Jung Ji So (정지소) Feat. Hareem (하림) – We Were (우린) Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

못 지킬 약속이면 하지 말아요 우리

Mos jikil yagsogimyeon haji marayo uri

Jika kau tak bisa menepati janji, jangan mengatakannya

지금은 감정이 앞서 있죠 이루어질 순 없어요 우린

Jigeumeun gamjeongi apseo issjyo irueojil sun eobseoyo urin

Perasaan yang ada di depanku sekarang, itu tak bisa menjadi kenyataan, kita

조금만 내가 아닌 곳을 바라보아요

Jogeumman naega anin goseul baraboayo

Lihat saja tempat itu, yang bukan aku

고개를 돌리면 텅 비었죠 모든 걸 잃어가면서

Gogaereul dollimyeon teong bieossjyo modeun geol ilheogamyeonseo

Ketika aku menoleh, itu kosong, aku kehilangan segalanya

우린 우린 우린 사랑했죠

Urin urin urin saranghaessjyo

Kita, kita, kita saling mencintai

우린 우린 우린 사랑했죠

Urin urin urin saranghaessjyo

Kita, kita, kita saling mencintai

못 지킬 약속이면 하지 말아요 우리

Mos jikil yagsogimyeon haji marayo uri

Jika kau tak bisa menepati janji, jangan mengatakannya

눈물이 나는 것조차 지쳐요 이루어질 순 없어요 우린

Nunmuri naneun geosjocha jichyeoyo irueojil sun eobseoyo urin

Aku lelah bahkan meneteskan air mata, itu tak bisa menjadi kenyataan, kita

우리가 잊지 못하는 건 추억이에요 서로가 아니라

Uriga ijji moshaneun geon chueogieyo seoroga anira

Yang tak bisa kita lupakan adalah kenangan, bukan satu sama lain

우리가 견뎌야 하는 건 이별이에요 서로가 아니라

Uriga gyeondyeoya haneun geon ibyeorieyo seoroga anira

Yang harus kita jalani adalah perpisahan, bukan satu sama lain

우린 우린 우린 사랑했죠

Urin urin urin saranghaessjyo

Kita, kita, kita saling mencintai

우린 우린 우린 사랑했죠

Urin urin urin saranghaessjyo

Kita, kita, kita saling mencintai

모든 걸 잃어가면서 우린 우린 우린 사랑했죠

Modeun geol ilheogamyeonseo urin urin urin saranghaessjyo

Meski aku kehilangan segalanya, kita saling mencintai

우린

Urin

Kita

Han Seung Yoon (한승윤) – Love Is Blooming (사랑이 피어나) Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

어디서 본 것 같은데 기억날 듯한데 너의 눈 코 입

Eodiseo bon geot gateunde gieoknal deushande neoui nun ko ip

Aku pikir, aku melihatnya di suatu tempat, tapi aku pikir bahwa aku mengingatnya, mata, hidung, mulutmu

사계절 중에 봄을 닮은 나의 그녀는 너일지 몰라

Sagyejeol junge bomeul talmeun naui geunyeoneun neoilji molla

Kesayanganku yang menyerupai musim semi di antara empat musim mungkin adalah kau

우리 또 어디에 갈 건데 궁금해하는 그 표정 상상해

Uri tto eodie gal geonde gunggeumhaehaneun geu pyojeong sangsanghae

Kemana kita akan pergi lagi? Aku membayangkan ekspresi heran itu

너를 만나기 하루 전부터 불러 니 이름 세 글자

Neoreul mannagi haru jeonbuteo bulleo ni ireum se geulja

Aku memanggilmu dalam tiga surat dari hari sebelum aku bertemu denganmu

너는 가끔 나와 같을까 아니 항상 나와 같을까

Neoneun gakkeum nawa gateulkka ani hangsang nawa gateulkka

Apakah kau terkadang menyukaiku atau kau selalu menyukaiku?

어제보다 한발 가까이 가도 될까 너에게

Eojeboda hanbal gakkai gado doelkka neoege

Bisakah aku melangkah lebih dekat dengan kearahmu daripada kemarin

흐렸다 맑아지는 날씨는 내 맘 같아 널 만날 때만 내가 웃잖아

Heuryeossda malkajineun nalssineun nae mam gata neol mannal ttaeman naega usjanha

Cuaca mendung dan cerah seperti hatiku, aku hanya tersenyum saat melihat dirimu

비 내리던 내 하루는 너의 미소에 기분 참 좋은 날

Bi naerideon nae haruneun neoui misoe gibun cham joheun nal

Hari hujanku adalah hari ketika aku merasa sangat baik dengan senyumanmu

어둡다 밝아지는 달빛은 내 맘 알아 널 떠올리는 이 밤 시간 지나

Eodupda balkajineun dalbicheun nae mam ara neol tteoollineun i bam sigan jina

Cahaya bulan yang gelap dan terang mengenal hatiku, malam ini aku memikirkanmu, waktu pun berlalu

내일도 만날까 설레는 오늘 밤 사랑이 피어나

Naeildo mannalkka seolleneun oneul bam sarangi pieona

Apakah kita akan bertemu lagi besok? Hatiku melayang, cinta bermekaran

어떤 말을 해야 할까 널 만난 그 순간

Eotteon mareul haeya halkka neol mannan geu sungan

Apa yang harus kukatakan? Saat aku bertemu denganmu

입술 끝에 매달린 말 다시 난 삼키겠지만

Ipsul kkeute maedallin mal dasi nan samkigessjiman

Aku akan mengucapkan kata-kata yang menggantung dari ujung bibirku lagi

서툴러도 많이 부족한 나라도 너만 보는 내 사랑은 이렇게 가득해

Seotulleodo manhi bujokhan narado neoman boneun nae sarangeun ireohge gadeukhae

Bahkan jika aku canggung atau banyak kekurangan, cintaku yang hanya melihatmu begitu penuh

마음 가는 이유는 하나 그냥 너니까 모두 다 좋아 보이잖아

Maeum ganeun iyuneun hana geunyang neonikka modu da joha boijanha

Alasan mengapa aku pergi adalah karena hanya dirimu, semuanya akan terlihat baik

처음부터 그랬나 봐 있잖아 난 너를 사랑해

Cheoeumbuteo geuraessna bwa issjanha nan neoreul saranghae

Pasti seperti itu dari awal, kau tahu, bahwa aku mencintaimu

흐렸다 맑아지는 날씨는 내 맘 같아 널 만날 때만 내가 웃잖아

Heuryeossda malkajineun nalssineun nae mam gata neol mannal ttaeman naega usjanha

Cuaca mendung dan cerah seperti hatiku, aku hanya tersenyum saat melihat dirimu

비 내리던 내 하루는 너의 미소에 기분 참 좋은 날

Bi naerideon nae haruneun neoui misoe gibun cham joheun nal

Hari hujanku adalah hari ketika aku merasa sangat baik dengan senyumanmu

어둡다 밝아지는 달빛은 내 맘 알아 널 떠올리는 이 밤 시간 지나

Eodupda balkajineun dalbicheun nae mam ara neol tteoollineun i bam sigan jina

Cahaya bulan yang gelap dan terang mengenal hatiku, malam ini aku memikirkanmu, waktu pun berlalu

내일도 만날까 설레는 오늘 밤 사랑이 피어나

Naeildo mannalkka seolleneun oneul bam sarangi pieona

Apakah kita akan bertemu lagi besok? Hatiku melayang, cinta bermekaran

아 따라닷따따 예 오늘 밤 사랑이 피어나

A ttaradasttatta ye oneul bam sarangi pieona

Ah, mengikutiku malam ini, cinta akan bermekaran

하나 둘 셋 별을 세어보다 하늘에 손끝으로 그리는 너의 얼굴

Hana dul set byeoreul seeoboda haneure sonkkeuteuro geurineun neoui eolgul

Satu dua tiga, menghitung bintang, menggambar wajahmu di langit dengan ujung jarimu

지금 너도 나와 같은 생각 같은 꿈 꾸는 걸까

Jigeum neodo nawa gateun saenggak gateun kkum kkuneun geolkka

Apakah kau memimpikan pikiran yang sama dengan diriku sekarang?

들어 봐 거짓말이 아니야 정말이야 내 맘 안에 니가 있나 봐

Deureo bwa geojismari aniya jeongmariya nae mam ane niga issna bwa

Dengarkan, itu tak bohong, itu benar, kurasa kau ada di hatiku

눈 깜빡이는 시간도 아까울 그만큼 사랑이 커져가

Nun kkamppagineun sigando akkaul geumankeum sarangi keojyeoga

Cinta tumbuh sedemikian rupa sehingga mengedipkan mata pun menjadi sia-sia

Nautilus (노틸러스) – Love Is (사랑이란 게) Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

가끔 네가 생각날 때 추억의 저편으로 널 본다

Gakkeum nega saenggangnal ttae chueogui jeopyeoneuro neol bonda

Terkadang saat aku memikirkanmu, aku melihatmu di sisi lain dalam ingatanku

가끔 네가 그리워질 때 눈을 감고 얼굴을 떠올려

Gakkeum nega geuriwojil ttae nuneul gamgo eolgureul tteoollyeo

Terkadang ketika aku merindukanmu, aku memejamkan mata dan memikirkan wajahmu

내 가슴은 아직 널 잊지 못하나 봐 우리의 짧았던 추억이 난 왜 이리 아픈 거니

Nae gaseumeun ajik neol issji moshana bwa uriui jjalbassdeon chueogi nan wae iri apeun geoni

Hatiku masih tak bisa melupakanmu, mengapa kenangan yang singkat ini begitu menyakitkan kita?

사랑이란 게 이렇게 아픈 거였니 사랑이란 게 이렇게 힘든 거였니

Sarangiran ge ireohge apeun geoyeonni sarangiran ge ireohge himdeun geoyeonni

Apakah cinta begitu menyakitkan? Apakah cinta ini menyulitkan?

이제 와 돌이킬 수 없는 내 사랑을 다시 한번 다시 한번 기억해줘

Ije wa dorikil su eomneun nae sarangeul dasi hanbeon dasi hanbeon gieokhaejwo

Sekarang semuanya tak dapat diubah meskipun hanya sekali, aku akan mengingat cintaku sekali lagi

내 가슴은 아직 널 잊지 못하나 봐 우리의 짧았던 인연이 난 왜 이리 아픈 거니

Nae gaseumeun ajik neol issji moshana bwa uriui jjalbassdeon inyeoni nan wae iri apeun geoni

Hatiku masih tak bisa melupakanmu, mengapa hubungan yang singkat begitu menyakitkan kita?

사랑이란 게 이렇게 아픈 거였니 사랑이란 게 이렇게 힘든 거였니

Sarangiran ge ireohge apeun geoyeonni sarangiran ge ireohge himdeun geoyeonni

Apakah cinta begitu menyakitkan? Apakah cinta ini menyulitkan?

이제 와 돌이킬 수 없는 내 사랑을 다시 한번 다시 한번 기억해줘

Ije wa dorikil su eomneun nae sarangeul dasi hanbeon dasi hanbeon gieokhaejwo

Sekarang semuanya tak dapat diubah meskipun hanya sekali, aku akan mengingat cintaku sekali lagi

네가 없는 하루가 버틸 수가 없어서 한참을 나 그리워하다

Nega eomneun haruga beotil suga eopseoseo hanchameul na geuriwohada

Aku merindukan diriku untuk waktu yang lama, karena aku tak bisa menahan sehari tanpamu

내 가슴이 말을 해 언제쯤 잊혀지냐고

Nae gaseumi mareul hae eonjejjeum ichyeojinyago

Hatiku mengatakan, kapan aku akan melupakannya?

이별이란 게 이렇게 아픈 거였니 이별이란 게 날 힘들게 하니

Ibyeoriran ge ireohge apeun geoyeossni ibyeoriran ge nal himdeulge hani

Apakah perpisahan ini menyakitkan? Apakah perpisahan ini akan membuatku sulit?

이제 와 돌이킬 수 없는 내 사랑을 시간이 지나도 날 잊어도 기억해줘

Ije wa dorikil su eomneun nae sarangeul sigani jinado nal ijeodo gieokhaejwo

Sekarang semuanya tak dapat diubah meskipun hanya sekali, aku akan mengingat cintaku sekali lagi

Lee Suhyun (이수현) – Stand By Your Side [Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

어떻게 하나 나 어디로 가나 헤매던 나날 또 길을 잃어

Eotteohge hana na eodiro gana hemaedeon nanal tto gireul ilheo

Bagaimana aku bisa melakukannya dan ke manakah aku pergi? Aku tersesat lagi hari demi hari

툭 떨군 눈물 그대만 알아요 나는 그대 앞에서만 약해지는 걸요

Tuk tteolgun nunmul geudaeman arayo naneun geudae apeseoman yakhaejineun georyo

Tuk, air mata yang menetes hanya kau yang tahu, aku hanya menjadi lemah dihadapanmu

Stand by your side

나 여기 있어요

Na yeogi isseoyo

Aku berada disini

Stand by your side

언제라도

Eonjerado

Kapanpun

짙은 어둠 속을 걸을 때도 그댄 나의 빛이 되어줘요 더요

Jiteun eodum sogeul georeul ttaedo geudaen naui bichi doeeojwoyo deoyo

Bahkan saat aku berjalan dalam kegelapan yang mencekam, kau akan menjadi cahayaku

비틀 쓰러질 듯 흔들려도 그댄 나의 손을 잡아줘요 더요

Biteul sseureojil deut heundeullyeodo geudaen naui soneul jabajwoyo deoyo

Bahkan jika aku terjatuh dan gemetar, pegang tanganku lebih erat lagi

심장이 뛰어 사는 게 아니죠 그대가 있어 사는 거예요

Simjangi ttwieo saneun ge anijyo geudaega isseo saneun geoyeyo

Aku tak bisa hidup dengan detak jantungku, aku hidup denganmu

늘 내 두 눈은 그대만 보아요 나는 그대 앞에서만 사랑하는 걸요

Neul nae du nuneun geudaeman boayo naneun geudae apeseoman saranghaneun georyo

Kedua mataku selalu hanya melihatmu, aku hanya mencintaimu ketika berada di depanmu

Stand by your side

나 여기 있어요

Na yeogi isseoyo

Aku berada disini

Stand by your side

언제라도

Eonjerado

Kapanpun

짙은 어둠 속을 걸을 때도 그댄 나의 빛이 되어줘요 더요

Jiteun eodum sogeul georeul ttaedo geudaen naui bichi doeeojwoyo deoyo

Bahkan saat aku berjalan dalam kegelapan yang mencekam, kau akan menjadi cahayaku

비틀 쓰러질 듯 흔들려도 그댄 나의 손을 잡아줘요 더요

Biteul sseureojil deut heundeullyeodo geudaen naui soneul jabajwoyo deoyo

Bahkan jika aku terjatuh dan gemetar, pegang tanganku lebih erat lagi

Starlight Starlight

My starlight

들리나요

Deullinayo

Apa kau mendengarnya?

Onestar (임한별) – Love Alone (사랑하면 안 되는 사람) Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

사랑해서는 안 되는 게 있어 가지려 해도 안 되는걸

Saranghaeseoneun an doeneun ge isseo gajiryeo haedo an doeneungeol

Ada seseorang yang seharusnya tak kucintai, bahkan jika aku mencoba untuk memilikinya, aku takkan bisa

그만하라는 멈추라는 말은 이미 내게는 늦었나 봐

Geumanharaneun meomchuraneun mareun imi naegeneun neujeossna bwa

Aku mengira sudah terlambat bagiku untuk memberitahun diriku untuk berhenti

나 혼자 시작한 사랑이 아니기를 숨 쉬듯 이렇게 손 모아 빌잖아

Na honja sijakhan sarangi anigireul sum swideut ireohge son moa biljanha

Aku berdoa semoga ini bukan cinta yang dimulai dengan sendirinya, dengan tanganku bersama seperti aku bernafas

사랑하면 안 되는 그 사람 그 사람 그대죠

Saranghamyeon an doeneun geu saram geu saram geudaejyo

Seseorang yang seharusnya tak ku cintai, orang itu adalah kau

가슴에다 숨겨둔 이 말도 못 꺼내지만 멀지도 가깝지도 않은 날

Gaseumeda sumgyeodun i maldo mot kkeonaejiman meoljido gakkapjido anheun nal

Aku bahkan tak bisa mengatakan sebuah kata yang aku sembunyikan di hatiku, tetapi hari itu tak menjauh atau mendekat

그대를 안고서 사랑한다고 하고 싶은 말할 수 있을까

Geudaereul angoseo saranghandago hago sipeun malhal su isseulkka

Bisakah aku memelukmu dan mengatakan bahwa aku mencintaimu?

내 마음을 말로 바꾸지 않았으니 조금도 그대는 알 수가 없잖아

Nae maeumeul mallo bakkuji anhasseuni jogeumdo geudaeneun al suga eopsjanha

Aku takkan mengubah pikiranku menjadi sebuah kata untukmu, jadi kau takkan bisa mengerti sama sekali

사랑하면 안 되는 그 사람 그 사람 그대죠

Saranghamyeon an doeneun geu saram geu saram geudaejyo

Seseorang yang seharusnya tak ku cintai, orang itu adalah kau

가슴에다 숨겨둔 이 말도 못 꺼내지만 멀지도 가깝지도 않은 날

Gaseumeda sumgyeodun i maldo mot kkeonaejiman meoljido gakkapjido anheun nal

Aku bahkan tak bisa mengatakan sebuah kata yang aku sembunyikan di hatiku, tetapi hari itu tak menjauh atau mendekat

그대를 안고서 사랑한다고 하고 싶은 말할 수 있을까

Geudaereul angoseo saranghandago hago sipeun malhal su isseulkka

Bisakah aku memelukmu dan mengatakan bahwa aku mencintaimu?

어떻게든 견뎌왔는데 그대를 향한 내 맘 참지 못해 난

Eotteohgedeun gyeondyeowassneunde geudaereul hyanghan nae mam chamji moshae nan

Aku telah menahannya entah bagaimanapun, tapi aku tak bisa tahan dengan perasaanku padamu

세상은 아무것도 갖지 말라고 내게 말 해도 아무래도 그럴 수가 없어

Sesangeun amugeosdo gajji mallago naege mal haedo amuraedo geureol suga eopseo

Bahkan jika dunia memintaku untuk tak memiliki apapun, aku tak bisa

거짓 같은 시간이 지나면 그때는 그대는

Geojit gateun sigani jinamyeon geuttaeneun geudaeneun

Ketika waktu yang palsu berlalu, maka itu adalah dirimu

아무 일도 없었던 것처럼 날 사랑할까 어쩌면 몰래 이별해야 해

Amu ildo eopseossdeon geoscheoreom nal saranghalkka eojjeomyeon mollae ibyeolhaeya hae

Apakah kau akan mencintaiku seakan tak terjadi apapun? Mungkin kita harus berpisah secara diam-diam

절대 사랑하면 안 되는 사람 그 사람을 사랑한 나니까

Jeoldae saranghamyeon an doeneun saram geu sarameul saranghan nanikka

Seseorang yang seharusnya tak pernah kau cintai adalah aku, karena aku mencintai orang itu

Sung Sikyung (성시경) – For A Long Time (오랫동안) Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

어설펐던 후회마저 날 지나칠 때쯤

Eoseolpeossdeon huhoemajeo nal jinachil ttaejjeum

Pada saat itu, bahkan penyesalan canggung melewatiku

작게나마 웃을 수 있을 때쯤

Jakkenama useul su isseul ttaejjeum

Pada saat itu,aku bisa tersenyum setidaknya sedikit

좋아 보여 그 말마저 날 다그치는 듯

Joha boyeo geu malmajeo nal dageuchineun deut

Kau terlihat sangat baik, bahkan kata-kata itu sepertinya mendorongku

한순간에 맘이 또 무거워져

Hansungane mami tto mugeowojyeo

Dalam sekejap, hatiku menjadi kesulitan lagi

혼자가 편하다 맘에도 없는 얘기를 늘어놓지만

Honjaga pyeonhada mamedo eomneun yaegireul neureonochjiman

Aku merasa nyaman sendirian, aku mengatakan hal-hal yang tak pernah aku sukai

쓸쓸한 뒷모습마저 감출 수는 없어

Sseulsseulhan dwinmoseummajeo gamchul suneun eopseo

Aku bahkan tak bisa menyembunyikan diriku dibelakangmu yang kesepian

쉽지 않아 미안한 마음뿐이라서

Swipji anha mianhan maeumppuniraseo

Ini tak mudah, karena itu aku minta maaf

아마 오랫동안 그 자릴 채우지 못하나 봐

Ama oraessdongan geu jaril chaeuji moshana bwa

Aku pikir, aku tak bisa mengisi tempat itu untuk waktu yang lama

싫지 않아 그때의 널 꺼내 보다

Silji anha geuttaeui neol kkeonae boda

Aku takkan membenci waktu itu, aku akan membawamu pergi

따스했던 추억만 살며시 덮고 매일 잠드는 게

Ttaseuhaessdeon chueongman salmyeosi deopgo maeil jamdeuneun ge

Dengan lembut itu hanya menutupi kenangan hangat dan tertidur setiap hari

좀 괜찮아지자 다가올 인연 또 밀어내진 말자

Jom gwaenchanajija dagaol inyeon tto mireonaejin malja

Mari menjadi lebih baik, jangan mendorong hubungan yang akan datang lagi

망설였던 시간만큼 더 행복하고 싶은데

Mangseoryeossdeon siganmankeum deo haengbokhago sipeunde

Aku ingin menjadi lebih bahagia seperti saat aku ragu

쉽지 않 미안한 마음뿐이라서

Swipji anha mianhan maeumppuniraseo

Ini tak mudah, karena itu aku minta maaf

아마 오랫동안 그 자릴 채우지 못하나 봐

Ama oraessdongan geu jaril chaeuji moshana bwa

Aku pikir, aku tak bisa mengisi tempat itu untuk waktu yang lama

싫지 않아 그때의 널 꺼내 보다

Silji anha geuttaeui neol kkeonae boda

Aku takkan membenci waktu itu, aku akan membawamu pergi

따스했던 추억만 살며시 덮고 매일 잠드는 게

Ttaseuhaessdeon chueongman salmyeosi deopgo maeil jamdeuneun ge

Dengan lembut itu hanya menutupi kenangan hangat dan tertidur setiap hari

계절 끝에서 멈춰 서 있던 내 시간을 oh

Gyejeol kkeuteseo meomchwo seo issdeon nae siganeul oh

Waktuku berhenti saat itu di akhir musim, oh

너로 가득한 페이지를 넘겨 이제는 안녕

Neoro gadeukhan peijireul neomgyeo ijeneun annyeong

Membalikkan halaman yang penuh denganmu, selamat tinggal sekarang

난 괜찮아 시간이 좀 더 지나가면

Nan gwaenchana sigani jom deo jinagamyeon

Aku baik-baik saja, meski ketika lebih banyak waktu berlalu

흐릿한 추억만 좋은 향기로 남을 테니까

Heurisshan chueongman joheun hyanggiro nameul tenikka

Karena hanya kenangan memudar yang akan tetap menjadi aroma yang baik

이젠 나도 내 행복을 찾아볼게

Ijen nado nae haengbogeul chajabolge

Sekarang aku akan menemukan kebahagiaanku sendiri

쉽지 않을 테지만 아마 너도 바라고 있을 테니

Swipji aneul tejiman ama neodo barago isseul teni

Ini tak akan mudah, tetapi kau mungkin juga mengharapkannya

Kim Na Young (김나영) – You Are The Sea (너는 바다) Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

그날의 널 기억해 난 부서지는 파도에

Geunarui neol gieokhae nan buseojineun padoe

Aku ingat kau sejak hari itu, aku berada di tengah ombak yang menerjang

상처 입은 채 바위처럼 늘 여기 있어 그날의 널 추억해

Sangcheo ibeun chae bawicheoreom neul yeogi isseo geunarui neol chueokhae

Aku selalu di sini seperti batu dengan bekas luka, aku mengingatmu sejak hari itu

저 불어오는 바람에 빛바랜 시간 그 시간으로 난 가고 싶어

Jeo bureooneun barame bichbaraen sigan geu siganeuro nan gago sipeo

Waktu memudar oleh angin yang berhembus, aku ingin kembali ke waktu itu

차가운 넌 바다 같아 멀어지고 말 것처럼

Chagaun neon bada gata meoreojigo mal geoscheoreom

Kau dingin seperti air laut, seperti kau menjauhiku

닿을 때면 다시 점점 사라져가는걸

Daheul ttaemyeon dasi jeomjeom sarajyeoganeungeol

Setiap kali aku menyentuhnya, itu menghilang lagi

그날의 널 기억해 난 부서지는 파도에

Geunarui neol gieokhae nan buseojineun padoe

Aku ingat kau sejak hari itu, aku berada di tengah ombak yang menerjang

상처 입은 채 바위처럼 늘 여기 있어

Sangcheo ibeun chae bawicheoreom neul yeogi isseo

Aku selalu di sini seperti batu dengan bekas luka, aku mengingatmu sejak hari itu

차가운 넌 바다 같아 멀어지고 말 것처럼

Chagaun neon bada gata meoreojigo mal geoscheoreom

Kau dingin seperti air laut, seperti kau menjauhiku

닿을 때면 다시 점점 사라져가는걸

Daheul ttaemyeon dasi jeomjeom sarajyeoganeungeol

Setiap kali aku menyentuhnya, itu menghilang lagi

아찔한 넌 절벽 같아 한발만 더 내딛으면

Ajjilhan neon jeolbyeok gata hanbalman deo naedideumyeon

Kau memusingkan seperti aku memanjat tebing, jika kau mengambil satu langkah lagi

너에게 나 끝도 없이 떨어질 것 같아

Neoege na kkeutdo eopsi tteoreojil geot gata

Aku merasa seperti aku akan terjatuh tanpa henti padamu

내 맘 구석에 남은 물거품 같은 추억 이젠 모두 다 쓸어내고 싶은데 이젠

Nae mam guseoge nameun mulgeopum gateun chueok ijen modu da sseureonaego sipeunde ijen

Aku ingin menghapus semua kenangan itu seperti gelembung yang tersisa di sudut hatiku, tapi sekarang

그날의 널 기억해 난 부서지는 파도에

Geunarui neol gieokhae nan buseojineun padoe

Aku ingat kau sejak hari itu, aku berada di tengah ombak yang menerjang

상처 입은 채 바위처럼 늘 여기 있어

Sangcheo ibeun chae bawicheoreom neul yeogi isseo

Aku selalu di sini seperti batu dengan bekas luka, aku mengingatmu sejak hari itu

Song Yuvin (송유빈) – Oh, It's Love (그래 사랑이야) Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

니가 웃을 때는 왠지 이상해 온 세상에 모든 소리가 멈춰

Niga useul ttaeneun waenji isanghae on sesange modeun soriga meomchwo

Ketika kau tersenyum, aku merasa aneh, semua suara yang ada di dunia menjadi berhenti

아닌 척을 해봐도 널 따라 웃어도 너의 목소리만 들려

Anin cheogeul haebwado neol ttara useodo neoui moksoriman deullyeo

Bahkan jika aku berpura-pura tak melakukannya, bahkan jika aku tersenyum padamu, aku hanya bisa mendengar suaramu

이런 기분 느껴 본 적 없는데 니 앞에선 나도 내가 낯설어

Ireon gibun neukkyeo bon jeok eomneunde ni apeseon nado naega nasseoreo

Aku tak pernah merasa seperti ini, tetapi saat di depanmu, aku tak terbiasa dengan diriku sendiri

어떤 말로도 부족한 설명할 수 없는 이 느낌을 뭐라고 할까

Eotteon mallodo bujokhan seolmyeonghal su eomneun i neukkimeul mworago halkka

Apa yang bisa aku katakan tentang perasaan yang tak terlukiskan ini, aku tak dapat menjelaskannya dengan kata-kata

사랑일까 너란 별이 떠오른 밤마다

Sarangilkka neoran byeori tteooreun bammada

Apakah itu cinta? Setiap malam saat bintang bersinar memanggilmu

너에게로 다가가는 달 아마 널 사랑하게 됐나 봐

Neoegero dagaganeun dal ama neol saranghage dwaenna bwa

Bulan mendekatimu, mungkin aku sudah jatuh cinta padamu

그래 사랑이야 너에게 닿으려던 나란 달은

Geurae sarangiya neoege daeuryeodeon naran dareun

Benar, itu cinta, bulan sepertiku mencoba untuk menggapaimu

이젠 알 것 같아 정말 난 너뿐이야

Ijen al geot gata jeongmal nan neoppuniya

Aku pikir, aku tahu sekarang bahwa kaulah satu-satunya

너를 하루종일 궁금해하고 너무 니 생각만 하고 있잖아

Neoreul harujongil gunggeumhaehago neomu ni saenggangman hago issjana

Aku penasaran denganmu sepanjang hari dan aku hanya terus memikirkanmu

우리 다시 만나는 날 손꼽아 세보는 이 설렘을 뭐라고 할까

Uri dasi mannaneun nal sonkkoba seboneun i seollemeul mworago halkka

Apa yang akan kau katakan tentang perasaan ini, menghitung mundur dari hari kita bertemu lagi?

사랑일까 너란 별이 떠오른 밤마다

Sarangilkka neoran byeori tteooreun bammada

Apakah itu cinta? Setiap malam saat bintang bersinar memanggilmu

너에게로 다가가는 달 아마 널 사랑하게 됐나 봐

Neoegero dagaganeun dal ama neol saranghage dwaenna bwa

Bulan mendekatimu, mungkin aku sudah jatuh cinta padamu

그래 사랑이야 너에게 닿으려던 나란 달은

Geurae sarangiya neoege daeuryeodeon naran dareun

Benar, itu cinta, bulan sepertiku mencoba untuk menggapaimu

이젠 알 것 같아 정말 난 너뿐이야

Ijen al geot gata jeongmal nan neoppuniya

Aku pikir, aku tahu sekarang bahwa kaulah satu-satunya

아직 내 맘 꺼내 줄 순 없지만 멀지 않은 언젠가 너와 나

Ajik nae mam kkeonae jul sun eopjiman meolji aneun eonjenga neowa na

Aku belum bisa mengetahui hatiku, tapi suatu hari nanti takkan jauh, kau dan aku

사랑일까 해가 떠도 보이는 별 하나 눈부셔도 바라보는 나

Sarangilkka haega tteodo boineun byeol hana nunbusyeodo baraboneun na

Apakah itu cinta? Bahkan saat matahari terbit, aku bisa melihat bintang, aku melihatmu meskipun itu menyilaukan

다만 널 사랑하고 있나 봐

Daman neol saranghago inna bwa

Namun ku rasa aku hanya mencintaimu

그래 사랑이야 이보다 좋은 말은 없다는 걸

Geurae sarangiya iboda joheun mareun eopdaneun geol

Benar itu cinta, tak ada kata yang lebih baik daripada ini

이젠 알 것 같아 난 널 시작한 거야

Ijen al geot gata nan neol sijakhan geoya

Aku pikir, aku tahu sekarang bahwa kaulah satu-satunya

Jo Sumi (조수미) – Dandelion (민들레야) Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

노란 민들레야 마음을 전해다오

Noran mindeulleya nae meumeul jeonhaedao

Bunga liar berwarna kuning itu memberikanku hatimu

내 님이 계신 곳에 바람 타고 훨훨 날아가

Nae nimi gyesin gose baram tago hwolhwol naraga

Terbang bersama angin dimana cintaku berada

허무한 빛을 따라 어디쯤에 계시려나

Heomuhan bicheul ttara eodijjeume gyesiryeona

Di manakah kau yang ingin mengikuti cahaya kosong?

소리 없는 하늘에 그리고 싶어라

Sori eomneun haneure geurigo sipeora

Aku ingin menggambarkanmu di langit yang sunyi

이런 사랑이라도 아끼지 못해서 그린다

Ireon sarangirado akkiji moshaeseo geurinda

Aku bahkan tak bisa meninggalkan cinta semacam ini, jadi aku menggambarnya

같은 하늘 하나의 운명이라 믿고 싶어 눈을 뜬다

Gateun haneul hanaui unmyeongira mitgo sipeo nuneul tteunda

Aku membuka mataku karena aku ingin percaya bahwa pada langit yang sama adalah takdir yang sama

푸르른 강물들아 내 마음을 전해다오

Pureureun gangmuldeura nae maeumeul jeonhaedao

Sungai yang berwarna biru itu memberikanku hatimu

내 님이 계신 곳에 세월 따라 흘러 흘러가

Nae nimi gyesin gose sewol ttara heulleo heulleoga

Dimana cintaku berada, itu mengalir seiring waktu

멀고 먼 거리 어디쯤에 계시려나

Meolgo meon geori eodijjeume gyesiryeona

Jauh dan begitu jauh, di mana kau ingin tinggal?

흐릿해진 기억 가슴에 껴안아 붙잡고 싶어라

Heurishaejin gieok gaseume kkyeoanha butjapgo sipeora

Aku ingin memelukmu dan mengingatmu dalam ingatanku yang memudar

이런 사랑이라도 아끼지 못해서 그린다

Ireon sarangirado akkiji moshaeseo geurinda

Aku bahkan tak bisa meninggalkan cinta semacam ini, jadi aku menggambarnya

같은 하늘 하나의 운명이라 믿고 싶어 눈을 뜬다 눈을 뜬다

Gateun haneul hanaui unmyeongira mitgo sipeo nuneul tteunda nuneul tteunda

Aku membuka mataku karena aku ingin percaya bahwa pada langit yang sama adalah takdir yang sama

아픈 사랑이라서 허공에 눈물만 맺힌다

Apeun sarangiraseo heogonge nunmulman maechinda

Karena itu adalah cinta yang menyakitkan, hanya air mata yang terlihat

붉은 하늘 하나의 운명이라 믿고 싶어 눈을 뜬다

Bulgeun haneul hanaui unmyeongira mitgo sipeo nuneul tteunda

Aku membuka mataku karena aku ingin percaya pada langit merah itu adalah satu takdir

Baek Ji Young (백지영) – Waiting For You (오지 않는 사람아) Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

시작은 알 수가 있어도 끝이 언제인지 알 수 없어

Sijageun al suga isseodo kkeuti eonjeinji al su eopseo

Aku tahu pada awalnya, tapi aku tak tahu kapan itu akan berakhir

사랑이란 그런 것 모든 걸 주고 결국엔 혼자서 우는 것

Sarangiran geureon geot modeun geol jugo gyeolgugen honjaseo uneun geos

Cinta itu seperti memberikan segalanya dan aku menangis sendirian pada akhirnya

오지 않는 사람아 어디 있니 사랑아 하고 싶은 말이 점점 더 늘어가

Oji anhneun sarama eodi issni sarangi hago sipeun mari jeomjeom deo neureoga

Orang yang tak pernah datang, kau dimana sayang? Kata-kata yang ingin kuucapkan terus bertambah

그 누구도 모르는 아픔까지도

Geu nugudo moreuneun apeumkkajido

Bahkan rasa sakit ini tak ada siapapun yang tahu

기다리고 있잖아 아직 사랑이니까

Gidarigo issjanha ajik saranginikka

Aku menunggu karena aku masih cinta

헤어질 땐 아무 말 없이 떠나가 다음에는 꼭 다음에는

Heeojil ttaen amu mal eopsi tteonaga daeumeneun kkok daeumeneun

Saat kita berpisah, kau pergi tanpa sepatah kata pun

언젠가 만날 것 같아서 잊으면 안 될 것만 같아서

Eonjenga mannal geot gataseo ijeumyeon an doel geosman gataseo

Aku pikir kita akan bertemu suatu hari nanti, jadi aku takkan bisa melupakanmu

시간이 기억들을 지우려 해도 이 사랑 지울 수 없는걸

Sigani gieokdeureul jiuryeo haedo i sarang jiul su eopsneungeol

Meski waktu mencoba menghapus kenangan, cinta ini takkan bisa terhapuskan

오지 않는 사람아 어디 있니 사랑아 하고 싶은 말이 점점 더 늘어가

Oji anhneun sarama eodi issni sarangi hago sipeun mari jeomjeom deo neureoga

Orang yang tak pernah datang, kau dimana sayang? Kata-kata yang ingin kuucapkan terus bertambah

그 누구도 모르는 아픔까지도

Geu nugudo moreuneun apeumkkajido

Bahkan rasa sakit ini tak ada siapapun yang tahu

어디 있니 어디 있니 이제는 꿈에서도 볼 수 없어

Eodi issni eodi issni ijeneun kkumeseodo bol su eopseo

Di mana kau? Dimana kau berada? Sekarang aku bahkan tak bisa melihatmu di dalam mimpiku

다시는 못 볼 것처럼

Dasineun mot bol geoscheoreom

Ini seperti aku tak akan pernah bisa melihatmu lagi

오지 않는 사람아 어디 있니 사랑아 하고 싶은 말이 점점 더 늘어가

Oji anhneun sarama eodi issni sarangi hago sipeun mari jeomjeom deo neureoga

Orang yang tak pernah datang, kau dimana sayang? Kata-kata yang ingin kuucapkan terus bertambah

그 누구도 모르는 아픔까지도

Geu nugudo moreuneun apeumkkajido

Bahkan rasa sakit ini tak ada siapapun yang tahu

오지 않는 사람아 나를 사랑한다면 헤어질 땐 아무 말 없이 떠나가

Oji anhneun sarama nareul saranghandamyeon heeojil ttaen amu mal eopsi tteonaga

Orang yang tak pernah datang, jika kau mencintaiku, ketika kita berpisah, kau pergi tanpa sepatah kata pun

다음에는 꼭 다음에는 날 위해

Daeumeneun kkok daeumeneun nal wihae

Itu pasti akan terjadi lagi di lain waktu kepadamu