wYte (와잇) – You And Me (너와 나의 얘기) TwinkIing Watermelon 반짝이는 워터멜론 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

유난히 빛나던 기분 좋은 하루 두근두근 대는 내 마음 들킬까

Yunanhi bichnadeon gibun joheun haru dugeundugeun daeneun nae maeum deulkilkka

Akankah jantungku berdebar kencang di hari yang luar biasa cerah dan menyenangkan ini?

아무도 모르게 나만 알고 싶어 이런 내 맘 너는 모를 거야

Amudo moreuge naman algo sipeo ireon nae mam neoneun moreul geoya 

Aku hanya ingin mengetahui diriku sendiri tanpa diketahui siapapun, kau tak akan mengetahui perasaanku yang seperti ini

기분이 이상해 널 보고 있으면 잃어버린 나의 우주를 찾은 걸까

Gibuni isanghae neol bogo isseumyeon ilheobeorin naui ujureul chajeun geolkka

Aku merasa aneh saat aku melihatmu, apakah aku sudah menemukan alam semestaku yang hilang?

너무 궁금한 일인걸 너와 나의 얘기

Neomu gunggeumhan iringeol neowa naui yaegi 

Itu adalah sesuatu yang membuatku sangat penasaran, kisah antara kau dan aku

어제와 다른 오늘이 또 설레이는 내일이

Eojewa dareun oneuri tto seolleineun naeiri 

Hari ini berbeda dengan kemarin, besok seru lagi

알수없는 이 떨림이 나에게 말하고 있어

Alsueobsneun i tteollimi naege malhago isseo 

Getaran tak dikenal ini seakan berbicara kepadaku

말해봐 가끔은 너도 나와 같은 마음이라고

Malhaebwa gakkeumeun neodo nawa gateun maeumirago

Katakan padaku, terkadang kau merasakan hal yang sama sepertiku

너 혼자만의 이야기가 아니라고 말해

Neo honjamanui iyagiga anirago malhae 

Katakan padaku bahwa kau tak sendirian

빛나는 사랑이 내게도 온 것 같다고 처음이라고

Bichnaneun sarangi naegedo on geos gatdago cheoeumirago 

Ini pertama kalinya aku merasakan cinta yang bersinar juga datang kepadaku

이제는 말해도 돼 너도 똑같은 마음이라고

Ijeneun malhaedo dwae neodo ttoggateun maeumirago

Kau dapat memberi tahuku sekarang bahwa kau merasakan hal yang sama

아닌 척 해봐도 숨기긴 어려워 사랑일까 우정일까 도대체 뭘까

Anin cheog haebwado sumgigin eoryeowo sarangilkka ujeongilkka dodaeche mwolkka

Bahkan jika kau mencoba untuk berpura-pura tak melakukannya, sulit untuk menyembunyikannya, apakah itu cinta? Persahabatan? Apakah ini?

너무 궁금한 일인걸 너와 나의 얘기

Neomu gunggeumhan iringeol neowa naui yaegi 

Itu adalah sesuatu yang membuatku sangat penasaran, kisah antara kau dan aku

어차피 이렇게 된 걸 나도 인정할게  흔들리는 니 표정도 내게 말하고 있어

Eochapi ireohge doen geol nado injeonghalge heundeullineun ni pyojeongdo naege malhago isseo 

Aku akui memang kejadiannya seperti ini, ekspresi gemetarmu juga tlah memberitahuku

말해봐 가끔은 너도 나와 같은 마음이라고

Malhaebwa gakkeumeun neodo nawa gateun maeumirago

Katakan padaku, terkadang kau merasakan hal yang sama sepertiku

너 혼자만의 이야기가  아니라고 말해

Neo honjamanui iyagiga anirago malhae 

Katakan padaku bahwa kau tak sendirian

빛나는 사랑이 내게도 온 것 같다고 처음이라고

Bichnaneun sarangi naegedo on geos gatdago cheoeumirago 

Ini pertama kalinya aku merasakan cinta yang bersinar juga datang kepadaku

이제는 말해도 돼 너도 똑같은 마음이라고

Ijeneun malhaedo dwae neodo ttoggateun maeumirago

Kau dapat memberi tahuku sekarang bahwa kau merasakan hal yang sama

스따라 따따라 스따따따라 따라 빠라밤 빠람 빠람 빠람 빠라라 라라라

Seuttara ttattara seuttattattara ttara pparabam pparam pparam pparam pparara lalala

빛나는 사랑이 내게도 온 것 같다고 처음이라고

Bichnaneun sarangi naegedo on geos gatdago cheoeumirago

Ini pertama kalinya aku merasakan cinta yang bersinar juga datang kepadaku

이제는 말해도 돼 너도 똑같은 마음이라고

Ijeneun malhaedo dwae neodo ttoggateun maeumirago

Kau dapat memberi tahuku sekarang bahwa kau merasakan hal yang sama

Eight'O (에이트 오) – Wherever [TwinkIing Watermelon 반짝이는 워터멜론] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

Wherever Whatever

네가 어디에 있든지

Nega eodie issdeunji

Dimanapun kau berada

Whenever forever

영원히 너와 함께

Yeongwonhi neowa hamkke

Aku akan selalu bersamamu selamanya

스치듯 지나갔던 그대는 알까요 오로지 그대만 바라보죠

Seuchideus jinagassdeon geudaeneun alkkayo oroji geudaeman barabojyo

Tahukah kau bahwa kau seakan tlah berlalu melewatiku? Aku hanya melihatmu

길었던 이 밤이 다 지나가면 그대는 나를 봐주겠죠

Gireossdeon i bami da jinagamyeon geudaeneun nareul bwajugessjyo

Saat malam yang panjang ini berlalu, kau akan melihat diriku

그대 어디에 있는지 무얼 원하는지 다 알죠 느껴지죠 모든 게

Geudae eodie issneunji mueol wonhaneunji da aljyo neukkyeojijyo modeun ge

Aku tahu di mana kau berada dan apa yang kau inginkan, aku bisa merasakan semuanya

Wherever Whatever

더는 멀어지지 마요

Deoneun meoreojiji mayo

Jangan pergi semakin jauh

Whenever forever

나 기다리고 있는데

Na gidarigo issneunde

Aku akan menunggumu

애를 쓰고 있는 날 바라봐 준다면 그대를 향한 내 맘 알 수 있죠

Aereul sseugo issneun nal barabwa jundamyeon geudaereul hyanghan nae mam al su issjyo

Jika kau melihatku ketika aku berusaha keras, kau akan tahu bagaimana perasaanku padamu

어둡고 길었던 이 밤이 다 지나가면 그대는 나를 봐주겠죠

Eodubgo gireossdeon i bami da jinagamyeon geudaeneun nareul bwajugessjyo

Saat malam yang gelap dan panjang ini berlalu, kau akan melihat diriku

그대 어디에 있는지 무얼 원하는지 다 알죠 느껴지죠 모든 게

Geudae eodie issneunji mueol wonhaneunji da aljyo neukkyeojijyo modeun ge

Aku tahu di mana kau berada dan apa yang kau inginkan, aku bisa merasakan semuanya

그리고 그리던 우리 둘의 이야기 그대도 나 같다면 바랄 게 없죠

Geurigo geurideon uri durui iyagi geudaedo na gatdamyeon baral ge eobsjyo

Dan cerita yang kitabuat, jika kau sama sepertiku, takkan ada lagi yang bisa diharapkan

길었던 이 밤이 다 지나가면 그대는 나를 봐주겠죠

Gireossdeon i bami da jinagamyeon geudaeneun nareul bwajugessjyo

Saat malam yang panjang ini berlalu, kau akan melihat diriku

그대 어디에 있는지 무얼 원하는지 다 알죠 느껴지죠 모든게

Geudae eodie issneunji mueol wonhaneunji da aljyo neukkyeojijyo modeunge

Aku tahu di mana kau berada dan apa yang kau inginkan, aku bisa merasakan semuanya

그대 어디에 있는지 무얼 원하는지 다 알죠 느껴지죠 모든 게

Geudae eodie issneunji mueol wonhaneunji da aljyo neukkyeojijyo modeun ge

Aku tahu di mana kau berada dan apa yang kau inginkan, aku bisa merasakan semuanya

Wherever Whatever

네가 어디에 있든지

Nega eodie issdeunji

Dimanapun kau berada

Whenever forever

영원히 너와 함께

Yeongwonhi neowa hamkke

Aku akan selalu bersamamu selamanya

5Moon (오문) – My Song (나의 노래) TwinkIing Watermelon 반짝이는 워터멜론 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

멀어진다 손에 잡힐 듯한 너 내 기억 속에 선명한 나의 꿈은

Meoreojinda sone jabhil deushan neo nae gieog soge seonmyeonghan naui kkumeun

Kau semakin jauh, seolah aku bisa menggenggam tanganmu, mimpimu tergambar jelas dalam ingatanku

내 눈을 덮을 만큼 가까이 다가와서 지쳐버린 내 마음속 너를 달래주는

Nae nuneul deopeul mankeum gakkai dagawaseo jichyeobeorin nae maeumsog neoreul dallaejuneun

Kau datang cukup dekat untuk menutupi mataku dan menenangkanmu di hatiku yang lelah

간절했던 나의 노래

Ganjeolhaessdeon naui norae

Laguku yang sangat kuinginkan

누구도 내게 손 내밀어 주지 않아도

Nugudo naege son naemireo juji anhado

Meski tak ada seorang pun yang menghubungiku

나 홀로 이 길을 걸어도  말없이 날 안아줄 너의 목소리

Na hollo i gireul georeodo mal eobsi nal anajul neoui mogsori

Bahkan jika aku berjalan di jalan ini sendirian, suaramu akan memelukku tanpa mengucapkan sepatah kata pun

어쩌면  널 미워했던 시간들도 널 밀어냈던 순간들도

Eojjeomyeon neol miwohaessdeon sigandeuldo neol mireonaessdeon sungandeuldo 

Mungkin saat itu aku membencimu, saat aku akan mendorongmu untuk menjauh

결국 돌아올 걸 알면서도 나는 널 부른다

Gyeolgug doraol geol almyeonseodo naneun neol bureunda

Meskipun aku tahu kau akan kembali pada akhirnya, aku akan meneleponmu

작아져 가는 내 어린 날의 불빛과 놓을 수 없어서 담아만 두었던 지난 날

Jagajyeo ganeun nae eorin narui bulbichgwa noheul su eobseoseo damaman dueossdeon jinan nal

Cahaya masa mudaku semakin mengecil dan masa lalu yang kusimpan karena tak bisa kulepaskan

간절했던 나의 꿈은

Ganjeolhaessdeon naui kkumeun

Mimpiku yang sungguh-sungguh

누구도 내게 손 내밀어 주지 않아도

Nugudo naege son naemireo juji anhado

Meski tak ada seorang pun yang menghubungiku

나 홀로 이 길을 걸어도 말없이 날 안아줄 너의 목소리

Na hollo i gireul georeodo mal eobsi nal anajul neoui mogsori

Bahkan jika aku berjalan di jalan ini sendirian, suaramu akan memelukku tanpa mengucapkan sepatah kata pun

어쩌면 널 미워했던 시간들도 널 밀어냈던 순간들도

Eojjeomyeon neol miwohaessdeon sigandeuldo neol mireonaessdeon sungandeuldo 

Mungkin saat itu aku membencimu, saat aku akan mendorongmu untuk menjauh

결국 돌아올 걸 알면서도 나는 널 부른다

Gyeolgug doraol geol almyeonseodo naneun neol bureunda

Meskipun aku tahu kau akan kembali pada akhirnya, aku akan meneleponmu

Standing Egg (스탠딩 에그) – You’re Precious (그대가 소중해) TwinkIing Watermelon 반짝이는 워터멜론 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

기나긴 밤을 지나 아침이 오면 빛이 보일까요

Ginagin bameul jina achimi omyeon bichi boilkkayo

Ketika pagi tiba setelah malam yang panjang, akankah kau melihat cahayanya?

창틈에 들어오는 차가운 바람은 언제 멈출까요

Changteume deureooneun chagaun barameun eonje meomchulkkayo

Kapan angin dingin yang bertiup melalui jendela akan berhenti?

혼자 텅 빈 방에 잠을 설치며 나를 괴롭히고

Honja teong bin bange jameul seolchimyeo nareul goerophigo

Kau menyiksaku dengan tidur sendirian di kamar yang kosong

아침을 기다리며 아쉬운 날들을 되뇌며 아파했죠

Achimeul gidarimyeo aswiun naldeureul doenoemyeo apahaessjyo

Saat aku menunggu pagi hari, aku merasa kesakitan mengulangi hari-hari yang menyedihkan

그런 내게 다가와 위로를 건네줬던 날 닮은 그댈 보며 다시 웃죠

Geureon naege dagawa wiroreul geonnejwossdeon nal talmeun geudael bomyeo dasi usjyo

Aku tersenyum lagi saat melihatmu, yang menyerupai hari ketika kau datang kepadaku dan menghiburku

오 그대 my love 홀로 남겨진 세상에 들어와

O geudae my love hollo namgyeojin sesange deureowa

Oh kau, cintaku, masuki duniaku yang ditinggalkan sendirian

내 안에 작은 빛을 밝혀준 그대가 소중해

Nae ane jageun bicheul balkhyeojun geudaega sojunghae

Aku menghargaimu karena telah menyinari cahaya kecil di dalam diriku

사소한 서러움의 눈물을 받아줬던 그대가 있어 나는 다시 웃죠

Sasohan seoreoumui nunmureul badajwossdeon geudaega isseo naneun dasi usjyo

Karenamu, yang menerima air mataku kesedihan yang sepele, aku kembali tersenyum

오 그대 my love 홀로 남겨진 세상에 들어와

O geudae my love hollo namgyeojin sesange deureowa

Oh kau, cintaku, masuki duniaku yang ditinggalkan sendirian

내 안에 작은 빛을 밝혀준 그대가 소중해

Nae ane jageun bicheul balkhyeojun geudaega sojunghae

Aku menghargaimu karena telah menyinari cahaya kecil di dalam diriku

아침이 밝아오면 따뜻한 햇살이 나를 비추겠죠

Achimi balkaomyeon ttatteushan haessari nareul bichugessjyo

Saat pagi tiba, hangatnya sinar matahari akan menyinariku

Kwon Soon Il (권순일) Urban Zakapa – Loveless Night (사랑하지 않는 밤) TwinkIing Watermelon 반짝이는 워터멜론 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

켜져가는 불빛 지나가는 오후 여느때와 같이 저무는

Kyeojyeoganeun bulbich jinaganeun ohu yeoneuttaewa gati jeomuneun

Lampu menyala, sore itu berlalu, meredup seperti hari-hari lainnya

누군가의 하루 흔들리는 열차 속에 난 어딘가 공허해

Nugungaui haru heundeullineun yeolcha soge nan eodinga gongheohae

Aku merasa hampa di suatu tempat, di kereta yang mengguncang hari seseorang

어두워진 밤공기에 한 숨 뱉어보면 마주치는 내 마음과 달 하나

Eoduwojin bamgonggie han sum baeteobomyeon majuchineun nae maeumgwa dal hana

Saat aku menghirup udara malam yang gelap, hatiku dan bulan seakan bertemu

지나간 날들 속에 그런 밤이 있을까 말 없이 나를 사랑해주던

Jinagan naldeul soge geureon bami iss-eulkka mal eobsi nareul saranghaejudeon

Akankah ada malam seperti itu di masa lalu? Orang yang mencintaiku tanpa mengucapkan sepatah kata pun

내가 아닌 나중에 어떤 위로 있을까 내가 나를 사랑하지 못해

Naega anin najunge eotteon wiro isseulkka naega nareul saranghaji moshae

Kenyamanan apa lagi yang akan didapat nanti kalau bukan diriku, aku tak bisa mencintai diriku sendiri

I cannot love my self anymore

커져가는 우주 멀어지는 간격 속에 늘 그렇듯 살아가는

Keojyeoganeun uju meoreojineun gangyeog soge neul geureohdeus saraganeun

Hidup seperti biasa dalam jarak alam semesta yang semakin menjauh

너와 나의 오늘 저마다의 하늘 위에 나 난 너를 그려봐

Neowa naui oneul jeomadaui haneul wie na nan neoreul geuryeobwa

Kau dan aku hari ini, di atas setiap langit, aku menarikmu

시끄러운 마음 위로 두 눈을 감으면 마주치는 기억 너머 그 아이가

Sikkeureoun maeum wiro du nuneul gameumyeon majuchineun gieog neomeo geu aiga

Ketika aku memejamkan mata mengatasi pikiranku yang berisik, aku melihat anak itu di luar ingatan yang ku temui

(나를 보고 웃네)

(Nareul bogo usne)

(Tersenyum padaku)

지나간 날들 속에 그런 밤이 있을까 말 없이 나를 사랑해주던

Jinagan naldeul soge geureon bami isseulkka mal eobsi nareul saranghaejudeon

Akankah ada malam seperti itu di masa lalu? Orang yang mencintaiku tanpa mengucapkan sepatah kata pun

내가 아닌 나중에 어떤 위로 있을까 내가 나를 사랑하지 못해

Naega anin najunge eotteon wiro isseulkka naega nareul saranghaji moshae

Kenyamanan apa lagi yang akan didapat nanti kalau bukan diriku, aku tak bisa mencintai diriku sendiri

I cannot love my self not anymore

Can’t love myself in the night

On this night i lose myself

On this night oh ~

난 가끔 나를 거울에 비춰 그려볼 때면 네가 생각나 나만큼 너도 외로운 밤이 많았을 텐데 oh

Nan gakkeum nareul geoure bichwo geuryeobol ttaemyeon nega saenggagna namankeum neodo oeroun bami manhasseul tende oh

Terkadang, ketika aku melihat diriku di cermin, aku memikirkanmu, kau pasti mengalami malam-malam sepi yang sama banyaknya denganku, oh

지나간 날들 뒤엔 네가 서있던걸까 말 없이 나를 사랑해주던

Jinagan naldeul dwien nega seoissdeongeolkka mal eobsi nareul saranghaejudeon

Apakah kau yang berdiri di belakang hari-hariku yang lalu, mencintaiku tanpa mengucapkan sepatah kata pun?

네가 없는 나중에 어떤 말이 남을까 돌아보니 전부 눈부시던

Nega eobsneun najunge eotteon mari nameulkka doraboni jeonbu nunbusideon

Ketika aku melihat ke belakang dan bertanya-tanya kata apa yang tersisa setelah kau pergi, semuanya mempesona

You were still in here and forever

소란스런 아침 마주치는 사람들 속 무던히도 살아가는

Soranseureon achim majuchineun saramdeul sog mudeonhido saraganeun

Hidup aman di antara orang-orang yang kita temui di pagi hari yang bising

너와 나의 오늘 포개지는 시간 속에  나 난 그렇게 걸어가

Neowa naui oneul pogaejineun sigan soge na nan geureohge georeoga

Di saat kau dan aku saling berpelukan hari ini, aku berjalan seperti itu

Aalia (알리아) – About Loneliness (난 외로움에 대해 말해) TwinkIing Watermelon 반짝이는 워터멜론 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

난 외로움에 대해 말해 이건 불어오는 바람 같은 마음 일거야

Nan oeroume daehae malhae igeon bureooneun baram gateun maeum ilgeoya

Yang kubicarakan tentang kesepian, ini pasti adalah hatiku yang berhembus seperti angin

난 서글픔에 대해 말해 그건 비에 젖어가는 소매 같은 마음 일거야

Nan seogeulpeume daehae malhae geugeon bie jeojeoganeun somae gateun maeum ilgeoya

Aku mengatakan tentang kesedihan, rasanya seperti lengan baju yang kebasahan karena hujan

문득 떠나보낸 날들 앞에 멈춰서게 되는 지금

Mundeug tteonabonaen naldeul ape meomchwoseoge doeneun jigeum

Sekarang aku tiba-tiba berhenti di depan hari-hari yang kutinggalkan

어디로 가야할지 사실은 두려워 난

Eodiro gayahalji sasireun duryeowo nan

Sebenarnya aku takut, kemanakah harus pergi?

따스히 손 잡아줄 네가 있었더라면 음 말없이 네게 기대어

Ttaseuhi son jabajul nega isseossdeoramyeon eum maleobsi nege gidaeeo

Andai saja aku bisa menggenggam tanganmu dengan hangat, aku bersandar padamu tanpa mengucapkan sepatah kata pun

다가오는 깊은 밤을 난 너의 온기로 채울텐데

Dagaoneun gipeun bameul nan neoui ongiro chaeultende

Aku akan mengisi malam yang akan datang dengan kehangatanmu

넌 외로움에 대해 말했어 피할 수 없는 바람 같은 마음이라

Neon oeroume daehae malhaesseo pihal su eobsneun baram gateun maeumira

Kau mengatakan akan kesepianmu, itu seperti hembusan angin yang tak dapat ku hindari

넌 서글픔에 대해 말했어 가끔은 흠뻑 젖어도 좋은 마음이라

Neon seogeulpeume daehae malhaesseo gakkeumeun heumppeog jeojeodo joheun maeumira

Kau mengatakan tentang kesedihanmu, terkadang aku merasa nyaman meski semua terasa jauh

겁낼 필요 없는 마음이라

Geobnael piryo eobsneun maeumira

Kau tak perlu merasa takut

어디로 가야할지 사실은 두려워 난

Eodiro gayahalji sasireun duryeowo nan

Sebenarnya aku takut kemana harus pergi

괜찮아 날 안아줄 네가 있었더라면 음 말없이 네게 기대어

Gwaenchanha nal anajul nega isseossdeoramyeon eum maleobsi nege gidaeeo

Tak apa-apa, andai saja kau ada di sana untuk memelukku, aku akan bersandar padamu tanpa mengucapkan sepatah kata pun

다가오는 깊은 밤을 난 너의 온기로 채울텐데

Dagaoneun gipeun bameul nan neoui ongiro chaeultende

Aku akan mengisi malam yang akan datang dengan kehangatanmu

우린 어디쯤에 있을까 어디쯤을 헤매고 있을까

Urin eodijjeume isseulkka eodijjeumeul hemaego isseulkka

Dimanakah kita berada? Kemanakah kita harus pergi saat tersesat?

혹시 어디엔가 있을까 어디엔가

Hogsi eodienga isseulkka eodienga

Mungkinkah kau berada disana, disuatu tempat

RP (로열파이럿츠) – Tomorrow (내일) TwinkIing Watermelon 반짝이는 워터멜론 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

멈췄던 시곗바늘 위에 나 홀로 달려온 지난날의 그 시간들

Meomchwossdeon sigyesbaneul wie na hollo dallyeoon jinannarui geu sigandeul

Saat-saat di masa lalu ketika aku berlari sendirian di atas jarum jam yang tlah berhenti

모두가 꿈 꿔왔던 밝은 미래가 지금 내 앞에 펼쳐져 있어

Moduga kkum kkwowassdeon balgeun miraega jigeum nae ape pyeolchyeojyeo isseo

Masa depan cerah yang diimpikan semua orang kini terbentang ada di hadapanku

숨 쉴 틈도 없이 또 하루가 지나가고 거울 속 내 모습이

Sum swil teumdo eobsi tto haruga jinagago geoul sog nae moseubi

Hari lain berlalu tanpa ada waktu untuk aku bernapas dan aku melihat diriku di cermin

오늘따라 유난히 지쳐 보인데도

Oneulttara yunanhi jichyeo boindedo

Meskipun kau terlihat sangat lelah hari ini

I’ll be fine

더 밝게 빛날 나의 내일을 기다려 줘 나를 지켜봐 줘

Deo balgge bichnal naui naeireul gidaryeo jwo nareul jikyeobwa jwo

Tunggulah hari esok, diriku bersinar lebih terang, perhatikan aku

I’ll fly away

턱 끝까지 숨이 차오를 때 더 큰 숨을 내뱉어봐 다시 시작될 내일이 있어

Teog kkeutkkaji sumi chaoreul ttae deo keun sumeul naebaeteobwa dasi sijagdoel naeiri isseo

Saat kau kehabisan napas sampai ke dalam hatimu, tarik napas lebih dalam, besok akan mulai lagi

그 어떤 변명도 필요하지 않아 날 믿어온 시간이 있잖아

Geu eotteon byeonmyeongdo piryohaji anha nal mideoon sigani issjanha

Kau tak perlu alasan apa pun, ada saatnya kau harus mempercayaiku

숨 쉴 틈도 없이 또 하루가 지나가고 기댈 곳을 잃어도

Sum swil teumdo eobsi tto haruga jinagago gidael goseul ilheodo

Sekalipun hari lain berlalu tanpa ada waktu untuk bernapas dan aku kehilangan tempat untuk bersandar

내 마음 그 한켠에 늘 떠올렸던 말

Nae maeum geu hankyeone neul tteoollyeossdeon mal

Kata-katamu yang selalu terlintas di sudut hatiku

I’ll be fine

더 밝게 빛날 나의 내일을 기다려 줘 나를 지켜봐 줘

Deo balgge bichnal naui naeireul gidaryeo jwo nareul jikyeobwa jwo

Tunggulah hari esok, diriku bersinar lebih terang, perhatikan aku

I’ll fly away

턱 끝까지 숨이 차오를 때 더 크게 숨을 쉬어봐 다시 시작될 내일이 있어

Teog kkeutkkaji sumi chaoreul ttae deo keuge sumeul swieobwa dasi sijagdoel naeiri isseo

Saat kau kehabisan napas sampai ke dalam hatimu, tarik napas lebih dalam, besok akan mulai lagi

Ooh ooh

오늘보다 빛날 내일이 올 거야

Oneulboda bichnal naeiri ol geoya

Hari esok akan lebih cerah dari hari ini

I’ll fly away

턱 끝까지 숨이 차오를 때 더 크게 숨을 쉬어봐 다시 시작될 내일이 있어

Teog kkeutkkaji sumi chaoreul ttae deo keuge sumeul swieobwa dasi sijagdoel naeiri isseo

Saat kau kehabisan napas sampai ke dalam hatimu, tarik napas lebih dalam, besok akan mulai lagi

Ou know I’ll be fine

I’ll fly away

너와 우우

Neowa uu

Bersamamu, oh oh

더 크게 숨을 쉬어봐 여기 펼쳐질 내일이 있어

Deo keuge sumeul swieobwa yeogi pyeolchyeojil naeiri isseo

Tarik napas lebih dalam, ada hari esok yang akan terungkap di sini

Kim Hang Yeom (김한겸) – Shining [TwinkIing Watermelon 반짝이는 워터멜론] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

새로운 시작이야 자 숨을 내쉬고 매일 밤 내가 꿈꿔왔던 이 순간

Saeroun sijagiya ja sumeul naeswigo maeil bam naega kkumkkwowassdeon i sungan

Ini awal yang baru, sekarang hembuskan nafasmu dan momen ini yang kuimpikan setiap malam

지나간 시간들은 다 모두 지워줘 여기 빛나는 이 무대위에 우리 함께 있잖아

Jinagan sigandeureun da modu jiwojwo yeogi bichnaneun i mudaewie uri hamkke issjanha

Hapus semua masa lalu, kita akan bersama di sini, di panggung yang bersinar ini

돌아보지마 후횐 없을거야 망설일 필요없어

Dorabojima huhoen eobseulgeoya mangseoril piryoeobseo

Jangan menoleh ke belakang, tak akan ada lagi penyesalan, tak perlu ragu

다시 오지 않을 기회일테니까 한번 시작해보는거야

Dasi oji anheul gihoeiltenikka hanbeon sijaghaeboneungeoya

Ini adalah kesempatan yang tak akan pernah datang lagi, jadi cobalah

더 눈부시게 빛나던 날과 가득했던 푸른꿈

Deo nunbusige bichnadeon nalgwa gadeughaessdeon pureunkkum

Hari-hari lebih mempesona dan penuh dengan mimpi biru

(Shining) Shining

지금 이대로 멈추지말고

Jigeum idaero meomchujimalgo

Jangan berhenti seperti ini sekarang

Right now

뒤돌아보지 말고 뛰어봐 다시 꿈꿀수있게

Dwidoraboji malgo ttwieobwa dasi kkumkkulsuissge

Jangan melihat ke belakang dan berlari agar kau bisa bermimpi lagi

(Higher) Higher

더 높이 날아 오늘 이 순간이 영원하기를

Deo nopi nara oneul i sungani yeongwonhagireul

Terbang lebih tinggi, semoga momen hari ini bertahan selamanya

두근거리고있어 숨이찰만큼 긴 하루의 끝에서 기다려왔던 순간

Dugeungeorigoisseo sumichalmankeum gin haruui kkeuteseo gidaryeowassdeon sungan 

Jantungku berdebar-debar, kehabisan nafas, momen yang kutunggu-tunggu di penghujung hari yang melelahkan

(Go! 더 이상 고민 말 고!)

(Go! deo isang gomin mal go!)

(Ayo! Jangan khawatir lagi!)

저 멀리 반짝이는 우리의 꿈처럼 지치지 않는 이 노래위에 모든걸 다 맡겨봐

Jeo meolli banjjagineun uriui kkumcheoreom jichiji anhneun i noraewie modeungeol da matgyeobwa

Serahkan segalanya pada lagu ini yang tak pernah lelah seperti impian kita yang berkilauan di kejauhan

가보는거야 후회하지 않아 걱정은 날려보내

Gaboneungeoya huhoehaji anha geogjeongeun nallyeobonae

Aku pergi, aku tak akan menyesalinya, lepaskan kekhawatiranmu

잊지 못할 추억이 될테니까 한번 시작해보는거야

Ijji moshal chueogi doeltenikka hanbeon sijaghaeboneungeoya

Ini akan menjadi kenangan yang tak terlupakan, mari kita mulai

더 눈부시게 빛나던 날과 가득했던 푸른꿈

Deo nunbusige bichnadeon nalgwa gadeughaessdeon pureunkkum

Hari-hari lebih mempesona dan penuh dengan mimpi biru

(Shining) Shining

지금 이대로 멈추지말고

Jigeum idaero meomchujimalgo

Jangan berhenti seperti ini sekarang

Right now

뒤돌아보지 말고 뛰어봐 다시 꿈꿀수있게

Dwidoraboji malgo ttwieobwa dasi kkumkkulsuissge

Jangan melihat ke belakang dan berlari agar kau bisa bermimpi lagi

(Higher) Higher

더 높이 날아 오늘 이 순간이 영원하기를

Deo nopi nara oneul i sungani yeongwonhagireul

Terbang lebih tinggi, semoga momen hari ini bertahan selamanya

언젠가 우리 어쩌면 다시 서로의 추억들을 지나쳐버린대도

Eonjenga uri eojjeomyeon dasi seoroui chueogdeureul jinachyeobeorindaedo 

Sekalipun suatu hari nanti kita melewati kenangan ini satu sama lain lagi

잡을 수 없었던 시간을 달려 함께할 수 있다면 그대로 좋아

Jabeul su eobseossdeon siganeul dallyeo hamkkehal su issdamyeon geudaero joha

Jika kita bisa melewati waktu yang tak bisa kita lewati dan bisa bersama, itu tak masalah

더 눈부시게 빛나던 날과 가득했던 푸른꿈

Deo nunbusige bichnadeon nalgwa gadeughaessdeon pureunkkum      

Hari-hari lebih mempesona dan penuh dengan mimpi biru

(Shining) Shining

지금 이대로 멈추지말고

Jigeum idaero meomchujimalgo    

Jangan berhenti seperti ini sekarang

Right now

뒤돌아보지 말고 뛰어봐 다시 꿈꿀수있게

Dwidoraboji malgo ttwieobwa dasi kkumkkulsuissge        

Jangan melihat ke belakang dan berlari agar kau bisa bermimpi lagi

(Higher) Higher

더 높이 날아 오늘 이 순간이 영원하기를

Deo nopi nara oneul i sungani yeongwonhagireul  

Terbang lebih tinggi, semoga momen hari ini bertahan selamanya

오늘 이 순간이 영원하기를

Oneul i sungani yeongwonhagireul        

Aku berharap momen hari ini bertahan selamanya

오늘 이 순간이 영원하기를

Oneul i sungani yeongwonhagireul        

Aku berharap momen hari ini bertahan selamanya

June (구준회) iKON – Higher [TwinkIing Watermelon 반짝이는 워터멜론] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Tonight

난 두렵지않아 어떤 어려움도 우릴 가로막을 순 없어

Nan duryeopjianha eotteon eoryeoumdo uril garomageul sun eopseo

Aku tak takut, takkan ada kesulitan yang dapat menghentikan kita

Anymore

All right I’ll tell u no matter what

가슴속에 두근대는 심장소리 커져가는 걸

Gaseumsoge dugeundaeneun simjangsori keojyeoganeun geol

Suara jantungku yang berdebar kencang di hatiku semakin kencang

One

한번 넘어져도

Hanbeon neomeojyeodo

Meskipun aku terjatuh sekali

Two

두번 일어날 거야 그래 멈추지마

Dubeon ireonal geoya geurae meomchujima

Itu akan terjadi dua kali, ya jangan berhenti

I can fly away

Keep on knocking knocking

문이 열리면 넓은 바다 위에 펼쳐질 우리 둘만의 이야기

Muni yeollimyeon neolpeun bada wie pyeolchyeojil uri dulmanui iyagi

Ketika pintunya terbuka, maka akan terhampar ke lautan luas, sebuah cerita hanya untuk kita berdua

Knocking knocking

손을 뻗으면 닿을 만큼 가까워진 너와 나의 꿈을 따라서

Soneul ppeodeumyeon daheul mankeum gakkawojin neowa naui kkumeul ttaraseo

Mengikuti impianmu dan aku, yang sudah begitu dekat sehingga kita bisa menyentuhnya jika kita mengulurkan tangan

이젠 멈추지 않을 거야 넘어져도 내가 너의 손을 잡고 놓지 않을게

Ijen meomchuji anheul geoya neomeojyeodo naega neoui soneul japgo nohji anheulge

Aku tak akan berhenti sekarang, sekalipun kau terjatuh, aku akan memegang tanganmu dan takkan melepaskanmu

One

한번 넘어져도

Hanbeon neomeojyeodo

Meskipun aku terjatuh sekali

Two

두번 일어날 거야 그래 멈추지마

Dubeon ireonal geoya geurae meomchujima

Itu akan terjadi dua kali, ya jangan berhenti

I can fly away

Keep on knocking knocking

문이 열리면 넓은 바다 위에 펼쳐질 우리 둘만의 이야기

Muni yeollimyeon neolpeun bada wie pyeolchyeojil uri dulmanui iyagi

Ketika pintunya terbuka, maka akan terhampar ke lautan luas, sebuah cerita hanya untuk kita berdua

Knocking knocking

손을 뻗으면 닿을 만큼 가까워진 너와 나의 꿈을 따라서

Soneul ppeodeumyeon daheul mankeum gakkawojin neowa naui kkumeul ttaraseo

Mengikuti impianmu dan aku, yang sudah begitu dekat sehingga kita bisa menyentuhnya jika kita mengulurkan tangan

One

한번 넘어져도

Hanbeon neomeojyeodo

Meskipun aku terjatuh sekali

Two

두번 일어날 거야 그래 멈추지마

Dubeon ireonal geoya geurae meomchujima

Itu akan terjadi dua kali, ya jangan berhenti

I can fly away

Keep on knocking knocking

문이 열리면 넓은 바다 위에 펼쳐질 우리 둘만의 이야기

Muni yeollimyeon neolpeun bada wie pyeolchyeojil uri dulmanui iyagi

Ketika pintunya terbuka, maka akan terhampar ke lautan luas, sebuah cerita hanya untuk kita berdua

Knocking knocking

손을 뻗으면 닿을 만큼 가까워진 너와 나의 꿈을 따라서

Soneul ppeodeumyeon daheul mankeum gakkawojin neowa naui kkumeul ttaraseo

Mengikuti impianmu dan aku, yang sudah begitu dekat sehingga kita bisa menyentuhnya jika kita mengulurkan tangan

Keep on knocking knocking

문이 열리면 넓은 바다 위에 펼쳐질 우리 둘만의 이야기

Muni yeollimyeon neolpeun bada wie pyeolchyeojil uri dulmanui iyagi

Ketika pintunya terbuka, maka akan terhampar ke lautan luas, sebuah cerita hanya untuk kita berdua

Knocking knocking

손을 뻗으면 닿을 만큼 가까워진 너와 나의 꿈을 따라서

Soneul ppeodeumyeon daheul mankeum gakkawojin neowa naui kkumeul ttaraseo

Mengikuti impianmu dan aku, yang sudah begitu dekat sehingga kita bisa menyentuhnya jika kita mengulurkan tangan

Jung Joonil (정준일) – A Song For You (반짝이는 그대에게) TwinkIing Watermelon 반짝이는 워터멜론 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

우리는 다른 시간 속을 헤매이다 만났지

Urineun dareun sigan sogeul hemaeida mannassji

Kita bertemu saat tersesat di lain waktu

수많은 사람들 중에서 그대를 알아보았지

Sumanheun saramdeul jungeseo geudaereul araboassji

Aku mengenali dirimu di antara begitu banyaknya orang

같은 꿈을 꾸고 함께 할 수 있었다면

Gateun kkumeul kkugo hamkke hal su isseossdamyeon

Jika saja kita bisa memimpikan mimpi yang sama bersama-sama

한참을 돌아 이 길 끝에 사랑을 노래 해요

Hanchameul dora i gil kkeute sarangeul norae haeyo

Aku berbalik sebentar dan bernyanyi tentang cinta di ujung jalan ini

반짝이는 이 순간들을 당신께 모두 드릴수있죠

Banjjagineun i sungandeureul dangsinkke modu deurilsuissjyo

Aku bisa memberikanmu semua momen yang cemerlang ini

우리들의 작은 꿈들을 놓치지 않게 그때까지 지켜줄게

Urideurui jageun kkumdeureul nohchiji anhge geuttaekkaji jikyeojulge

Aku akan melindungimu sampai saat itu tiba agar kau tak melupakan impian kecil kita

이제 헤어지면 돌아 올 수 없는

Ije heeojimyeon dora ol su eopsneun

Jika kita putus sekarang, aku takkan bisa kembali

잊혀져갈 추억 모두 그대에게 선물할게요

Ijhyeojyeogal chueok modu geudaeege seonmulhalgeyo

Aku akan menghadiahkanmu semua kenangan yang takkan terlupakan

반짝이는 이 순간들을 당신께 모두 드릴수있죠

Banjjagineun i sungandeureul dangsinkke modu deurilsuissjyo

Aku bisa memberikanmu semua momen yang cemerlang ini

우리들의 작은 꿈들을 놓치지 않게 그때까지

Urideurui jageun kkumdeureul nohchiji anhge geuttaekkaji

Sampai saat itu tiba, jangan lepaskan impian kecil kita

어쩌면 그대 다시는 볼 수 없어도 언제까지 그대를 기억할게

Eojjeomyeon geudae dasineun bol su eopseodo eonjekkaji geudaereul gieokhalge

Mungkin aku tak akan pernah bertemu denganmu lagi, tapi aku akan mengingatmu selamanya