna abu-abu, aku tersesat bagaikan anak kecil

햇살을 마주하는 아침이 두려운 걸  

Haessareul majuhaneun achimi duryeoun geol 

Aku takut akan datangnya matahari di pagi hari

어제의 나를 잊고 움츠렸던 어깨를 펴  

Eojeui nareul isgo umcheuryeossdeon eokkaereul pyeo 

Aku melupakan diriku yang kemarin dan menegakkan bahuku yang lemah

붉게 물든 저녁 노을 깊어지는 그림자  

Burkge muldeun jeonyeok noeul gipeojineun geurimja 

Matahari senja itu di warnai dengan bayanganmu yang begitu jelas

터벅터벅 걷다 이 길 끝엔 뭐가 있을지  

Teobeok teobeok geosda i gil kkeuten mwoga isseulji 

Kakiku sulit melangkah, apakah yang terjadi di akhir jalan ini

어둠속 한줄기 빛 내 안에 또 자라나  

Eodumsok hanjulgi bit nae ane tto jarana 

Sinar cahaya dalam kegelapan itu kembali datang padaku

흐트러진 조각들을 하나 하나 맞춰본다  

Heuteureojin jogakdeureul hana hana matchwobonda 

Kepingan-kepingan yang hancur itu satu persatu ku kembalikan seperti semula

전에 없던 따스한 바람이 차갑던 내 마음도 녹일까  

Jeone eobsdeon ttaseuhan barami chagabdeon nae maeumdo nogilkka 

Angin hangat yang tak pernah datang sebelumnya, akankah dapat mencairkan hatiku yang beku?

햇살을 마주하는 아침이 두려운 걸  

Haessareul majuhaneun achimi duryeoun geol 

Aku takut akan datangnya matahari di pagi hari

어제의 나를 잊고 움츠렸던 어깨를 펴  

Eojeui nareul isgo umcheuryeossdeon eokkaereul pyeo 

Aku melupakan diriku yang kemarin dan menegakkan bahuku yang lemah

붉게 물든 저녁 노을 깊어지는 그림자  

Burkge muldeun jeonyeok noeul gipeojineun geurimja 

Matahari senja itu di warnai dengan bayanganmu yang begitu jelas

터벅터벅 걷다

Teobeok teobeok geosda

Kakiku sulit melangkah

없을것만 같던 설레임이 나에게도 불쑥 찾아와  

Eobseulgeosman gasdeon seolleimi naegedo bulssuk chajawa

Getaran yang seolah tak pernah ada, dengan tiba-tiba mendatangiku

고단했던 가슴 한켠을 채워준

Godanhaessdeon gaseum hankyeoneul chaewojun

Hatiku yang tertutup rapat itu kembali terisi lagi oleh dirimu

너라는 그 빛에 다시 타올라

Neoraneun geu biche dashi taolla

Cahaya itu kembali muncul yang ternyata adalah dirimu

기나긴 겨울지나 얼었던 눈이 녹듯  

Ginagin gyeouljina eoreossdeon nuni nokdeut

Musim dingin yang panjang tlah berlalu, salju yang beku seakan mencair

가슴 한켠 푸르른 한송이의 꽃 피우리  

Gaseum hankyeon pureureun hansongiui kkot piuri

Setangkai bunga berwarna biru bermekaran di dalam hatiku

잠이 들면 틀림없이  멋진 꿈을 꿀꺼야  

Jami deulmyeon teullimeobshi meosjin kkumeul kkulkkeoya

Saat aku tertidur, aku pasti memimpikan dirimu yang sempurna

깨고 싶지 않을 두고두고 생각날 만큼  

Kkaego sipji anheul dugodugo saenggaknal mankeum

Aku tak ingin terbangun, aku ingin selamanya semakin memikirkanmu

Hickee (히키) – My Heart Is Yours (내맘이 그대맘에) The Game: Towards Zero 더 게임: 시를 향하여 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

내 맘이 그대맘에 전해질 수 없을까요 

Nae mami geudaemame jeonhaejil su eobseulkkayo

Hatiku itu adalah hatimu, tak bisakah jika diungkapkan?

나 이렇게 그리워 하는데

Na ireohke geuriwo haneunde

Seperti ini aku merindukanmu

계절 지나 추운 겨울이 날 더 시리게 하네요 

Gyejeol jina chuun gyeouri nal deo sirige haneyo

Musim berlalu, musim dingin membekukanku dan semakin membuatku menderita

그대면 나 따뜻해질텐데 

Geudaemyeon na ttatteushaejiltende

Jika itu adalah dirimu, aku akan merasa hangat

내 목소리 들어줄 수 있나요

Nae moksori deureojul su issnayo

Dapatkah kau mendengar suaraku?

힘껏 그대만 부르는데 

Himkkeot geudaeman bureuneunde

Aku memanggilmu dengan sekuat tenaga

모를수밖에 없는 그댈 

Moreulsubakke eobsneun geudael

Aku tak punya pilihan lain selain mengenalmu

매일 마음으로만 외치는

Maeil maeumeuroman oechineun

Setiap hari aku berteriak kencang dalam hati

목소리 들리고 있나요

Moksori deulligo issnayo

Apakah kau mendengar suaraku?

내겐 너무나 소중한 그대라서 

Naegen neomuna sojunghan geudaeraseo

Kau begitu berharga bagiku

내 맘이 그대맘에 머무를 수 없을까요

Nae mami geudae mame meomureul su eobseulkkayo

Hatiku adalah hatimu, tak bisakah kau tetap berada disana?

예전처럼 그럴 순 없나요

Yejeoncheoreom geureol sun eobsnayo

Sama seperti sebelumnya, tak bisakah seperti itu?

까만 밤이 다시 올때면

Kkaman bami dasi olttaemyeon

Saat malam yang gelap kembali datang

그대를 그리워해요

Geudaereul geuriwohaeyo

Aku merindukan dirimu

여전히 난 계속 기다려요

Yeojeonhi nan gyesok gidaryeoyo

Aku masih terus menunggumu

내 목소리 들어줄 수 있나요

Nae moksori deureojul su issnayo

Dapatkah kau mendengar suaraku?

힘껏 그대만 부르는데 

Himkkeot geudaeman bureuneunde

Aku memanggilmu dengan sekuat tenaga

모를수밖에 없는 그댈 

Moreulsubakke eobsneun geudael

Aku tak punya pilihan lain selain mengenalmu

매일 마음으로만 외치는

Maeil maeumeuroman oechineun

Setiap hari aku berteriak kencang dalam hati

목소리 들리고 있나요

Moksori deulligo issnayo

Apakah kau mendengar suaraku?

내겐 너무나 소중한 그대라서 

Naegen neomuna sojunghan geudaeraseo

Kau begitu berharga bagiku

내 심장은 널 향해 뛰는데

Nae simjangeun neol hyanghae ttwineunde

Jantungku selalu berdetak ke arah dirimu berada

사랑한다고 말도 못하고

Saranghandago maldo moshago

Sehingga aku tak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu

멀리서 보고만 있네요 

Meolliseo bogoman issneyo

Aku hanya bisa melihatmu dari kejauhan

우우우~ 시간이 흘러도 난

Woowoowoo~ sigani heulleodo nan

Oh, meskipun waktuku berlalu

우우우~ 변함없을거란걸 

Woowoowoo~ byeonham eobseul georan geol

Oh, itu takkan pernah berubah

내 맘이 그대맘에 전해질 수 없을까요 

Nae mami geudaemame dasi gal su eobseulkkayo

Hatiku itu adalah hatimu, tak bisakah jika diungkapkan?

운명인 듯 만날 순 없나요

Unmyeongin deus mannal sun eobsnayo

Bagaikan sebuah takdir yang membuat kita tak bisa bertemu

꽃이 피고 지는 날들이 우릴 스쳐지나가도

Kkochi pigo jineun naldeuri uril seuchyeojinagado

Saat hari-hari berlalu dan bunga bermekaran kemudian layu

여기서 난 계속 기다릴게요

Yeogiseo nan gyesok gidarilkeyo

Aku masih akan terus menunggunmu disini

Jun(준) & Chan(찬) – Where Are You Game: Towards Zero 더 게임: 0시를 향하여 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

꿈속을 헤매듯 희미한 얼굴들 

Kkumsogeul hemaedeus huimihan eolguldeul

Didalam mimpi, aku melihat wajahmu dengan samar

대답없는 침묵에 가려져

Daedabeobsneun chimmuge garyeojyeo

Itu semua tersembunyi di dalam kesunyian tanpa sebuah jawaban

낯선 온기만이 날 감싸고 있어 

Nasseon ongimani nal gamssago isseo

Hanya ada kehangatan asing yang memelukku

눈을 감아도 피할 순 없어 

Nuneul gamado pihal sun eobseo

Meski aku menutup mata, aku tak bisa mengabaikannya

보이지 않는 긴 어둠의 끈 

Boiji anhneun gin eodumui kkeun

Sebuah tali panjang yang hitam tak terlihat

또 날 조여와 또 날 조여와 

Tto nal joyeowa tto nal joyeowa

Itu kembali mengikatku, mengikatku lagi

구겨진 기억의 흔적들로

Gugyeojin gieogui heunjeokdeullo

Dalam jejak kenangan yang ternodai

또 다시 모든걸 깨우고

Tto dasi modeungeol kkaeugo

Aku akan kembali membangunkan semuanya

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Just tell me why? 

끝없이 되묻던 운명의 시간들 

Kkeuteobsi doemusdeon unmyeongui sigandeul

Waktu dan takdir terus bertanya tanpa henti

어디로 가는지 알 수 없어 

Eodiro ganeunji al su eobseo

Aku tak tahu harus pergi kemana

떨리는 손끝에 닿을 수 있게

Tteollineun sonkkeute daheul su issge

Agar aku bisa meraihmu dengan seluruh jariku

아무 말 없이 널 안아줄거야 

Amu mal eobsi neol anajulgeoya

Aku akan memelukmu tanpa berkata apapun

보이지 않는 긴 어둠의 끈 

Boiji anhneun gin eodumui kkeun

Sebuah tali panjang yang hitam tak terlihat

또 날 조여와 또 날 조여와 

Tto nal joyeowa tto nal joyeowa

Itu kembali mengikatku, mengikatku lagi

구겨진 기억의 흔적들로

Gugyeojin gieogui heunjeokdeullo

Dalam jejak kenangan yang ternodai

또 다시 모든걸 깨우고

Tto dasi modeungeol kkaeugo

Aku akan kembali membangunkan semuanya

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Just tell me why? 

Don't break my heart 

Don't break my soul 

I don't wanna go 

거품처럼 지워지고 

Geopulcheoreom jiwojigo

Semuanya terhapuskan bagaikan gelembung

모든게 흩어져가

Modeunge heuteojyeoga

Semuanya semakin memudar

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Just tell me why?

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Just tell me why? 

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Just tell me why?