Tampilkan postingan dengan label LIES HIDDEN IN MY GARDEN OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label LIES HIDDEN IN MY GARDEN OST. Tampilkan semua postingan

Rabu, 05 Juli 2023

Bae Dahae (배다해) – Merkwürdige Nacht (기묘한 밤) Lies Hidden In My Garden 마당이 있는 집 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Es war ein Traum. ein Traum, der Mann Jeden
Itu adalah mimpi. Itu mimpi setiap pria
Tag vor meinen Augen auftaucht die seltsame Silhouette beunruhigt mich,
Sehari di depan mataku, sikap yang aneh membuatku khawatir
öffnet den Mund, spricht er aber nicht
Membuka mulutnya, tetapi dia tidak berbicara

Wer glaubt? wer erzählt mir von ihm?
Yang percaya siapa yang memberitahuku tentang dia?
Er kannte die wahrheit vor langer zeit vor langer Zeit.. Hmm—
Dia tahu yang sebenarnya sejak lama .. Hmm—

Nun, der Mann tanzt langsam vor mir.
Nah, pria itu perlahan menari di depanku.
O! - Entschieden, Das sehe ich nie!
Hai! - Pastinya, aku tak akan pernah melihatnya!
Sobald wird er hinweggetaut. Ach —
Begitu dia meleleh. ah -
Wieder begraben, sein altes ‘Geheimnis’.
Terkubur lagi, 'rahasia' lamanya.

Ach — Ach —
oh-oh-

Ich lacht tränen längst fürchte mich nichts mehr .
Aku tertawa air mata lama aku tak takut lagi.
Sag die Wahrheit Ach.. wenn nicht...
Katakan yang sebenarnya oh... jika tidak...
Stillschweigend bis an den Tod.
Diam-diam sampai mati.

O! Stille Nacht .. Mein Herz kann frei atmen.
Hai! Malam yang hening.. Hatiku bisa bernafas lega.
Merkwürdige Nacht .. ‘Pst!’ Hör! Die Erde singt.
Malam yang aneh.. 'Hush!' Dengar! Bumi bernyanyi.

Es war ein traum. ein traum, der mann Jeden
Itu adalah mimpi. mimpi, setiap orang
Tag vor meinen Augen auftaucht.
Hari di depan mataku.
Die seltsame Silhouette beunruhigt mich, öffnet den Mund, spricht er aber nicht
Sikap yang aneh membuatku khawatir, membuka mulutnya tetapi tidak berbicara

Wer glaubt? Wer erzählt mir von ihm?
Yang percaya siapa yang memberitahuku tentang dia?
Er kannte die Wahrheit vor langer Zeit vor langer Zeit.. Hmm—
Dia tahu yang sebenarnya sejak lama .. Hmm—

Nun, der Mann tanzt langsam vor mir.
Nah, pria itu perlahan menari di depanku.
O! - Entschieden, Das sehe ich nie!
Hai! - Pastinya, aku tak akan pernah melihatnya!
Sobald wird er hinweggetaut. Ach —
Begitu dia meleleh. ah -
Wieder begraben, sein altes ‘Geheimnis’.
Terkubur lagi, 'rahasia' lamanya.

Ach — Ach —
Oh-oh-

Ich lacht tränen längst. fürchte mich nichts mehr.
Aku sudah lama tertawa air mata. jangan takut padaku lagi.
Sag die Wahrheit Ach.. wenn nicht...
Katakan yang sebenarnya oh... jika tidak...
Stillschweigend bis an den Tod.
Diam-diam sampai mati.

O! Stille Nacht .. Mein Herz kann frei atmen.
Hai! Malam yang hening.. Hatiku bisa bernafas lega.
Merkwürdige Nacht .. ‘Pst!’ Hör! Die Erde singt.
Malam yang aneh.. 'Hush!' Dengar! Bumi bernyanyi.

Mein Herz ist gebrochen. aber mein herz,
Hatiku hancur. tapi hatiku
Wenn dieser Schmerz verschwindet,
Saat rasa sakit ini hilang

Ach — Ach — Ach — Ach —
Oh - oh - oh - oh -

Stille Nacht, … Stille Nacht, … Stille Nacht, … Ach —
Malam sunyi... Malam sunyi... Malam sunyi... Ah—

Wieder begraben, sein altes ‘Geheimnis’.
Terkubur lagi, 'rahasia' lamanya.
Ach — Ach —
oh-oh-

Rabu, 21 Juni 2023

Juniel (주니엘) – Night [Lies Hidden In My Garden 마당이 있는 집] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Night gloomy night
무기력한 삶의 그림자 절망감 그 끝에 난
Mugiryeokhan salmui geurimja jeolmanggam geu kkeute nan
Bayang-bayang kehidupan yang melelahkan, keputusasaan di penghujung diriku
구원을 쫓아 누구도 알 수 없는
Guwoneul jjocca nugudo al su eopsneun
Mengejar keselamatan, takkan ada yang tahu

Solitude
찬란한 길을 걷는 너의 눈빛은 왜 그토록 공허한 건지
Chanranhan gireul geotneun neoui nunbicheun wae geutorok gongheohan geonji
Mengapa matamu begitu kosong saat kau berjalan di jalan yang cemerlang?

베일에 싸인 어두운 진실이 숨을 조여도 기꺼이 난 웃지
Beire ssain eoduun jinsiri sumeul joyeodo gikkeoi nan usji
Bahkan jika kebenaran kelam terbungkus cadar lalu mencekik napasku, aku bersedia untuk tersenyum

Light shining Light
손만 뻗으면 닿을 듯한 그런 날 외면하듯
Sonman ppeodeumyeon daheul deushan geureon nal oemyeonhadeus
Rasanya seperti aku bisa menyentuhnya jika aku mengulurkan tanganku, kau seolah mengabaikanku
멀어져 간다 달 빛 아래 나직하게
Meoreojyeo ganda dal bit arae najikhage
Aku semakin menjauh diam-diam di bawah sinar bulan
Lalalala lalalalalala

Heart beat
무거웠던 족쇄는 그 고동은 이젠 나를 움직이게 해
Mugeowossdeon jokswaeneun geu godongeun ijen nareul umjigige hae
Belenggu yang berat, detak jantung itu sekarang membuatku bergerak

겨우내 마주한 보잘것없던 꿈 아득해진 밤
Gyeounae majuhan bojalgeoseopsdeon kkum adeukhaejin bam
Mimpi tak penting yang kuhadapi sepanjang musim dingin, malam yang menjauhiku
Normal is fantasy

Night gloomy night
무기력한 삶의 그림자 절망감 그 끝에 난
Mugiryeokhan salmui geurimja jeolmanggam geu kkeute nan
Bayang-bayang kehidupan yang melelahkan, keputusasaan di penghujung diriku
구원을 쫓아 누구도 알 수 없는
Guwoneul jjocca nugudo al su eopsneun
Mengejar keselamatan, takkan ada yang tahu
Lalalala lalalalalala