Tampilkan postingan dengan label STRONG GIRL NAM SOON OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label STRONG GIRL NAM SOON OST. Tampilkan semua postingan

Minggu, 12 November 2023

Weeekly (위클리) – I Wanna Fly [Strong Girl Nam Soon 힘쎈여자 강남순] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

I wanna going fly
잃어버린 날 찾아 떠나갈래 바람 따라 몸을 맡긴 채
Ilheobeorin nal chaja tteonagallae baram ttara momeul matgin chae
Aku ingin pergi mencari hari yang hilang, meninggalkan jejakku pada hembusan angin
새롭게 펼쳐질 쫓고 쫓는 꿈을 찾아 늘 궁금했던 이끌림
Saeropge pyeolchyeojil jjoccgo jjoccneun kkumeul chaja neul gunggeumhaessdeon ikkeullim
Daya tarik yang selalu membuatku penasaran, aku mencari mimpi baru untuk dikejar

은하수 가득 눈부신 uh 비밀스러운 날들을 지나
Eunhasu gadeuk nunbusin uh bimilseureoun naldeureul jina
Melewati hari-hari rahasia yang mempesona yang dipenuhi dengan bintang dilangit
반짝이는 희망
Banjjagineun huimang
Harapan yang cemerlang
(가득한 그곳으로)
(Gadeukhan geugoseuro)
(Ke tempat yang penuh denganmu)
Oh la la la la la la la la
어서 어서 망설임 따윈 없어 그냥 떠나가는 거야
Eoseo eoseo mangseorim ttawin eopseo geunyang tteonaganeun geoya
Ayo cepat, kau tak perlu merasa ragu lagi, pergi saja

손끝에 느껴지는 잡힐 듯 잡히지 않는 결말이면
Sonkkeute neukkyeojineun japhil deut japhiji anhneun gyeolmarimyeon
Jika itu adalah akhir yang sulit dipahami yang bisa kau rasakan di ujung jarimu
시작조차 안했어 I will be there 저 끝이 난 보이니까
Sijakjocha anhaesseo i will be there jeo kkeuti nan boinikka
Itu bahkan belum dimulai, aku akan berada di sana karena aku bisa melihat akhirnya

Oh 난 좀 달라 고민 없이 달려 숨이 다 벅차오르도록
Oh nan jom dalla gomin eopsi dallyeo sumi da beokchaoreudorok
Oh, aku sedikit berbeda, aku berlari tanpa ragu hingga kehabisan napas
Oh 난 좀 달라 포기 따윈 없어 반짝이는 저 하늘 끝까지
Oh nan jom dalla pogi ttawin eopseo banjjagineun jeo haneul kkeutkkaji
Oh, aku sedikit berbeda, tak ada kata menyerah, hingga ujung langit yang berkilauan

I I wanna fly I I wanna fly
그 어떤 시련도 날 막지 못해요
Geu eotteon siryeondo nal makji moshaeyo
Takkan ada cobaan yang dapat menghentikan diriku
I I wanna fly I I wanna fly
이 넓은 세상의 끝까지 달려요
I neolpeun sesangui kkeutkkaji dallyeoyo
Aku akan berlari ke ujung dunia yang luas ini

내 힘을 좀 보여줄게 uh 포기란 말은 모르지 난
Nae himeul jom boyeojulge uh pogiran mareun moreuji nan
Akan kutunjukkan padamu sebagian kekuatanku uh aku tak tahu apa artinya menyerah
해볼 테면 해 봐
Haebol temyeon hae bwa
Jika kau ingin mencobanya, lakukanlah
(만만치는 않을걸)
(Manmanchineun anheulgeol)
(Itu tak akan mudah)
Oh la la la la la la la la
내 앞에선 두 주먹 불끈 쥐던 사람들도 의미 없어
Nae apeseon du jumeok bulkkeun jwideon saramdeuldo uimi eopseo
Bahkan orang yang mengepalkan tinjunya di depanku itu tak ada artinya

겉모습만 보고서 쉬울 것 같았니 어디 착각해 봐
Geotmoseupman bogoseo swiul geot gatassni eodi chakgakhae bwa
Apakah kau mengira akan mudah hanya dengan melihat bagian luarnya saja?
눈 깜짝 할 순간에 후회하게 만들어줄게
Nun kkamjjak hal sungane huhoehage mandeureojulge
Aku akan membuatmu menyesal hanya dalam sekejap mata
Bring it on

Oh 난 좀 달라 고민 없이 달려 숨이 다 벅차오르도록
Oh nan jom dalla gomin eopsi dallyeo sumi da beokchaoreudorok
Oh, aku sedikit berbeda, aku berlari tanpa ragu hingga kehabisan napas
Oh 난 좀 달라 포기 따윈 없어 반짝이는 저 하늘 끝까지
Oh nan jom dalla pogi ttawin eopseo banjjagineun jeo haneul kkeutkkaji
Oh, aku sedikit berbeda, tak ada kata menyerah, hingga ujung langit yang berkilauan

누군가는 말해 적당히 하라고 남들 만큼만 하라고
Nugunganeun malhae jeokdanghi harago namdeul mankeumman harago
Beberapa orang meminta aku untuk melakukannya secukupnya, melakukan sebanyak yang orang lain lakukan
아무리 날 막아도 쉽게 꺾이진 않아
Amuri nal magado swipge kkeokkijin anha
Tak peduli seberapa banyak kau menghalangiku, aku tak akan mudah hancur
I will gonna fly high

Oh 난 좀 달라 고민 없이 달려 숨이 다 벅차오르도록
Oh nan jom dalla gomin eopsi dallyeo sumi da beokchaoreudorok
Oh, aku sedikit berbeda, aku berlari tanpa ragu hingga kehabisan napas
Oh 난 좀 달라 포기 따윈 없어 반짝이는 저 하늘 끝까지
Oh nan jom dalla pogi ttawin eopseo banjjagineun jeo haneul kkeutkkaji
Oh, aku sedikit berbeda, tak ada kata menyerah, hingga ujung langit yang berkilauan

I I wanna fly I I wanna fly
그 어떤 시련도 날 막지 못해요
Geu eotteon siryeondo nal makji moshaeyo
Takkan ada cobaan yang dapat menghentikan diriku
I I wanna fly I I wanna fly
이 넓은 세상의 끝까지 달려요
I neolpeun sesangui kkeutkkaji dallyeoyo
Aku akan berlari ke ujung dunia yang luas ini

Minggu, 05 November 2023

Adora (아도라) – Wonder Woman [Strong Girl Nam Soon 힘쎈여자 강남순] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Woo stronger, woo wonder

난 특별해 절대 날 멈출 순 없어 원래부터 타고난 DNA
Nan teukbyeolhae jeoldae nal meomchul sun eopseo wonraebuteo tagonan DNA
Aku istimewa, kau tak akan pernah bisa menghentikan diriku, DNAku lahir bersamaku

큰 코 다쳐 이제 그만
Keun ko dachyeo ije geuman tto
Tak ada lagi memukul hidung besarmu
Talk that talk

더 이상은 못 참아 누가 뭐라해도
Deo isangeun mot chama nuga mworahaedo
Aku tak tahan lagi, tak peduli apa kata orang
Don’t you get in my way

가장 깊숙이 숨겨두었던 power 감춰지지 않는 걸 never
Gajang gipsugi sumgyeodueossdeon power gamchwojiji anhneun geol never
Kekuatan yang tersembunyi paling dalam di hatiku tak akan pernah bisa disembunyikan, tak akan pernah

지켜 봐 뭐든지 할 수 있어 모두 다 해낼 거야 내 앞을 막아서도
Jikyeo bwa mwodeunji hal su isseo modu da haenael geoya nae apeul magaseodo
Awas, aku bisa melakukan apa saja, aku akan melakukan semuanya, meski itu menghalangi jalanku

난 달라 가뿐하게 crush time is up 무시 못 할 punch
Nan dalla gappunhage crush time is up musi mot hal punch
Aku berbeda, waktu yang mudah hancur sudah habis, sebuah pukulan yang tak bisa diabaikan

놀랄 걸 깜짝 피할 수 없어 so watch out 끝없이 higher
Nollal geol kkamjjak pihal su eopseo so watch out kkeuteopsi higher
Aku tak dapat menghindari keterkejutan, jadi berhati-hatilah, semakin tinggi

딱 한 마디만 할게 난 두려운게 없어 위험한 매 순간도 거침없이 going on
Ttak han madiman halge nan duryeounge eopseo wiheomhan mae sungando geochimeopsi going on
Aku hanya akan mengatakan satu hal, aku ak perlu takut, bahkan pada setiap momen berbahaya, aku terus maju tanpa ragu

Can’t stop me now
또 다른 내 모습 점점 더 stronger 마침내 난 wonder
Tto dareun nae moseup jeomjeom deo stronger machimnae nan wonder
Sisi lain diriku menjadi semakin kuat, akhirnya, aku bertanya-tanya

못 본 체할 수 없어 누구든 말리지 못 해 절대 난 그냥 지나치지 않겠어
Mot bon chehal su eopseo nugudeun malliji mot hae jeoldae nan geunyang jinachiji anhgesseo
Aku tak bisa berpura-pura tak memperhatikan, tak ada yang bisa menghentikanku, aku tak akan pernah lewat

또 큰 코 다쳐 이제 그만 또
Tto keun ko dachyeo ije geuman tto
Hidungku cedera parah lagi, hentikan lagi
Talk that talk

더 이상은 못 참아 누가 뭐라해도
Deo isangeun mot chama nuga mworahaedo
Aku tak tahan lagi, tak peduli apa kata orang
Don’t you get in my way

가장 깊숙이 숨겨두었던 power 감춰지지 않는 걸 never
Gajang gipsugi sumgyeodueossdeon power gamchwojiji anhneun geol never
Kekuatan yang tersembunyi paling dalam di hatiku tak akan pernah bisa disembunyikan, tak akan pernah

지켜 봐세상은 변할 거야 이대론 더는 안돼 누군간 바꿔야 돼
Jikyeo bwasesangeun byeonhal geoya idaeron deoneun andwae nugungan bakkwoya dwae
Awas, aku bisa melakukan apa saja, aku akan melakukan semuanya, meski itu menghalangi jalanku

난 달라 가뿐하게 crush time is up 무시 못 할 punch
Nan dalla gappunhage crush time is up musi mot hal punch
Aku berbeda, waktu yang mudah hancur sudah habis, sebuah pukulan yang tak bisa diabaikan

놀랄 걸 깜짝 피할 수 없어 so watch out 끝없이 higher
Nollal geol kkamjjak pihal su eopseo so watch out kkeuteopsi higher
Aku tak dapat menghindari keterkejutan, jadi berhati-hatilah, semakin tinggi

딱 한 마디만 할게 난 두려운게 없어 위험한 매 순간도 거침없이 going on
Ttak han madiman halge nan duryeounge eopseo wiheomhan mae sungando geochimeopsi going on
Aku hanya akan mengatakan satu hal, aku ak perlu takut, bahkan pada setiap momen berbahaya, aku terus maju tanpa ragu

Can’t stop me now
또 다른 내 모습 점점 더 stronger 마침내 난 wonder
Tto dareun nae moseup jeomjeom deo stronger machimnae nan wonder
Sisi lain diriku menjadi semakin kuat, akhirnya, aku bertanya-tanya

Woo stronger, woo wonder
어떤 상처도 두렵지 않아 이젠
Eotteon sangcheodo duryeopji anha ijen
Aku tak takut akan terluka lagi

Can’t take me down
덤벼봐 봐 이건
Deombyeobwa bwa igeon
Lakukanlah, coba ini
Justice, woo woo

Hero (Oh-)
Yeah that’s me
완벽한 이 순간에
Wanbyeokhan i sungane
Di momen yang sempurna ini

한 마디만 할게 난 모든 걸 지켜내 위험한 매 순간도
Han madiman halge nan modeun geol jikyeonae wiheomhan mae sungando
Ijinkan aku mengatakan satu hal: aku melindungi segalanya, bahkan di setiap momen berbahaya

거침없이
Geochimeopsi
Tanpa ragu-ragu
Going on
Can’t stop me now

또 다른 내 모습 점점 더 stronger 마침내 난 wonder
Tto dareun nae moseup jeomjeom deo stronger machimnae nan wonder
Sisi lain diriku menjadi semakin kuat, akhirnya, aku bertanya-tanya

Woo stronger, woo wonder
Woo stronger, woo wonder

Minggu, 29 Oktober 2023

Moon Byul (문별) MAMAMOO – Love Blooms [Strong Girl Nam Soon 힘쎈여자 강남순] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Ma baby it’s you
나와 다른 모습 너를 처음 봤었던 날에
Nawa dareun moseup neoreul cheoeum bwasseossdeon nare
Hari pertama aku melihatmu, berbeda denganku
우리 이야기는 이미 시작됐었고
Uri iyagineun imi sijakdwaesseossgo
Kisah kita sudah dimulai

It’s you, i mean i love you
내 걸음이 닿는 어디든 널 찾아가 손 잡을거야
Nae georeumi dahneun eodideun neol chajaga son jabeulgeoya
Ke mana pun langkah ini membawaku, aku akan menemukanmu dan menggenggam tanganmu
It’s you

시원한 바람이 불었던 그 자리 그 사이사이 봤던 네 표정 보던 내 마음
Siwonhan barami bureossdeon geu jari geu saisai bwassdeon ne pyojeong bodeon nae maeum
Di tempat dimana angin dingin berhembus, hatiku melihat ekspresimu di berbagai momen itu
넌 미소짓는 모습이 참 아름다웠어 널 보려고 담아보려 그냥 말을 걸었어
Neon misojisneun moseubi cham areumdawosseo neol boryeogo damaboryeo geunyang mareul georeosseo
Kau memiliki senyuman yang indah, aku baru saja berbicara denganmu untuk bertemu denganmu

우리 같은 이 시간 같은 순간 속에 이젠 서로 바라보기로 해
Uri gateun i sigan gateun sungan soge ijen seoro barabogiro hae
Pada saat ini seakan semuanya milik kita, sekarang mari kita saling memandang

Ma baby It’s you
나와 다른 모습 너를 처음 봤었던 날에
Nawa dareun moseup neoreul cheoeum bwasseossdeon nare
Hari pertama aku melihatmu, berbeda denganku
우리 이야기는 이미 시작됐었고
Uri iyagineun imi sijakdwaesseossgo
Kisah kita sudah dimulai

It’s you, i mean i love you
내 걸음이 닿는 어디든 널 찾아가 손 잡을거야
Nae georeumi dahneun eodideun neol chajaga son jabeulgeoya
Ke mana pun langkah ini membawaku, aku akan menemukanmu dan menggenggam tanganmu
It’s you

Oh 조금 지친 날들엔 너의 곁에 있을게 따스한 미소로 너를 감싸안을게
Oh jogeum jichin naldeuren neoui gyeote isseulge ttaseuhan misoro neoreul gamssaaneulge
Oh, di hari-harimu yang sedikit melelahkan, aku akan berada di sisimu dan memelukmu dengan senyuman hangat
Oh 기분 좋은 날들엔 너와 함께 웃을게 그렇게 너와 나 이제
Oh gibun joheun naldeuren neowa hamkke useulge geureohge neowa na ije
Oh, di hari yang baik, aku akan tertawa bersamamu seperti ini, sekarang kau dan aku
Blooming for love

우리의 꿈속
Uriui kkumsok
Di dalam mimpi kita
It’s like a movie, under the blue sky we’re in the paradise
Ini seperti sebuah film, di bawah langit biru kita berada di surga
너의 곁을 밝게 비춰줄게
Neoui gyeoteul balkge bichwojulge
Aku akan bersinar terang di sisimu

Ma baby It’s you
나와 다른 모습 너를 처음 봤었던 날에
Nawa dareun moseup neoreul cheoeum bwasseossdeon nare
Hari pertama aku melihatmu, berbeda denganku
우리 얘기는 이미 시작됐었고
Uri yaegineun imi sijakdwaesseossgo
Kisah kita sudah dimulai

It’s you, i mean i love you
내 걸음이 닿는 어디든 널 찾아가 손 잡을거야
Nae georeumi dahneun eodideun neol chajaga son jabeulgeoya
Ke mana pun langkah ini membawaku, aku akan menemukanmu dan menggenggam tanganmu
It’s you

Sabtu, 21 Oktober 2023

YongYong (용용) – S.O.S [Strong Girl Nam Soon 힘쎈여자 강남순] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Yeah we pump it up! i got it got it
날 부르는 신호에 힘껏 달려가 뭘 고민해 시간이 없잖아
Nal bureuneun sinhoe himkkeot dallyeoga mwol gominhae sigani eopsjanha
Saat sinyal memanggilku, aku berlari secepat yang aku bisa, tak ada waktu untuk mengkhawatirkan apapun
No more time
불안한 세상속에 나타난
Buranhan sesangsoge natanan
Kau uncul di dunia yang mengkhawatirkan
Heroin
말해줘
Malhaejwo
Katakan padaku
What you need?
(You’re a lucky, lucky)

멈추지 마 겁먹지 마 느낌이 가는대로
Meomchuji ma geopmeokji ma neukkimi ganeundaero
Jangan berhenti, jangan takut, ikuti saja perasaanmu
I love the way
망설여 왜?
Mangseoryeo wae?
Mengapa kau ragu?
I’m your fire fighter

막힌 도로위 fly high 날아갈래 너에게 눈 감고 열을 세
Makhin dorowi fly high naragallae neoege nun gamgo yeoreul se
Terbang tinggi di jalan yang terblokir, aku ingin terbang, memejamkan mata dan menghitung satu sampai sepuluh
(I’ll show you that)

뒤돌아 보진 않아 멈출 수 없어 더 크게 소리질러
Dwidora bojin anha meomchul su eopseo deo keuge sorijilleo
Aku tak akan melihat ke belakang, aku tak bisa berhenti, berteriak lebih keras
More and more

어디라도 언제까지라도 널 지킬게 S.O.S
Eodirado eonjekkajirado neol jikilge S.O.S
Aku akan melindungimu dimanapun dan kapanpun
놀라지마 갑자기 나타나 짠 하고 널 안을게
Nollajima gapjagi natana jjan hago neol aneulge
Jangan kaget, tiba-tiba aku muncul dan memelukmu
All i wanna do is love with you
(이끌려 네게로 자꾸만 끌려)
(Ikkeullyeo negero jakkuman kkeullyeo)
(Aku terus tertarik padamu)
두 팔을 벌려 너에게 뛰어들래
Du pareul beollyeo neoege ttwieodeullae
Aku ingin membuka kedua tanganku dan melompat ke arahmu

한 여름 찌는 더위 막 짜증날 때
Han yeoreum jjineun deowi mak jjajeungnal ttae
Saat panasnya pertengahan musim panas itu memang menjengkelkan
내가 시원함이 되어줄게 널 떠올리면 알 수 없는 기운이 솟아
Naega siwonhami doeeojulge neol tteoollimyeon al su eopsneun giuni sosa
Aku akan menjadi kesejukanmu, saat aku memikirkanmu, energi tak dikenal muncul
(You make me smiley, excited, so good)

A signal
위험에 빠진 순간 감지한 신호 날 찾는
Wiheome ppajin sungan gamjihan sinho nal chajneun
Sebuah sinyal terdeteksi saat diriku dalam bahaya, mencariku
Your voice
우린 서로를 구하고 지키는 영화 속 주인공같아
Urin seororeul guhago jikineun yeonghwa sok juingonggata
Kita seperti karakter utama dalam film, saling menyelamatkan dan melindungi
(I never doubt about)

힘들 땐 내게 기대 여기 있을게 한 번 더 소리질러
Himdeul ttaen naege gidae yeogi isseulge han beon deo sorijilleo
Saat kau kesulitan, bersandarlah padaku, aku akan berada di sini, berteriak sekali lagi
More and more

어디라도 언제까지라도 널 지킬게 S.O.S
Eodirado eonjekkajirado neol jikilge S.O.S
Aku akan melindungimu dimanapun dan kapanpun
놀라지마 갑자기 나타나 짠 하고 널 안을게
Nollajima gapjagi natana jjan hago neol aneulge
Jangan kaget, tiba-tiba aku muncul dan memelukmu
All i wanna do is love with you
(이끌려 네게로 자꾸만 끌려)
(Ikkeullyeo negero jakkuman kkeullyeo)
(Aku terus tertarik padamu)
두 팔을 벌려 너에게 뛰어들래
Du pareul beollyeo neoege ttwieodeullae
Aku ingin membuka kedua tanganku dan melompat ke arahmu

저 파도가 너를 덮치면 망설임 없이 빠질 준비되있어
Jeo padoga neoreul deopchimyeon mangseorim eopsi ppajil junbidoeisseo
Jika gelombang itu menerpamu, aku akan siap terjatuh tanpa ragu
Wherever you are
두렵지 않아 서로를 믿으니까
Duryeopji anha seororeul mideunikka
Aku tak takut karena kita saling percaya

We fall into the sky line sky line
구름 위를 걸어 너와 너와 온 몸에 차오르는 energy 힘껏 달려가
Gureum wireul georeo neowa neowa on mome chaoreuneun energy himkkeot dallyeoga
Berjalan di atas awan, kau dan diriku, energi memenuhi seluruh tubuhmu, berlari sekuat tenaga
(I’m on my way way)

언제라도 어디에 있어도 날 불러줘 S.O.S
Eonjerado eodie isseodo nal bulleojwo S.O.S
Aku akan melindungimu dimanapun dan kapanpun
못 지킬 말 따윈 하지않아 걱정은 안 해도 돼
Mot jikil mal ttawin hajianha geokjeongeun an haedo dwae
Aku tak akan mengatakan apa pun yang tak dapat kau simpan, jadi kau tak perlu khawatir
All i wanna do is love with you
(이끌려 네게로 자꾸만 끌려)
(Ikkeullyeo negero jakkuman kkeullyeo)
(Aku terus tertarik padamu)
It’s true-
너에게 빠져들래
Neoege ppajyeodeullae
Aku ingin jatuh cinta padamu

Minggu, 15 Oktober 2023

Junggigo (정기고) – Be Your Love [Strong Girl Nam Soon 힘쎈여자 강남순] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

처음 느낀 설렘에 자꾸만 너를 떠올려 이런 내가 좀 낯설어
Cheoeum neukkin seolleme jakkuman neoreul tteoollyeo ireon naega jom naccseoreo
Aku terus memikirkanmu dari debaran yang aku rasakan untuk pertama kalinya, dan aku merasa sedikit asing dengan diriku yang seperti ini
일부러 의식해도 자꾸만 올라가 입꼬리 네게 들킬까 봐 맘 졸여
Ilbureo uisikhaedo jakkuman ollaga ipkkori nege deulkilkka bwa mam joryeo
Bahkan jika aku sengaja menyadarinya, aku terus memikirkanmu dan khawatir sudut mulutku mengatakannya karenamu

익숙하게만 홀로 보냈던 날들이 그러다 네가 문득 내 마음에 찾아와
Iksukhageman hollo bonaessdeon naldeuri geureoda nega mundeuk nae maeume chajawa
Hari-hari yang kuhabiskan sendirian terasa familiar, tapi kemudian kau tiba-tiba muncul di hatiku

똑같던 내 하루를 한줄기 바람으로 물들여
Ttokgatdeon nae harureul hanjulgi barameuro muldeuryeo
Hari-hariku yang sama, diwarnai oleh hembusan angin
Maybe I’ll fall in love with you
이렇게
Ireohge
Seperti ini

어쩌면 난 기다려왔을지 몰라 이런 순간
Eojjeomyeon nan gidaryeowasseulji molla ireon sungan
Mungkin saja aku sudah menunggu saat seperti ini

Oh, i wish i could be your love
어떻게 말하면 이런 내 맘 닿을까
Eotteohge malhamyeon ireon nae mam daheulkka
Bagaimana aku bisa mengatakan ini untuk menggapai hatimu?
(Oh) i love you
만약에 그게 나라면 네가 찾는 그 사랑 나의 행복을 네게 줄게
Manyage geuge naramyeon nega chajneun geu sarang naui haengbogeul nege julge
Jika itu diriku, aku akan memberikanmu cinta dan kebahagiaan yang kau cari

오늘도 난 고민해 너에게 건넬 첫 마디
Oneuldo nan gominhae neoege geonnel cheot madi
Hari ini lagi, aku khawatir, kata-kata pertama yang akan kuucapkan kepadamu
(Hello, Hello)
어떤 표정을 지을까 무심한 말투 속 살짝 숨겨 놓았지 진짜 내 맘
Eotteon pyojeongeul jieulkka musimhan maltu sok saljjak sumgyeo nohassji jinjja nae mam
Ekspresi seperti apa yang harus kubuat? Aku menyembunyikan perasaanku yang sebenarnya dalam nada suaraku yang seakan tak peduli
Baby I’ll fall in love with you
이렇게
Ireohge
Seperti ini

어쩌면 난 기다려왔을지 몰라 이런 사랑
Eojjeomyeon nan gidaryeowasseulji molla ireon sarang
Mungkin saja aku sudah menunggu cinta seperti ini

Oh, i wish i could be your love
어떻게 말하면 이런 내 맘 닿을까
Eotteohge malhamyeon ireon nae mam daheulkka
Bagaimana aku bisa mengatakan ini untuk menggapai hatimu?
(Oh) i love you
만약에 그게 나라면 네가 찾는 그 사랑 나의 행복을 네게 줄게
Manyage geuge naramyeon nega chajneun geu sarang naui haengbogeul nege julge
Jika itu diriku, aku akan memberikanmu cinta dan kebahagiaan yang kau cari

난 말해 주고 싶어 네 곁에 있고 싶어 너는 내 소중한 사람
Nan malhae jugo sipeo ne gyeote issgo sipeo neoneun nae sojunghan saram
Aku ingin memberitahumu, aku ingin berada di sisimu, kau adalah seseorang yang berharga bagiku

난 보여 주고 싶어 네가 물들인 나의 하늘을 이제는 다가갈게
Nan boyeo jugo sipeo nega muldeurin naui haneureul ijeneun dagagalge
Aku ingin menunjukkan kepadamu langitku yang kau warnai, sekarang aku akan mendekatinya
I’ll be with you

Oh, i wish i could be your love
어떻게 말하면 이런 내 맘 닿을까
Eotteohge malhamyeon ireon nae mam daheulkka
Bagaimana aku bisa mengatakan ini untuk menggapai hatimu?
(Oh) i love you
만약에 그게 나라면 네가 찾는 그 사랑 나의 행복을 네게 줄게
Manyage geuge naramyeon nega chajneun geu sarang naui haengbogeul nege julge
Jika itu diriku, aku akan memberikanmu cinta dan kebahagiaan yang kau cari

I can show you my love, i can show you my love everyday
나의 행복을 네게 줄게
Naui haengbogeul nege julge
Aku akan memberikanmu kebahagiaanku

Senin, 09 Oktober 2023

ITZY (있지) – Super Powers [Strong Girl Nam Soon 힘쎈여자 강남순] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Super powers, super duper
Boom pow, super powers, let’s go

난 포기란 없어 배운 적 없어 첫 발을 내딛어
Nan pogiran eopseo baeun jeok eopseo cheot bareul naedideo
Aku tak pernah menyerah, aku tak pernah belajar, aku mengambil langkah pertama
Look at me, look at me, look at me
내 미래를 찾아 도착한 이 곳 빌딩숲 사이로 보이는 햇빛을 따라서 가보자
Nae miraereul chaja dochakhan i gos bildingsup sairo boineun haesbicheul ttaraseo gaboja
Aku tiba di sini untuk mencari masa depanku, mari ikuti sinar matahari yang terlihat melalui hutan bangunan

지도는 없어요, 알 수 있어 나를 이끄는 힘
Jidoneun eopseoyo, al su isseo nareul ikkeuneun him
Tidak ada peta, aku tahu bahwa kekuatan yang membimbingku
Let’s go, look at my super power
누구든 원한다면 지금부터 보여줄게 저 높이 날아올라
Nugudeun wonhandamyeon jigeumbuteo boyeojulge jeo nopi naraolla
Jika ada yang mau, akan kutunjukkan padamu mulai sekarang, terbanglah tinggi ke atas sana

손 끝 한 번 스쳐 어둠 속의 너를 구해 다채로운 영웅
Son kkeut han beon seuchyeo eodum sogui neoreul guhae dachaeroun yeongung
Pahlawan penuh warna yang menyelamatkan kau dari kegelapan hanya dengan satu pandangan di ujung jarimu
Boom pow, boom pow Boom
Look at my heart
느껴봐
Neukkyeobwa
Aku merasakannya
Force looking like hulk, three two one pose
완성되는
Wanseongdoeneun
Melengkapiku
Power, i‘m a i’m a super power

Super powers, i’m a get you, get you now (Boom pow)
Super Powers
Boom chick pow, boom chick pow
느껴져 온몸에 퍼지는 괴력
Neukkyeojyeo onmome peojineun goeryeok
Aku bisa merasakan kekuatan supernatural menyebar ke seluruh tubuhku
It’s out
Super powers, super duper powers

만화속의 악당들은 어디든 있지 내 눈 앞에 띄지 않게 조심해
Manhwasogui akdangdeureun eodideun issji nae nun ape ttuiji anhge josimhae
Penjahat kartun ada dimanapun, hati-hati jangan sampai kau berada di depanku
Yo watch out
위기의 순간은 언제나 나를 따라오는 클리셰 우리의 가장 큰 무기는 한계를 넘는거야 Ah Ah
Wigiui sunganeun eonjena nareul ttaraoneun keullisye uriui gajang keun mugineun hangyereul neomneungeoya Ah Ah
Momen krisis adalah klise yang selalu mengikutiku, senjata terhebat kita adalah mengatasi batasnya ah ah

실패는 없어요 할 수 있어 운명을 믿어요
Silpaeneun eopseoyo hal su isseo unmyeongeul mideoyo
Tak ada kegagalan, kau pasti bisa, aku percaya pada takdir
Let’s go, look at my super power
누구든 원한다면 지금부터 보여줄게 저 높이 날아올라
Nugudeun wonhandamyeon jigeumbuteo boyeojulge jeo nopi naraolla
Jika ada yang mau, akan kutunjukkan padamu mulai sekarang, terbanglah tinggi ke atas sana

손 끝 한 번 스쳐 어둠속의 너를 구해 다채로운 영웅
Son kkeut han beon seuchyeo eodumsogui neoreul guhae dachaeroun yeongung
Pahlawan penuh warna yang menyelamatkan kau dari kegelapan hanya dengan satu pandangan di ujung jarimu
Boom pow, boom pow Boom
Look at my heart
느껴봐
Neukkyeobwa
Aku merasakannya
Force looking like hulk, three two one pose
완성되는
Wanseongdoeneun
Melengkapiku
Power, i‘m a i’m a super power

Super powers, i’m a get you, get you now (Boom pow)
Super Powers
Boom chick pow, boom chick pow
느껴져 온몸에 퍼지는 괴력
Neukkyeojyeo onmome peojineun goeryeok
Aku bisa merasakan kekuatan supernatural menyebar ke seluruh tubuhku
It’s out
Super powers, super duper powers

하나, 둘, 셋 Boom pow!
Hana, dul, set Boom pow!
Satu, dua, tiga boom pow!
둘, 둘, 셋 하나, 둘, 셋
Dul, dul, set hana, dul, set
Dua, dua, tiga, satu, dua, tiga
Boom pow! super duper powers
눈빛은 더 강렬하게 마음은 더 따뜻하게 나가신다 길을 비켜라
Nunbicheun deo gangryeolhage maeumeun deo ttatteushage nagasinda gireul bikyeora
Matanya lebih tajam dan hatinya lebih hangat, menyingkirlah dari sini
Who’s next? baby

손 끝 한 번 스쳐 어둠속의 너를 구해 다채로운 영웅
Son kkeut han beon seuchyeo eodumsogui neoreul guhae dachaeroun yeongung
Pahlawan penuh warna yang menyelamatkan kau dari kegelapan hanya dengan satu pandangan di ujung jarimu
Boom pow, boom pow Boom
Look at my heart
느껴봐
Neukkyeobwa
Aku merasakannya
Force looking like hulk, three two one pose
완성되는
Wanseongdoeneun
Melengkapiku
Future, i‘m a i’m a super power

Super powers, i’m a get you, get you now (Boom pow)
Super Powers
Boom chick pow, boom chick pow
느껴져 온몸에 퍼지는 괴력
Neukkyeojyeo onmome peojineun goeryeok
Aku bisa merasakan kekuatan supernatural menyebar ke seluruh tubuhku
It’s out
Super powers, super duper powers