Ziming (子鸣) – So It Was You (原来是你) Hello Mr. Gu 原来你是这样的顾先生 OST Lyrics Terjemahan

那些日常摩擦的花火 如天台流星划过

Nàxiē rìcháng mócā de huāhuǒ rú tiāntái liúxīng huàguò

Kembang api menyala dihari itu, seperti meteor yang meluncur melewati atap

抬头那一刻 治愈内心的软弱

Táitóu nà yīkè zhìyù nèixīn de ruǎnruò

Saat kau melihat keatas, menyembuhkan kelemahan didalam hati

不害怕在人海中淹没 哪怕我沉默不说

Bù hàipà zài rén hǎizhōng yānmò nǎpà wǒ chénmò bù shuō

Takkan takut tenggelam dalam keramaian, aku dengan tenang tak mengatakan apapun

心里柔软的角落 也只允许你触摸

Xīnlǐ róuruǎn de jiǎoluò yě zhǐ yǔnxǔ nǐ chùmō

Disudut hatiku yang lembut, mungkin kau bisa untuk menyentuhnya

Put my life in your life

当看到雨中的你 只想贴心抱紧

Dāng kàn dào yǔzhōng de nǐ zhǐ xiǎng tiēxīn bào jǐn

Saat aku melihat dirimu ditengah hujan, aku hanya ingin memelukmu dengan erat

冰冷的心海 直到你空降而来

Bīnglěng de xīn hǎi zhídào nǐ kōngjiàng ér lái

Berada dilautan es yang dingin, hingga kau terbang keudara

让我可以 对这世界 更温暖以待

Ràng wǒ kěyǐ duì zhè shìjiè gèng wēnnuǎn yǐ dài

Biarkan aku bisa berada didunia ini untuk mendapatkan kehangatan

灰暗的云霾 也被时间都解开

Huī'àn de yún mái yě bèi shíjiān dōu jiě kāi

Awan yang cerah juga akan mendung karena waktu

某一天 明白什么更值得我期待

Mǒu yītiān míngbái shénme gèng zhídé wǒ qídài

Suatu hari aku akan mengerti apa yang lebih berharga untuk dinantikan

遇见你 是最美的邂逅

Yùjiàn nǐ shì zuìměi de xièhòu

Bertemu denganmu adalah pertemuan yang indah

也许触及真心的感受

Yěxǔ chùjí zhēnxīn de gǎnshòu

Mungkin perasaanku yang sebenarnya sudah tersentuh

不适合说出口 却偷偷变换成笑容

Bù shìhé shuō chūkǒu què tōutōu biànhuàn chéng xiàoróng

Tak cocok untuk berbicara, tapi diam-diam berubah menjadi senyuman

随时尝一口

Suíshí cháng yīkǒu

Mencobanya kapan saja

Put my life in your life

当看到雨中的你 只想贴心抱紧

Dāng kàn dào yǔzhōng de nǐ zhǐ xiǎng tiēxīn bào jǐn

Saat aku melihat dirimu ditengah hujan, aku hanya ingin memelukmu dengan erat

冰冷的心海 直到你空降而来

Bīnglěng de xīn hǎi zhídào nǐ kōngjiàng ér lái

Berada dilautan es yang dingin, hingga kau terbang keudara

让我可以 对这世界 更温暖以待

Ràng wǒ kěyǐ duì zhè shìjiè gèng wēnnuǎn yǐ dài

Biarkan aku bisa berada didunia ini untuk mendapatkan kehangatan

灰暗的云霾 也被时间都解开

Huī'àn de yún mái yě bèi shíjiān dōu jiě kāi

Awan yang cerah juga akan mendung karena waktu

某一天 明白什么更值得我期待

Mǒu yītiān míngbái shénme gèng zhídé wǒ qídài

Suatu hari aku akan mengerti apa yang lebih berharga untuk dinantikan

遇见你 是最美好的邂逅

Yùjiàn nǐ shì zuì měihǎo de xièhòu

Bertemu denganmu adalah pertemuan yang indah

也许 两颗心来自不同时空 却渐渐交融

Yěxǔ liǎng kē xīn láizì bùtóng shíkōng què jiànjiàn jiāoróng

Mungkin kedua hati ini berasal dari ruang dan waktu yang berbeda, tetapi cepat atau lambat pasti akan menyatu

这一切因为爱

Zhè yīqiè yīnwèi ài

Itu semua karena cinta

冰冷的心海 直到你空降而来

Bīnglěng de xīn hǎi zhídào nǐ kōngjiàng ér lái

Berada dilautan es yang dingin, hingga kau terbang keudara

让我可以 对这世界 更温暖以待

Ràng wǒ kěyǐ duì zhè shìjiè gèng wēnnuǎn yǐ dài

Biarkan aku bisa berada didunia ini untuk mendapatkan kehangatan

灰暗的云霾 也被时间都解开

Huī'àn de yún mái yě bèi shíjiān dōu jiě kāi

Awan yang cerah juga akan mendung karena waktu

每一天 开始对未来无限地期待

Měi yītiān kāishǐ duì wèilái wúxiàn de qídài

Setiap hari mulai menantikan masa depan tanpa henti

遇见你 是最美好的邂逅

Yùjiàn nǐ shì zuì měihǎo de xièhòu

Bertemu denganmu adalah pertemuan yang indah

Xianyu (仙羽) – I Just Love You (偏偏喜欢你) Hello Mr. Gu 原来你是这样的顾先生 OST Lyrics Terjemahan

心情刚刚好像爱的讯号 看个恐怖片你屏住呼吸

Xīnqíng gānggāng hǎoxiàng ài de xùnhào kàn gè kǒngbù piàn nǐ píng zhù hūxī

Aku merasa ini seperti halnya sinyal dalam cinta, bagaikan sedang menonton film horor yang membuatku menahan nafas

心跳在剧烈 还故作伸着懒腰

Xīntiào zài jùliè hái gù zuò shēnzhe lǎn yāo

Detak jantungku begitu kencang, membuatku berpura-pura salah tingkah

谁会被谁气得睡不着 阳光恰恰好浪漫在围绕

Shéi huì bèi shéi qì dé shuì bùzháo yángguāng qiàqià hǎo làngmàn zài wéirào

Siapakah yang membuat dirimu marah sehingga kau tak bisa tertidur, sinar matahari itu membuat momen romantis

影子肩碰肩脚印有多远 空气就多甜

Yǐngzi jiān pèng jiān jiǎoyìn yǒu duō yuǎn kōngqì jiù duō tián

Sebuah bayangan jejak kaki dan bahumu membuat udaranya menjadi manis

忍不住偷看你一眼 我爱上了你给的细节

Rěn bù zhù tōu kàn nǐ yīyǎn wǒ ài shàngle nǐ gěi de xìjié

Tak bisa menahan untuk melihatmu, aku sudah jatuh cinta akan perhatian yang kau berikan

听到吗滴答滴答滴答滴答 在心底开花

Tīng dào ma dīdā dīdā dīdā dīdā zài xīndǐ kāihuā

Apakah kau mendengarnya suara dag dig dug berdetak didalam hatiku

要回答回答回答 我要比爱先勇敢的回答

Yào huídá huídá huídá wǒ yào bǐ ài xiān yǒnggǎn de huídá

Untuk menjawab, jawab, harus menjawab dengan berani untuk mencintai

你是我追随的步伐 只要有你在我都不怕

Nǐ shì wǒ zhuīsuí de bùfá zhǐyào yǒu nǐ zài wǒ dū bùpà

Kau adalah langkah yang ku ikuti, selama ada dirimu aku takkan takut

看见吗滴答滴答滴答滴答 在心底开花

Kànjiàn ma dīdā dīdā dīdā dīdā zài xīndǐ kāihuā

Apakah kau melihatnya suara dag dig dug berdetak didalam hatiku

要回答回答回答 我要比爱先说出真心话

Yào huídá huídá huídá wǒ yào bǐ ài xiān shuō chū zhēnxīn huà

Untuk menjawab, jawab, harus mengatakannya yang sesungguhnya untuk mencintai

你是我出发的童话 牵着手就把甜蜜解答

Nǐ shì wǒ chūfā de tónghuà qiān zhuóshǒu jiù bǎ tiánmì jiědá

Kau adalah dongeng yang ku ceritakan, berpegangan tangan dengan ungkapan yang manis

心情刚刚好像爱的讯号 看个恐怖片你屏住呼吸

Xīnqíng gānggāng hǎoxiàng ài de xùnhào kàn gè kǒngbù piàn nǐ píng zhù hūxī

Aku merasa ini seperti halnya sinyal dalam cinta, bagaikan sedang menonton film horor yang membuatku menahan nafas

心跳在剧烈 还故作伸着懒腰

Xīntiào zài jùliè hái gù zuò shēnzhe lǎn yāo

Detak jantungku begitu kencang, membuatku berpura-pura salah tingkah

谁会被谁气得睡不着 阳光恰恰好浪漫在围绕

Shéi huì bèi shéi qì dé shuì bùzháo yángguāng qiàqià hǎo làngmàn zài wéirào

Siapakah yang membuat dirimu marah sehingga kau tak bisa tertidur, sinar matahari itu membuat momen romantis

影子肩碰肩脚印有多远 空气就多甜

Yǐngzi jiān pèng jiān jiǎoyìn yǒu duō yuǎn kōngqì jiù duō tián

Sebuah bayangan jejak kaki dan bahumu membuat udaranya menjadi manis

忍不住偷看你一眼 我爱上了你给的细节

Rěn bù zhù tōu kàn nǐ yīyǎn wǒ ài shàngle nǐ gěi de xìjié

Tak bisa menahan untuk melihatmu, aku sudah jatuh cinta akan perhatian yang kau berikan

看见吗滴答滴答滴答滴答 在心底开花

Kànjiàn ma dīdā dīdā dīdā dīdā zài xīndǐ kāihuā

Apakah kau melihatnya suara dag dig dug berdetak didalam hatiku

要回答回答回答 我要比爱先说出真心话

Yào huídá huídá huídá wǒ yào bǐ ài xiān shuō chū zhēnxīn huà

Untuk menjawab, jawab, harus mengatakannya yang sesungguhnya untuk mencintai

你是我出发的童话 牵着手就把甜蜜解答

Nǐ shì wǒ chūfā de tónghuà qiān zhuóshǒu jiù bǎ tiánmì jiědá

Kau adalah dongeng yang ku ceritakan, berpegangan tangan dengan ungkapan yang manis

你冷傲小脾气 总让我

Nǐ lěng'ào xiǎo píqì zǒng ràng wǒ

Kau begitu dingin dan sombong, emosimu membiarkanku

又哭又笑偏偏心最在意你 谁让我爱你

Yòu kū yòu xiào piānpiān xīn zuì zàiyì nǐ shéi ràng wǒ ài nǐ

Menangis dan tertawa, aku begitu peduli padamu membiarkanku mencintaimu

谁让我遇见了最好的你

Shéi ràng wǒ yùjiànle zuì hǎo de nǐ

Siapakah yang membiarkan aku bertemu denganmu yang terbaik

听到吗滴答滴答滴答滴答 在心底开花

Tīng dào ma dīdā dīdā dīdā dīdā zài xīndǐ kāihuā

Apakah kau mendengarnya suara dag dig dug berdetak didalam hatiku

要回答回答回答 我要比爱先勇敢的回答

Yào huídá huídá huídá wǒ yào bǐ ài xiān yǒnggǎn de huídá

Untuk menjawab, jawab, harus menjawab dengan berani untuk mencintai

你是我追随的步伐 只要有你在我都不怕

Nǐ shì wǒ zhuīsuí de bùfá zhǐyào yǒu nǐ zài wǒ dū bùpà

Kau adalah langkah yang ku ikuti, selama ada dirimu aku takkan takut

看见吗滴答滴答滴答滴答 在心底开花

Kànjiàn ma dīdā dīdā dīdā dīdā zài xīndǐ kāihuā

Apakah kau melihatnya suara dag dig dug berdetak didalam hatiku

要回答回答回答 我要比爱先说出真心话

Yào huídá huídá huídá wǒ yào bǐ ài xiān shuō chū zhēnxīn huà

Untuk menjawab, jawab, harus mengatakannya yang sesungguhnya untuk mencintai

你是我出发的童话 牵着手就把甜蜜解答

Nǐ shì wǒ chūfā de tónghuà qiān zhuóshǒu jiù bǎ tiánmì jiědá

Kau adalah dongeng yang ku ceritakan, berpegangan tangan dengan ungkapan yang manis

Su Shiding (苏诗丁) – Deeply Concerned (深深在意) Hello Mr. Gu 原来你是这样的顾先生 OST Lyrics Terjemahan

泪 又在偷偷地配合 像误会把隔阂

Lèi yòu zài tōutōu de pèihé xiàng wùhuì bǎ géhé

Air mata diam-diam mengalir seperti sebuah kesalahpahaman

逼退到了角落 可不懂 我们这是怎么了

Bī tuì dàole jiǎoluò kěbù dǒng wǒmen zhè shì zěnmeliǎo

Memaksa diriku untuk mundur kesudut, tidak mengerti dengan apa yang terjadi dengan kita

因为还在闪烁 为了你的许诺

Yīnwèi hái zài shǎnshuò wèile nǐ de xǔnuò

Karena masih mengharapkan janjimu untuk diriku

恋恋不舍 所以想念更苦涩

Liànliànbùshě suǒyǐ xiǎngniàn gèng kǔsè

Takkan pernah menyerah, aku bahkan merindukan hal yang pahit

慢慢熟悉的磨合 盼爱梦里缓和

Màn man shúxī de móhé pàn ài mèng lǐ huǎnhé

Dengan lambat terbiasa dengan masalah ini, harapan untuk mimpi akan cinta menjadi mudah

对你 深深 在意 哪怕是徒生距离

Duì nǐ shēn shēn zàiyì nǎpà shì tú shēng jùlí

Aku sangat peduli denganmu meski kita terpisahkan jarak

守护关心 也许有种眷恋

Shǒuhù guānxīn yěxǔ yǒu zhǒng juànliàn

Menjaga dan memperhatikan mungkin akan menjadi nostalgia

已经超越过光阴

Yǐjīng chāoyuèguò guāngyīn

Dalam diam bersembunyi dengan sunyi

雨 屋檐上悄然滑落

Yǔ wūyán shàng qiǎorán huáluò

Melewati waktu dan hujan

就仿佛你和我 分开也挂念着

Jiù fǎngfú nǐ hé wǒ fēnkāi yě guàniànzhe

Sama seperti kau dan aku, aku begitu khawatir akan perpisahan

我只想 这一回别再错过 听见回忆在说

Wǒ zhǐ xiǎng zhè yī huí bié zài cuòguò tīngjiàn huíyì zài shuō

Aku hanya tak ingin melewatkannya, aku mendengar sebuah kata dari kenangan itu

你的好我记得 对你 深深 在意

Nǐ de hǎo wǒ jìdé duì nǐ shēn shēn zàiyì

Aku mengingat kebaikanmu, aku peduli tentang dirimu

哪怕是徒生距离 守护关心

Nǎpà shì tú shēng jùlí shǒuhù guānxīn

Sekalipun ada jarak dalam kehidupan ini, aku akan menjaga dan memperhatikanmu

也许有种眷恋 已经超越过光阴

Yěxǔ yǒu zhǒng juànliàn yǐjīng chāoyuèguò guāng yīn

Mungkin akan ada semacam nostalgia yang tlah membuatku melewati waktu

穿越茫茫人群 找寻着你 心跳起伏着勇气

Chuānyuè mángmáng rén qún zhǎoxúnzhe nǐ xīntiào qǐfúzhe yǒngqì

Melalui kerumunan ini aku mencarimu, keberanian ini membuat detak jantungku berdebar-debar

想为你变 更好的自己 了却颤抖 曾经

Xiǎng wèi nǐ biàn gèng hǎo de zì jǐ liǎo què chàndǒu céngjīng

Aku ingin merubah diriku untukmu, menjadi diri yang lebih baik namun aku merasa begitu gemetar

对你 深深 在意 依然 深深 在意

Duì nǐ shēn shēn zàiyì yīrán shēn shēn zàiyì

Aku sangat peduli denganmu, masih sangat memperhatikanmu

要你陪伴才可以 归途到底

Yào nǐ péibàn cái kěyǐ guītú dàodǐ

Aku membutuhkan dirimu disisiku hingga akhir

是能重回一起 在彼此怀抱里 治愈

Shì néng chóng huí yīqǐ zài bǐcǐ huáibào lǐ zhìyù

Bisa kembali bersama dengan berpelukan satu sama lain, saling menyembuhkan

Qiang Dongyue (强东玥) & Jiang Jingzuo (姜京佐) – Wonderful Relationship (奇妙关系) Hello Mr. Gu 原来你是这样的顾先生 OST Lyrics Terjemahan

You are the one who made me falling in love

You are the one who made me falling in love

脑海 在谱写旋律 弹奏属于奇妙的相遇

Nǎohǎi zài pǔxiě xuánlǜ tán zòu shǔyú qímiào de xiāngyù

Menyusun melodi dipikiranku, saat memainkannya adalah hal yang begitu indah

慢慢掉入陷阱

Màn man diào rù xiànjǐng

Perlahan jatuh kedalam jebakan

还没习惯这种奇怪频率

Hái méi xíguàn zhè zhǒng qíguài pínlǜ

Masih tidak terbiasa dengan momen yang aneh ini

但我思绪已经被你占据 古灵精怪的小任性

Dàn wǒ sīxù yǐjīng bèi nǐ zhànjù gǔ líng jīngguài de xiǎo rènxìng

Tapi pikiranku sudah dipenuhi dengan dirimu, rasa tidak tahu sekecil apapun membuatnya aneh

就是让人如此着迷

Jiùshì ràng rén rúcǐ zháomí

Hanya membiarkan saja seperti itu

错的开始就让错误 继续

Cuò de kāishǐ jiù ràng cuòwù jìxù

Sebuah kesalahan diawal biarkan itu terus berlanjut

反正说不定更拉近 奇妙的关系

Fǎnzhèng shuō bu dìng gēng lā jìn qímiào de guānxì

Bagaimanapun ini akan menjadi dekat dengan hubungan yang indah

你的笑像夏日风景 悄悄蔓延住进了心里

Nǐ de xiào xiàng xià rì fēngjǐng qiāoqiāo mànyán zhù jìnle xīnlǐ

Senyumanmu seperti pemandangan dimusim panas, dalam diam menyebar dan memasuki hatiku

原来 原来打开心扉 发现口是心非

Yuánlái yuánlái dǎkāi xīnfēi fāxiàn kǒushìxīnfēi

Ternyata aku membuka hatiku dan menemukan kesamaannya

发现你也在准备 说出那一句也愿意

Fāxiàn nǐ yě zài zhǔnbèi shuō chū nà yījù yě yuànyì

Menemukan bahwa kau juga sedang mempersiapkan untuk bersedia mengatakan kata itu

那就用力握住你的掌心 体验爱的定义

Nà jiù yònglì wò zhù nǐ de zhǎngxīn tǐyàn ài de dìngyì

Kemudian memegang tanganku dengan kuat dalam sebuah cerita cinta

You are the one who made me falling in love

You are the one who made me falling in love

阳光洒下的天意 灌溉心中无限的勇气

Yángguāng sǎ xià de tiānyì guàngài xīnzhōng wúxiàn de yǒngqì

Takdir dibawah sinar matahari, membangkitkan keberanian tak terbatas dihatiku

确定你是天命

Quèdìng nǐ shì tiānmìng

Meyakinkan bahwa dirimu adalah takdir

抛弃那些无关紧要的问题

Pāoqì nàxiē wúguān jǐnyào de wèntí

Dan takkan mempertanyakan hal yang tak masuk akal

反正喜欢你就是我 最纯粹的心

Fǎnzhèng xǐhuān nǐ jiùshì wǒ zuì chúncuì de xīn

Bagaimanapun menyukai dirimu adalah hal yang paling murni dihatiku

那一些有趣的甜蜜 是对你很用心的在意

Nà yīxiē yǒuqù de tiánmì shì duì nǐ hěn yòngxīn de zàiyì

Permen yang begitu manis itu, aku begitu sangat peduli dan memperhatikanmu

原来 原来打开心扉 发现口是心非

Yuánlái yuánlái dǎkāi xīnfēi fāxiàn kǒushìxīnfēi

Ternyata aku membuka hatiku dan menemukan kesamaannya

发现你也正准备 说出那一句也愿意

Fāxiàn nǐ yě zhèng zhǔnbèi shuō chū nà yījù yě yuànyì

Menemukan bahwa kau juga sedang mempersiapkan untuk bersedia mengatakan kata itu

那就用力握住你的掌心 体验爱的定义

Nà jiù yònglì wò zhù nǐ de zhǎngxīn tǐyàn ài de dìngyì

Kemudian memegang tanganku dengan kuat dalam sebuah cerita cinta

一个奇妙相遇 演变成甜蜜 原来我们命中注定

Yīgè qímiào xiāngyù yǎnbiàn chéng tiánmì yuánlái wǒmen mìngzhòng zhùdìng

Pertemuan yang indah ini berubah menjadi manis, ternyata memang kita sudah ditakdirkan

想太多道理 不如勇敢的靠近

Xiǎng tài duō dàolǐ bùrú yǒnggǎn de kàojìn

Memikirkannya terlalu banyak, untuk memberanikan diri mendekatinya

就可能变成梦境

Jiù kěnéng biàn chéng mèngjìng

Mungkinkah ini hanya menjadi mimpi

原来 原来打开心扉 发现口是心非

Yuánlái yuánlái dǎkāi xīnfēi fāxiàn kǒushìxīnfēi

Ternyata aku membuka hatiku dan menemukan kesamaannya

原来 原来打开心扉 发现口是心非

Yuánlái yuánlái dǎkāi xīnfēi fāxiàn kǒushìxīnfēi

Ternyata aku membuka hatiku dan menemukan kesamaannya

发现你也正准备 说出那一句也愿意

Fāxiàn nǐ yě zhèng zhǔnbèi shuō chū nà yījù yě yuànyì

Menemukan bahwa kau juga sedang mempersiapkan untuk bersedia mengatakan kata itu

那就用力握住你的掌心 体验爱的定义

Nà jiù yònglì wò zhù nǐ de zhǎngxīn tǐyàn ài de dìngyì

Kemudian memegang tanganku dengan kuat dalam sebuah cerita cinta

You are the one who made me falling in love

You are the one who made me falling in love

脑海 在谱写旋律 弹奏属于奇妙的相遇

Nǎohǎi zài pǔxiě xuánlǜ tán zòu shǔyú qímiào de xiāngyù

Menyusun melodi dipikiranku, saat memainkannya adalah hal yang begitu indah

眼神慢慢靠近

Yǎnshén màn man kàojìn

Perlahan mendekat menatap matamu