IU (아이유) – I Give You My Heart (마음을 드려요) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

당신에게 드릴 게 없어서 나의 마음을 드려요

Dangsinege deuril ge eopseoseo naui maeumeul deuryeoyo

Aku tak punya apapun untuk diberikan kepadamu, aku hanya bisa memberikan hatiku

그대에게 받은 게 많아서

Geudaeege badeun ge manhaseo

Ada banyak hal yang ku dapatkan darimu

표현을 다 할 수가 없어요

Pyohyeoneul da hal suga eopseoyo

Aku tak bisa mengungkapkannya kepadamu

나지막한 인사에 수많은 내 마음 고이 담아

Najimakhan insae

sumanheun nae maeum goi dama

Jika aku menyimpan perasaan yang indah dalam hatiku, itu adalah salamku untukmu

그대에게로 건네면 내 마음 조금 알까요

Geudaeegero geonnemyeon nae maeum jogeum alkkayo

Jika aku memberikannya kepadamu, akankah kau mengetahui sedikit tentang perasaanku?

어떤 이유로 만나 나와 사랑을 하고

Eotteon iyuro manna

nawa sarangeul hago

Ada beberapa alasan kau bertemu denganku dan mencintaiku

어떤 이유로 내게 와 함께 있어준 당신

Eotteon iyuro naege wa

hamkke isseojun dangsin

Ada beberapa alasan kau datang kepadaku, bersama denganku

부디 행복한 날도 살다 지치는 날도

Budi haengbokhan naldo

salda jichineun naldo

Ku harap saat hari yang bahagia dan hari melelahkan datang

모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길

Modu geudaeui gyeote naega isseojul su issgil

Aku berharap dapat berada disisimu setiap hari, lebih dari apapun

어떤 소식 보다 더 애타게 기다려지는 그대

Eotteon sosik boda deo

aetage gidaryeojineun geudae

Aku menantikanmu lebih dari hal apapun, aku menunggumu

엇갈리지 않게 여기 기다릴게요

Eosgalliji anhge yeogi

gidarilgeyo

Aku akan menunggumu disini meski dalam kebimbangan

눌러 적은 편지에 수많은 그리움 고이 담아

Nulleo jeogeun pyeonjie

sumanheun geurium goi dama

Dalam sebuah surat aku menyimpan sebuah kerinduan yang indah di dalamnya

그대 내게로 올 때면 그 손에 쥐어줄게요

Geudae naegero ol ttaemyeon geu sone jwieojulgeyo

Ketika kau datang kepadaku, aku akan mengulurkan tanganku untukmu 

어떤 이유로 만나 나와 사랑을 하고

Eotteon iyuro manna

nawa sarangeul hago

Ada beberapa alasan kau bertemu denganku dan mencintaiku

어떤 이유로 내게 와 함께 있어준 당신

Eotteon iyuro naege wa

hamkke isseojun dangsin

Ada beberapa alasan kau datang kepadaku, bersama denganku

부디 행복한 날도 살다 지치는 날도

Budi haengbokhan naldo

salda jichineun naldo

Ku harap saat hari yang bahagia dan hari melelahkan datang

모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길

Modu geudaeui gyeote naega isseojul su issgil

Aku berharap dapat berada disisimu setiap hari, lebih dari apapun

네 번의 모든 계절들과 열두 달의 시간을 너와

Ne beonui modeun gyejeoldeulgwa yeoldu darui siganeul neowa

Dalam waktu empat musim dan dua belas bulan aku bersama denganmu

숨이 차게 매일 사랑하며 함께 할게

Sumi chage maeil

saranghamyeo hamkke halge

Seolah setiap hari aku kehabisan nafas, aku akan mencintaimu dan bersamamu

어떤 이유로 만나 우리 사랑을 했던

Eotteon iyuro manna

uri sarangeul haessdeon

Ada beberapa alasan kita bertemu dan saling mencintai satu sama lain

지금 이 순간 처럼 매일 바라보며 애써주기를

Jigeum i sungan cheoreom maeil barabomyeo

aesseojugireul

Seperti di saat ini, aku harap kita saling menjaga setiap harinya

부디 행복한 날도 살다 지치는 날도

Budi haengbokhan naldo

salda jichineun naldo

Ku harap saat hari yang bahagia dan hari melelahkan datang

모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길

Modu geudaeui gyeote naega isseojul su issgil

Aku berharap dapat berada disisimu setiap hari, lebih dari apapun

부디 추억만 남지 않길 너완

Budi chueokman namji anhgil neowan

Ku harap, agar kau tak memiliki kenangan dengan yang lain

Crush (크러쉬) – Let Us Go (둘만의 세상으로 가) Crash Landing On You OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

바람 같은 그대가 나를 스쳐가네요

Baram gateun geudaega nareul seuchyeoganeyo

Seperti angin, kau pergi melewatiku

잠시 쉬어 날 바라봐요

Jamsi swieo nal barabwayo

Beristirahatlah dan lihat aku

이 모든 날들이 영원할 순 없기에

I modeun naldeuri yeongwonhal sun eopsgie

Semua yang terjadi hari ini takkan bisa bertahan selamanya

저물어가는 저 달에 기도했죠

Jeomureoganeun jeo dare gidohaessjyo

Aku berdoa agar bulan itu tak pergi menghilang

모든 시간이 멈추길

Modeun sigani meomchugil

Semua waktu di saat ini berhenti

둘만의 세상으로 가 못다 한 말을 전하길

Dulmanui sesangeuro ga

mosda han mareul jeonhagil

Aku berharap bisa pergi kedunia yang hanya ada kita berdua

그댄 날 떠나겠지만 나의 사랑은 닿기를

Geudaen nal tteonagessjiman naui sarangeun dahgireul

Meski kau meninggalkanku, namun cintaku akan tetap menemukanmu

모두 잠든 이 밤에 그댄 내게 다가와

Modu jamdeun i bame geudaen naege dagawa

Malam itu ketika semua tertidur, kau datang kepadaku

세상 가장 이쁜 목소리로

Sesang gajang ippeun moksoriro

Dengan suaramu yang terindah di dunia

날 사랑한다고 말해요

Nal saranghandago malhaeyo

Kau berkata mencintaiku

내 맘 깊은 곳에 자꾸 그대가 보여요

Nae mam gipeun gose jakku geudaega boyeoyo

Aku terus melihatmu jauh di dalam hatiku

그대 작은 몸짓조차 날 웃게 하네요

Geudae jageun momjisjocha nal usge haneyo

Bahkan gerakan kecilmu membuatku tersenyum

마치 다른 사람 처럼

Machi dareun saram cheoreom

Sama seperti orang lainnya

둘만의 세상으로 가 못다 한 말을 전하길

Dulmanui sesangeuro ga

mosda han mareul jeonhagil

Aku berharap bisa pergi kedunia yang hanya ada kita berdua

그댄 날 떠나겠지만

Geudaen nal tteonagessjiman

Jika kau pergi meninggalkanku

모두 잠든 이 밤에 내게로 와

Modu jamdeun i bame naegero wa

Datanglah kepadaku malam ini saat semua tertidur

사랑을 말해 줘요 기다리기만 하다

Sarangeul malhae jwoyo

gidarigiman hada

Katakan padaku tentang cintamu dan menunggumu

늘 그댈 울게 하는 날 받아줘요

Neul geudael ulge haneun nal badajwoyo

Terimalah aku, meski aku telah membuatmu menangis

같은 하늘 아래 다른 세상 속

Gateun haneul arae dareun sesang sok

Meski kita dibawah langit yang sama, namun berada di dunia yang berbeda

같은 별을 우린 함께 바라봐요

Gateun byeoreul urin hamkke barabwayo

Meski kita melihat bintang yang sama bersama-sama

서로의 밤하늘 아래

Seoroui bamhaneul arae

Itu dibawah langit malam kita masing-masing

둘만의 세상으로 가 못다 한 말을 전하길

Dulmanui sesangeuro ga

mosda han mareul jeonhagil

Aku berharap bisa pergi kedunia yang hanya ada kita berdua

So Soo Bin (소수빈) & Sohee (소희) – Like You (좋다) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

그대 생각이 든 김에 두 눈을 감아 봅니다

Geudae saenggagi deun gime du nuneul gama bomnida

Aku menutup kedua mataku saat aku memikirkanmu

선명한 그대 모습에 살며시 웃어봅니다

Seonmyeonghan geudae moseube salmyeoshi useobomnida

Dengan lembut aku melihat jelas sosok dirimu

고개를 숙여봐 도터진 이 미소를

Gogaereul sukyeobwado teojin i misoreul

Bahkan jika kau tersenyum sambil menundukan kepala

감출 수 없잖아요

Gamchul su eobtjanhayo

Kau tetap takkan bisa menyembunyikannya

매일 똑같던 햇살이 유난히 따스하네요

Maeil ttok gatdeon haessari yunanhi ttaseuhaneyo

Setiap hari dengan sinar matahari pagi yang menghangatkanku

거리로 나서볼까 괜한 상상해볼까

Georiro naseobolkka gwaenhan sangsanghaebolkka

Haruskah aku melangkah berjalan? Dapatkah kau membayangkanku?

내일도 모레도 다르지 않겠지만

Naeildo moredo dareuji anhgessjiman

Aku tak tahu akan hari esok, akankah berbeda?

그대가 있잖아요

Geudaega issjanhayo

Kau berada disana

이 거리를 함께 걷고 싶어

I georireul hamkke geosdo sipeo

Aku ingin melewati jalan ini bersamamu

이 느낌을 알게 하고 싶어

I neukkimeul alge hago sipeo

Aku ingin tahu tentang apa yang kurasakan

닿을 듯한 작은 목소리로 네게 들려주고 싶어

Daheul deushan jageun moksoriro nege deullyeojugo sipeo

Aku ingin memberitahumu dengan suara kecilku, akankah kau mendengarnya?

이 거리를 함께 걷고 싶어

I georireul hamkke geosdo sipeo

Aku ingin melewati jalan ini bersamamu

이 느낌을 알게 하고 싶어

I neukkimeul alge hago sipeo

Aku ingin tahu tentang apa yang kurasakan

닿을 듯한 작은 목소리로 네게 들려주고 싶어

Daheul deushan jageun moksoriro nege deullyeojugo sipeo

Aku ingin memberitahumu dengan suara kecilku, akankah kau mendengarnya?

조금씩 가까워져 가는데 너와 나

Jogeumssik gakkawojyeo ganeunde neowa na

Perlahan aku datang padamu, kdan aku semakin mendekat

이젠 함께 걷는 같은 길

Ijen hamkke geosneun gateun gil

Kini kita berjalan dijalan yang sama, berjalan bersama

오늘도 오늘도 그렇게)

Oneuldo (oneuldo geureohke)

Hari ini (Seperti hari ini)

내일도 그대 생각이 든 김에

Naeildo geudae saenggagi deun gime

Hari esok aku juga memikirkan dirimu

귀를 기울여 봅니다 간지러운 그대 소리에

Gwireul giuryeo bomnida ganjireoun geudae sorie

Aku akan mendengarkannya, karena suara itu milikmu

살며시 웃어봅니다 아마도 내일이면

Salmyeoshi useobomnida amado naeirimyeon

Dengan lembut senyumanmu, mungkin esok

커질듯한 이 마음을 나도 잘 모르지만

Keojildeushan i maeumeul nado jal moreujiman

Aku pun tak tahu perasaan ini semakin tumbuh

그대도 모르지요 좋아할 것 같아요

Geudaedo moreujiyo johahal geot gathayo

Kau tidak tahu, bahwa ku rasa aku menyukaimu 

그래서 좋다

Geuraeseo johda

Aku menyukaimu

Sejeong (세정) – All Of My Days (나의 모든 날) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

있잖아 지금 나 할 말이 있어

Issjanha jigeum na hal mari isseo

Kau tahu, sekarang ada hal yang ingin ku katakan

지금 순간이 아니면 나 놓칠 것 같아서

Jigeum sungani animyeon na nohchil geot gashaseo

Jika bukan saat ini, sepertinya aku takkan pernah bisa untuk mengatakannya

특별한 말이 아니라도 말이 아니라도 화려한

Teukbyeolhan mari anirado hwaryeohan mari anirado

Itu bukanlah suatu kata yang istimewa, itu bukanlah kata yang indah

오직 나만이 할 수 있는 말

Ojik namani hal su issneun mal

Itu hanyalah sebuah kata yang ingin ku ucapkan

우리 처음 만난 그날엔 어색해 웃어도 보고

Uri cheoeum manan geunaren eosaekhae useodo bogo

Hari saat pertama kita bertemu, saat aku melihatmu dan tersenyum canggung

지금의 나는 그리운 눈물 애써 참아봐요

Jigeumui naneun geuriun nunmul aesseo chamabwayo

Sekarang aku berusaha untuk menahan air mata karena merindukanmu

이게 사랑인가 봐 꿈만 같은 일인데

Ige saranginga bwa kkumman gateun irinde

Sepertinya ini adalah cinta, ini adalah sesuatu bagaikan mimpi

그냥 나 하는 말이 아니라내 모든 순간이

Geunyang na haneun mari anira nae modeun sungani

Namun bukan hanya itu yang ingin ku katakan, dalam semua momenku

전부 그대로 다 물들어

Jeonbu geudaero da muldeureo

Semuanya diwarnai dengan dirimu

그대가 내 맘에 온 날부터

Geudaega nae mame on nalbutheo

Sejak hari itu kau masuk ke dalam hatiku

세상은 온통 그대죠 사랑이라는 말론 모자란

Sesangeun ontong geudaejyo sarangiraneun mallon mojaran

Seluruh duniaku dipenuhi dengan dirimu, bahkan itu takkan cukup dengan kata² cinta

맘으로 말할게요 내 모든 순간도

Mameuro marhalkeyo nae modeun sungando

Aku akan mengatakan dengan hatiku, di semua momenku

내 모든 이유도 그대라고

Nae modeun iyudo geudaerago

Dalam setiap alasanku, itu adalah dirimu

햇살이 좋은 날 그대와 단둘이

Haessari joheun nal geudaewa danduri

Berdua bersamamu di hari yang indah dengan sinar matahari

함께라는 이유만으로 난 행복했어

Hamkkeraneun iyumaneuro nan haengbokhaesseo

Aku sunggug bahagia, karena dengan alasan kita bersama

이게 사랑인가 봐 꿈만 같은 일인데

Ige saranginga bwa kkumman gateun irinde

Sepertinya ini adalah cinta, ini adalah sesuatu bagaikan mimpi

그대라는 선물을 만난 건 내 모든 순간이

Geudaeraneun seonmureul manan geon nae modeun sungani

Kau adalah sebuah hadiah yang telah kutemui, di semua momenku

전부 그대로 다 물들어

Jeonbu geudaero da muldeureo

Semuanya diwarnai dengan dirimu

그대가 내 맘에 온 날부터

Geudaega nae mame on nalbutheo

Sejak hari itu kau masuk ke dalam hatiku

세상은 온통 그대죠 사랑이라는 말론 모자란

Sesangeun ontong geudaejyo sarangiraneun mallon mojaran

Seluruh duniaku dipenuhi dengan dirimu, bahkan itu takkan cukup dengan kata² cinta

맘으로 말할게요 내 모든 순간도

Mameuro marhalkeyo nae modeun sungando

Aku akan mengatakan dengan hatiku, di semua momenku

내 모든 이유도 그대라고

Nae modeun iyudo geudaerago

Dalam setiap alasanku, itu adalah dirimu

아무렇지 않은 척 티를 내지 않아도

Amureohji anheun cheok tireul naeji anhado

Berpura-pura tak ada yang terjadi, dan tanpa pernah menunjukannya

나만 알 수 있는 웃음이 내겐 가득한데

Naman alsu issneun useumi naegen gadeukhande

Sebuah senyuman yang hanya bisa kau lakukan itu sudah memenuhiku

그대를 만나 바뀐 내모 든 행동들이 다

Geudaereul manna bakkwin nae modeun haengdongdeuri da

Bertemu denganmu, kau yang telah mengubah semua sikapku

이게 사랑이라는 걸 느껴

Ige sarangiraneun geol neukkyeo

Aku merasakan bahwa ini adalah cinta

내 모든 날들이 그대로 가득찬 순간이

Nae modeun naldeuri geudaero gadeukchan sungani

Di semua hari-hariku, semua momenku yang dipenuhi akan dirimu

어쩌면 우리의 만남이 다 이미 기적인거죠

Eojjeomyeon uriui mannami da imi gijeogingeojyo

Mungkin pertemuan kita saat itu semuanya adalah sebuah keajaiban

언젠가 같은 하늘 아래서 우리가 함께라면

Eonjenga gateun haneul araeseo uriga hamkkeramyeon

Suatu saat, kita akan bersama di bawah langit yang sama

꼭 안아줄게요

Kkok anajulkeyo

Aku akan memeluk erat dirimu

내 모든 순간은 그대니까

Nae modeun sunganeun geudaenikka

Karena dalam setiap momenku adalah dirimu

April 2nd (에이프릴 세컨드) – The Hill Of Yearning (그리움의 언덕) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

너와 마주 앉아 입맞춰 부르던 노랫소릴 기억할까요

Neowa maju anja ibmajchwo bureudeon noraessoril gieokhalkkayo

Apakah kau ingat lagu yang berputar saat aku duduk didepanmu dan menciummu?

우리 두발을 나란히 맞춰 걷던

Uri dubareul naranhi majchwo geotdeon

Kita melewati musim ini dan berjalan bersama

그 계절을 그리워할까요

Geu gyejeoreul geuriwohalkkayo

Aku rindu dengan musim itu

마알간 웃음은 노래되어 날아와서 나의 곁에 속삭이고

Maalgan useumeun noraedoeeo narawaseo naui gyeote soksagigo 

Ketika aku melihatmu tersenyum, bernyanyi, terbang dan berbisik disisiku

수줍은 달빛에 흩날리던 향기들도

Sujubeun dalbiche heutnallidoen hyanggideuldo

Bahkan aromamu ku rasakan saat dibawah sinar bulan

너의 품에 머물던 밤 그대 듣고 있나요

Neoui pume meomuldeon bam geudae deutgo ittnayo

Kau tertinggal dalam pelukanku, apakah kau mendengarnya?

많이 그리울까요

Manhi geuriulkkayo

Aku begitu merindukanmu

아련한 어느 밤 저 하늘에 걸려있던 너와 나의 별들과

Aryeonhan eoneu bam jeo haneure geollyeoissdeon neowa naui byeoldeulgwa

Kau dan bintang² ku berada di suatu langit malam yang gelap

조그만 두 손에 아주 잠시 머물다 간

Jogeuman du sone aju jamshi meomulda gan

Di kedua tangan kecilku kau sesaat berjatuhan

그 계절의 들꽃잎들

Geu gyejeorui deulkkotnipdeul

Kelopak bunga di musim semi

너와 마주 앉아 입맞춰 부르던 노랫소릴 기억할까요

Neowa maju anja ibmajchwo bureudeon noraessoril gieokhalkkayo

Apakah kau ingat lagu yang berputar saat aku duduk didepanmu dan menciummu?

우리 두발을 나란히 맞춰 걷던

Uri dubareul naranhi majchwo geotdeon

Kita melewati musim ini dan berjalan bersama

그 계절을 그리워할까요

Geu gyejeoreul geuriwohalkkayo

Aku rindu dengan musim itu

나 너와 손을 잡고 걸었던

Na neowa soneul jabgo georeottdeon

Aku dan kau berjalan bersama berpegangan tangan

그 어느 날 그림 속의 이야기

Geu eoneu nal geurim sogui iyagi

Di gambar dalam sebuah cerita itu

어느새 추억의 언덕너머

Eoneusae chueogui eondeokneomeo

Yang tiba-tiba berada dalam bukit kenangan

고요히 웃음 짓고 있는 나

Goyohi useum jisgo issneun na

Aku dengan tenang tersenyum disana

너와 나의 노래가 기억 속의 널

Neowa naui noraega gieok sogui neol

Kau dan aku bernyanyi dalam ingatanmu

그리움의 언덕 너머 불러본다

Geuriumui eondeok neomeo bulleobonda

Di atas bukit itu tergambarkan, dan aku memanggilmu

그대 듣고 있나요 많이 그리울까요

Geudae deutgo ittnayo manhi geuriulkkayo

Apakah kau mendengarnya? Aku begitu merindukanmu

Song Ga In (송가인) – Pictures Of My Heart (내 마음의 사진) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던 노랫소릴 기억합니다

Neowa maju anja ib majchwo bureudeon noraessoril gieokhamnida

Aku ingat saat kita duduk saling berhadapan dan bernyanyi bersama

살며시 감은 나의 두 눈 속에

Salmyeoshi gameun naui du nun soge

Dengan lembut aku menempatkanmu di dalam kedua mataku

그대 모습 담아봅니다

Geudae moseub damabomnida

Dan sosok dirimu tertinggal

함께 걸었던 이곳에 홀로이

Hamkke georeottdeon igose holloi

Saat kita berjalan bersama di jalan itu

그대 이름 불러봅니다

Geudae ireum bulleobomnida

Aku hanya akan menyebut namamu

시린 겨울도 어두운 밤도

Sirin gyeouldo eoduun bamdo

Musim yang dingin di malam yang gelap

함께 있음에 난 웃었지

Hamkke isseume nan useossji

Aku tersenyum saat bersamamu

그대 내게 준 그 봄에 우리 영원을 기도했죠

Geudae naege jun geu bome uri yeongwoneul gidohaessjyo 

Kita berdoa untuk tetap selamanya berada di musim semi yang telah diberikan ini

두 눈에 담은 작은 사진 처럼

Du nune dameun jageun sajin cheoreom

Kau tertinggal di dalam kedua mataku seperti foto kecil itu

그대 여전히 남아있네요

Geudae yeojeonhi namaissneyo

Kau masih tertinggal disini

꿈같은 운명 사라진대도

Kkumgateun unmyeong sarajindaedo

Bahkan jika takdir dalam mimpiku menghilang

마음 깊은 곳에 새겨져

Maeum gipeun gose saegyeojyeo

Kau telah jelas terukir dalam hatiku

이 길에 홀로 남아 있어도 이렇게 그댈 보죠

I gire hollo nama isseodo ireohke geudael bojyo  

Aku tetap berjalan sendirian di jalan ini saat melihatmu

그대의 얼굴 그대의 숨결

Geudaeui eolgul geudaeui sumgyeol

Wajahmu, nafasmu

내게 피었던 모든 순간

Naege pieossdeon modeun sungan

Setiap saat bermekaran di dalam diriku

지울 수 없는 작은 그 사진 처럼

Jiul su eobsneun jageun geu sajin cheoreom

Seperti foto kecil yang takkan bisa di hapus

영원히 내 맘속에 영원히

Yeongwonhi nae mamsoge yeongwonhi

Selamanya, berada di hatiku selamanya

알고 있나요 그대 때문에 오늘도 내가 살아가요

Algo issnayo geudae ttaemune oneuldo naega saragayo

Apakah kau tahu? Aku hidup hari karena dirimu

외롭지 마요 다시 아프지 마요

Oerobji mayo dashi apeuji mayo

Jangan kesepian, jangan lagi kesakitan

이렇게 내 마음에 살아가요

Ireohke nae maeume saragayo

Seperti ini hiduplah di hatiku

너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던 노랫소릴 기억합니다

Neowa maju anja ib majchwo bureudeon noraessoril gieokhamnida

Aku ingat saat kita duduk saling berhadapan dan bernyanyi bersama

Kim Jae Hwan (김재환) – Someday (어떤 날엔) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

어디쯤인 건지 그대와 나 있는 곳 이렇게

Eodijjeumin geonji geudaewa na issneun got ireohge

Disini adalah dimana kau dan aku seperti ini

그저 떠올리기만 해도 나는 떨림을 느껴요

Geujeo tteoolligiman haedo naneun tteollimeul neukkyeoyo

Hanya dengan aku memikirkannya, aku merasa gugup

당겨 안을 수도 모질게 지울 수도 없는 내 맘

Danggyeo aneul sudo mojilge jiul sudo eopsneun nae mam

Aku tak bisa menarik atau menghapus hatiku

사랑인 듯이 벅차다가 그리움에 자꾸 아파와요

Sarangin deusi beokchadaga geuriume jakku apawayo

Seolah ini adalah cinta yang terus membuatku sakit karena merindukanmu

 

어떤 날엔 그대가 어떤 날엔 웃어요

Eotteon naren geudaega eotteon naren useoyo

Suatu hari saat kau selalu tersenyum padaku

멀리서 바라보는 일 너무 애가 타서 난

Meolliseo baraboneun il neomu aega taseo nan

Melihatmu dari kejauhan membuatku begitu sedih

한 번 더 그대 곁에 있고 싶어요 가까이

Han beon deo geudae gyeote issgo sipeoyo gakkai

Sekali saja, aku ingin mendekatimu berada disisimu

 

크게 부를 수도 조용히 지울 수도 없는 내 맘

Keuge bureul sudo joyonghi jiul sudo eopsneun nae mam

Hatiku tak bisa menyanyi dengan suara yang kencang, juga tak bisa menghapus dalam diam

뭐든 다 할 듯 가쁘다가 주저앉아 눈물을 삼켜요

Mwodeun da hal deut gappeudaga jujeoanja nunmureul samkyeoyo

Aku merasa seperti telah melakukannya, namun ternyata aku hanya duduk diam dan meneteskan air mata

 

어떤 날엔 그대가 어떤 날엔 울어요

Eotteon naren geudaega eotteon naren ureoyo

Suatu hari, disaat kau menangis padaku

행복을 빌어주는 일 너무 어려워서 난

Haengbogeul bireojuneun il neomu eoryeowoseo nan

Aku berharap kau akan bahagia, meskipun itu terasa menyulitkan

한 번 더 그대 곁에 가고 싶어요 그대여

Han beon deo geudae gyeote gago sipeoyo geudaeyeo

Sekali saja, aku ingin pergi bersamamu dan berada disisimu

매일 다른 맘이라서 뭐라 말을 해야 할까

Maeil dareun mamiraseo mwora mareul haeya halkka

Karena setiap hari hatiku merasa berbeda, apa yang harus aku lakukan?

그대만 볼 수 있다면 언제라도 벅차오르는

Geudaeman bol su issdamyeon eonjerado beokchaoreuneun

Jika saja aku bisa melihatmu kapanpun, hatiku semakin tumbuh

애틋한 기억 그런 사람 나이기를

Aeteushan gieok geureon saram naigireul

Kau adalah seseorang dalam kesedihan di ingatanku

어떤 날엔 그대를 어떤 날엔 그려요

Eotteon naren geudaereul eotteon naren geuryeoyo

Suatu hari, aku akan menggambarkan dirimu

모른 체 참아내는 일 너무 힘에 겨워 난

Moreun che chamanaeneun il neomu hime gyeowo nan

Meski aku tidak tahu harus bagaimana menahan semua ini

맘이 가는 대로 그렇게 맘껏 슬퍼져요

Mami ganeun daero geureohge mamkkeot seulpeojyeoyo

Seperti ini hatiku pergi dan merasakan kesedihan

 

어떤 날엔 그대를 어떤 날엔 빌어요

Eotteon naren geudaereul eotteon naren bireoyo

Suatu hari, aku tetap mengharapkan dirimu

혼자서 사랑하는 일 조금 서러워져 난

Honjaseo saranghaneun il jogeum seoreowojyeo nan

Meski mencintaimu sendirian, aku sedikit sedih

흐르는 눈물 닦아 주러 와줘요 그대여

Heureuneun nunmul dakka jureo wajwoyo geudaeyeo

Saat air mataku mengalir, datanglah padaku untuk menghapusnya

Baek Ye Rin (백예린) – Here I Am Again (다시 난, 여기) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

나의 마음이 움직여 그냥 길을 따라 걸어가도

Naui maeumi umjigyeo geunyang gireul ttara georeogado

Hatiku bergerak hanya dengan berjalan mengikuti jalan ini

다시 여기 너의 앞에

Dasi yeogi neoui ape

Aku berada disini lagi, di depanmu

두려웠던 나의 맘에 하얀 눈이 내려와

Duryeowossdeon naui mame hayan nuni naeryeowa

Hatiku yang merasakan ketakutan, salju putih pun berjatuhan

So I’m still

I’m here and I’ll be there

 

따듯한 어깨에 기대어 이렇게 다시 너를 느껴

Ttadeushan eokkaee gidaeeo ireohge dasi neoreul neukkyeo

Aku bersandar dan merasakan lagi bahumu yang hangat seperti ini

I’m still and I’m here

이렇게라도 널 담을게

Ireohgerado neol dameulge

Meski aku akan terpenuhi tentangmu

우리 서로 밀어내더라도

Uri seoro mireonaedeorado

Meski kita saling mendorong satu sama lain

그 때문에 더 깊이 새겨져

Geu ttaemune deo gipi saegyeojyeo

Karena itu semua akan menjadi terukir lebih dalam

 

여기 또 거기 다른 하늘이라도

Yeogi tto geogi dareun haneurirado

Disini dan disana, dibawah langit yang berbeda

너의 맘을 기억해

Neoui mameul gieokhae

Aku akan mengingat hatimu

And I’m still I’m here

흔들렸던 나의 맘에 네가 다시 다가와

Heundeullyeossdeon naui mame nega dasi dagawa

Di dalam hatiku yang merasa gemetar, kau kembali datang

So I’m still

I’m here and I’ll be there

 

얼어붙은 이 길을 지나 이렇게 다시 너를 만나

Eoreobuteun i gireul jina ireohge dasi neoreul manna

Aku melewati jalan yang tlah membeku, seperti itulah aku kembali bertemu denganmu

I’m still and I’m here

다시 널 놓치지 않을래

Dasi neol nohchiji anheullae

Aku tak bisa melepaskan dirimu lagi

계속 네가 나를 밀어내도

Gyesok nega nareul mireonaedo

Meskipun kau terus mendorongku menjauh

혹시 나의 눈에 사라져도

Hoksi naui nune sarajyeodo

Meskipun mungkin kau menghilang dari mataku

 

여기 나 여기 곁에 늘 서 있을게

Yeogi na yeogi gyeote neul seo isseulge

Disini, aku disini berada disisimu

나의 맘이 움직여

Naui mami umjigyeo

Hatiku bergerak

And I’m still I’m here

난 너의 기억이 다 지워질까 봐 마음에 새겨도

Nan neoui gieogi da jiwojilkka bwa maeume saegyeodo

Aku takut, aku akan menghapus semua kenangan tentangmu meski itu terukir di dalam hatiku

너를 볼 수 없게 될까 봐 시간이 난 두려워

Neoreul bol su eopsge doelkka bwa sigani nan duryeowo

Aku tak bisa melihatmu lagi, aku sungguh takut dengan waktu itu

다시 너를 찾아봐 또 이렇게

Dasi neoreul chajabwa tto ireohge

Seperti ini, aku mencoba kembali mencarimu

I’m still and I’m here

다시 널 놓치지 않을래

Dasi neol nohchiji anheullae

Aku tak bisa melepaskan dirimu lagi

세상 어느 곳에 있더라도

Sesang eoneu gose issdeorado

Dimanapun di dalam duniaku berada

어디라도 내가 찾아갈게

Eodirado naega chajagalge

Dimanapun, aku akan mencari dirimu

여기 나 여기 곁에 늘 서 있을게

Yeogi na yeogi gyeote neul seo isseulge

Disini, aku disini berada disisimu

나의 맘이 움직여

Naui mami umjigyeo

Hatiku bergerak

And I’m still I’m here

Davichi (다비치) – Sunset (노을) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

아무 말 하지 않아도 그대 눈빛을 보면

Amu mal haji anhado geudae nunbicheul bomyeon

Kau tak perlu mengatakan apapun, hanya dengan menatap matamu

전해지는 시린 마음 깊게 잠긴 목소리

Jeonhaejineun sirin maeum gipge jamgin moksori

Rasa sakit itu telah tersampaikan kedalam hatiku, suaraku terkunci rapat

옅은 그 미소는 긴 하루를 보여주네

Yeoteun geu misoneun gin harureul boyeojune

Kau menunjukan senyummu dengan terpaksa sepanjang hari

지친 모습도 보이고 싶지 않아서

Jichin moseupdo boigo sipji anhaseo

Aku tak ingin menunjukan diriku yang lemah

애써 웃는 거 다 알아

Aesseo usneun geo da ara

Meski kau tahu segalanya, ku akan coba tersenyum

난 항상 이 자리예요

Nan hangsang i jariyeyo

Aku selalu berada di tempat ini

어김없이 찾아올 보랏빛 노을 처럼

Eogimeopsi chajaol borasbit noeul cheoreom

Seperti matahari yang terbenam berwarna ungu

비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요

Birok nae pumi jopdeorado anajulgeyo

Meskipun terasa sesak aku akan memelukmu dalam pelukanku

그대 없는 순간마다 느껴지는 빈자리

Geudae eopsneun sunganmada neukkyeojineun binjari

Tanpa dirimu setiap saat aku selalu merasa kosong

차오르는 공허함 몰아치는 빗소리

Chaoreuneun gongheoham morachineun bissori

Kekosongan yang semakin dalam ku rasakan saat hujan deras

거친 바람에도 넓은 그늘이 되어주네

Geochin baramedo neolpeun geuneuri doeeojune

Kau menjadi sandaranku bahkan saat angin kencang datang

 

어떤 아픔도 들키고 싶지 않아서

Eotteon apeumdo deulkigo sipji anhaseo

Aku tak ingin terlihat memiliki rasa sakit ini

애써 웃는 거 다 알아

Aesseo usneun geo da ara

Meski kau tahu segalanya, ku coba untuk tersenyum

 

난 항상 이 자리예요

Nan hangsang i jariyeyo

Aku selalu berada di tempat ini

어김없이 찾아올 보랏빛 노을 처럼

Eogimeopsi chajaol borasbit noeul cheoreom

Seperti matahari yang terbenam berwarna ungu

비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요

Birok nae pumi jopdeorado anajulgeyo

Meskipun terasa sesak aku akan memelukmu dalam pelukanku

안녕 내가 안아줄게요 편히 쉬어요

Annyeong naega anajulgeyo pyeonhi swieoyo

Hello, aku akan memelukmu dengan dengan nyaman, Istirahatlah

Yoon Mirae (윤미래) – Flower Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

지나가는 길에 보인 나의 한 뼘보다 작은 꽃에

Jinaganeun gire boin naui han ppyeomboda jageun kkocce

Aku melewati jalan itu dan melihat seikat bunga kecil

눈이 가듯 너의 작은 흔들림에 마음이 가

Nuni gadeut neoui jageun heundeullime maeumi ga

Mataku melirikmu, dan hatiku kecilku pergi kearahmu

 

비 오면 떨어질까 눈 오면 얼어질까

Bi omyeon tteoreojilkka nun omyeon eoreojilkka

Jika hujan turun, jika salju turun akankah semuanya membeku?

So I’m worried about you

And I’m worried about you

그런 예쁜 말 익숙하지 않아

Geureon yeppeun mal iksukhaji anha

Aku tak terbiasa dengan kata-kata indah itu

단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만

Dan han beondo nege hae jun jeogeun eopsjiman

Yang tak pernah sekalipun aku memberitahumu

 

내 마음은 늘 그대 거였죠

Nae maeumeun neul geudae geoyeossjyo

Hatiku selalu menjadi milikmu

내 걱정은 늘 그대뿐이죠

Nae geokjeongeun neul geudaeppunijyo

Kekhawatiranku selalu karena dirimu

Always your way

널 향해 있을게

Neol hyanghae isseulge

Aku akan ke arahmu

이 순간이 참 행복하다면

I sungani cham haengbokhadamyeon

Jika momen ini adalah saat yang bahagia

그대가 있어서겠죠

Geudaega isseoseogessjyo

Karena adanya dirimu

Always

잊지 마요 내가 있다는 걸

Ijji mayo naega issdaneun geol

Aku akan selalu berada disana, jangan lupakan aku

어디선가 불어오던 바람에 실려 오다

Eodiseonga bureoodeon barame sillyeo oda

Darimanakah angin yang bertiup itu datang?

내 마음에 심어졌지 너라는 작은 씨앗 하나가

Nae maeume simeojyeossji neoraneun jageun ssiat hanaga

Tertanam di hatiku, sebuah hal kecil tentangmu

햇살이 되어 매일 널 비추고

Haessari doeeo maeil neol bichugo

Menjadi sinar matahari yang setiap hari menyinarimu

그대를 가꿔요 내 마음에 물을 주며

Geudaereul gakkwoyo nae maeume mureul jumyeo

Menjaga dirimu, yang menyirami hatiku

 

내 마음은 늘 그대 거였죠

Nae maeumeun neul geudae geoyeossjyo

Hatiku selalu menjadi milikmu

내 걱정은 늘 그대뿐이죠

Nae geokjeongeun neul geudaeppunijyo

Kekhawatiranku selalu karena dirimu

Always your way

널 향해 있을게

Neol hyanghae isseulge

Aku akan ke arahmu

이 순간이 참 행복하다면

I sungani cham haengbokhadamyeon

Jika momen ini adalah saat yang bahagia

그대가 있어서겠죠

Geudaega isseoseogessjyo

Karena adanya dirimu

Always

잊지 마요 내가 있다는 걸

Ijji mayo naega issdaneun geol

Aku akan selalu berada disana, jangan lupakan aku

 

내가 없이 그대는 시들어 버릴 것 같아

Naega eopsi geudaeneun sideureo beoril geot gata

Aku rasa, tanpa diriku kau akan menghilang 

혼자 두고 싶지 않아

Honja dugo sipji anha

Aku tak ingin pergi sendirian

피고 지는 게 잠시라 해도

Pigo jineun ge jamsira haedo

Meski aku harus menjalaninya untuk sementara

그 순간이라도 함께 할게

Geu sunganirado hamkke halge

Bahkan pada saat itu aku akan bersama denganmu

 

내 마음은 늘 그대 거였죠

Nae maeumeun neul geudae geoyeossjyo

Hatiku selalu menjadi milikmu

내 걱정은 늘 그대뿐이죠

Nae geokjeongeun neul geudaeppunijyo

Kekhawatiranku selalu karena dirimu

Always your way

널 향해 있을게

Neol hyanghae isseulge

Aku akan ke arahmu

이 순간이 참 행복하다면

I sungani cham haengbokhadamyeon

Jika momen ini adalah saat yang bahagia

그대가 있어서겠죠

Geudaega isseoseogessjyo

Karena adanya dirimu

Always

잊지 마요 내가 있다는 걸

Ijji mayo naega issdaneun geol

Aku akan selalu berada disana, jangan lupakan aku

10CM (십센치) – Destiny Like A Coincidence (우연인 듯 운명) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어느새 그대가 불어와 내게 기대면

Eoneusae geudaega bureowa naege gidaemyeon

Jika tiba-tiba kau datang kepadaku dan bersandar

I feel your everything everything

눈에 가득 담은 그대가 더 선명해져서

Nune gadeuk dameun geudaega deo seonmyeonghaejyeoseo

Meski ku menutup mata, kau terlihat menjadi semakin jelas

조금씩 내게로 번져

Jogeumssik naegero beonjyeo

Selangkah demi selangkah kau datang kepadaku

시려오는 밤이면 멀어질까

Siryeooneun bamimyeon meoreojilkka

Apakah mungkin kau akan menghilang di malam yang dingin ini?

아득히 숨겨두었던 지쳐있던 내 맘을

Adeukhi sumgyeodueossdeon jichyeoissdeon nae mameul

Hatiku merasa lelah meski aku telah berusaha menyembunyikannya

감싸준 그대

Gamssajun geudae

Kau memelukku

When I look Into your eyes

Someday

영원할 것 같던 그 순간 처럼

Yeongwonhal geot gatdeon geu sungan cheoreom

Selamanya aku ingin berada di saat seperti ini

우연인 듯 나에게 찾아와줘 곁에 언제라도

Uyeonin deut naege chajawajwo gyeote eonjerado

Kau datang kepadaku seolah-olah itu adalah suatu kebetulan

Stay with me

이렇게 항상

Ireohge hangsang

Selalu seperti ini

운명 처럼 다가와 머물러줘 내게

Unmyeong cheoreom dagawa meomulleojwo naege

Datanglah kepadaku seperti takdir dan tinggal bersamaku

눈에 가득 담긴 그대가 흐르지 않게

Nune gadeuk damgin geudaega heureuji anhge

Aku takkan membiarkanmu menghilang dalam tatapanku

I feel your everything be me

따스한 온기들이 흩어져가

Ttaseuhan ongideuri heuteojyeoga

Kehangatanmu menyebar dalam diriku

꿈 꾸듯 그댈 따라서 세상이 닿는 이 곳

Kkum kkudeut geudael ttaraseo sesangi dahneun i got

Saat kau bermimpi di saat dunia kita saling menyatu

I’m still by your side

When I look into your eyes

Someday

영원할 것 같던 그 순간처럼

Yeongwonhal geot gatdeon geu sungan cheoreom

Selamanya aku ingin berada di saat seperti ini

우연인 듯 나에게 찾아와줘 곁에 언제라도

Uyeonin deut naege chajawajwo gyeote eonjerado

Kau datang kepadaku seolah-olah itu adalah suatu kebetulan

Stay with me

이렇게 항상

Ireohge hangsang

Selalu seperti ini

운명 처럼 다가와 머물러줘 내게

Unmyeong cheoreom dagawa meomulleojwo naege

Datanglah kepadaku seperti takdir dan tinggal bersamaku

무너질듯 아픈 시간들 이젠

Muneojildeut apeun sigandeul ijen

Sekarang adalah saat aku terjatuh dan itu terasa menyakitkan

스며든 너로 가득한데

Seumyeodeun neoro gadeukhande

Semuanya karena dipenuhi dengan dirimu

나 홀로 버티며 그댈 기다릴게

Na hollo beotimyeo geudael gidarilge

Aku akan berdiri dan tetap menunggumu

Someday

영원할 것 같던 그 순간 처럼

Yeongwonhal geot gatdeon geu sungan cheoreom

Selamanya aku ingin berada di saat seperti ini

우연인 듯 나에게 찾아와줘 곁에 언제라도

Uyeonin deut naege chajawajwo gyeote eonjerado

Kau datang kepadaku seolah-olah itu adalah suatu kebetulan

Stay with me

이렇게 항상

Ireohge hangsang

Selalu seperti ini

운명 처럼 다가와 머물러줘 내게

Unmyeong cheoreom dagawa meomulleojwo naege

Datanglah kepadaku seperti takdir dan tinggal bersamaku