Tiffany (티파니) SNSD – Because It's You (그대니까요) Love Rain 사랑비 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

미안하단 말 하지 말아요 내게 사랑은 끝이 아닌데

Mianhadan mal haji marayo naege sarangeun kkeuti aninde

Jangan katakan bahwa kau menyesal, bagiku cinta ini belum berakhir

이렇게 우리 헤어진다면 어떡해요 어떡해요

Ireohge uri heyeojindamyeon eotteokhaeyo eotteokhaeyo 

Jika kita berpisah dengan cara seperti ini, bagaimana? Apa yang harus aku lakukan?

사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고 정말 하고싶은 말 할 수도 없는데

Sarang hana ppuninde saranghal su eobsgo cheongmal hagosipeun mal hal sudo eomneunde

Hanya ada satu cinta namun aku tak dapat mencintainya, aku ingin mengatakannya namun tak bisa

점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이 날 울게 하네요

Cheomcheom meoreojyeoganeun sarangi jigiji moshal maldeuri nal ulge haneyo 

Cinta yang perlahan-lahan menjauh, aku tak dapat menjaganya dan itu membuatku menangis

고맙다는 말 하지 말아요 내 모든 사랑 주고 싶은데

Gomapdaneun mal haji marayo nae modeun sarang jugo sipeunde

Jangan katakan terima kasih, aku ingin memberikan semua cinta yang aku miliki

이렇게 우리 남이 된다면 어떡해요 어떡해요

Ireohge uri nami doendamyeon eotteokhaeyo eotteokhaeyo 

Jika kita berdua tak bisa menyatu, bagaimana? Apa yang harus ku lakukan?

사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고 정말 하고싶은 말 할 수도 없는데

Sarang hana ppuninde saranghal su eobsgo cheongmal hagosipeun mal hal sudo eomneunde

Hanya ada satu cinta namun aku tak dapat mencintainya, aku ingin mengatakannya namun tak bisa

점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이 날 울게 하네요

Cheomcheom meoreojyeoganeun sarangi jigiji moshal maldeuri nal ulge haneyo 

Cinta yang perlahan-lahan menjauh, aku tak dapat menjaganya dan itu membuatku menangis

사랑해요 사랑해서 어떡해요 아픈 사랑이라도 괜찮아

Saranghaeyo saranghaeseo eotteokhaeyo apeun sarangirado gwaehnchanha

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, bagaimana? Meskipun cinta ini menyakitkan, aku baik-baik saja

내 생애 마지막 사랑 지워도 지울수 없는 그대니까

Nae saengae majimak sarang jiwodo jiulsu eomneun geudaenikka

Meskipun aku menghapus cinta terakhir di hidupku, aku tak bisa menghapusnya karena itu dirimu

슬픈 운명이라도 그대를 보낼수 없어 사랑해요 그대니까요

Seulpeun unmyeongirado geudaereul bonael su eopseo saranghaeyo geudaenikkayo

Meskipun takdir itu menyedihkan, aku tak bisa membiarkanmu pergi, aku mencintaimu, karena itu dirimu

내겐 그대니까요

Naegen geudaenikkayo

Karena itu dirimu

Yozoh (요조) – Again And Again (자꾸자꾸) Love Rain 사랑비 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

자꾸자꾸 그대 생각에 어쩔수가 없어요

Jakkujakku geudae saenggage eojjeolsuga eobseoyo

Aku terus saja memikirkanmu, aku tak bisa menahannya

문득문득 그대 생각에 웃음이 나요

Mundeugmundeug geudae saenggage useumi nayo

Tiba-tiba, memikirkanmu membuatku tersenyum

내 맘속에 스며든 향기가 아직 선명하게 남아 있는 듯한데

Nae mamsoge seumyeodeun hyanggiga ajik seonmyeonghage nama issneun deushande

Kau seperti aroma yang telah meresap ke hatiku yang masih melekat dengan jelas

사랑한다는 말 보고싶단 말 하듯이 내게 쉬운게 아냐

Saranghandaneun mal bogosipdan mal hadeusi naege swiunge anya

Tak mudah bagiku, seperti mengatakan bahwa aku mencintaimu dan aku merindukanmu

내게 사랑이란 아껴주는거고 사랑이란 함께하는건데

Naege sarangiran akkyeojuneungeogo sarangiran hamkkehaneungeonde

Bagiku, cinta itu adalah untuk menghargai, dan cinta adalah untuk bersama-sama

사랑이란 단지 그뿐인데 그댄 지금 없는거죠

Sarangiran danji geuppuninde geudaen jigeum eobsneungeojyo

Cinta itu hanya kau, tapi kau tak ada disini sekarang

마음이란 매일 생각나고 마음이란 그댈 그리는데

Maeumiran maeil saenggagnago maeumiran geudael geurineunde

Hatiku memikirkanmu setiap hari, dan hatiku hanya tertuju padamu

마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

Maeumiran gyesogireoltende naije eotteoghanayo

Hatiku akan selalu seperti ini, tapi apa yang harus aku lakukan sekarang?

내 맘속에 스며든 향기가 아직 선명하게 남아 있는 듯한데

Nae mamsoge seumyeodeun hyanggiga ajik seonmyeonghage nama issneun deushande

Kau seperti aroma yang telah meresap ke hatiku yang masih melekat dengan jelas

사랑한다는 말 보고싶단 말 하듯이 내게 쉬운게 아냐

Saranghandaneun mal bogosipdan mal hadeusi naege swiunge anya

Tak mudah bagiku, seperti mengatakan bahwa aku mencintaimu dan aku merindukanmu

내게 사랑이란 아껴주는거고 사랑이란 함께하는건데

Naege sarangiran akkyeojuneungeogo sarangiran hamkkehaneungeonde

Bagiku, cinta itu adalah untuk menghargai, dan cinta adalah untuk bersama-sama

사랑이란 단지 그뿐인데 그댄 지금 없는거죠

Sarangiran danji geuppuninde geudaen jigeum eobsneungeojyo

Cinta itu hanya kau, tapi kau tak ada disini sekarang

마음이란 매일 생각나고 마음이란 그댈 그리는데

Maeumiran maeil saenggagnago maeumiran geudael geurineunde

Hatiku memikirkanmu setiap hari, dan hatiku hanya tertuju padamu

마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

Maeumiran gyesogireoltende naije eotteoghanayo

Hatiku akan selalu seperti ini, tapi apa yang harus aku lakukan sekarang?

사랑이란 그댄 지금 없는거죠

Sarangiran geudaen jigeum eobsneungeojyo

Cintaku bukan dirimu sekarang

마음이란 매일 생각나고 마음이란 그댈 그리는데

Maeumiran maeil saenggagnago maeumiran geudael geurineunde

Hatiku memikirkanmu setiap hari, dan hatiku hanya tertuju padamu

마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

Maeumiran gyesogireoltende naije eotteoghanayo

Hatiku akan selalu seperti ini, tapi apa yang harus aku lakukan sekarang?

사랑이란 아껴주는거고 사랑이란 함께하는건데

Naege sarangiran akkyeojuneungeogo sarangiran hamkkehaneungeonde

Bagiku, cinta itu adalah untuk menghargai, dan cinta adalah untuk bersama-sama

사랑이란 단지 그뿐인데 그댄 지금 없는거죠

Sarangiran danji geuppuninde geudaen jigeum eobsneungeojyo

Cinta itu hanya kau, tapi kau tak ada disini sekarang

마음이란 매일 생각나고 마음이란 그댈 그리는데

Maeumiran maeil saenggagnago maeumiran geudael geurineunde

Hatiku memikirkanmu setiap hari, dan hatiku hanya tertuju padamu

마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

Maeumiran gyesogireoltende naije eotteoghanayo

Hatiku akan selalu seperti ini, tapi apa yang harus aku lakukan sekarang?

Jang Geun Suk (장근석) – Love Rain (사랑비) Love Rain 사랑비 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

비오는 저녁 그녀 모습 보았죠 오래전 부터 보고 싶던 그녀를

Bioneun jeonyeog geunyeo moseub boassjyo oraejeon buteo bogo sipdeon geunyeoreul

Pada saat hujan turun aku melihat dirimu, sudah sejak lama aku begitu ingin melihatmu

우산이 없는 그녀에게 말했죠 내 우산속으로 그대 들어오세요

Usani eobsneun geunyeoege malhaessjyo nae usansogeuro geudae deureooseyo

Dia tak memiliki payung, aku berkata padanya datanglah ke bawah payungku

살랑살랑살랑 들려오는 빗소리

Sallangsallangsallang deullyeooneun bissori

Gerimis gerimis gerimis suara hujan turun

두근 두근두근두근 떨려오는 내가슴

Dugeun dugeundugeundugeun tteollyeooneun naegaseum

Berdebar-debar, hatiku gemetaran

살랑살랑살랑 두근두근두근

Sallangsallangsallang dugeundugeundugeun

Gerimis gerimis, berdebar-debar

우산소리 빗소리 내가슴 소리 사랑비가 내려오네요

Usansori bissori naegaseum sori sarangbiga naeryeooneyo

Suara payung, suara hujan, suara dihatiku, turunnya hujan cinta

비오는 거리 우린 둘이 걸었죠 조그만 우산 내 어깨는 젖었죠

Bioneun geori urin duri georeossjyo jogeuman usan nae eokkaeneun jeojeossjyo

Kita berdua berjalan ditengah hujan, dibawah payung kecil dan pundakku basah

그녀는 내게 수줍은 듯 말했죠 조금더 가까이 그대 들어오세요

Geunyeoneun naege sujubeun deus malhaessjyo jogeumdeo gakkai geudae deureooseyo

Dia dengan malu mengatakannya padaku untuk sedikit lebih mendekat lagi

살랑살랑살랑 부딪치는 어깨에

Sallangsallangsallang budijchineun eokkaee

Gerimis gerimis gerimis membasahi bahuku

두근 두근두근두근 떨려오는 내가슴

Dugeun dugeundugeundugeun tteollyeooneun naegaseum

Berdebar-debar, hatiku gemetaran

살랑살랑살랑 두근두근두근

Sallangsallangsallang dugeundugeundugeun

Gerimis gerimis, berdebar-debar

우산속의 두어깨 수줍은 어깨 사랑비가 내려오네요

Usansogui dueokkae sujubeun eokkae sarangbiga naeryeooneyo

Dua bahu yang begitu malu-malu berada dibawah payung

난 사랑에 빠졌네

Nan sarange ppajyeossne

Turunnya hujan cinta

살랑살랑살랑 들려오는 빗소리

Sallangsallangsallang deullyeooneun bissori

Gerimis gerimis gerimis suara hujan turun

두근 두근두근두근 떨려오는 내가슴

Dugeun dugeundugeundugeun tteollyeooneun naegaseum

Berdebar-debar, hatiku gemetaran

살랑살랑살랑 두근두근두근

Sallangsallangsallang dugeundugeundugeun

Gerimis gerimis, berdebar-debar

우산소리 빗소리 내가슴 소리 사랑비가 내려오네요

Usansori bissori naegaseum sori sarangbiga naeryeooneyo

Suara payung, suara hujan, suara dihatiku, turunnya hujan cinta

I love rain, I love you

Na Yoon Kwon (나윤권) – Love Is Like Rain (사랑은 비처럼) Love Rain 사랑비 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

자 눈을 감고 들어봐 투명한 빗방울들이

Ja nuneul gamgo deureobwa tumyeonghan bichbanguldeuri

Pejamkan matamu dan dengarkanlah, tetesan air hujam yang jernih menggantikanku

날 대신해 귓가에 사랑한다 속삭이는 수줍은 이노래를

Nal daesinhae gwissgae saranghanda soksagineun sujubeun inoraereul

Dengan malu mereka membisikkan kata "aku mencintaimu" di telingamu

거리 가득 작은 우산속 연인처럼

Geori gadeuk jageun usansok yeonincheoreom

Seperti pasangan yang berjalan dibawah payung kecil

너의 손잡고 어디든 걷고 싶어 온몸이 다 젖어도 좋은걸

Neoui sonjapgo eodideun geosgo sipeo onmomi da jeojeodo joheungeol

Aku ingin berjalan kemanapun dengan menggenggam tanganmu, tak mengapa meski tubuhku menjadi basah

사랑은 비처럼 포근했던 봄처럼 나를 꿈꾸게해

Sarangeun bicheoreom pogeunhaessdeon bomcheoreom nareul kkumkkugehae

Cinta itu seperti hujan, seperti musim dingin yang hangat membuatku bermimpi

눈이 닫는 곳마다 난 너만 보여

Nuni datneun gotmada nan neoman boyeo

Disetiap tempat saat aku membuka mata, aku hanya melihatmu

천천히 다가가 오늘은 말해줄까 내리는 이 비 타고

Cheoncheonhi dagaga oneureun malhaejulkka naerineun i bi tago

Perlahan kau mendekat, apakah aku harus mengatakannya hari ini?

내 사랑이 네게 닿았으면 그 입술 빗방울도 나였으면

Nae sarangi nege dahasseumyeon geu ipsul bitbanguldo nayeosseumyeon

Jika cintaku yang pergi bersama hujan bisa turun menyentuhmu, jika air hujan di bibirmu adalah aku

또 눈을 감고 그려봐 살포시 나의 어깨에

Tto nuneul gamgo geuryeobwa salposi naui eokkaee

Pejamkan matamu lagi dan bayangkan bahwa kau bersandar dibahuku

기대 잠든 니볼에 조심스레 입맞추는 떨리는 내모습을

Gidae jamdeun nibore josimseure immatchuneun tteollineun naemoseubeul

Aku menantikan ini, kemudian aku perlahan mencium bibirmu yang bersandar padaku

늘 걷는 길도 널 만나 새롭나봐 수줍게

Neul geotneun gildo neol manna saeromnabwa sujupge

Bahkan di jalan aku selalu  bertemu denganmu, sepertinya hal baru, aku menjadi malu

내민 저 하늘 태양 처럼 어느새 웃고 있는 나를 봐

Naemin jeo haneul taeyang cheoreom eoneusae usgo inneun nareul bwa

Seperti matahari yang terbit, lihatlah kearahku dan tersenyum meski hanya sesaat

사랑은 비처럼 포근했던 봄처럼 나를 꿈꾸게해

Sarangeun bicheoreom pogeunhaetdeon bomcheoreom nareul kkumkkugehae

Cinta itu seperti hujan, seperti musim dingin yang hangat membuatku bermimpi

눈이 닫는 곳마다 난 너만 보여

Nuni datneun gotmada nan neoman boyeo

Disetiap tempat saat aku membuka mata, aku hanya melihatmu

천천히 다가가 오늘은 말해줄까 내리는 이 비 타고 

Cheoncheonhi dagaga oneureun malhaejulkka naerineun i bi tago

Perlahan kau mendekat, apakah aku harus mengatakannya hari ini?

내 사랑이 네게 닿았으면 그 입술 빗방울도 나였으면

Nae sarangi nege dahasseumyeon geu ipsul bitbanguldo nayeosseumyeon

Jika cintaku yang pergi bersama hujan bisa turun menyentuhmu, jika air hujan di bibirmu adalah aku

눈물나는 날 가슴시린 날 너처럼 아파하던 사람

Nunmullaneun nal gaseumsirin nal neocheoreom apahadeon saram

Air mataku menetes, hatiku seakan tak berperasaan, aku sudah terbiasa disakiti seseorang

네게로 가면 너에겐 날 모두 빌려줄래 내리는 이 비를 타고

Negero gamyeon neoegen nal modu billyeojullae naerineun i bireul tago

Jika aku datang kepadamu, akankah kau meminjamkan semuanya? Seperti aku terbawa oleh air hujan

내리는 비처럼 설레이는 내마음 저기 나를 보며

Naerineun bicheoreom seolleineun naemaeum jeogi nareul bomyeo

Hatiku berdebar-debar seperti hujan yang turun ketika aku melihatmu di sana

손 흔드는 니가 믿어지지 않아

Son heundeuneun niga mideojiji anha

Aku tak percaya kau melambaikan tangan

천천히 다가가 오늘은 말해볼까 내리는

Cheoncheonhi dagaga oneureun malhaebolkka naerineun

Perlahan kau mendekat, apakah aku harus mengatakannya hari ini?

빗방울도 친구되어 내어깰 두드려 오늘은 고백할까 널 사랑해

Bitbanguldo chingudoeeo naeeokkael dudeuryeo oneureun gobaekhalkka neol saranghae

Tetesan air hujan pun turun dan jatuh ke bahuku dan menjadi temanku, haruskah aku mengakuinya bahwa aku mencintaimu