Oh Hyun Woo (오현우) – Glad You Are Here (네가 있어 다행이야) Payback 법쩐 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

아무런 말 없이 두 팔 벌려 날 안아준 참 따스했던 너의 온기가

Amureon mal eobsi du pal beollyeo nal anajun cham ttaseuhaessdeon neoui ongiga

Kehangatanmu yang membuka kedua tanganmu tanpa berkata apapun dan memelukku

시간이 흘러도 가슴 한켠에 맴돌아 힘겨운 나를 숨 쉬게 한다

Sigani heulleodo gaseum hankyeone maemdora himgyeoun nareul sum swige handa

Bahkan seiring berjalannya waktu, kau beada di sudut hatiku dan membiarkanku bernafas saat aku sedang berjuang

영원할 것 같은 이 순간이 흩어져도 좋은 기억만 내 곁에 남아서

Yeongwonhal geos gateun i sungani heuteojyeodo joheun gieogman nae gyeote namaseo

Bahkan jika momen yang tampaknya bertahan selamanya ini tersebar, hanya kenangan indah yang tersisa di sisiku

거친 세상 아래 흐르는 눈물도 무던히 지나가다 보면 멈출 수가 있어

Geochin sesang arae heuleuneun nunmuldo mudeonhi jinagada bomyeon meomchul suga isseo

Bahkan air mata yang mengalir di bawah dunia yang sulit ini dapat dihentikan jika kau melewatinya dengan tenang

보잘것없던 나의 삶을 가득 채워준 네가 있어 참 다행이야

Bojalgeoseobsdeon naui salmeul gadeug chaewojun nega isseo cham dahaengiya

Aku sangat senang kau telah mengisi hidupku yang tak berarti

흔들릴 것 같은 그 순간이 찾아와도 좋은 기억만 생각이 날 거야

Heundeullil geos gateun geu sungani chajawado joheun gieogman saenggagi nal geoya

Bahkan jika momen yang menggetarkan datang, hanya kenangan indah yang akan muncul di benakku

거친 세상 아래 흐르는 눈물도 무던히 지나가다 보면 멈출 수가 있어

Geochin sesang arae heuleuneun nunmuldo mudeonhi jinagada bomyeon meomchul suga isseo

Bahkan air mata yang mengalir di bawah dunia yang sulit ini dapat dihentikan jika kau melewatinya dengan tenang

보잘것없던 나의 삶을 가득 채워준 네가 있어 참 다행이야

Bojalgeoseobsdeon naui salmeul gadeug chaewojun nega isseo cham dahaengiya

Aku sangat senang kau telah mengisi hidupku yang tak berarti

언젠가 찾아올 그날이 돌아온다면 말없이 난 너의 뒤에서 웃어줄 거야

Eonjenga chajaol geunari doraondamyeon maleobsi nan neoui dwieseo useojul geoya

Jika hari itu kembali suatu hari nanti, tanpa sepatah kata pun, aku akan tersenyum di belakangmu

힘겨운 두 손 놓지 않고 함께 있어준 네가 있어 참 다행이야

Himgyeoun du son nohji anhgo hamkke isseojun nega isseo cham dahaengiya

Aku sangat senang kau tak melepaskan tanganku yang berjuang dan tetap bersamaku

네가 있어 참 다행이야

Nega isseo cham dahaengiya

Aku sangat senang kau berada disini

A+B – Still (제자리) Payback 법쩐 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

밤이 길어지는 이 맘 때쯤 그때의 기억이 떠올라요

Bami gireojineun i mam ttaejjeum geuttaeui gieogi tteoollayo

Sepanjang waktu ini ketika malam semakin panjang, ingatan tentang waktu itu muncul di benakku

세상이 무너질 듯이 아팠던그날의 나완 좀 다르지만

Sesangi muneojil deusi apassdeongeunarui nawan jom dareujiman

Aku menjadi sedikit berbeda dari diriku pada hari ketika dunia terluka seperti akan runtuh

돌고 돌아 제자리에요 먼지 쌓인 기억을 꺼내

Dolgo dora jejarieyo meonji ssahin gieogeul kkeonae

Itu berputar-putar, di tempat itu, menghilangkan ingatan yang berdebu

후후 불어 털어내면 선명해져

Huhu bureo teoreonaemyeon seonmyeonghaejyeo

Hancurkan dan itu akan menjadi lebih jelas

이런 내 맘이 무거워서 조용히 흘려보내요

Ireon nae mami mugeowoseo joyonghi heullyeobonaeyo

Hatiku begitu sulit, jadi aku melepaskan dengan tenang

한동안 괜찮다가 오늘 또 생각에 잠겨요

Handongan gwaenchanhdaga oneul tto saenggage jamgyeoyo

Tak apa-apa untuk sementara, tapi hari ini aku melamun lagi

굳이 꺼내고 싶진 않아요 괜히 또 어지럽히긴 싫어

Gudi kkeonaego sipjin anhayo gwaenhi tto eojireobhigin silheo

Aku tak ingin terbangun, aku tak ingin mengacaukannya lagi

바쁜 이 하루에 짐이 될까 봐 언제나 그랬듯 삼켜내요

Bappeun i harue jimi doelkka bwa eonjena geuraessdeus samkyeonaeyo

Jika itu menjadi beban di hari yang sibuk ini, lewatilah seperti biasa

돌고 돌아 제자리에요 먼지 쌓인 기억을 꺼내

Dolgo dora jejarieyo meonji ssahin gieogeul kkeonae

Itu berputar-putar, di tempat itu, menghilangkan ingatan yang berdebu

후후 불어 털어내면 선명해져

Huhu bureo teoreonaemyeon seonmyeonghaejyeo

Hancurkan dan itu akan menjadi lebih jelas

이런 내 맘이 무거워서 조용히 흘려보내요

Ireon nae mami mugeowoseo joyonghi heullyeobonaeyo

Hatiku begitu sulit, jadi aku melepaskan dengan tenang

한동안 괜찮다가 오늘 또 생각에 잠겨요

Handongan gwaenchanhdaga oneul tto saenggage jamgyeoyo

Tak apa-apa untuk sementara, tapi hari ini aku melamun lagi

아무렇지 않을 줄 알았어 괜찮다는 말도 다 거짓말이었어

Amureohji anheul jul arasseo gwaenchanhdaneun maldo da geojismarieosseo

Aku tahu itu tak akan baik-baik saja, semua yang mengatakan bahwa aku baik-baik saja adalah kebohongan

이 시간도 익숙해지면 결국엔 다 지나가겠죠

I sigando igsughaejimyeon gyeolgugen da jinagagessjyo

Jika kau terbiasa dengan waktu ini, pada akhirnya akan berlalu

이 아픈 상처도 아물어지겠죠

I apeun sangcheodo amureojigessjyo

Bahkan luka yang menyakitkan ini akan sembuh

이런 내 맘이 무거워서 조용히 흘려보내요

Ireon nae mami mugeowoseo joyonghi heullyeobonaeyo

Hatiku begitu sulit, jadi aku melepaskan dengan tenang

한동안 괜찮다가 오늘 또 생각에 잠겨요

Handongan gwaenchanhdaga oneul tto saenggage jamgyeoyo

Tak apa-apa untuk sementara, tapi hari ini aku melamun lagi

Kim Ki Tae (김기태) – Back In The Game [Payback 법쩐] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

시작을 알리는 종소리 끝이 없는 어둠 속

Sijageul allineun jongsori kkeuti eobsneun eodum sog

Suara bel menandakan awal dalam kegelapan tak berujung

Rail

절망에 부서진 현실이 나를 불러내

Jeolmange buseojin hyeonsiri nareul bulleonae

Realitas yang dihancurkan oleh keputusasaan memanggilku keluar

Right here

결심한 순간 멈춰 서지 않아

Gyeolsimhan sungan meomchwo seoji anha

Saat aku memutuskan, aku tak akan berhenti

Stay out of my business

이미 난 전불 걸어

Imi nan jeonbul georeo

Aku sudah membayar semuanya

맞서려고 할수록 찔려 포기해 백기를 들어 감당해

Majseolyeogo halsurok jjillyeo pogihae baeggireul deureo gamdanghae

Semakin aku mencoba melawan, semakin aku tertusuk dan menyerah, mengibarkan bendera putih dan menanganinya

No mercy

날 막아서고 밀쳐도 더 기를 쓰고 밟아도

Nal magaseogo milchyeodo deo gireul sseugo balbado

Bahkan jika kau memblokir dan mendorongku, bahkan jika kau menindasku dengan lebih banyak usaha

I’m ready now back in the game

I’m gonna make you hit the floor

내 눈과 귀를 가려도 겁먹지 않아 부딪혀 증명할게

Nae nungwa gwireul garyeodo geobmeogji anha budijhyeo jeungmyeonghalge

Bahkan jika aku menutup mata dan telingaku, aku tak akan takut, aku akan membuktikannya dengan membalasmu

Back in the game

I’m gonna make you hit the floor

미세한 망설임조차도 절대 용납 안 돼

Misehan mangseorimjochado jeoldae yongnab an dwae

Bahkan keraguan sekecil apa pun sama sekali tak dapat diterima

No way

흔들림 없이 계속 직진 후회해 봤

Heundeullim eobsi gyesog jigjin huhoehae bwass

Aku menyesal berjalan lurus tanpa tergoyahkan

Too late

때릴수록 강해진 나를 봐봐

Ttaelilsurok ganghaejin nareul bwabwa

Lihat aku, yang semakin kuat semakin aku melakukannya

Don’t you ruin my business

시련은 나를 키워

Siryeoneun nareul kiwo

Ujian membuatku semakin tumbuh

진실에 더 근접한 순간 내 앞에 무릎을 꿇어 용서 따윈 없어

Jinsire deo geunjeobhan sungan nae ape mureupeul kkulheo yongseo ttawin eobseo

Saat kau mendekati kebenaran, berlutut di depanku, tak ada pengampunan

날 막아서고 밀쳐도 더 기를 쓰고 밟아도

Nal magaseogo milchyeodo deo gireul sseugo balbado

Bahkan jika kau memblokir dan mendorongku, bahkan jika kau menindasku dengan lebih banyak usaha

I’m ready now back in the game

I’m gonna make you hit the floor

내 눈과 귀를 가려도 겁먹지 않아 부딪혀 증명할게

Nae nungwa gwireul garyeodo geobmeogji anha budijhyeo jeungmyeonghalge

Bahkan jika aku menutup mata dan telingaku, aku tak akan takut, aku akan membuktikannya dengan membalasmu

Back in the game

I’m gonna make you hit the floor

벗어나려 도망쳐봐 발악해도

Beoseonaryeo domangchyeobwa baraghaedo

Cobalah untuk melarikan diri, lari lah

It’s the end of game

Oh uh cause i’m back in the game

날 막아서고 밀쳐도 더 기를 쓰고 밟아도

Nal magaseogo milchyeodo deo gireul sseugo balbado

Bahkan jika kau memblokir dan mendorongku, bahkan jika kau menindasku dengan lebih banyak usaha

I’m ready now back in the game

I’m gonna make you hit the floor

내 눈과 귀를 가려도 겁먹지 않아 부딪혀 증명할게

Nae nungwa gwireul garyeodo geobmeogji anha budijhyeo jeungmyeonghalge

Bahkan jika aku menutup mata dan telingaku, aku tak akan takut, aku akan membuktikannya dengan membalasmu

Back in the game

I’m gonna make you hit the floor

The Stray (스트레이) – Fine (괜찮아) Payback 법쩐 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

새벽이 오면 그냥 주저앉아서 눈을 감고 하루를 삼켜

Saebyeogi omyeon geunyang jujeoanjaseo nuneul gamgo harureul samkyeo

Saat fajar tiba, aku hanya duduk, pejamkan mata dan menjalani hari

아무런 일이 일어나지 않아도 고요한 이 침묵을 삼켜

Amureon iri ireonaji anhado goyohan i chimmugeul samkyeo

Bahkan jika tak terjadi apapun, terimalah kesunyian ini

보이지 않는 길에 내가 서있어 어디든 갈 수 있던 내가

Boiji anhneun gire naega seoisseo eodideun gal su issdeon naega

Aku berdiri di jalan yang tak terlihat, aku yang bisa pergi ke mana saja

아침이 오지 않길 바라던 날들 이제는 편히 쉬고 싶어

Achimi oji anhgil baradeon naldeul ijeneun pyeonhi swigo sipeo

Hari-hari yang kuharap pagi tak akan pernah datang, sekarang aku ingin beristirahat dengan tenang

괜찮아 천천히 걸어가다 보면 먼 훗날이라도

Gwaenchanha cheoncheonhi georeogada bomyeon meon husnarirado

Aku akan baik-baik saja, jika kau berjalan lambat, bahkan di masa depan yang jauh

외로웠던 시간들 헛된 날이 아니었음을 알게 될 거야

Oerowossdeon sigandeul heosdoen nari anieosseumeul alge doel geoya

Kau akan menemukan bahwa saat yang sepi bukanlah hari yang sia-sia

보이지 않는 길에 내가 서있어 어디든 갈 수 있던 내가

Boiji anhneun gire naega seoisseo eodideun gal su issdeon naega

Aku berdiri di jalan yang tak terlihat, aku yang bisa pergi ke mana saja

아침이 오지 않길 바라던 날들 이제는 편히 쉬고 싶어

Achimi oji anhgil baradeon naldeul ijeneun pyeonhi swigo sipeo

Hari-hari yang kuharap pagi tak akan pernah datang, sekarang aku ingin beristirahat dengan tenang

괜찮아 천천히 걸어가다 보면 먼 훗날이라도

Gwaenchanha cheoncheonhi georeogada bomyeon meon husnarirado

Aku akan baik-baik saja, jika kau berjalan lambat, bahkan di masa depan yang jauh

외로웠던 시간들 헛된 날이 아니었음을 알게 될 거야

Oerowossdeon sigandeul heosdoen nari anieosseumeul alge doel geoya

Kau akan menemukan bahwa saat yang sepi bukanlah hari yang sia-sia

파도가 밀려 온대도 더 거친 벽을 넘어가 나는

Padoga millyeo ondaedo deo geochin byeogeul neomeoga naneun

Bahkan jika ombak datang, aku akan menyeberangi tembok yang lebih besar

괜찮아 언젠간 헤쳐 나갈 수도 먼 훗날이라도

Gwaenchanha eonjengan hechyeo nagal sudo meon husnarirado

Aku akan baik-baik saja, jika suatu saat kita bisa melewatinya, bahkan di masa depan yang jauh

세상이 뒤돌아봐도 잡을 수 없다고 한 대도 놓지 말아 줘

Sesangi dwidorabwado jabeul su eopsdago han daedo nohji mara jwo

Bahkan jika dunia berbalik, aku tak bisa menggapaimu, jangan lepaskan salah satunya

PL (피엘) – Because I Love You (달빛앓이) Payback 법쩐 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

고단한 하루 지나고 토라진 햇살이 얼굴 감추면

Godanhan haru jinago torajin haessari eolgul gamchumyeon

Setelah seharian bekerja keras, saat sinar mentari yang bersinar menyembunyikan wajahmu

고개 드는 이른 달빛이 너의 곁에 이런 내 맘 전해줄까

Gogae deuneun ireun dalbichi neoui gyeote ireon nae mam jeonhaejulkka

Akankah cahaya bulan awal dengan kepala terangkat menyampaikan hatiku padamu?

굽이진 별길을 넘어 저 끝에 보이지 않는 꿈이라도

Gubijin byeolgireul neomeo jeo kkeute boiji anhneun kkumirado

Menyeberangi jalan berbintang yang berlika-liku, meski pada akhirnya itu adalah mimpi yang tak terlihat

바람 따라 네 숨결에 닿을 수 있게

Baram ttara ne sumgyeore daheul su issge

Mengikuti angin sehingga aku bisa mencapai nafasmu

Because i love you

거짓말이 돼버린 사랑 수없이 날 울렸던 너의 기억

Geojismari dwaebeorin sarang sueobsi nal ullyeossdeon neoui gieok

Cinta yang menjadi kebohongan, ingatan tentangmu yang membuatku menangis berulang kali

나를 사랑했던 너잖아 여기 숨 쉬고 있는데

Nareul saranghaessdeon neojanha yeogi sum swigo issneunde

Kau adalah orang yang mencintaiku, aku bernapas di sini

만질 수가 없어 더 그리워 고집스러운 이맘에

Manjil suga eobseo deo geuriwo gojibseureoun imame

Aku tak bisa menyentuhmu, aku menjadi lebih merindukanmu

번져가는 달빛에 더 아픈 사랑

Beonjyeoganeun dalbiche deo apeun sarang

Cinta yang lebih menyakitkan di bawah sinar bulan yang menyebar

반복되는 시간 속에 무기력한 나는 한숨만 흘려

Banbogdoeneun sigan soge mugilyeoghan naneun hansumman heullyeo

Aku tak berdaya dalam waktu yang terulang, aku hanya bisa menghela napas

너를 스치는 사람들은 아무렇지도 않게 웃고 있는데

Neoreul seuchineun saramdeureun amureohjido anhge usgo issneunde

Orang-orang yang melewatimu itu tersenyum dengan santai

내 자린 어디도 없는가 봐 도망치는 저 구름처럼

Nae jarin eodido eobsneunga bwa domangchineun jeo gureumcheoreom

Aku mengira tak ada tempat bagi diriku, seperti awan yang melarikan diri

사라져도 흩어져도 너는 모르겠지

Sarajyeodo heuteojyeodo neoneun moreugessji

Meskipun menghilang, meskipun tersebar, kau tak akan mengetahuinya

Because i love you

거짓말이 돼버린 사랑 수없이 날 울렸던 너의 기억

Geojismari dwaebeorin sarang sueobsi nal ullyeossdeon neoui gieok

Cinta yang menjadi kebohongan, ingatan tentangmu yang membuatku menangis berulang kali

나를 사랑했던 너잖아 너로 가득했던 세상

Nareul saranghaessdeon neojanha neoro gadeughaessdeon sesang

Kaulah yang mencintaiku, dunia ini dipenuhi denganmu

만질 수가 없어서 가질 수가 없어서 더 아픈 너야

Manjil suga eobseoseo gajil suga eobseoseo deo apeun neoya

Karena aku tak bisa menyentuhmu, karena aku tak bisa memilikimu, itu lebih menyakitkan

고집스러운 내 맘에 번져가는 달빛에 더 아픈 우리

Gojibseureoun nae mame beonjyeoganeun dalbiche deo apeun uri

Kita lebih terluka oleh cahaya bulan yang menyebar melalui hatiku yang keras kepala

Jung Dong Ha (정동하) – Money [Payback 법쩐] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I don’t know you

차갑게 식은 눈빛 그나마 남아있는 명분

Chagapge sigeun nunbich geunama namaissneun myeongbun

Satu-satunya alasan yang tersisa di mataku yang dingin

머릿속엔 오로지 지저분한 검은 것들 Ah~

Meorissogen oroji jijeobunhan geomeun geosdeul Ah~

Di kepalaku, hanya ada sebuah benda hitam kotor Ah~

Now i can see your real face

I found your nasty diary

반쯤은 남겨둔 사람의 모습도 더 이상 찾기가 어려워 보여

Banjjeumeun namgyeodun saramui moseupdo deo isang chajgiga eoryeowo boyeo

Bahkan sosok seseorang yang setengah tertinggal pun sepertinya sulit ditemukan lagi

I want you to fall

Wo~

Money’s the king

알잖아 본능인걸 난 단지 살아있는 것뿐

Aljanha bonneungingeol nan danji saraissneun geosppun

Kaupun tahu bahwa itu naluri, aku hanya akan hidup

원하는 건 반드시 가져야만 끝이 날뿐 Ah~

Wonhaneun geon bandeusi gajyeoyaman kkeuti nalppun Ah~

Kau harus memiliki apa yang kau inginkan, itu hanya akan berakhir Ah~

Now i can see your real face

I found your nasty diary

반쯤은 남겨둔 사람의 모습도 더 이상 찾기가 어려워 보여

Banjjeumeun namgyeodun saramui moseupdo deo isang chajgiga eoryeowo boyeo

Bahkan sosok seseorang yang setengah tertinggal pun sepertinya sulit ditemukan lagi

I want you to fall

Wo~

And i don’t need your smile

내게 오지 마

Naege oji ma

Jangan datang padaku

I only want your down fall

Wo~

Nothing gonna change

난 웃고 있는 걸 지금 너의 곁에

Nan usgo issneun geol jigeum neoui gyeote

Aku tersenyum ketika berada di sisimu

Wo~

And i don’t need your smile

내게 오지 마

Naege oji ma

Jangan datang padaku

I only want your down fall

Wo~