Han Dong Geun (한동근) – Missing You (그리워서) Bloody Heart 붉은 단심 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

오늘따라 매일 보던 달 유난히 더 외로워 보여

Oneulttara maeil bodeon dal yunanhi deo oerowo boyeo

Bulan yang ku lihat setiap hari di hari ini, kau terlihat sangat kesepian

내 맘 같아서 날 아는 것 같아서

Nae mam gataseo nal aneun geot gataseo

Ini sama seperti hatiku, seperti kau yang mengenalku

너무 보고 싶어도 해를 볼 수 없는 달

Neomu bogo sipeodo haereul bol su eopsneun dal

Bulan dimana aku tak bisa melihat matahari meskipun aku sangat merindukanmu

우리와 닮아서 우리 사랑 같아서

Uriwa talmaseo uri sarang gataseo

Kita begitu mirip, sama seperti cinta kita

그대는 알까요 이 아픈 가슴을

Geudaeneun alkkayo i apeun gaseumeul

Apakah kau tahu bahwa hatiku terasa sakit?

모진 말 한마디조차 소중해지는 내 맘을

Mojin mal hanmadijocha sojunghaejineun nae mameul

Hatiku yang bahkan menghargai satu kata kasar sekalipun darimu

그리워 그리워 그리워 소리쳐 부르고 싶어

Geuriwo geuriwo geuriwo sorichyeo bureugo sipeo

Aku merindukanmu, aku merindukanmu, dan aku ingin berteriak

아픈 눈물에 살아 그리워서

Apeun nunmure sara geuriwoseo

Aku hidup dengan air mata yang menyakitkan, karena aku merindukanmu

눈 감아도 선명한 너를 애꿎은 하늘에 그리네

Nun gamado seonmyeonghan neoreul aekkujeun haneure geurine

Bahkan saat aku memejamkan mata, aku menggambarkan dirimu di langit yang gelap

잊을까봐서 문득 겁이 나서

Ijeulkkabwaseo mundeuk geobi naseo

Aku takut bahwa aku akan melupakanmu

너도 같은 마음일까 나를 그리워할까

Neodo gateun maeumilkka nareul geuriwohalkka

Apakah kau merasakan hal yang sama atau merindukanku?

그때의 우리와 같은 마음일까

Geuttaeui uriwa gateun maeumilkka

Apakah pikiranmu sama dengan kita saat itu?

그대는 알까요 이 아픈 가슴을

Geudaeneun alkkayo i apeun gaseumeul

Apakah kau tahu bahwa hatiku terasa sakit?

모진 말 한마디조차 소중해지는 내 맘을

Mojin mal hanmadijocha sojunghaejineun nae mameul

Hatiku yang bahkan menghargai satu kata kasar sekalipun darimu

그리워 그리워 그리워 소리쳐 부르고 싶어

Geuriwo geuriwo geuriwo sorichyeo bureugo sipeo

Aku merindukanmu, aku merindukanmu, dan aku ingin berteriak

아픈 눈물에 살아 그리워서

Apeun nunmure sara geuriwoseo

Aku hidup dengan air mata yang menyakitkan, karena aku merindukanmu

다시는 볼 수 없을지 몰라 두 눈에 새겨둔 그 모습을

Dasineun bol su eopseulji molla du nune saegyeodun geu moseubeul

Aku mungkin tak akan pernah melihatmu lagi, gambar yang terukir dikedua matamu

지워야만 하는거라면 그래야 한다면

Jiwoyaman haneungeoramyeon geuraeya handamyeon

Jika mungkin kau harus menghapusnya, jika benar begitu

그리워서 그리워서 나 어떡해요

Geuriwoseo geuriwoseo na eotteokhaeyo

Aku merindukanmu, aku merindukanmu, apa yang harus aku lakukan?

그대는 알까요 이 아픈 가슴을

Geudaeneun alkkayo i apeun gaseumeul

Apakah kau tahu bahwa hatiku terasa sakit?

모진 말 한마디조차 소중해지는 내 맘을

Mojin mal hanmadijocha sojunghaejineun nae mameul

Hatiku yang bahkan menghargai satu kata kasar sekalipun darimu

그리워 그리워 그리워 소리쳐 부르고 싶어

Geuriwo geuriwo geuriwo sorichyeo bureugo sipeo

Aku merindukanmu, aku merindukanmu, dan aku ingin berteriak

아픈 눈물에 살아 그리워서

Apeun nunmure sara geuriwoseo

Aku hidup dengan air mata yang menyakitkan, karena aku merindukanmu

Lim Sang Hyun (임상현) – Let It Flow (흘려보낸다) Bloody Heart 붉은 단심 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

금세 어두워진 하늘을 물끄러미 바라만 보다가

Geumse eoduwojin haneureul mulkkeureomi baraman bodaga

Aku hanya menatap langit yang dengan cepat menjadi gelap

낮은 바람 소리에 하염없이 눈물이 흐른다

Najeun baram sorie hayeomeobsi nunmuri heureunda

Air mata mengalir tanpa henti pada suara angin yang berhembus

시간을 돌려 그대를 볼 수 있다면 다시 그대 손을 잡고서 난 놓지 않을 텐데

Siganeul dollyeo geudaereul bol su issdamyeon dasi geudae soneul jabgoseo nan nohji anheul tende

Jika aku bisa memutar kembali waktu dan melihatmu, aku akan menggenggam tanganmu dan takkan pernah melepaskannya

시간이 흘러도 보낼 수가 없어서 나의 마음속에 그대를 또 흘려보내려 운다

Sigani heulleodo bonael suga eobseoseo naui maeumsoge geudaereul tto heullyeobonaeryeo unda

Meskipun waktu berlalu, aku takkan bisa melepaskanmu, jadi aku menangis untuk melepaskan dirimu lagi di hatiku

괜찮아질 거라 믿어도 그대를 쉽게 잊지 못하고

Gwaenchanhajil geora mideodo geudaereul swibge ijji moshago

Bahkan jika aku percaya itu akan baik-baik saja, aku takkan bisa melupakanmu dengan mudah

아직 남은 미련에 나 또다시 눈물이 흐른다

Ajik nameun miryeone na ttodasi nunmuri heureunda

Air mata mengalir lagi dari penyesalan yang masih tersisa

시간을 돌려 그대를 볼 수 있다면 다시 그대 손을 잡고서 난 놓지 않을 텐데

Siganeul dollyeo geudaereul bol su issdamyeon dasi geudae soneul jabgoseo nan nohji anheul tende

Jika aku bisa memutar kembali waktu dan melihatmu, aku akan menggenggam tanganmu dan takkan pernah melepaskannya

시간이 흘러도 보낼 수가 없어서 나의 마음속에 그대를 또 흘려보내려

Sigani heulleodo bonael suga eobseoseo naui maeumsoge geudaereul tto heullyeobonaeryeo

Meskipun waktu berlalu, aku takkan bisa melepaskanmu, jadi aku menangis untuk melepaskan dirimu lagi di hatiku

아무리 노력을 해봐도 깊이 아로새겨진 그댈 덧없이 불러본다

Amuri noryeogeul haebwado gipi arosaegyeojin geudael deoseobsi bulleobonda

Tak peduli seberapa keras aku mencoba, aku memanggilmu yang sangat terukir pada diriku

시간을 돌려 그대를 볼 수 있다면 다시 그댈 품에 안고서 난 놓지 않을 텐데

Siganeul dollyeo geudaereul bol su issdamyeon dasi geudael pume angoseo nan nohji anheul tende

Jika aku bisa memutar kembali waktu dan melihatmu, aku akan menggenggam tanganmu dan takkan pernah melepaskannya

시간이 흘러도 보낼 수가 없어서 나의 마음속에 그대를 또 흘려보내려 운다

Sigani heulleodo bonael suga eobseoseo naui maeumsoge geudaereul tto heullyeobonaeryeo unda

Meskipun waktu berlalu, aku takkan bisa melepaskanmu, jadi aku menangis untuk melepaskan dirimu lagi di hatiku

Chung Ha (청하) – A Star In The Dawn (새벽에 핀 별 하나) Bloody Heart 붉은 단심 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

다시 찾아온 봄이 살며시 내게 오면

Dasi chajaon bomi salmyeosi naege omyeon

Saat musim semi datang lagi dan dengan lembut kau datang kepadaku

해맑은 미소로 날 보던 그대가 떠오르죠

Haemalkeun misoro nal bodeon geudaega tteooreujyo

Aku ingat kau menatapku dengan senyuman yang cerah

바람결에 핀 꽃잎 떨어지는 것처럼 멀어지는 날

Baramgyeore pin kkoccip tteoreojineun geoscheoreom meoreojineun nal

Hari yang memudar itu seperti kelopak yang jatuh dengan tertiup angin

새벽에 핀 별 하나 그대를 비추면

Saebyeoge pin byeol hana geudaereul bichumyeon

Jika saja ada satu bintang yang mekar saat fajar menyinarimu

이 마음 담아서 보내줄 텐데 어두운 밤하늘 위에

I maeum damaseo bonaejul tende eoduun bamhaneul wie

Aku akan memberikan ini dengan sepenuh hati, di atas langit malam yang gelap

슬픈 비가 내리고 어디에 가도 닿지 않는 네 마음

Seulpeun biga naerigo eodie gado dahji anhneun ne maeum

Hujan yang sedih, dan hatimu tak bisa ku gapai kemanapun kau pergi

이 사랑은 영원히 끝인 것처럼 내게 멀어지는 너

I sarangeun yeongwonhi kkeutin geoscheoreom naege meoreojineun neo

Seolah cinta ini adalah akhir dari keabadian, kau semakin menjauh dariku

새벽에 핀 별 하나 그대를 비추면

Saebyeoge pin byeol hana geudaereul bichumyeon

Jika saja ada satu bintang yang mekar saat fajar menyinarimu

이 마음 담아서 보내줄 텐데 어두운 밤하늘 위에

I maeum damaseo bonaejul tende eoduun bamhaneul wie

Aku akan memberikan ini dengan sepenuh hati, di atas langit malam yang gelap

슬픈 비가 내리고 어디를 보아도 닿지 않는 너

Seulpeun biga naerigo eodireul boado dahji anhneun neo

Hujan yang sedih, dan hatimu tak bisa ku gapai kemanapun kau pergi

무너지는 하루 끝 꿈에서라도 마주치길 그리운 맘이 차올라

Muneojineun haru kkeut kkumeseorado majuchigil geuriun mami chaolla

Di penghujung hari yang hancur, bahkan dalam mimpiku, aku rindu bertemu denganmu yang mengisi hatiku

새벽에 핀 별 하나 네 맘을 비추면

Saebyeoge pin byeol hana ne mameul bichumyeon

Ada satu bintang yang mekar saat fajar menyinari hatimu

그대여 한 번 더 돌아봐 주길 달빛 아래 너와 나

Geudaeyeo han beon deo dorabwa jugil dalbit arae neowa na

Kau dan aku berada di bawah sinar bulan, melihat ke belakang sekali lagi

마주하는 순간을 그려보곤 해

Majuhaneun sunganeul geuryeobogon hae

Aku membayangkan saat kita bertemu

다시 내게 오면 돼

Dasi naege omyeon dwae

Kau bisa kembalilah padaku

ID Earth (아이디얼스) Feat Park Da Wool (박다울) – It's Red [Bloody Heart 붉은 단심] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

드리워진 안개를 걷어 해가 오르려해

Deuriwojin angaereul geodeo haega oreuryeohae

Kabut akan menghilang setelah matahari terbit

이 맘이 가야하는 곳 운명을 믿어

I mami gayahaneun gos unmyeongeul mideo

Kemanakah hati ini harus pergi, aku percaya pada takdir

어디라 해도 두렵지 않아 이 뜨거워진 피로 숨을 뛰게해

Eodira haedo duryeobji anha i tteugeowojin piro sumeul ttwigehae

Dimanapun aku berada, aku tak takut, kehangatanmu ini yang membuatku bernafas

It’s Red

너의 곁에 널 지킬 수 있게 잡아줘

Neoui gyeote neol jikil su issge jabajwo

Genggam aku, agar aku bisa menjagamu berada di sisimu

It’s Red

너를 향해 길을 잃지 않게

Neoreul hyanghae gireul ilhji anhge

Agar aku tak tersesat ke arahmu

It’s Red It’s Red It’s Red It’s Red

붉게 물든 하늘에 차게 저문 달의 노래

Bulgge muldeun haneure chage jeomun darui norae

Lagu akan bulan yang dingin di langit yang diwarnai merah

선과 악의 고리 잠을 죽여 꿈을 꾸네

Seongwa agui gori jameul jugyeo kkumeul kkune

Rantai kebaikan dan kejahatan membunuh tidur dan mimpiku

이 슬픔 분노가 무뎌지지 않게 내 뜨거워진 피로 이걸 끝내야해

I seulpeum bunnoga mudyeojiji anhge nae tteugeowojin piro igeol kkeutnaeyahae

Aku harus mengakhiri ini dengan kehangatanku agar kesedihan dan kemarahan ini takkan menjadi tumpul

It’s Red

너의 곁에 널 지킬수 있게 잡아줘

Neoui gyeote neol jikilsu issge jabajwo

Genggam aku, agar aku bisa menjagamu berada di sisimu

It’s Red

너를 향해 길을 잃지 않게

Neoreul hyanghae gireul ilhji anhge

Agar aku tak tersesat ke arahmu

It’s Red It’s Red It’s Red It’s Red

아름다운 꽃잎이 흩날리고 따스한 바람이 불면 어떨까

Areumdaun kkochipi heutnalligo ttaseuhan barami burmyeon eotteolkka

Bagaimana jika kelopak bunga yang indah berkibar dan angin yang hangat berhembus?

별이 쏟아지는 은하수 아래 너와 꼭 잡은 그 손 놓지않게

Byeori ssodajineun eunhasu arae neowa kkog jabeun geu son nohjianhge

Jangan lepaskan tangan yang menggenggammu dengan erat di bawah langit yang berbintang ini

It’s Red

이 파도가 날 삼킬수 없게 잡아줘

I padoga nal samkilsu eobsge jabajwo

Genggam aku agar gelombang ini tak bisa menerjangku

It’s Red

너를 위해 나를 잃지 않게

Neoreul wihae nareul ilhji anhge

Untukmu, aku tak ingin kehilangan

It’s Red It’s Red It’s Red It’s Red

Kim Yeon Woo (김연우) – Wish Becomes Stars (소망은 별이 되어) Bloody Heart 붉은 단심 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

손 위에 청초한 등불 쥐고서 저 들가로 가까이 오시라

Son wie cheongchohan deungbul jwigoseo jeo deulgaro gakkai osira

Lampu yang kau pegang ditanganmu, datanglah mendekat ke tempat itu

구름이 걷힌 내 마음 위에 차오른다 그대 머문 발걸음

Gureumi geodhin nae maeum wie chaoreunda geudae meomun balgeoreum

Awan yang menghilang memenuhi hatiku, dengan langkah kakimu

가파른 숨소리 들릴까봐 두려워 내 입술조차

Gapareun sumsori deullilkkabwa duryeowo nae ibsuljocha

Bahkan bibirku takut mendengar suara nafasmu yang gemetar

떼어낼 수 없는 시간 그대 앞에 약해진 나이기에

Tteeonael su eobsneun sigan geudae ape yaghaejin naigie

Waktu yang tak bisa aku pisahkan, karena aku lemah saat dihadapanmu

소망은 별이 되어 밤하늘 가득 채우고

Somangeun byeori doeeo bamhaneul gadeuk chaeugo

Harapan menjadi bintang dan memenuhi langit malam

불어온 바람꽃 따라 그대라 부르리라

Bureoon baramkkoch ttara geudaera bureurira

Aku akan memanggilmu, mengikuti bunga saat angin yang berhembus

차오른 마음처럼 눈 부신 하늘 열릴 때

Chaoreun maeumcheoreom nun busin haneul yeollil ttae

Saat langit yang mempesona terbuka seperti hati yang memenuhiku

말할 수 없던 계절 이윽고 그대라 부르리라

Malhal su eobsdeon gyejeol ieuggo geudaera bureurira

Musim yang tak bisa kukatakan padamu, aku akan memanggilmu dirimu

말없이 지나간 그대 뒷모습 꿈이어도 나에겐 꽃이라

Maleobsi jinagan geudae dwismoseub kkumieodo naegen kkochira

Bahkan jika itu adalah mimpi tentang punggungmu yang berlalu tanpa kata, bagiku itu adalah bunga

아껴둔 마음이 못 닿을까봐 두려워

Akkyeodun maeumi mos daheulkkabwa duryeowo

Aku takut akan hati yang telah kuselamatkan tak akan bisa menggapaimu

내 이름조차 그대에게 버거울까 또 이렇게 멀어진 그리움에

Nae ireumjocha geudaeege beogeoulkka tto ireohge meoreojin geuriume

Akankah namaku terlalu berat untuk kau sebut? Dan karena rinduku padamu dari kejauhan

소망은 별이 되어 밤하늘 가득 채우고

Somangeun byeori doeeo bamhaneul gadeuk chaeugo

Harapan menjadi bintang dan memenuhi langit malam

불어온 바람꽃 따라 그대라 부르리라

Bureoon baramkkoch ttara geudaera bureurira

Aku akan memanggilmu, mengikuti bunga saat angin yang berhembus

차오른 마음처럼 눈 부신 하늘 열릴 때

Chaoreun maeumcheoreom nun busin haneul yeollil ttae

Saat langit yang mempesona terbuka seperti hati yang memenuhiku

말할 수 없던 계절 이윽고 그대라 부르리라

Malhal su eobsdeon gyejeol ieuggo geudaera bureurira

Musim yang tak bisa kukatakan padamu, aku akan memanggilmu dirimu

무정히 걷던 이 외로운 길을

Mujeonghi geoddeon i oeroun gireul

Di jalan yang sepi aku berjalan tanpa henti

비춰 주리라 그대 오리라 저 밝은 태양이

Bichwo jurira geudae orira jeo balgeun taeyangi

Aku akan menyinarimu, saat jkau akan datang pada matahari yang cerah itu

소망은 별이 되어 밤하늘 가득 채우고

Somangeun byeori doeeo bamhaneul gadeuk chaeugo

Harapan menjadi bintang dan memenuhi langit malam

불어온 바람꽃 따라 그대라 부르리라

Bureoon baramkkoch ttara geudaera bureurira

Aku akan memanggilmu, mengikuti bunga saat angin yang berhembus

차오른 마음처럼 눈 부신 하늘 열릴 때

Chaoreun maeumcheoreom nun busin haneul yeollil ttae

Saat langit yang mempesona terbuka seperti hati yang memenuhiku

말할 수 없던 계절 이윽고 그대라 부르리라

Malhal su eobsdeon gyejeol ieuggo geudaera bureurira

Musim yang tak bisa kukatakan padamu, aku akan memanggilmu dirimu

RIO (리오) – Dimly (아스라이) Bloody Heart 붉은 단심 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Oh stay

오랜 기다림 끝에

Oraen gidarim kkeute

Setelah begitu lama menunggu

Always

머물지 못한 말들

Meomulji moshan maldeul

Kata-kata itu masih tertinggal

뒤돌아 가는길 외로이 그리움 삼키고

Dwidora ganeungil oeroi geurium samkigo

Dalam perjalanan kembali, aku melewati kerinduan yang sepi

다정한 마음 안아내려 눈물이 흐르네

Dajeonghan maeum ananaeryeo nunmuri heureune

Air mata mengalir saat aku memeluk hatimu yang lembut

오 아스라이 멀어지는 사랑아

O aseurai meoreojineun saranga

Oh, cinta yang pergi menjauh

날 두고 떠나 가지마 제발 여기 머물러

Nal dugo tteona gajima jebal yeogi meomulleo

Jangan tinggalkan aku sendirian, tolong tetap berada disini

나홀로 부르는 그대 내 사람아

Nahollo bureuneun geudae nae sarama

Kau memanggilku sendirian, bagiku kau seorang

Oh stay

가시지 않는 단심

Gasiji anhneun dansim

Hati ini takkan pernah pergi

Always

채우지 못한 밤은

Chaeuji moshan bameun

Malam yang tak bisa ku isi

멀리도 와준 그대 앞에 눈물로 서있네

Meollido wajun geudae ape nunmullo seoissne

Aku berdiri di depanmu dengan tetesan air mata

얼마나 기다린 사랑이 피고 또 지는가

Eolmana gidarin sarangi pigo tto jineunga

Berapa lama cinta yang ku tunggu mekar dan hilang

오 아스라이 멀어지는 사랑아

O aseurai meoreojineun saranga

Oh, cinta yang pergi menjauh

날 두고 떠나 가지마 제발 여기 머물러

Nal dugo tteona gajima jebal yeogi meomulleo

Jangan tinggalkan aku sendirian, tolong tetap berada disini

긴 시간 흘러 다시 만난다면

Gin sigan heulleo dasi mannandamyeon

Jika mungkin setelah sekian lama kita bertemu lagi

그때는 놓지 않을게 널 놓지 않을게

Geuttaeneun nohji anheulge neol nohji anheulge

Maka aku tak akan membiarkanmu pergi, aku tak akan membiarkanmu pergi

Oh stay

오랜 기다림 끝에

Oraen gidarim kkeute

Setelah begitu lama menunggu

Always

머물지 못한 그대

Meomulji moshan geudae

Kata-kata itu masih tertinggal