Sunwoo JungAh (선우정아) – Timing (타이밍) Yumi’s Cells 유미의 세포들 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

또 놓친 것 같아 네 마음을

Tto nohchin geot gata ne maeumeul

Aku pikir, aku melewatkannya lagi, hatimu

또 멀어지나봐 우리 시간이

Tto meoreojinabwa uri sigani

Sepertinya waktu kita menjauh lagi

되짚어봐도 이미 비틀어진 거리

Doejipeobwado imi biteureojin geori

Bahkan jika aku melihat kebelakang, jalan berputar lagi

꼬여버린 우리 이야기 섣불리 손 댈 수 없어

Kkoyeobeorin uri iyagi seotbulli son dael su eopseo

Kisah kita yang berbelok, aku tak bisa menyelesaikan sebelum waktunya

웃어주고 싶은데 더 눈 맞추고 싶은데

Useojugo sipeunde deo nun matchugo sipeunde

Aku ingin tersenyum, namun aku ingin menatapmu lebih banyak

오늘 하루 널 얼마나 보고 싶었는지

Oneul haru neol eolmana bogo sipeonneunji

Hari ini betapa aku sangat merindukan dirimu

작게 얘기하면서

Jakge yaegihamyeonseo

Berbicaralah sedikit padaku

위로하고 싶은데 더 멀어지기 전에

Wirohago sipeunde deo meoreojigi jeone

Aku ingin menghiburmu, sebelum aku pergi menjauh

내 베개 위로 우리의 예쁜 시간들이

Nae begae wiro uriui yeppeun sigandeuri

Waktu-waktu indah kita yang ada dibantalku

자꾸 떨어지고 있어

Jakku tteoreojigo isseo

Aku terus saja terjatuh

또 놓친 것 같아 우리의 타이밍

Tto nohchin geot gata uriui taiming

Aku pikir, aku melewatkannya lagi, waktu kita

넌 어디쯤이야 먼저 가지마

Neon eodijjeumiya meonjeo gajima

Dimanakah dirimu? Jangan pergi dulu

상처줄까봐 벌린 그 틈을 비집고

Sangcheojulkkabwa beollin geu teumeul bijipgo

Aku terbuka dan mengisi celah itu karena takut menyakitimu

끼어드는 서운함에 솔직히 이젠 모르겠어

Kkieodeuneun seounhame soljiki ijen moreugesseo

Sejujurnya, sekarang aku tak tahu lagi menghadapi kesedihan ini

웃어줬음 좋겠어 먼저 눈 맞춰줬으면

Useojwosseum johgesseo meonjeo nun matchwojwosseumyeon

Aku berharap kau akan tersenyum, jika aku menatap matamu terlebih dahulu

오늘 하루 날 얼마나 보고 싶었는지

Oneul haru nal eolmana bogo sipeonneunji

Hari ini betapa aku sangat merindukan dirimu

어색한 고백같은

Eosaeghan gobaeggateun

Seperti pengakuan yang canggung

위로를 받고 싶어 언제쯤 네게 가면 되는 걸까

Wiroreul batgo sipeo eonjejjeum nege gamyeon doeneun geolkka

Aku ingin dihibur, kapankah aku bisa pergi kepadamu?

웃어주고 싶은데 더 눈 맞추고 싶은데

Useojugo sipeunde deo nun matchugo sipeunde

Aku ingin tersenyum, namun aku ingin menatapmu lebih banyak

오늘도 한참 너의 맘을 기다리다가

Oneuldo hancham neoui mameul gidaridaga

Aku sudah lama menunggu hatimu, bahkan hari ini

결국 되돌아왔어

Gyeolguk doedorawasseo

Pada akhirnya kau akan kembali

난 붙잡고 싶은데 더 멀어지기 전에

Nan butjapgo sipeunde deo meoreojigi jeone

Aku ingin menggapaimu, namun sebelum aku melakukannya kau sudah menjauh

내 베개 위로 우리의 예쁜 시간들이

Nae begae wiro uriui yeppeun sigandeuri

Waktu-waktu indah kita yang ada dibantalku

자꾸 떨어지고 있어

Jakku tteoreojigo isseo

Aku terus saja terjatuh

Jehwi (제휘) – Holiday [Yumi’s Cells 유미의 세포들] OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

발 디딜 곳 없는 방 숨 쉴 곳은 창문 틈

Bal didil got eopsneun bang sum swil goseun changmun teum

Sebuah ruangan tanpa tempat untuk melangkah, tempat untuk bernafas adalah melalui jendela

전구 불빛에 날리는 먼지뿐 아주 아늑히 떨어지네

Jeongu bulbiche nallineun meonjippun aju aneukhi tteoreojine

Hanya debu yang tertiup oleh sinar lampu, jatuh dengan sangat nyaman

지치지도 않는 비 쏟아내면 또 다시

Jichijido anhneun bi ssodanaemyeon tto dasi

Hujan terus turun seperti tak kenal lelah

널어 둔 마음 걷으러 가면서

Neoreo dun maeum geodeureo gamyeonseo

Saat itu aku membuka hatiku dan berjalan

흠뻑 적신다 천천히 잠긴다

Heumppeok jeoksinda cheoncheonhi jamginda

Menguncinya dengan perlahan-lahan

잎새 사이로 작은 배 하나 있어

Ipsae sairo jageun bae hana isseo

Ada sebuah perahu kecil diantara dedaunan

Holiday

두 팔을 벌려 바람길을 따라 흘러가네

Du pareul beollyeo baramgireul ttara heulleogane

Aku membuka kedua tanganku dan yang mengalir disepanjang jalur angin

잎새 사이로 작은 배와 나

Ipsae sairo jageun baewa na

Disebuah perahu kecil dan aku melewati dedaunan

It’s a holiday

두 팔을 벌려 바람길을 따라 흘러가네

Du pareul beollyeo baramgireul ttara heulleogane

Aku membuka kedua tanganku dan yang mengalir disepanjang jalur angin

늘 잠도 오지 않는 밤 전화기와

Neul jamdo oji anhneun bam jeonhwagiwa

Kau menelpon dimalam hari ketika aku tak bisa tertidur

A glass of wine

숫자와 탱고 비밀

Susjawa taenggo bimil

Sebuah rahasia angka dan huruf

Chasing the light

풀 수 없는 문제 이 밤이 가도록

Pul su eopsneun munje i bami gadorok

Masalah yang tak terpecahkan, biarkan malam berlalu

비척걸음에 닳아 없어진 밑창

Bicheokgeoreume talha eopseojin mitchang

Melangkah dengan tenang kerusuhan ini menjadi hilang

Holiday

더는 상영하지 않는 영화 포스터를 보다가

Deoneun sangyeonghaji anhneun yeonghwa poseuteoreul bodaga

Melihat sebuah poster film yang tidak lagi ditampilkan

오랜 기다림 다소 촌스러운 컬러

Oraen gidarim daso chonseureoun keolleo

Aku menunggunya dengan lama kemudian warna menjadi pudar

Holiday

내 걸음걸이와는 결이 달라

Nae georeumgeoriwaneun gyeori dalla

Ini berbeda dari gaya berjalan dalam langkahku

Time to call it a day

내친걸음에 달려 늦어진 도착

Naechingeoreume dallyeo neujeojin dochak

Datang terlambat karena langkahku

Holiday

너를 아직 기억해

Neoreul ajik gieokhae

Aku masih mengingat dirimu

It’s 24th summer night

나도 모르게 지난 얼굴조차 잊은 체

Nado moreuge jinan eolguljocha ijeun che

Tanpa juga tak menyadari, aku bahkan melupakan wajah dimasa laluku

두 팔을 벌려 바람길에 몸을 맡긴

Du pareul beollyeo baramgire momeul matgin

Aku membuka kedua tanganku dan menyerahkan diriku pada angin

Holiday

Dvwn (다운) – I’m In Paris [Yumi’s Cells 유미의 세포들] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

I feel like i’m in paris or anywhere

손을잡아 너와 함께 난 언제라도

Soneuljaba neowa hamkke nan eonjerado

Pegang tanganku, aku bersamamu kapanpun itu

like i’m in

따듯한

Ttadeushan

Kehangatan

Coffee

폭닥한 이불 널 보면 생각나

Pokdakhan ibul neol bomyeon saenggakna

Ketika melihatmu, aku memikirkanmu didalam selimut ini

보라 라벤더 잔잔한 바람부는날에 롤러브레이드

Bora rabendeo janjanhan barambuneunnare rolleobeureideu

Dihari angin berhembus, lavender ungu itu menjadi tenang

꼭 닮은 너

Kkok talmeun neo

Begitu mirip denganmu

너는 날 춤을추게해 리듬에 나와 함께해 준다면

Neoneun nal chumeulchugehae rideume nawa hamkkehae jundamyeon

Kau membuatku menari mengikuti irama, jika kau tetap bersama denganku

I feel like i’m in paris or anywhere

마침 일어난 꿈결에 나 춤을 추는듯한

Machim ireonan kkumgyeore na chumeul chuneundeushan

Dalam mimpi yang baru saja terjadi, aku merasa seperti sedang menari

Feel like i’m crazy or anyway

손을잡아 너와 함께 난 언제라도

Soneuljaba neowa hamkke nan eonjerado

Pegang tanganku, aku bersamamu kapanpun itu

Like i’m in

아침햇살에 눈을뜨면 널 먼저 생각해

Achimhaessare nuneultteumyeon neol meonjeo saenggakhae

Saat aku membuka mataku di bawah sinar matahari pagi, kau yang aku pikirkan terlebih dahulu

아닌척 고개를 저어보다 물 한모금에 결국 니가

Anincheok gogaereul jeoeoboda mul hanmogeume gyeolguk niga

Kau berpura-pura tak mengetahuinya dan menggelengkan kepala

다시 결국 니가

Dasi gyeolguk niga

Pada akhirnya itu dirimu lagi

너는날 숨을 쉬게해 긴 시간 나와 함께해 준다면

Neoneunnal sumeul swigehae gin sigan nawa hamkkehae jundamyeon

Kau yang membuatku dapat bernafas, jika kau tinggal bersama denganku dalam waktu yang lama

I feel like i’m in paris or anywhere

마침 일어난 꿈결에 나 춤을 추는듯한

Machim ireonan kkumgyeore na chumeul chuneundeushan

Dalam mimpi yang baru saja terjadi, aku merasa seperti sedang menari

Feel like i’m crazy or anyway

손을잡아 너와 함께 난 언제라도

Soneuljaba neowa hamkke nan eonjerado

Pegang tanganku, aku bersamamu kapanpun itu

Like i’m in

MeloMance (멜로망스) – Our Story (우리의 이야기) Yumi’s Cells 유미의 세포들 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

홀로 집에 돌아오던 나날들은

Hollo jibe doraodeon nanaldeureun

Hari-hari ketika aku pulang sendirian

지친 맘을 안아주는 날이 됐고

Jichin mameul anajuneun nari dwaessgo

Hari telah tiba untuk saatnya kau memeluk hatiku yang lelah

외로움 가득 차 있던 텅 빈 시간은 우리 추억이 채웠죠

Oeroum gadeuk cha issdeon teong bin siganeun uri chueogi chaewossjyo

Kenangan kita tlah mengisi waktu yang kosong penuh dengan kesepian

요즘 좋은 일 있냐고 내 표정이 밝다고 사람들이 그랬죠

Yojeum joheun il issnyago nae pyojeongi balkdago saramdeuri geuraessjyo

Apakah akhir-akhir ini harimu menyenangkan? Orang-orang berkata wajahku begitu cerah

바뀐 건 내가 사랑하는 사람에게

Bakkwin geon naega saranghaneun saramege

Yang berubah adalah diriku, seseorang yang aku cintai

사랑받고 있다는 그 사실 하나인걸

Sarangbatgo issdaneun geu sasil hanaingeol

Sebenarnya bahwa kau adalah satu-satunya yang ku cintai

특별할 것 없는 이야기로 하루 종일 너무 즐겁죠

Teukbyeolhal geot eopsneun iyagiro haru jongil neomu jeulgeopjyo

Sepanjang hari tanpa adanya cerita yang istimewa, hari itu sangat menyenangkan

누군가 내게 소중한 사람이

Nugunga naege sojunghan sarami

Seseorang yang berharga bagiku

되는 건 내가 보낸 시간을 사랑하게 만들죠

Doeneun geon naega bonaen siganeul saranghage mandeuljyo

Membuatku menyukai waktu yang aku lewati

애정 담아 건넨 나의 문장들은

Aejeong dama geonnen naui munjangdeureun

Diberikan dengan cinta setiap kalimatku

그대 일어날 수 있게 도와주고

Geudae ireonal su issge dowajugo

Membantumu untuk bisa terbangun

유난히 그대가 힘든 것 같은 날엔 기댈 곳 돼주고 싶죠

Yunanhi geudaega himdeun geot gateun naren gidael got dwaejugo sipjyo

Aku ingin menjadi tempat untuk kau bersandar ketika kau menjalani hari yang sulit

사랑을 하고 있단 게 사랑을 나눈단 게

Sarangeul hago issdan ge sarangeul nanundan ge

Untuk jatuh cinta, untuk memberikan sebuah cinta

어떤 말 인지 이제 알겠죠 내가 사랑하는 사람에게

Eotteon mal inji ije algessjyo naega saranghaneun saramege

Sekarang kau akan tahu apa yang ku maksud dengan orang yang ku cintai

사랑받고 있다는 그 사실 하나뿐인데

Sarangbatgo issdaneun geu sasil hanappuninde

Hanya ada satu kebenaran bahwa aku dicintai

특별할 것 없는 이야기로 하루 종일 너무 즐겁죠

Teukbyeolhal geot eopsneun iyagiro haru jongil neomu jeulgeopjyo

Sepanjang hari tanpa adanya cerita yang istimewa, hari itu sangat menyenangkan

누군가 내게 소중한 사람이

Nugunga naege sojunghan sarami

Seseorang yang berharga bagiku

되는 건 내가 보낸 시간을 사랑하게 만들죠

Doeneun geon naega bonaen siganeul saranghage mandeuljyo

Membuatku menyukai waktu yang aku lewati

혼자만의 착각일까 봐 상처 입을까 두려워지지만

Honjamanui chakgagilkka bwa sangcheo ibeulkka duryeowojijiman

Aku takut bahwa aku akan terluka dalam khayalanku sendiri

나로 살아있는 것 같죠

Naro saraissneun geot gatjyo

Seperti inilah aku hidup

내 손 맞잡아줬을 뿐인데 모든 게 이해받고 있죠

Nae son majjabajwosseul ppuninde modeun ge ihaebatgo issjyo

Kau baru saja memegang tanganku, semuanya dapat kupahami

누군가 내게 사랑이 되는 건

Nugunga naege sarangi doeneun geon

Menjadi seseorang yang mencintaiku

특별할 것 없는 곳까지도 사랑하게 만들죠

Teukbyeolhal geot eopsneun goskkajido saranghage mandeuljyo

Meski tak ada tempat yang istimewa, itu tetap membuatku mencintaimu

Jung Seung Hwan (정승환) – Belief [Yumi’s Cells 유미의 세포들] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

여기에 내가 있어 난 변한 게 없는걸

Yeogie naega isseo nan byeonhan ge eopsneungeol

Aku berada disini, aku tak pernah berubah

마음이 원하는 말을 잘 알아 대답할게

Maeumi wonhaneun mareul jal ara daedaphalge

Aku tahu apa yang hatiku inginkan dan aku akan menjawabnya

고요한 밤이 좋아 늘 도망을 가듯이

Goyohan bami joha neul domangeul gadeusi

Aku menyukai malam yang tenang, meski kau slalu melarikan diri

새벽을 걸으며 발끝이 닿는 곳 그 어디쯤에 멈춰

Saebyeogeul georeumyeo balkkeuti dahneun gos geu eodijjeume meomchwo

Berjalan melewati fajar, berhenti disuatu tempat, dimana langkah kakiku mencapainya

꿈 파도와 모래 매일 같이 부서져 흩날리고 있는 나

Kkum padowa morae maeil gati buseojyeo heutnalligo issneun na

Bermimpi akan ombak dan pasir yang aku pecahkan, setiap hari dan itu berhamburan

초라한 낭만 나만의

Chorahan nangman namanui

Sebuah romansa yang lusuh

Festival

Oh love

작은 주먹에 가득 찬 이 사랑이 널 기쁘게 하기를

Jageun jumeoge gadeuk chan i sarangi neol gippeuge hagireul

Semoga sebuah cinta yang penuh pukulan kecil ini dapat membuatmu senang

외로운 것도 익숙해지니까 괜찮아 난

Oeroun geosdo iksukhaejinikka gwaenchanha nan

Tak mengapa, karena aku terbiasa kesepian

하필 라디오 속에서 흘러나오는 노래가

Hapil radio sogeseo heulleonaoneun noraega

Lagu yang diputarkan diradio

가장 아름답게 빛나던 시절에 나를 데려오면

Gajang areumdapge bichnadeon sijeore nareul deryeoomyeon

Jika saja kau bisa membuatku kembali ketempat yang indah

웃다가도 숨고 싶고 돌리고 싶어

Usdagado sumgo sipgo dolligo sipeo

Bahkan ketika aku tertawa, aku ingin bersembunyi dan berbalik

잠자리에 누워 얼굴까지 당겨 긴 하루를 덮으면

Jamjarie nuwo eolgulkkaji danggyeo gin harureul deopeumyeon

Aku akan berbaring ditempat tidur dan menarik selimut menutupi wajahku dalam hari yang panjang

Love

파도와 모래 매일 같이 부서져 흩날리고 있는 내게

Padowa morae maeil gati buseojyeo heutnalligo issneun naege

Ombak dan pasir yang aku pecahkan, setiap hari dan itu berhamburan

아닌척해도 숨길 수 없는 걸

Anincheokhaedo sumgil su eopsneun geol

Aku tak bisa menyembunyikannya meski aku berpura-pura

Oh love

작은 주먹에 가득 찬 이 사랑이 너를 기쁘게 할 수 있다면

Jageun jumeoge gadeuk chan i sarangi neoreul gippeuge hal su issdamyeon

Semoga sebuah cinta yang penuh pukulan kecil ini dapat membuatmu senang

다시 한번만 기회가 있을까 내게

Dasi hanbeonman gihoega isseulkka naege

Akankah ada satu kesempatan lagi untukku?

J.UNA (제이유나) – My Day (오늘도 내 하루는) Yumi’s Cells 유미의 세포들 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

오늘도 내 하루는 슬며시 다가와서

Oneuldo nae haruneun seulmyeosi dagawaseo

Hari ini, hariku perlahan mendekatiku

생각지도 못한 장난을 치곤해

Saenggakjido moshan jangnaneul chigonhae

Tak terduga, aku mengatakan sebuah lelucon

왜 하필 오늘 아침에 아무 준비도 없이

Wae hapil oneul achime amu junbido eopsi

Mengapa aku tak mempunyai persiapan apapun dipagi ini

내 방을 나왔는지 한참을 고민해

Nae bangeul nawassneunji hanchameul gominhae

Aku memikirkannya sesaat, apakah aku bisa meninggalkan kamarku?

It’s not about something

I can understand

생각치도 못한 하룰 보낸 내게 노래를 불러줘

Saenggakjido moshan harul bonaen naege noraereul bulleojwo

Nyanyikanlah lagu untukku setelah hari yang tak terduga ini

Song song song song

느낄 수 있게

Neukkil su issge

Aku bisa merasakannya

Your love love love love

Can’t think the word that i wanna say

금방이라도 울 것 같은 내게 노래를 불러줘

Geumbangirado ul geot gateun naege noraereul bulleojwo

Setiap saat nyanyikanlah sebuah lagu untukku, yang membuatku merasa seperti akan menangis

Song song song song

느낄 수 있게

Neukkil su issge

Aku bisa merasakannya

Your love love love love

내 맘 언저리쯤에 누군가 살면 좋겠어

Nae mam eonjeorijjeume nugunga salmyeon johgesseo

Aku berharap akan ada seseorang yang menempati hatiku

수많은 질문에 정답을 알려줄

Sumanheun jilmune jeongdabeul allyeojul

Ini akan memberikan jawaban atas banyaknya pertanyaan

지금 이 나이쯤엔 근사한 어른일 줄 알았는데

Jigeum i naijjeumen geunsahan eoreunil jul arassneunde

Pada usia saat ini, aku pikir kau akan menjadi orang dewasa yang baik

내 마음 하나 알지 못해 헤메이는 내 모습이 참 한심해

Nae maeum hana alji moshae hemeineun nae moseubi cham hansimhae

Aku tak tahu apapun tentang hatiku, aku merasa sangat menyedihkan

It’s not about something

I can understand

생각지도 못한 하룰 보낸 내게 노래를 불러줘

Saenggakjido moshan harul bonaen naege noraereul bulleojwo

Nyanyikanlah lagu untukku setelah hari yang tak terduga ini

Song song song song

느낄 수 있게

Neukkil su issge

Aku bisa merasakannya

Your love love love love

Can’t think the word that i wanna say

금방이라도 울 것 같은 내게 노래를 불러줘

Geumbangirado ul geot gateun naege noraereul bulleojwo

Setiap saat nyanyikanlah sebuah lagu untukku, yang membuatku merasa seperti akan menangis

Song song song song

느낄 수 있게

Neukkil su issge

Aku bisa merasakannya

Your love love love love

노래를 불러줘

Noraereul bulleojwo

Nyanyikanlah sebuah lagu

Song song song song

느낄 수 있게

Neukkil su issge

Aku bisa merasakannya

Your love love love love

내 맘 언저리쯤에 누군가 살면 좋겠어

Nae mam eonjeorijjeume nugunga salmyeon johgesseo

Aku berharap akan ada seseorang yang menempati hatiku

수많은 질문에 정답을 알려줄

Sumanheun jilmune jeongdabeul allyeojul

Ini akan memberikan jawaban atas banyaknya pertanyaan

Band Nah (나상현씨밴드) – Spotlight (주인공) Yumi’s Cells 유미의 세포들 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

우린 수많은 생각 속에 또 다른 하룰 만나고

Urin sumaneun saenggak soge tto dareun harul mannago

Begitu banyak yang kita pikirkan, dihari lain kita bertemu lagi

지친 마음은 뒤로 한 채 누군가를 생각하고

Jichin maeumeun dwiro han chae nugungareul saenggakhago

Memikirkan seseorang dari belakang dengan hati yang melelahkan

나완 상관없는 일들에 괜히 마음을 쓰고서

Nawan sanggwan eomneun ildeure gwaenhi maeumeul sseugoseo

Karena aku tak peduli dengan hal yang berhubungan dengan hatimu

매번 똑같이 흘려보낸 그 시간들 속에서

Maebeon ttokgati heullyeobonaen geu sigandeul sogeseo

Masa lalu mengalir dengan waktu yang sama setiap saat

작아지는 내 모습이 초라해보이겠지만

Jagajineun nae moseubi chorahaeboigessjiman

Bahkan jika sosok diriku kecil, itu terlihat buruk

언젠가 우리 이렇게 서로를 보며 웃어볼 수 있도록

Eonjenga uri ireohge seororeul bomyeo useobol su issdorok

Sehingga suatu hari nanti kita bisa saling memandang dan tersenyum seperti ini

이 시간이 지나가면 모든 걸 알 수 있을까

I sigani jinagamyeon modeun geol al su isseulkka

Akankah aku tahu segalanya ketika waktu ini berlalu?

그때가 되면 나에게 잘 해왔다고 수고했다 말할래

Geuttaega doemyeon naege jal haewassdago sugohaessda malhallae

Ketika saat itu tiba, maukah kau memberi tahuku bahwa kau melakukannya dengan baik?

흔한 만남과 헤어짐에 나의 말들은 숨기고

Heunhan mannamgwa heeojime naui maldeureun sumgigo

Aku menyembunyikan sebuah kata dalam pertemuan dan perpisahan kita

무슨 생각을 하는 건지 어색한 표정들만

Museun saenggageul haneun geonji eosaekhan pyojeongdeulman

Apa yang kau pikirkan, hanyalah ada sebuah ekspresi yang canggung

쉽게 흔들리는 마음에 상처 입은 건 아닐까

Swipge heundeullineun maeume sangcheo ibeun geon anilkka

Mungkin aku terluka oleh hatiku yang mudah tergoyahkan

지난 기억들이 나에게 슬픔으로 다가와도

Jinan gieokdeuri naege seulpeumeuro dagawado

Bahkan jika kenangan masa lalu datang kepadaku dengan kesedihan

작아지는 내 모습이 초라해보이겠지만

Jagajineun nae moseubi chorahaeboigessjiman

Bahkan jika sosok diriku kecil, itu terlihat buruk

언젠가 우리 이렇게 서로를 보며 웃어볼 수 있도록

Eonjenga uri ireohge seororeul bomyeo useobol su issdorok

Sehingga suatu hari nanti kita bisa saling memandang dan tersenyum seperti ini

이 시간이 지나가면 모든 걸 알 수 있을까

I sigani jinagamyeon modeun geol al su isseulkka

Akankah aku tahu segalanya ketika waktu ini berlalu?

그때가 되면 나에게 잘 해왔다고 수고했다 말할래

Geuttaega doemyeon naege jal haewassdago sugohaessda malhallae

Ketika saat itu tiba, maukah kau memberi tahuku bahwa kau melakukannya dengan baik?

멀어져가는 기억에 아직 남아있었던

Meoreojyeoganeun gieoge ajik namaisseossdeon

Masih ada kenangan memudar yang tersisa

내 안의 이야기들을 이제는 놓지 않을기

Nae anui iyagideureul ijeneun nochji aneulgi

Aku takkan melepaskan cerita yang ada didalam diriku

나를 잊지 않게 스쳐가는 계절 속에

Nareul issji ange seuchyeoganeun gyejeol soge

Meski musim ini berlalu, jangan lupakan diriku

말 없이 멈춰선 순간 어쩌면 우린 이렇게

Mal eopsi meomchwoseon sungan eojjeomyeon urin ireohge

Saat aku berhenti dan tak mengatakan apapun, mungkin seperti ini kita

서로를 보며 버티고 있는 걸까

Seororeul bomyeo beotigo inneun geolkka

Apakah kita akan bertahan untuk saling memandang?

다가오는 이 하루가 조금은 겁이 나지만

Dagaoneun i haruga jogeumeun geobi najiman

Aku sedikit takut dengan hari yang akan datang ini

그때가 되면 나에게 잘 해왔다고 수고했다 말할래

Geuttaega doemyeon naege jal haewassdago sugohaessda malhallae

Ketika saat itu tiba, maukah kau memberi tahuku bahwa kau melakukannya dengan baik?

Say Sue Me (세이수미) – My Heart (내 마음) Yumi’s Cells 유미의 세포들 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

나도 내 마음 모르겠어 내가 모르는 내가 있어

Nado nae maeum moreugesseo naega moreuneun naega isseo

Aku bahkan tak tahu akan hatiku, aku tak pernah menyadarinya

천천히 걷는 데도 내 마음은 저 멀리 뛰어가고 있네

Cheoncheonhi geonneun dedo nae maeumeun jeo meolli ttwieogago issne

Meski aku berjalan dengan perlahan, hatiku sudah berlari begitu jauh

왜 이러는지 모르겠어 조심스레 걸으려 해도

Wae ireoneunji moreugesseo josimseure georeuryeo haedo

Aku tak tahu mengapa aku melakukan ini, meski jika aku mencoba berjalan dengan hati-hati

내 마음은 저 멀리 모두가 잠든 밤에도

Nae maeumeun jeo meolli moduga jamdeun bamedo

Hatiku menjauh, bahkan di malam hari ketika semua orang tertidur

뜬 눈으로 뛰어가고 있네

Tteun nuneuro ttwieogago inne

Aku membuka mata dan berlari

내가 모르는 세계가 있어 별 일없는 하루를 보내도

Naega moreuneun segyega isseo byeol ireomneun harureul bonaedo

Aku tak tahu akan dunia ini, meski jika aku tak memiliki hari yang banyak

어딘가로 향해 내 마음 무엇인지 아직은 몰라도

Eodingaro hyanghae nae maeum mueosinji ajigeun mollado

Aku sedang menuju ke suatu tempat, aku masih tidak tahu apa isi hatiku

뛰어가고 있어 저 멀리 너무 빠르면 안돼

Ttwieogago isseo jeo meolli neomu ppareumyeon andwae

Aku berlari dengan jauh, jangan terlalu cepat

알면서도 어쩔 수가 없어 내 마음

Almyeonseodo eojjeol suga eopseo nae maeum

Meskipun aku tahu, aku tak bisa menahan hatiku

나 모르는 내가 시키는 대로

Na moreuneun naega sikineun daero

Aku tak tahu apa yang harus ku lakukan

가다 보면 알게 될 거야 아니 모를지도 모르지만

Gada bomyeon alge doel geoya ani moreuljido moreujiman

Kau akan tahu seiring dengan berjalannya waktu, atau mungkin kau takkan tahu

이해하려 하지 않아도 돼 가다 보면 알게 될 거야

Ihaeharyeo haji anado dwae gada bomyeon alge doel geoya

Kau tak perlu mencoba untuk mengerti, kau akan tahu seiring dengan berjalannya waktu

멈추는 방법은 없어

Meomchuneun bangbeobeun eopseo

Tak ada cara untuk berhenti

발 길 닿는 대로 가보니 어느새 내 마음은 그 곳에

Bal gil danneun daero gaboni eoneusae nae maeumeun geu gose

Saat aku pergi kemanapun kakiku membawaku, hatiku ada disana

발 길 닿는 대로 가보니 어느새 내가 있을 곳

Bal gil danneun daero gaboni eoneusae naega isseul got

Saat aku melangkah sejauh kakiku melangkah, aku tahu di mana aku akan berada

그곳엔 사랑이 그곳엔 내 마음

Geugosen sarangi geugosen nae maeum

Ada sebuah cinta, ada dihatiku

그곳엔 사랑이 그곳엔 내 마음

Geugosen sarangi geugosen nae maeum

Ada sebuah cinta, ada dihatiku

그곳엔 사랑이

Geugosen sarangi

Ada sebuah cinta

Doyoung (도영) NCT – Like A Star [Yumi’s Cells 유미의 세포들] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

지친 하루에 길을 헤맬 때

Jichin harue gireul hemael ttae

Ketika kau tersesat dihari yang melelahkan

하늘 위의 별을 문득 바라보면

Haneul wiui byeoreul mundeuk barabomyeon

Saat aku tiba-tiba melihat sebuah bintang di langit

손에 닿지 않아도 느껴지는 따스함 내게 와줘 위로가 돼줘

Sone dahji anhado neukkyeojineun ttaseuham naege wajwo wiroga dwaejwo

Kehangatanmu bisa kurasakan, meski tak bisa ku sentuh, datanglah padaku, menjadi penghiburku

Like a star

언제나 내 곁에 있어줘 어두운 밤을 비추는 별처럼

Eonjena nae gyeote isseojwo eoduun bameul bichuneun byeolcheoreom

Selalu berada di sisiku seperti bintang yang menerangi malam yang gelap

항상 곁에서 밝게 비춰줘

Hangsang gyeoteseo balkge bichwojwo

Selalu bersinar terang disisiku

Like a star

날 보며 환하게 웃어줘 내겐 너무나 소중한 그대

Nal bomyeo hwanhage useojwo naegen neomuna sojunghan geudae

Lihatlah aku dan tersenyumlah dengan cerah, kau sangat berharga bagiku

항상 곁에 내 곁에 머물러 줘

Hangsang gyeote nae gyeote meomulleo jwo

Selalu disisiku, tetaplah berada disisiku

가끔 난 웅크린 채 잠들곤 해

Gakkeum nan ungkeurin chae jamdeulgon hae

Terkadang aku tertidur kemudian meringkuk

많은 아픔을 가린 채 쓸쓸한 방 한켠에

Manheun apeumeul garin chae sseulsseulhan bang hankyeone

Di ruangan yang sepi dengan banyak rasa sakit aku bersembunyi

그 누구도 날 이해하지 못할 때에

Geu nugudo nal ihaehaji moshal ttaee

Ketika tak ada siapapun yang mengerti aku

문을 두드려 나를 위로하던

Muneul dudeuryeo nareul wirohadeon

Kau mengetuk pintu dan menghiburku

Like a star

언제나 내 곁에 있어줘 어두운 밤을 비추는 별처럼

Eonjena nae gyeote isseojwo eoduun bameul bichuneun byeolcheoreom

Selalu berada di sisiku seperti bintang yang menerangi malam yang gelap

항상 곁에서 밝게 비춰줘

Hangsang gyeoteseo balkge bichwojwo

Selalu bersinar terang disisiku

Like a star

날 보며 환하게 웃어줘 내겐 너무나 소중한 그대

Nal bomyeo hwanhage useojwo naegen neomuna sojunghan geudae

Lihatlah aku dan tersenyumlah dengan cerah, kau sangat berharga bagiku

항상 곁에 내 곁에 머물러 줘

Hangsang gyeote nae gyeote meomulleo jwo

Selalu disisiku, tetaplah berada disisiku

한걸음 더 조금만 더 다가가

Hangeoreum deo jogeumman deo dagaga

Satu langkah lebih dekat, sedikit lebih dekat denganmu

그대 외롭지 않게 안아줄게요

Geudae oeropji anhge anajulgeyo

Aku akan memelukmu agar kau tak kesepian

시간이 흘러도 변치 않을 거야

Sigani heulleodo byeonchi anheul geoya

Itu takkan berubah seiring dengan berjalannya waktu

Like a star

언제나 내 곁에 있어줘 어두운 밤을 비추는 별처럼

Eonjena nae gyeote isseojwo eoduun bameul bichuneun byeolcheoreom

Selalu berada di sisiku seperti bintang yang menerangi malam yang gelap

항상 곁에서 밝게 비춰줘

Hangsang gyeoteseo balkge bichwojwo

Selalu bersinar terang disisiku

Like a star

날 보며 환하게 웃어줘 내겐 너무나 소중한 그대

Nal bomyeo hwanhage useojwo naegen neomuna sojunghan geudae

Lihatlah aku dan tersenyumlah dengan cerah, kau sangat berharga bagiku

항상 곁에 내 곁에 머물러 줘

Hangsang gyeote nae gyeote meomulleo jwo

Selalu disisiku, tetaplah berada disisiku

The Black Skirts (검정치마) – Ling Ling [Yumi’s Cells 유미의 세포들] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

다시 내게 말해줄래 난 아무것도 못 들었어

Dasi naege malhaejullae nan amugeosdo mot deureosseo

Katakan padaku lagi, aku tak mendengar apapun

작을 불이 꺼진 거야 이젠 아무것도 볼 수 없어

Jageul buri kkeojin geoya ijen amugeosdo bol su eopseo

Lampu kecil yang padam, aku tak bisa melihat apapun lagi

순간 알 수 있었어 설렘도 지겨워 지려는 때가 온 거야

Sungan al su isseosseo seollemdo jigyeowo jiryeoneun ttaega on geoya

Aku tahu sebentar lagi, saatnya telah tiba untuk menjadi bosan meskipun dengan kegembiraan

Ling Ling

슬픈 표정 짓지 마 내 경계 없는 맘엔

Seulpeun pyojeong jisji ma nae gyeonggye eopsneun mamen

Jangan terlihat dengan ekspresi sedih, hatiku tak memiliki batas waktu

수상한 그런 설계가 없어

Susanghan geureon seolgyega eopseo

Tak ada hal yang mencurigakan seperti ini

Ling Ling

이해하려 하지 마 연약한 걱정밖에 없는

Ihaeharyeo haji ma yeonyakhan geokjeongbakke eopsneun

Jangan mencoba untuk mengerti aku, ini hanya kekhawatiran yang lembut

난 원래 그런 사람이야

Nan wonrae geureon saramiya

Aku seseorang yang seperti itu

다시 내게 말해 줄래 난 아무것도 못 들었어

Dasi naege malhae jullae nan amugeosdo mot deureosseo

Katakan padaku lagi, aku tak mendengar apapun

넌 새로운 걸 찾는데도 지난날이 계속 기억날 걸

Neon saeroun geol chajneundedo jinannari gyesok gieoknal geol

Bahkan jika kau mencari sesuatu yang baru, kau masih akan terus mengingat masa lalu

우린 추락할 거야 그래도 어지러운 것보다는 낫잖아

Urin churakhal geoya geuraedo eojireoun geosbodaneun nasjanha

Kita pasti akan jatuh, tapi itu lebih baik daripada kehancuran

Ling Ling

너는 정말 바보야 나만큼 너를 사랑해 주는

Neoneun jeongmal baboya namankeum neoreul saranghae juneun

Kau begitu bodoh, seperti diriku yang mencintai dirimu

그런 사람은 없어

Geureon sarameun eopseo

Takkan ada seseorang seperti itu

Ling Ling

결국 알게 될 거야 평범한 거는 너랑 나에게

Gyeolguk alge doel geoya pyeongbeomhan geoneun neorang naege

Kau akan tahu inilah akhirnya, hal-hal biasa adalah untuk dirimu dan aku

전혀 어울 리지 않아

Jeonhyeo eoul riji anha

Menjadi tak cocok sama sekali

My crush

You will always be my crush

Ling Ling

슬픈 표정 짓지 마 내 경계 없는 맘엔

Seulpeun pyojeong jisji ma nae gyeonggye eopsneun mamen

Jangan terlihat dengan ekspresi sedih, hatiku tak memiliki batas waktu

수상한 그런 설계가 없어

Susanghan geureon seolgyega eopseo

Tak ada hal yang mencurigakan seperti ini

Ling Ling

이해하려 하지 마 연약한 걱정밖에 없는 난 원래 그래

Ihaeharyeo haji ma yeonyakhan geokjeongbakke eopsneun nan wonrae geurae

Jangan mencoba untuk mengerti aku, hanya aku yang memiliki kekhawatiran lembut itu

Ling Ling

아무 말도 하지 마 네가 돌아오는 날엔

Amu maldo haji ma nega doraoneun naren

Pada hari kau kembali, jangan katakan apapun

더 이상 우릴 버리지 않아

Deo isang uril beoriji anha

Kita jangan pernah saling meninggalkan

Ling Ling

이건 한줌 모래야 흘리는 순간 떠내려가는

Igeon hanjum moraeya heullineun sungan tteonaeryeoganeun

Ini adalah segenggam pasir, saat tumpah ia akan hanyut

원래 그런 사이인 거야

Wonrae geureon saiin geoya

Seperti itulah awalnya diantara kau

John Park (존박) – Night Falling [Yumi’s Cells 유미의 세포들] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

숨겨진 것들 그 안에 우리는 알지 모른척해 넌

Sumgyeojin geosdeul geu ane urineun alji moreuncheokhae neon

Ada beberapa hal yang tersembunyi didalamnya, kita tahu namun kau berpura-pura tak tahu

숨 위로 떠오른 내 안의 감정들이 더 부풀어

Sum wiro tteooreun nae anui gamjeongdeuri deo bupureo

Perasaanku yang muncul ketika aku menghela nafas panjang

변해가는 듯해 우리에겐

Byeonhaeganeun deushae uriegen

Sepertinya akan ada yang berubah dari kita

이제 사소한 것도 다 유의미해

Ije sasohan geosdo da yuuimihae

Sekarang setiap hal kecil semuanya masuk akal

좋아하던 영화 속 그 장면 어디쯤에 있을까 너와 난

Johahadeon yeonghwa sok geu jangmyeon eodijjeume isseulkka neowa nan

Ketika aku berada didalam sebuah film yang menjadi kesukaanmu, kau dan diriku

Nightfallin’

떨어지는 노을 끝에서

Tteoreojineun noeul kkeuteseo

Kau jatuh dipenghujung matahari yang terbenam

내 안에 짙어지는 너를 느껴

Nae ane jiteojineun neoreul neukkyeo

Aku merasa kau semakin tumbuh didalam diriku

Sweet cologne truth be told

너와 난 같은 시간을 걷고 있어

Neowa nan gateun siganeul geotgo isseo

Kau dan aku berjalan diwaktu yang sama

Nightfallin’

두 눈에 널 담아두고서 유난히 붉어진 두 볼을 숨겨

Du nune neol damadugoseo yunanhi bulkeojin du boreul sumgyeo

Kau menempati kedua mataku, dan aku menyembunyikan pipiku yang merah luar biasa

Yes i know truth be told

너와 난 같은 곳을 향하고 있어

Neowa nan gateun goseul hyanghago isseo

Kau dan aku menuju ketempat yang sama

너로 가득한 이 시간을 헤매는

Neoro gadeukhan i siganeul hemaeneun

Tersesat disepanjang waktu karena dipenuhi akan dirimu

이 순간이 숨이 벅차올라 좀 답답해도

I sungani sumi beokchaolla jom dapdaphaedo

Karena disaat ini membuatku sesak nafas dan merasa frustasi

그 황홀함 속에 우릴 가둘래 좋아하던 영화 속

Geu hwangholham soge uril gadullae johahadeon yeonghwa sok

Didalam sebuah film yang ku sukai, menyertakan kita didalam kejadian itu

그 장면 어디쯤에 있을까 너와 난

Geu jangmyeon eodijjeume isseulkka neowa nan

Disaat ada adegan itu, mungkinkah kau dan diriku?

Nightfallin’

떨어지는 노을 끝에서

Tteoreojineun noeul kkeuteseo

Kau jatuh dipenghujung matahari yang terbenam

내 안에 짙어지는 너를 느껴

Nae ane jiteojineun neoreul neukkyeo

Aku merasa kau semakin tumbuh didalam diriku

Sweet cologne truth be told

어느새 같은 시간을 걷고 있어

Eoneusae gateun siganeul geotgo isseo

Tiba-tiba kita berjalan diwaktu yang bersamaan

Nightfallin’

두 눈에 널 담아두고서 유난히 붉어진 두 볼을 숨겨

Du nune neol damadugoseo yunanhi bulkeojin du boreul sumgyeo

Kau menempati kedua mataku, dan aku menyembunyikan pipiku yang merah luar biasa

Yes i know truth be told

너와 난 같은 곳을 향하고 있어

Neowa nan gateun goseul hyanghago isseo

Kau dan aku menuju ketempat yang sama

이 밤이 지나면 알게 될 거야

I bami jinamyeon alge doel geoya

Kau akan tahu setelah malam ini berlalu

Oh we’ll know

At sun rise you and i

Nightfallin’

두 눈에 널 담아두고서 유난히 붉어진 두 볼을 숨겨

Du nune neol damadugoseo yunanhi bulkeojin du boreul sumgyeo

Kau menempati kedua mataku, dan aku menyembunyikan pipiku yang merah luar biasa

Yes i know and truth be told

너와 난 같은 곳을 향하고 있어

Neowa nan gateun goseul hyanghago isseo

Kau dan aku menuju ketempat yang sama

Wendy (웬디) Redvelvet – If I Could Read Your Mind (나를 신경 쓰고 있는 건가) Yumi’s Cells 유미의 세포들 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

나를 신경 쓰고 있는 건가 아님 별 뜻 아닌 건가

Nareul singyeong sseugo issneun geonga anim byeol tteut anin geonga

Apakah kau peduli denganku? Atau diriku tak berarti apa-apa untukmu

계속 눈이 마주치는 건가 그냥 내 뒤를 본 건가

Gyesok nuni majuchineun geonga geunyang nae dwireul bon geonga

Apakah mata kita harus terus saling menatap? Apakah kau hanya melihat diriku dari belakang?

하루 종일 바쁜 내 머릿속

Haru jongil bappeun nae meorissok

Sepanjang hari begitu sibuk didalam kepalaku

이런 맘 알지 못하게 계속 감춰둘 거야

Ireon mam alji moshage gyesok gamchwodul geoya

Aku akan terus menyembunyikan perasaan ini agar kau tak tahu

나한테만 잘해주는 건가 혼자 착각하는 건가

Nahanteman jalhaejuneun geonga honja chakgakhaneun geonga

Apakah aku melakukannya dengan baik hanya untuk diriku sendiri? Ataukah aku sudah salah mengira

알듯 말듯 내 속 어지럽혀

Aldeut maldeut nae sok eojireophyeo

Seperti yang kau tahu, kekacauan didalam diriku

진짜 네 맘을 알고 싶어 아 분명한 건

Jinjja ne mameul algo sipeo a bunmyeonghan geon

Aku sangat ingin tahu isi hatimu, ah dengan begitu jelas

오늘도 날 보면서 넌 웃고 있어

Oneuldo nal bomyeonseo neon usgo isseo

Kau melihatku hari ini dan kau tersenyum

단서가 부족하지만 내 감각들이

Danseoga bujokhajiman nae gamgakdeuri

Meski tak mendapat petunjuk, namun aku dapat merasakannya

너를 신경 쓰고 있잖아 너의 마음을 듣고 싶어

Neoreul singyeong sseugo issjanha neoui maeumeul deutgo sipeo

Aku peduli kepadamu, aku ingin mendengar isi hatimu

나를 신경 쓰고 있는 건가 아님 별 뜻 아닌 건가

Nareul singyeong sseugo issneun geonga anim byeol tteut anin geonga

Apakah kau peduli denganku? Atau diriku tak berarti apa-apa untukmu

계속 의식해 티 나는 건가  아직 눈치 못 챈 건가

Gyesok uisikhae ti naneun geonga ajik nunchi mot chaen geonga

Apakah kau sudah menyadarinya? Ataukah kau masih tak mengetahuinya?

궁금해서 미친 내 머릿속

Gunggeumhaeseo michin nae meorissok

Aku penasaran, dikepalaku seperti orang gila

이런 맘 알지 못하게 표정 관리할 거야

Ireon mam alji moshage pyojeong gwanrihal geoya

Aku akan menjaga sikapku sehingga kau takkan tahu perasaanku

진짜 네 맘을 알고 싶어 아 분명한 건

Jinjja ne mameul algo sipeo a bunmyeonghan geon

Aku sangat ingin tahu isi hatimu, ah dengan begitu jelas

오늘도 날 보면서 넌 웃고 있어

Oneuldo nal bomyeonseo neon usgo isseo

Kau melihatku hari ini dan kau tersenyum

단서가 부족하지만 내 감각들이

Danseoga bujokhajiman nae gamgakdeuri

Meski tak mendapat petunjuk, namun aku dapat merasakannya

너를 신경 쓰고 있잖아 너의 마음을 듣고 싶어

Neoreul singyeong sseugo issjanha neoui maeumeul deutgo sipeo

Aku peduli kepadamu, aku ingin mendengar isi hatimu

점점 너에게로 가까워져

Jeomjeom neoegero gakkawojyeo

Aku mendekatimu dengan perlahan-lahan

Close to you

더더 커져버린 나의 맘 숨길 수 없어

Deodeo keojyeobeorin naui mam sumgil su eopseo

Aku tidak bisa menyembunyikan hatiku yang semakin tumbuh

시간이 된 것 같은데

Sigani doen geot gateunde

Aku merasa ini sudah waktunya

Close to you

너의 마음에 문을 두드릴게

Neoui maeume muneul dudeurilge

Aku akan mengetuk pintu hatimu

진짜 네 맘을 알고 싶어 아 분명한 건

Jinjja ne mameul algo sipeo a bunmyeonghan geon

Aku sangat ingin tahu isi hatimu, ah dengan begitu jelas

오늘도 날 보면서 넌 웃고 있어

Oneuldo nal bomyeonseo neon usgo isseo

Kau melihatku hari ini dan kau tersenyum

단서가 부족하지만 모든 세포 감각들이

Danseoga bujokhajiman modeun sepo gamgakdeuri

Meski tak mendapat petunjuk, namun aku dapat merasakannya

너를 신경 쓰고 있잖아 너의 마음을 듣고 싶어

Neoreul singyeong sseugo issjanha neoui maeumeul deutgo sipeo

Aku peduli kepadamu, aku ingin mendengar isi hatimu

오 난 너의 마음을 듣고 싶어

O nan neoui maeumeul deutgo sipeo

Oh, aku ingin mendengar hatimu