Hoody (후디) – Fresh [Melting Me Softly 날 녹여주오] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

바람이 불어와 난 너의 향기에 흠뻑

Barami bureowa nan neoui hyanggie heumppeok

Angin berhembus, aku terbawa oleh aromamu

물들어 어쩌나 달콤한 이 순간

Muldeureo eojjeona dalkomhan i sungan

Selalu berwarna, di momen yang manis

귓가에 니가 또 울려 어지러워 난

Gwisgae niga tto ullyeo eojireowo nan

Aku mendengarmu di telingaku lagi membuatku frustasi

 

내 맘이 Fresh 온종일 Fresh

Nae mami Fresh onjongil Fresh

Hatiku segar, segar sepanjang hari

내 안에 들어온 너

Nae ane deureoon neo

Kau datang kepadaku

세상이 Fresh 온종일 Fresh

Sesangi Fresh onjongil Fresh

Dunia segar, segar sepanjang hari

Feel Like Yoohoo

Uh 왜 또 왜 온 종일 네 생각만

Uh wae tto wae on jongil ne saenggakman

Uh, mengapa lagi mengapa aku memikirkanmu sepanjang hari

분명해 이런 게 Love

Bunmyeonghae ireon ge Love

Jelas, seperti ini adalah cinta

사랑인 것 같아

Sarangin geot gata

Aku pikir ini adalah cinta

 

I wanna go 너랑 나랑 Yoohoo

I wanna go neorang narang Yoohoo

Aku ingin pergi bersamamu

I wanna go 너랑 나랑 Yoohoo

I wanna go neorang narang Yoohoo

Aku ingin pergi bersamamu

I wanna go

눈부신 푸른 하늘과 너만 있음 충분해

Nunbusin pureun haneulgwa neoman isseum chungbunhae

Langit yang biru mempesona sudah cukup karena adanya dirimu

단둘이서 Baby Yoohoo

Danduriseo baby Yoohoo

Berdua denganmu baby

 

사랑이란 원래 다 이런 거래

Sarangiran wonrae da ireon georae

Semua mengatakan bahwa cinta seperti itu

난 하루 하루 네게 더 빠져드네

Nan haru haru nege deo ppajyeodeune

Hari demi hari, aku semakin jatuh cinta padamu

음 이 설렘을 오래 내게만 줄래

Eum i seollemeul orae naegeman jullae

Dapatkah kau hanya membuatku gemetar

단둘이만 아는 섬에 숨겨 둘래

Danduriman aneun seome sumgyeo dullae

Aku ingin menyembunyikannya, dimana hanya kita berdua yang tahu

 

Oh 기적일까 다 새로운 이 느낌

Oh gijeogilkka da saeroun i neukkim

Oh, ini adalah keajaiban semua yang telah ku rasakan

손잡으면 여긴 Neverland

Sonjabeumyeon yeogin Neverland

Sangat kita berpegangan tangan, neverland

너와 있으면 난 행복해

Neowa isseumyeon nan haengbokhae

Jika bersama denganmu, aku bahagia

마음을 덮히는 다정한 눈빛

Maeumeul deophineun dajeonghan nunbich

Tatapan matamu yang hangat, menutupi hatiku

늘 새로워 놀라 자꾸만 너를 졸라

Neul saerowo nolla jakkuman neoreul jolla

Kau selalu mengejutkanku, dan kau sangat menakjubkan

널 두눈에 담는 나

Neol dunune damneun na

Kedua matamu menempatkanku

 

내 맘이 Fresh 온종일 Fresh

Nae mami Fresh onjongil Fresh

Hatiku segar, segar sepanjang hari

내 안에 들어온 너

Nae ane deureoon neo

Kau datang kepadaku

세상이 Fresh 온종일 Fresh

Sesangi Fresh onjongil Fresh

Dunia segar, segar sepanjang hari

Feel Like Yoohoo

Uh 왜 또 왜 온 종일 네 생각만

Uh wae tto wae on jongil ne saenggakman

Uh, mengapa lagi mengapa aku memikirkanmu sepanjang hari

분명해 이런 게 Love

Bunmyeonghae ireon ge Love

Jelas, seperti ini adalah cinta

사랑인 것 같아

Sarangin geot gata

Aku pikir ini adalah cinta

 

I wanna go 너랑 나랑 Yoohoo

I wanna go neorang narang Yoohoo

Aku ingin pergi bersamamu

I wanna go 너랑 나랑 Yoohoo

I wanna go neorang narang Yoohoo

Aku ingin pergi bersamamu

I wanna go

눈부신 푸른 하늘과 너만 있음 충분해

Nunbusin pureun haneulgwa neoman isseum chungbunhae

Langit yang biru mempesona sudah cukup karena adanya dirimu

단둘이서 Baby Yoohoo

Danduriseo baby Yoohoo

Berdua denganmu baby

 

사랑이란 원래 다 이런 거래

Sarangiran wonrae da ireon georae

Semua mengatakan bahwa cinta seperti itu

난 하루 하루 네게 더 빠져드네

Nan haru haru nege deo ppajyeodeune

Hari demi hari, aku semakin jatuh cinta padamu

음 이 설렘을 오래 내게만 줄래

Eum i seollemeul orae naegeman jullae

Dapatkah kau hanya membuatku gemetar

단둘이만 아는 섬에 숨겨 둘래

Danduriman aneun seome sumgyeo dullae

Aku ingin menyembunyikannya, dimana hanya kita berdua yang tahu

Yuna (유나) AOA – Tuk Tuk (툭툭) Melting Me Softly 날 녹여주오 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

너 없는 시간 동안 하룬 더 길어졌고

Neo eobsneun sigan dongan harun deo gireojyeossgo

Sementara waktu tanpamu, hariku menjadi lebih panjang

내 얼어붙은 마음은 더 널 기다리고 있어

Nae eoreobuteun maeumeun deo neol gidarigo isseo

Hatiku menjadi beku, karena menunggumu disini

또 차가운 바람이 너 처럼 스쳐가면

Tto chagaun barami neo cheoreom seuchyeogamyeon

Angin yang dingin bertiup lagi seperti saat kau lewat

나도 모르는 눈물 툭 하나 둘 떨어져

Nado moreuneun nunmul tuk hana dul tteoreojyeo

Aku juga tak tahu, satu dan dua tetes air mata ini terjatuh

발길이 떨어지지가 않아

Balgiri tteoreojijiga anha

Aku tak bisa melangkah jauh darimu

계속 툭툭 내 맘을 두드려

Gyesok tuktuk nae mameul dudeuryeo

Tuk tuk, kau terus saja mengetuk hatiku

툭툭 불쑥 나타나 날 괴롭히는데

Tuktuk bulssuk natana nal goerophineunde

Tuk tuk kau tiba² muncul dan menggangguku

혼자 남겨진 난 같은 자리에서

Honja namgyeojin nan gateun jarieseo

Aku tertinggal sendirian di tempat yang sama

널 기다려

Neol gidaryeo

Menunggu dirimu

내 하루 시작과 끝 모든 중심은 너였어

Nae haru sijakgwa kkeut modeun jungsimeun neoyeosseo

Awal dan akhir dalam hariku, semua bagian itu adalah dirimu

이제 다른 삶을 살아 난 익숙해지지 않아

Ije dareun salmeul sara nan iksukhaejiji anha

Sekarang aku menjalani kehidupan yang lain, aku tak terbiasa dengan itu

의미없는 시간만 흘러가

Uimieopsneun siganman heulleoga

Hanya waktu yang tak berarti akan ku biarkan berlalu

계속 툭툭 내 맘을 두드려

Gyesok tuktuk nae mameul dudeuryeo

Tuk tuk, kau terus saja mengetuk hatiku

툭툭 불쑥 나타나 날 괴롭히는데

Tuktuk bulssuk natana nal goerophineunde

Tuk tuk kau tiba² muncul dan menggangguku

혼자 남겨진 난 같은 자리에서

Honja namgyeojin nan gateun jarieseo

Aku tertinggal sendirian di tempat yang sama

널 기다려

Neol gidaryeo

Menunggu dirimu

다 잊어버릴까

Da ijeobeorilkka

Apakah kau telah lupa segalanya?

긴 시간이 너를 데려갈까봐 난 두려워

Gin sigani neoreul deryeogalkkabwa nan duryeowo

Aku takut, mungkin waktu yang lama akan membawamu pergi

나는 너를 미워할 수 없어

Naneun neoreul miwohal su eopseo

Aku pun tak bisa membencimu

매일 나타나 날 괴롭히는데

Maeil natana nal goerophineunde

Setiap hari kau muncul dan menggangguku

지우려 할 수록 선명해지니까

Jiuryeo hal surok seonmyeonghaejinikka

Semakin aku ingin menghapusmu, kau semakin terlihat jelas

널 기다려

Neol gidaryeo

Menunggu dirimu

Park Jae Jung (박재정) – Ice Doll (얼음인형) Melting Me Softly 날 녹여주오 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

생각 없이 멀리서 바라보던 곳

Saenggak eopsi meolliseo barabodeon gos

Saat aku melihatmu dari kejauhan, aku tak bisa memikirkan apapun

언제부터였을까 그댈 향한 게

Eonjebuteoyeosseulkka geudael hyanghan ge

Sejak kapankah itu? Aku hanya tertuju padamu

더 추운 계절이겠죠 그대 마음은

Deo chuun gyejeorigessjyo geudae maeumeun

Musim ini menjadi lebih dingin dibandingkan dengan hatimu

그대로 얼어 눈물도 얼어

Geudaero eoreo nunmuldo eoreo

Membekukan dirimu, membekukan air matamu

그래도 알아주고 싶은데

Geuraedo arajugo sipeunde

Maka aku ingin mengetahuinya

누구보다 아플 그대 마음을

Nuguboda apeul geudae maeumeul

Apakah hatimu merasakan sakit lebih dari apapun

길어진 밤 차가운 바람이 분다

Gireojin bam chagaun barami bunda

Angin malam yang dingin berhembus dengan kencang

짙은 어둠이 내 맘처럼 내려앉고 있지만

Jiteun eodumi nae mamcheoreom naeryeoanjgo issjiman

Kegelapan itu seperti hatiku yang telah terjatuh

그리운 밤 그대가 생각나는

Geuriun bam geudaega saenggaknaneun

Di malam yang panjang ini aku merindukanmu

밤이라 더 느리게 녹아내리던 내 마음

Bamira deo neurige noganaerideon nae maeum

Malam ini, jantungku mencair dengan sangat lambat

작은 몸짓 하나에 가슴이 뛰고

Jageun momjit hanae gaseumi ttwigo

Jantungku hanya berdetak dalam satu kali getaran kecil

감은 두 눈 사이로 스며들어온

Gameun du nun sairo seumyeodeureoon

Mengalir di antara kedua mataku yang tertutup

난 그대라는 이름이 가슴에 번져

Nan geudaeraneun ireumi gaseume beonjyeo

Aku menuliskan namamu di dalam hatiku

그대로 얼어 이대로 멈춰

Geudaero eoreo idaero meomchwo

Aku membeku, dan seperti ini kau menghentikannya

조용히 안아주고 싶은데

Joyonghi anajugo sipeunde

Aku ingin memelukmu dengan tenang

기댈 곳 없는 그대 마음을

Gidael got eopsneun geudae maeumeul

Hatiku tak punya tempat untuk bersandar

길어진 밤 차가운 바람이 분다

Gireojin bam chagaun barami bunda

Angin malam yang dingin berhembus dengan kencang

짙은 어둠이 내 맘처럼 내려앉고 있지만

Jiteun eodumi nae mamcheoreom naeryeoanjgo issjiman

Kegelapan itu membuat hatiku terjatuh

그리운 밤 그대가 생각나는

Geuriun bam geudaega saenggaknaneun

Di malam yang panjang ini aku merindukanmu

밤이라 더 느리게 녹아내리던 내 마음

Bamira deo neurige noganaerideon nae maeum

Malam ini, jantungku mencair dengan sangat lambat

타는 내 맘이 닿아 그댄 녹지 않게

Taneun nae mami daha geudaen nokji anhge

Hatiku terasa hangat karena kau mencairkannya

그저 멀리서 눈에 담으며

Geujeo meolliseo nune dameumyeo

Hanya dengan menatap matamu dari kejauhan

길어진 밤 그대와 나

Gireojin bam geudaewa na

Malam ini terasa lebih panjang, aku akan bersamamu

멀리서도 느껴졌었던 그대의 숨결

Meolliseodo neukkyeojyeosseossdeon geudaeui sumgyeol

Hembusan nafasmu yang kurasakan dari kejauhan

이대로 난 이대로 녹아내려 버린대도

Idaero nan idaero noganaeryeo beorindaedo

Seperti diriku, bahkan jika kau melelehkanku dan menyingkirkanku

그대만 난 그대만 눈에 담는다

Geudaeman nan geudaeman nune damneunda

Hanya dirimu, hanya matamu yang dapat menatapku

Ji Chang Wook (지창욱) – When Love Passes (사랑이 지나가면) Melting Me Softly 날 녹여주오 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

그 사람 나를 보아도 나는 그 사람을 몰라요

Geu saram nareul boado naneun geu sarameul mollayo

Seseorang itu melihatku, namun aku tak mengenalnya

두근 거리는 마음은 아파도 이젠 그대를 몰라요

Dugeun georineun maeumeun apado ijen geudaereul mollayo

Hatiku berdebar terasa sakit, sekarang aku tak mengenalmu

그대 나를 알아도 나는 기억을 못합니다

Geudae nareul arado naneun gieogeul moshapnida

Bahkan jika kau mengenalku, aku tak ingin mengingatnya

목이 메어와 눈물이 흘러도 사랑이 지나가면

Mogi meeowa nunmuri heulleodo sarangi jinagamyeon

Sakit yang ku rasakan saat air mata ini menetes, cinta ini telah berlalu

그렇게 보고 싶던 그 얼굴을 그저 스쳐 지나면

Geureohge bogo sipdeon geu eolgureul geujeo seuchyeo jinamyeon

Seperti itu aku ingin melihat wajahnya, dia yang telah melewatiku

그대의 허탈한 모습 속에 나 이젠 후회 없으니

Geudaeui heotalhan moseup soge na ijen huhoe eopseuni

Dalam sosok dirimu yang penuh kesombongan, sekarang aku takkan menyesalinya

그대 나를 알아도 나는 기억을 못합니다

Geudae nareul arado naneun gieogeul moshapnida

Bahkan jika kau mengenalku, aku tak ingin mengingatnya

목이 메어와 눈물이 흘러도 사랑이 지나가면

Mogi meeowa nunmuri heulleodo sarangi jinagamyeon

Sakit yang ku rasakan saat air mata ini menetes, cinta ini telah berlalu

그렇게 보고 싶던 그 얼굴을 그저 스쳐 지나면

Geureohge bogo sipdeon geu eolgureul geujeo seuchyeo jinamyeon

Seperti itu aku ingin melihat wajahnya, dia yang telah melewatiku

그대의 허탈한 모습 속에 나 이젠 후회 없으니

Geudaeui heotalhan moseup soge na ijen huhoe eopseuni

Dalam sosok dirimu yang penuh kesombongan, sekarang aku takkan menyesalinya

그대 나를 알아도 나는 기억을 못합니다

Geudae nareul arado naneun gieogeul moshapnida

Bahkan jika kau mengenalku, aku tak ingin mengingatnya

목이 메어와 눈물이 흘러도 사랑이 지나가면

Mogi meeowa nunmuri heulleodo sarangi jinagamyeon

Sakit yang ku rasakan saat air mata ini menetes, cinta ini telah berlalu

Yoo Yeon Jung (유연정) WJSN – Tell Me, Please (꼭 말해줘) Melting Me Softly 날 녹여주오 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

언제나 너를 바라보면

Eonjena neoreul barabomyeon

Jika aku selalu melihat dirimu

따뜻하게 날 감싸주던 그 모습들이

Ttatteushage nal gamssajudeon geu moseupdeuri

Aku merasa begitu hangat seakan berada dalam pelukanmu

생각나 뻔뻔한 농담에도

Saenggakna ppeonppeonhan nongdamedo

Aku memikirkan lelucon akan dirimu yang tak biasa

널 꼭 안아 주고 싶어

Neol kkok ana jugo sipeo

Aku ingin memeluk erat dirimu

가끔씩은 나만 이런 마음인 걸까

Gakkeumssigeun naman ireon maeumin geolkka

Terkadang aku bertanya² apa hanya hatiku yang merasakan hal ini

별 관심 없는 듯한 너의 표정을 볼때면

Byeol gwansim eopsneun deushan neoui pyojeongeul bolttaemyeon

Ketika aku melihat ekspresimu yang tak begitu menarik

불안해진 내 모습을 봐

Buranhaejin nae moseubeul bwa

Aku melihat diriku yang merasa cemas

말해줘 오늘 만큼은

Malhaejwo oneul mankeumeun

Tolong katakanlah padaku hari ini

나의 두손을 잡아줄 사람 너뿐이라고

Naui dusoneul jabajul saram neoppunirago

Hanya kaulah seorang yang akan menggenggam kedua tanganku

꼭 말해줘 오늘 만큼은 날 바라보는 네

Kkok malhaejwo oneul mankeumeun nal baraboneun ne

Tolong katakan padaku hari ini, matamu hanya akan menatapku

눈빛에 내가 가득 하다고

Nunbiche naega gadeuk hadago

Matamu hanya dipenuhi dengan diriku

따뜻한 바람이 불어오면

Ttatteushan barami bureoomyeon

Saat angin yang hangat berhembus

너와 함께있고 싶은 맘 넌 알긴 할까

Neowa hamkkeissgo sipeun mam neon algin halkka

Aku ingin bersama denganmu, akankah kau tahu hatiku?

겉으론 별거아닌 척 하면서

Geoteuron byeolgeoanin cheok hamyeonseo

Ataukah aku hanya berpura² bertingkah seperti itu

결국 내 맘을 또 꺼내

Gyeolguk nae mameul tto kkeonae

Pada akhirnya hatiku akan terungkapkan

오늘도 난 혼자 맘을 숨겨보지만

Oneuldo nan honja mameul sumgyeobojiman

Hari ini aku sendirian berusaha menyembunyikan hatiku

발걸음 가볍게 또 뛰어보는 나

Balgeoreum gabyeopge tto ttwieoboneun na

Namun aku telah melangkah dan berlari lagi

어쩌면 이미 사랑은 시작됐나봐

Eojjeomyeon imi sarangeun sijakdwaessnabwa

Mungkin saja jika cinta ini telah dimulai

말해줘 오늘 만큼은

Malhaejwo oneul mankeumeun

Tolong katakanlah padaku hari ini

나의 두손을 잡아줄 사람 너뿐이라고

Naui dusoneul jabajul saram neoppunirago

Hanya kaulah seorang yang akan menggenggam kedua tanganku

 

꼭 말해줘 오늘 만큼은 날 바라보는 네

Kkok malhaejwo oneul mankeumeun nal baraboneun ne

Tolong katakan padaku hari ini, matamu hanya akan menatapku

눈빛에 내가 가득 하다고

Nunbiche naega gadeuk hadago

Matamu hanya dipenuhi dengan diriku

바람을 타고 네게 기대어

Barameul tago nege gidaeeo

Saat angin yang berhembus bersandarlah padaku

달콤한 너의 향기에 멈춰있어

Dalkomhan neoui hyanggie meomchwoisseo

Aku berhenti karena adanya aroma manismu

혹시 너도 나와 같다면 내 손 꼭 잡아줘

Hoksi neodo nawa gatdamyeon nae son kkok jabajwo

Mungkinkah kau juga merasakan hal yang sama denganku, peganglah tanganku

말해줘 오늘 만큼은

Malhaejwo oneul mankeumeun

Tolong katakanlah padaku hari ini

나의 두손을 잡아줄 사람 너뿐이라고

Naui dusoneul jabajul saram neoppunirago

Hanya kaulah seorang yang akan menggenggam kedua tanganku

꼭 말해줘 오늘 만큼은 날 바라보는 네

Kkok malhaejwo oneul mankeumeun nal saranghandago

Tolong katakan padaku hari ini, bahwa kau mencintaiku

네 맘에 내가 가득하다고

Ne mame naega gadeukhadago

Hatiku hanya dipenuhi dengan dirimu

K.Will (케이윌) – Right In Front Of You (네 앞에) Melting Me Softly 날 녹여주오 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

다시 만나게 되면 너에게

Dasi mannage doemyeon neoege

Ketika aku bertemu denganmu lagi

하고 싶은 말들 참 많았었는데

Hago sipeun maldeul cham manhasseossneunde

Ada banyak hal yang ingin ku katakan

수줍어하며 괜히 머리를 넘겨도

Sujubeohamyeo gwaenhi meorireul neomgyeodo

Aku akan merasa malu, jika kau membalikkan kepalamu

그때처럼 여전히 아름답던

Geuttaecheoreom yeojeonhi areumdapdeon

Seperti dahulu kau masih begitu cantik

 

그래 난 네 앞에

Geurae nan ne ape

Aku berada di depanmu

좀 멀리 돌아왔지만 난 네 앞에

Jom meolli dorawassjiman nan ne ape

Aku kembali berada di depanmu meski kau menjauh

바래다주던 길 멈춘 네 집 앞에

Baraedajudeon gil meomchun ne jip ape

Aku harap bisa berhenti di depan rumahmu

날 바라보던 네 눈 안에

Nal barabodeon ne nun ane

Matamu menatap mataku

가득 품은 그 미소로 네 앞에

Gadeuk pumeun geu misoro ne ape

Aku memelukmu penuh dengan senyuman

그렇게 내 안에

Geureohge nae ane

Seperti itu dalam diriku

뭐라 설명할 수는 없어도

Mwora seolmyeonghal suneun eopseodo

Aku tak bisa menjelaskan apa yang terjadi

다시 마주하게 될 거라 믿었어

Dasi majuhage doel geora mideosseo

Aku percaya bisa berhadapan lagi denganmu

마치 꿈처럼 사라질까 봐 두려운

Machi kkumcheoreom sarajilkka bwa duryeoun

Aku takut semua ini akan menghilang seperti mimpi

모든 순간 여전히 아름답던

Modeun sungan yeojeonhi areumdapdeon

Semua di momen ini masih yang terindah

 

그래 난 네 앞에

Geurae nan ne ape

Aku berada di depanmu

좀 멀리 돌아왔지만 난 네 앞에

Jom meolli dorawassjiman nan ne ape

Aku kembali berada di depanmu meski kau menjauh

바래다주던 길 멈춘 네 집 앞에

Baraedajudeon gil meomchun ne jip ape

Aku harap bisa berhenti di depan rumahmu

날 바라보던 네 눈 안에

Nal barabodeon ne nun ane

Matamu menatap mataku

가득 품은 그 미소로 네 앞에

Gadeuk pumeun geu misoro ne ape

Aku memelukmu penuh dengan senyuman

그렇게 내 안에

Geureohge nae ane

Seperti itu dalam diriku

녹아내리던 오랜 시간도

Noganaerideon oraen sigando

Telah mencair dalam waktu yang lama

우리의 사랑을 막지 못하고

Uriui sarangeul makji moshago

Aku tak bisa mengehentikan cinta kita

그래 난 네 앞에

Geurae nan ne ape

Kau berada di depanku

참 많이 돌아왔지만 난 네 앞에

Cham manhi dorawassjiman nan ne ape

Aku berbalik dan berada di depanmu

네 눈물 닦아 준 그때 내 품 안에

Ne nunmul dakka jun geuttae nae pum ane

Saat aku menghapus air mata dalam pelukanmu

오랜 시간이 지났어도

Oraen sigani jinasseodo

Bahkan setelah sekian lama berlalu

아름다운 그 미소가 여전한

Areumdaun geu misoga yeojeonhan

Senyummu masih begitu indah

그대가 내 안에

Geudaega nae ane

Kau di dalam diriku