Park Jae Jung (박재정) – Let's Walk Together (같이 걷자) Thirty But Seventeen OST Part.7 Lyrics Terjemahan

모든 게 서툰 사람인가요 나는

Modeun ge seotun saramingayo naneun

Apakah semua manusia akan merasakan kesedihan, begitupun dengan aku?

사랑마저도 서툰 가봐요

Sarang majeodo seotun gabwayo

Bahkan cintamu pun menyakitkan

꼭 한 걸음씩 더딘 사랑이었죠

Kkok han georeumssik deodin sarangieossjyo

Aku harus melangkah satu langkah demi memperlambat cinta ini

이젠 알고 있지만 되돌릴 수 없겠죠 우린

Ijen algo issjiman doedollil su eobsgessjyo urin

Aku hanya tahu sekarang, kita sudah tidak dapat kembali lagi

같이 걷자 조금만 더 힘들지 않을 만큼만

Gati geodja jogeumman deo himdeulji anheul mankeumman

Saat berjalan bersamamu, hanya merasakan sedikit lebih sulit

알 수 없는 이 사랑도 언젠가 끝은 있겠죠

Al su eobsneun i sarangdo eonjenga kkeuteun issgessjyo

Cinta yang tak ku kenali ini, mungkin suatu saat akan berakhir

말해줘요 언제인지 이 걸음

멈출 수 있게

Malhaejwoyo eonjeinji i georeum meomchul su issge

Katakan padaku, kapan kau akan menghentikan langkahmu

시작이 없는 끝이라서 혼자 울어요

Sijaki eobsneun kkeutiraseo honja ureoyo

Aku tak bisa memulainya, aku hanya bisa menangis sendirian 

안녕

Annyeong

Selamat tinggal

이별을 먼저 배우나봐요 나는

Ibyeoreul meonjeo baeunabwayo naneun

Haruskah kita belajar cara perpisahan terlebih dahulu?

처음이라 더 힘든 가봐요

Cheoeumira deo himdeun gabwayo

Pertama kalinya, ini terasa begitu sulit

곁에 있어도 혼자였던 이 사랑

Gyeote isseodo honjayeossdeon i sarang

Berada di sisimu, dan mencintaimu sendirian

아마 모를 거에요 내 맘 사랑이란 걸 그댄

Ama moreul geoeyo nae mam sarangiran geol geudaen

Mungkin aku tidak tahu, bahwa hatiku telah mencintaimu

같이 걷자 조금만 더 힘들지 않을 만큼만

Gati geodja jogeumman deo himdeulji anheul mankeumman

Saat berjalan bersamamu, hanya merasakan sedikit lebih sulit

알 수 없는 이 사랑도 언젠가 끝은 있겠죠

Al su eobsneun i sarangdo eonjenga kkeuteun issgessjyo

Cinta yang tak ku kenali ini, mungkin suatu saat akan berakhir

말해줘요 언제인지 이 걸음

멈출 수 있게

Malhaejwoyo eonjeinji i georeum meomchul su issge

Katakan padaku, kapan kau akan menghentikan langkahmu

시작이 없는 끝이라서 혼자 울어요

Sijaki eobsneun kkeutiraseo honja ureoyo

Aku tak bisa memulainya, aku hanya bisa menangis sendirian

점점 지쳐 가네요 시간도 천 천히 가요

Jeomjeom jichyeo ganeyo sigando cheon cheonhi gayo

Aku mulai merasa lelah, waktu perlahan-lahan pergi berlalu

어떻게 다 잊을 수 있을까요

Eotteohke da ijeul su isseulkkayo

Bagaimana aku bisa melupakanmu?

서로 몰랐었던 그때 그날로 돌아가고 싶죠

Seoro mollasseossdeon geuttae geunallo doragago sipjyo

Aku ingin kembali di hari saat kita tidak saling mengenal

아니란 걸 알면서도 내 맘은 커져만 갔죠

Aniran geol almyeonseodo nae mameun keojyeoman gassjyo

Namun aku tahu itu tidak mungkin terjadi, dan hatiku semakin tumbuh untukmu

끝이 없죠 눈감아도 눈물을 막을 순 없죠

Kkeuti eobsjyo nungamado nunmureul mageul sun eobsjyo

Ini tidak akan ada akhirnya, kau bahkan tidak bisa menghentikan air mata ini meskipun aku menutup mata

서둘러서 걷다 보면 한 발씩 멀어 지겠죠

Seodulleoseo geodda bomyeon han balssik meoreo jigessjyo

Ketika kau berjalan dengan cepat, maka aku akan selangkah menjauh

지나온 길을 돌아가죠 혼자 걸어요

Jinaon gireul doragajyo honja georeoyo

Aku akan kembali dan melewati jalan itu sendiri

안녕

Annyeong

Selamat tinggal

Migyo (미교) – This Perfect Moment (우리 지금) Thirty But Seventeen OST Part.6 Lyrics Terjemahan

You

방금 너 조금 이상 했는데

Banggeum neo jogeum isang haessneunde

Baru saja kau terlihat sedikit aneh

얼굴이 빨개지고 당황해

Eolguri ppalgaejigo danghwanghae

Wajahmu merah dan seakan malu

내가 다 봤어

Naega da bwasseo

Aku sudah melihat semuanya

And you

우리 두 눈이 마주쳤을 때

Uri du nuni majuchyeosseul ttae

Ketika mata kita berdua bertatapan

초점도 맘도 흔들린 거야

Chojeomdo mamdo heundeullin geoya

Hatiku bergetar dan fokus pada pikiranku

그 맘이 예뻐서

Geu mami yeppeoseo

Hati itu begitu cantik

더 바랄 것이 없는 하루야

Deo baral geosi eopsneun haruya

Sehari, tanpa lebih banyak lagi harapan

반짝이는 너

Banjjagineun neo

Kau menyinariku

파랗게 높은 하늘 그리고 나

Parahge nopeun haneul geurigo na

Di langit biru yang tinggi, juga aku

계속 걸어갈 거야 바람을 느껴

Gyesok georeogal geoya barameul neukkyeo

Aku akan terus berjalan merasakan tiupan angin

그래 가까이 와봐

Geurae gakkai wabwa

Jadi, datang mendekatlah

This perfect moment

You

자꾸만 아른 거리는 거야

Jakkuman areun georineun geoya

Bagaikan jarak yang terus saja hadir

어젯밤 했던 예쁘다는 말

Eojesbam haessdeon yeppeudaneun mal

Kemarin malam adalah kata yang indah

니 표정까지

Ni pyojeongkkaji

Tersampaikan di ekspresimu

And You

사실은 몰래 우울했었어

Sasireun mollae uulhaesseosseo

Sebenarnya, tanpa sadar aku frustasi

혹시나 우리 멀어 질까봐

Hoksina uri meoreo jilkkabwa

Mungkinkah kita akan saling menjauh?

좀 바보 같지만

Jom babo gatjiman

Ini adalah hal yang sedikit bodoh

더 바랄 것이 없는 하루야

Deo baral geosi eopsneun haruya

Sehari, tanpa lebih banyak lagi harapan

반짝이는 너

Banjjagineun neo

Kau menyinariku

파랗게 높은 하늘 그리고 나

Parahge nopeun haneul geurigo na

Di langit biru yang tinggi, juga aku

계속 걸어갈 거야 바람을 느껴

Gyesok georeogal geoya barameul neukkyeo

Aku akan terus berjalan merasakan tiupan angin

그래 가까이 와봐

Geurae gakkai wabwa

Jadi, datang mendekatlah

This perfect moment

막 생겨난 구름 쏟아지는 햇살

Mak saenggyeonan gureum ssodajineun haessal

Awan yang muncul saat sinar matahari terbit

붙잡아 둘 순 없지만

Butjaba dul sun eopsjiman

Aku tidak dapat menahanmu

새로 그릴 풍경들 꼭 영원하 기를

Saero geuril punggyeongdeul kkok yeongwonha gireul

Hidup yang baru harus selamanya berjalan

완벽한 우리 모습 처럼

Wanbyeokhan uri moseup cheoreom

Seperti diri kita yang terlihat sempurna

더 궁금한 게 없는 하루야

Deo gunggeumhan ge eopsneun haruya

Sehari, tanpa ada pertanyaan lebih banyak lagi

터질 듯한 맘

Teojil deushan mam

Hati yang akan meledak

달콤한 너의 눈빛 그 끝에 나

Dalkomhan neoui nunbit geu kkeute na

Hal manis yang ada di ujung matamu

크게 소리칠 거야 사랑한다고

Keuge sorichil geoya saranghandago

Aku akan berteriak keras, bahwa aku mencintaimu

그냥 나를 안아봐

Geunyang nareul anabwa

Hanya peluklah aku di saat itu

This perfect moment

Bonggu (봉구) – Get Away [Thirty But Seventeen OST Part.5] Lyrics Terjemahan

어느 곳으로 가려나

Eoneu goseuro garyeona

Kemanakah aku harus pergi?

힘없는 내 맘 그곳에

Himeobsneun nae mam geugose

Hatiku tak mempunyai kekuatan

나는 이대로 머물러

Naneun idaero meomulleo

Aku akan tetap seperti diriku

그리운 그 곳 아득히

Geuriun geu got adeukhi

Sejauh itu aku telah lama berjalan

떠밀려만 가네 어디로 흘러 흘러

Tteomillyeoman gane

eodiro heulleo heulleo

Hanya tetap pergi meninggalkannya, kemanakah ia akan mengalir?

자꾸만 멀어 지네 다시 만나길 바래

Jakkuman meoreo jine

dasi mannagil barae

Itu terus semakin menjauh, aku berharap dapat bertemu kau lagi

이미 지나친 시간 속에

Imi jinachin sigan soge

Sudah melewati banyaknya waktu

많은 것들이 변해 가고

Manheun geosdeuri byeonhae gago

Akan banyak hal yang telah berubah

여기 무심히 남겨진 채

Yeogi musimhi namgyeojin chae

Di sini meninggalkannya dengan tenang

갈 곳을 잃고 헤매이네

Gal goseul ilhgo hemaeine

Aku kehilangan arah di suatu tempat untuk pergi

I can't get away get away

get away

돌아갈 수가 없어

Doragal suga eobseo

Aku tidak bisa kembali

I can't get away get away

get away

떠나가려 하지만

Tteonagalyeo hajiman

Tetapi untuk tetap pergi

길을 찾을 수 없어

Gireul chajeul su eobseo

Aku tidak dapat menemukan jalannya

어느 곳으로 가려나

Eoneu goseuro garyeona

Kemanakah aku harus pergi?

힘없는 내 맘 그곳에

Himeobsneun nae mam geugose

Hatiku tak mempunyai kekuatan

나는 이대로 머물러

Naneun idaero meomulleo

Aku akan tetap seperti diriku

그리운 그 곳 아득히

Geuriun geu got adeukhi

Sejauh itu aku telah lama berjalan

이미 지나친 시간 속에

Imi jinachin sigan soge

Sudah melewati banyaknya waktu

많은 것들이 변해 가고

Manheun geosdeuri byeonhae gago

Akan banyak hal yang telah berubah

여기 무심히 남겨진 채

Yeogi musimhi namgyeojin chae

Di sini meninggalkannya dengan tenang

갈 곳을 잃고 헤매이네

Gal goseul ilhgo hemaeine

Aku kehilangan arah di suatu tempat untuk pergi

I can't get away get away

get away

돌아갈 수가 없어

Doragal suga eobseo

Aku tidak bisa kembali

I can't get away get away

get away

떠나가려 하지만

Tteonagalyeo hajiman

Tetapi untuk tetap pergi

길을 찾을 수 없어

Gireul chajeul su eobseo

Aku tidak dapat menemukan jalannya

어느 곳으로 가려나

Eoneu goseuro garyeona

Kemanakah aku harus pergi?

힘없는 내 맘 그곳에

Himeobsneun nae mam geugose

Hatiku tak mempunyai kekuatan

Lucia (심규선) – Tears In My Heart (내 맘 속의 눈물) Thirty But Seventeen OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

대체 얼마나 더 많은 눈물을 흘려야

Daeche eolmana deo manheun nunmureul heullyeoya

Berapa banyak lagi aku meneteskan air mata ini?

우리 엇갈린 시간이

Uri eosgallin sigani

Dalam waktu kita ini

메워질 수 있나요

Mewojil su issnayo

Mungkinkah itu akan lenyap?

아니면 이미 다 늦은 걸까요

Animyeon imi da neujeun geolkkayo

Atau semuanya kini sudah terlambat?

막연한 기다림을 이어요

Magyeonhan gidarimeul ieoyo

Aku menunggu tanpa kepastian

우리 엇갈린 시간이

Uri eosgallin sigani

Dalam waktu kita ini

길었던 걸 알지만

Gireossdeon geol aljiman

Meskipun aku tahu itu begitu panjang

쉽게 떨쳐낼 수 없는

Swipge tteolchyeonael su eopsneun

Tidak dapat dengan mudah ku maafkan

마음이 남아있어요

Maeumi namaisseoyo

Masih di dalam hatiku

그대는 다 잊어버린 걸까요

Geudaeneun da ijeobeorin geolkkayo

Apakah kau telah melupakan semuanya?

서로 다른 곳에서 서로를 기다려

Seoro dareun goseseo seororeul gidaryeo

Kita saling menunggu di tempat yang berbeda

내 맘 속의 눈물 이제는 더 이상

Nae mam sogui nunmul ijeneun deo isang

Sekarang tidak ada lagi tangisan di hatiku

너에게는 보이지 않는 것일까

Neoegeneun boiji anhneun geosilkka

Apakah itu tidak dapat terlihat olehmu?

철없던 날들에 곁에

Cheoleopsdeon naldeure gyeote

Pada hari-hari tanpa aku di sisimu

머물러준 그대는

Meomulleojun geudaeneun

Namun, kau tetap tinggal

아직도 내겐 잊을 수 없는 꿈인데

Ajikdo naegen ijeul su eopsneun kkuminde

Itu masih menjadi mimpi yang tak terlupakan bagiku

내 맘 속의 눈물 이제는 더 이상

Nae mam sogui nunmul ijeneun deo isang

Sekarang tidak ada lagi tangisan di hatiku

너에게는 보이지 않는 것일까

Neoegeneun boiji anhneun geosilkka

Apakah itu tidak dapat terlihat olehmu?

철없던 날들에 곁에

Cheoleopsdeon naldeure gyeote

Pada hari-hari tanpa aku di sisimu

머물러준 그대는

Meomulleojun geudaeneun

Namun, kau tetap tinggal

아직도 내겐 잊을 수 없는 꿈인데

Ajikdo naegen ijeul su eopsneun kkuminde

Itu masih menjadi mimpi yang tak terlupakan bagiku

바람에 떠돌던 말들 헝 크러진 마음

Barame tteodoldeon maldeul heong keureojin maeum

Kata-kata yang melayang bagai tertiup angin

너에게 가 닿는 길을

Neoege ga dahneun gireul

Jalan untuk pergi menggapaimu

자꾸 잃어버려요

Jakku ilheobeoryeoyo

Terus saja menghilang

그대여 난 지쳐 가는 걸까요

Geudaeyeo nan jichyeo ganeun geolkkayo

Apakah aku merasa telah lelah untuk pergi padamu?

서로가 아니라면 안될 거 같은데

Seoroga aniramyeon andoel geo gateunde

Aku rasa kita tidak bisa bersama satu sama lain

Back to reff

내 맘 속의 그댄 여전히 거기서

Nae mam sogui geudaen yeojeonhi geogiseo

Di dalam hatiku masih merasakan sakit karenamu

나를 향해 환히 웃어주고 있어

Nareul hyanghae hwanhi useojugo isseo

Kau masih berada dalam pikiranku dan memberikan senyuman

서럽던 날들을 전부 기다려준 그대여

Seoreopdeon naldeureul jeonbu gidaryeojun geudaeyeo

Hari yang mengejutkan, semuanya menunggu untukmu

난 기도해요 간절히

Nan gidohaeyo ganjeolhi

Dengan sungguh-sungguh aku berdoa

다신 엇갈리지 않기를

Dasin eosgalliji anhgireul

Dan aku tidak akan terjebak lagi

이제는 더 이상

Ijeneun deo isang

Sekarang tidak akan lagi

Tarin (타린) – Thirty Waltz [Thirty But Seventeen] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

어릴 적 내가 살던 기억을 너머

Eoril jeok naega saldeon gieogeul neomeo

Dalam ingatan, kenangan masa kecilku

어느새 낯 설은 새 옷

Eoneusae nat seoreun sae ot

Dalam kehidupan yang baru

단장한 위에서

Danjanghan wieseo

Kembali terulang lagi

포근한 햇살 온기 속에

Pogeunhan haessal ongi soge

Di bawah sinar matahari yang hangat

너를 그리는 내가

Neoreul geurineun naega

Aku merindukan dirimu

왜 이럴까 이런 게 뭘까

Wae ireolkka ireon ge mwolkka

Apakah ini? mengapa seperti ini

난 내일을 알 수 없어

Nan naeireul al su eopseo

Aku tidak tahu akan hari esok

콕콕 발을 짚으며 기다리고

Kokkok bareul jipeumyeo gidarigo

Langkah kakimu, aku menunggu untukmu

흔들 흔들 또 바람결 따라

Heundeul heundeul tto baramgyeol ttara

Angin yang bertiup dan bergoyang

둥실 나는 빼꼼히 고개를 내밀어

Dungsil naneun ppaekkomhi gogaereul naemireo

Membuatku dengan cepat keluar dari jalan itu

저기 저만치 멀어지네

Jeogi jeomanchi meoreojine

Kau semakin menjauh di sana

너의 얼굴을 떠올리고

Neoui eolgureul tteoolligo

Aku teringat wajahmu

깜짝 놀라는 내가

Kkamjjak nollaneun naega

Membuatku terkejut

왜 이럴까 이런 게 뭘까

Wae ireolkka ireon ge mwolkka

Apakah ini? mengapa seperti ini

난 마음이 간지러워

Nan maeumi ganjireowo

Hatiku terketuk padamu

토닥토닥 하면서 괜찮다고

Todaktodak hamyeonseo gwaenchanhdago

Tak mengapa jika kau

흔들 흔들 또 바람결 따라

Heundeul heundeul tto baramgyeol ttara

Angin yang bertiup dan bergoyang

둥실 나는 빼꼼히 고개를 내밀어

Dungsil naneun ppaekkomhi gogaereul naemireo

Membuatku dengan cepat keluar dari jalan itu

저기 모른 척 너를 봐

Jeogi moreun cheok neoreul bwa

Aku berpura-pura tidak melihatmu

콕콕 발을 짚으며 기다리고

Kokkok bareul jipeumyeo gidarigo

Langkah kakimu, aku menunggu untukmu

흔들 흔들 또 바람결 따라

Heundeul heundeul tto baramgyeol ttara

Angin yang bertiup dan bergoyang

둥실 나는 빼꼼히 고개를 내밀어

Dungsil naneun ppaekkomhi gogaereul naemireo

Membuatku dengan cepat keluar dari jalan itu

저기 저만치 멀어지네

Jeogi jeomanchi meoreojine

Kau semakin menjauh di sana

어릴 적 내가 살던 기억을 너머

Eoril jeok naega saldeon gieogeul neomeo

Dalam ingatan, kenangan masa kecilku

어느새 낯 설은 새 옷

Eoneusae nat seoreun sae ot

Dalam kehidupan yang baru

단장한 위에서

Danjanghan wieseo

Kembali terulang lagi

포근한 햇살 온기 속에

Pogeunhan haessal ongi soge

Di bawah sinar matahari yang hangat

너를 그리는 내가

Neoreul geurineun naega

Aku merindukan dirimu

왜 이럴까 이런 게 뭘까

Wae ireolkka ireon ge mwolkka

Apakah ini? mengapa seperti ini

난 내일을 알 수 없어

Nan naeireul al su eopseo

Aku tidak tahu akan hari esok

콕콕 발을 짚으며 기다리고

Kokkok bareul jipeumyeo gidarigo

Langkah kakimu, aku menunggu untukmu

흔들 흔들 또 바람결 따라

Heundeul heundeul tto baramgyeol ttara

Angin yang bertiup dan bergoyang

둥실 나는 빼꼼히 고개를 내밀어

Dungsil naneun ppaekkomhi gogaereul naemireo

Membuatku dengan cepat keluar dari jalan itu

저기 저만치 멀어지네

Jeogi jeomanchi meoreojine

Kau semakin menjauh di sana

너의 얼굴을 떠올리고

Neoui eolgureul tteoolligo

Aku teringat wajahmu

깜짝 놀라는 내가

Kkamjjak nollaneun naega

Membuatku terkejut

왜 이럴까 이런 게 뭘까

Wae ireolkka ireon ge mwolkka

Apakah ini? mengapa seperti ini

난 마음이 간지러워

Nan maeumi ganjireowo

Hatiku terketuk padamu

토닥토닥 하면서 괜찮다고

Todaktodak hamyeonseo gwaenchanhdago

Tak mengapa jika kau

흔들 흔들 또 바람결 따라

Heundeul heundeul tto baramgyeol ttara

Angin yang bertiup dan bergoyang

둥실 나는 빼꼼히 고개를 내밀어

Dungsil naneun ppaekkomhi gogaereul naemireo

Membuatku dengan cepat keluar dari jalan itu

저기 모른 척 너를 봐

Jeogi moreun cheok neoreul bwa

Aku berpura-pura tidak melihatmu

콕콕 발을 짚으며 기다리고

Kokkok bareul jipeumyeo gidarigo

Langkah kakimu, aku menunggu untukmu

흔들 흔들 또 바람결 따라

Heundeul heundeul tto baramgyeol ttara

Angin yang bertiup dan bergoyang

둥실 나는 빼꼼히 고개를 내밀어

Dungsil naneun ppaekkomhi gogaereul naemireo

Membuatku dengan cepat keluar dari jalan itu

저기 저만치 멀어지네

Jeogi jeomanchi meoreojine

Kau semakin menjauh di sana