Tampilkan postingan dengan label FULL HOUSE OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label FULL HOUSE OST. Tampilkan semua postingan

Senin, 19 Juli 2021

Lee Bo Ram (이보람) – The First Time In The First Place (처음 그 자리에) Full House 풀하우스 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠
Geudae jigeum nae gaseume deureowa sarangeul malhago issjyo
Sekarang kau datang kehatiku, dan kau mengatakan tentang cinta
꿈이 아니기를  나는 기도해봐요
Kkumi anigireul naneun gidohaebwayo
Aku berdoa semoga ini bukanlah mimpi

내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요
Nae mami jakku geudaeran saram nohji mallago haneyo
Hatiku terus mengatakan padaku untuk tak melepaskan seseorang sepertimu
욕심을 내라며 바보같은 말을 하네요
Yoksimeul naeramyeo babogateun mareul haneyo
Aku begitu serakah dan mengatakan hal yang bodoh

우연히 다가온 그대 사랑이 왠지 낯설지 않았죠
Uyeonhi dagaon geudae sarangi waenji nachseolji anhassjyo
Meski cintamu datang secara kebetulan, namun itu tidak asing bagiku
하지만 약속된 인연이기에 사랑이 될줄 몰랐죠
Hajiman yaksokdoen inyeonigie sarangi doeljul mollassjyo
Tapi karena ini hubungan yang diawali dengan perjanjian, aku tak tahu ini akan menjadi cinta
조금 후면 그대 보내야 할텐데 그럴 자신이 없죠
Jogeum humyeon geudae bonaeya haltende geureol jashini eobsjyo
Bahwa perlahan aku harus membiarkanmu pergi, namun aku tak yakin tentang itu

나홀로 있던 그 자리를 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
Na hollo issdeon geu jarireul chaja ije doragal ppuninde
Aku hanya ingin menemukan tempat untuk aku sendirian setelah itu aku akan kembali
당연한 일인데 왜 맘이 아프죠
Dangyeonhan irinde wae mami apeujyo
Itu sudah pasti terjadi, namun mengapa hatiku terasa sakit?

그대 원하던 사랑을 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
Geudae wonhadeon sarangeul chaja ije doragal ppuninde
Aku hanya akan kembali untuk menemukan cinta yang kau inginkan sekarang
행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데
Haengbokhal geudaereul useumyeo bonaeya haltende
Aku harus melepaskanmu dengan bahagia dalam senyuman

내 눈을 보며 사랑을 말하죠 스쳐간 사랑이지만
Nae nuneul bomyeo sarangeul malhajyo seuchyeogan sarangijiman
Kau menatap mataku dan mengatakan cinta, meskipun ini adalah cinta sesaat
이 순간 나는 너무 행복해요 마치 꿈을 꾼 것처럼
I sungan naneun neomu haengbokhaeyo machi kkumeul kkum geoscheoreom
Aku sangat bahagia disaat ini, seperti aku sedang berada didalam mimpi
이제야 알았어요 처음부터 우린 사랑했었다는걸
Ijeya arasseoyo cheoeumbuteo urin saranghaesseossdaneun geol
Sekarang aku tahu bahwa kita sudah saling jatuh cinta sejak awal

나홀로 있던 그 자리를 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
Na hollo issdeon geu jarireul chaja ije doragal ppuninde
Aku hanya ingin menemukan tempat untuk aku sendirian setelah itu aku akan kembali
당연한 일인데 왜 맘이 아프죠
Dangyeonhan irinde wae mami apeujyo
Itu sudah pasti terjadi, namun mengapa hatiku terasa sakit?

그대 원하던 사랑을 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
Geudae wonhadeon sarangeul chaja ije doragal ppuninde
Aku hanya akan kembali untuk menemukan cinta yang kau inginkan sekarang
행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데
Haengbokhal geudaereul useumyeo bonaeya haltende
Aku harus melepaskanmu dengan bahagia dalam senyuman

(Do you wanna say good bye to you and i don't wanna let you go)

(기도해봐요)
(Gidohaebwayo)
Berdoalah

내게 사랑을 주면 안되나요 그대 정말 안되나요
Naege sarangeul jumyeon andoenayo geudae jeongmal andoenayo
Tak bisakah kau memberikanku cintamu? Apakah sungguh tak bisa?
이제는 그대를 밉도록 사랑하는데
Ijeneun geudaereul mibdorok saranghaneunde
Sekarang aku sangat mencintaimu hingga aku membencimu

Byul (별) – I Think I [Full House 풀하우스] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

그럴리 없다고 아닐거라고 믿었죠
Geureolli eobsdago anilgeorago mideossjyo
Aku percaya bahwa ini tidaklah mungkin
내가 그댈 사랑한다니 말도 안되죠 음
Naega geudael saranghandani maldo andoejyo eum
Tak mungkin bahwa aku mengatakan bahwa aku mencintaimu, eum

괜한 질투일거라고
Gwaenhan jiltuilgeorago
Aku merasa begitu cemburu
내가 외로운가 보다고 자신을 속여봤지만
Naega oerounga bodago jasineul sogyeobwassjiman
Aku membohongi diriku sendiri bahwa aku sebenarnya kesepian
이제 더는 난 감출수가 없는 걸요
Ije deoneun nan gamchulsuga eobsneun georyo
Sekarang aku tak bisa menyembunyikannya lagi

I think i love you
그런가봐요
Geureongabwayo
Aku merasa seperti itu
'Cause i miss you
그대만 없으면
Geudaeman eobseumyeon
Jika tanpa dirimu
아무것도 못하고 자꾸 생각나고
Amugeosdo moshago jakku saenggagnago
Aku tak bisa melakukan apapun dan terus memikirkan dirimu
이런걸 보면 아무래도
Ireongeol bomyeon amuraedo
Melihat dirimu seperti ini

I'm falling for you
난 몰랐지만
Nan mollassjiman
Aku tak tahu
Now i need you
어느샌가 내맘
Eoneusaenga naemam
Suatu hari nanti hatiku
깊은 곳에 아주크게 자리잡은
Gipeun gose ajukeuge jalijabeun
Dengan begitu dalam bertahan
그대의 모습을 이제 보아요
Geudaeui moseubeul ije boayo
Aku melihat sosok dirimu sekarang

우린 안 어울린다고 친구 그게 딱 좋다고
Urin an eoullindago chingu geuge ttag johdago
Kita mungkin tak cocok menjadi teman, itu memang benar
하나부터 열개 도대체 뭐 한개라도 맞는게 없는데
Hanabuteo yeorgae dodaeche mwo hangaerado majneunge eobsneunde
Dari satu sampai sepuluh, bahkan tak ada satu hal pun yang benar

어떻게 사귈수 있냐고
Eotteohge sagwilsu issnyago
Bagaimana aku bisa berkencan?
말도 안되는 얘기라고 말하며 둘러댔지만
Maldo andoeneun yaegilago malhamyeo dulleodaessjiman
Aku berputar-putar dan mengatakan bahwa itu tak mungkin, namun
이제 더는 난 그러기가 싫은걸요
Ije deoneun nan geureogiga silheungeoryo
Sekarang aku tak ingin melakukannya lagi, aku tak menyukainya

I think i love you
그런가봐요
Geureongabwayo
Aku merasa seperti itu
'Cause i miss you
그대만 없으면
Geudaeman eobseumyeon
Jika tanpa dirimu
아무것도 못하고 자꾸 생각나고
Amugeosdo moshago jakku saenggagnago
Aku tak bisa melakukan apapun dan terus memikirkan dirimu
이런걸 보면 아무래도
Ireongeol bomyeon amuraedo
Melihat dirimu seperti ini

I'm falling for you
난 몰랐지만
Nan mollassjiman
Aku tak tahu
Now i need you
어느샌가 내맘
Eoneusaenga naemam
Suatu hari nanti hatiku
깊은 곳에 아주크게 자리잡은
Gipeun gose ajukeuge jalijabeun
Dengan begitu dalam bertahan
그대의 모습을 이제 보아요
Geudaeui moseubeul ije boayo
Aku melihat sosok dirimu sekarang

왜 몰랐죠 그대 라는걸
Wae mollassjyo geudaeraneungeol
Mengapa aku tak tahu bahwa itu dirimu?
왜 못봤죠 바로 앞인데
Wae mosbwassjyo baro apinde
Mengapa aku tak melihatnya? Kau tepat didepanku
Oh yeah

그 동안 이렇게 바로 내 곁에 있었는데
Geudongan ireohge baro nae gyeote isseossneunde
Selama ini kau berada disisiku seperti ini
왜 이제서야 사랑이 보이는 건지 ooh
Wae ijeseoya sarangi boineun geonji ooh
Mengapa baru sekarang aku melihat cinta ini, oh

I think i love you
그런가봐요
Geureongabwayo
Aku merasa seperti itu
'Cause i miss you
그대만 없으면
Geudaeman eobseumyeon
Jika tanpa dirimu
아무것도 못하고 자꾸 생각나고
Amugeosdo moshago jakku saenggagnago
Aku tak bisa melakukan apapun dan terus memikirkan dirimu
이런걸 보면 아무래도
Ireongeol bomyeon amuraedo
Melihat dirimu seperti ini

I'm falling for you
난 몰랐지만
Nan mollassjiman
Aku tak tahu
Now i need you
어느샌가 내맘
Eoneusaenga naemam
Suatu hari nanti hatiku
깊은 곳에 아주크게 자리잡은
Gipeun gose ajukeuge jalijabeun
Dengan begitu dalam bertahan
그대의 모습을 이제 보아요
Geudaeui moseubeul ije boayo
Aku melihat sosok dirimu sekarang

WHY (와이) – Fate (운명) [Full House 풀하우스] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

사랑을 잘 모르겠어 이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
Sarangeul jal moreugesseo ireohge dagaol jul nan mollasseo
Aku tak tahu akan cinta, aku tak tahu akan datang seperti ini
내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
Nae maeumjochado sarang apeseoneun nae tteusdaero andwae
Bahkan hatiku dengan cinta yang ada didepanku, tak berjalan sesuai keinginanku

이럴 줄 알았더라면 첨부터 시작하지도 않았어
Ireol jul arassdeoramyeon cheombuteo sijakhajido anhasseo
Jika aku tahu akan seperti ini, aku takkan memulainya sejak awal
바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어
Babocheoreom ijewaseoya nan dwineujeun huhoereul hago isseo
Seperti orang bodoh, baru sekarang aku menyesalinya dan sudah terlambat

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
Niga sarangi doeji anhgireul bireosseo
Aku berharap kau takkan menjadi cintaku
너만은 절대로 아니기를 빌었어
Neomaneun jeoldaero anigireul bireosseo
Aku berharap bahwa itu bukanlah dirimu seorang
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이
Neon sarangi anilgeorago sudo eobsi
Kau mungkin takkan pernah menjadi cintaku
나를 속여왔어
Nareul sogyeowasseo
Kau sudah membohongiku
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
Jamsi seuchyeoganeun inyeonigil baraesseo
Aku berharap itu hanyalah sesaat dan berlalu
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
Apeun sangcheoman naege namgyeojiltenikka
Karena bekas luka yang menyakitkan ini akan tertinggal
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
Hajiman almyeonseodo neoui modeun geosi yogsimina
Namun meskipun aku tahu segalanya tentangmu membuatku menjadi serakah
자꾸 슬퍼져
Jakku seulpeojyeo
Aku terus bersedih

잘못된 시작이라고 그렇게 쉽게 생각 했었는데
Jalmosdoen sijakirago geureohge swibge saenggag haesseossneunde
Ini sudah salah sejak awal, aku memikirkannya begitu mudah disaat itu
언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데
Eonjedeun beoril su isseulgeorago nan mideosseossneunde
Aku percaya bahwa aku bisa membuangnya kapanpun itu

어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
Eotteohge nan haeya halji eodiseo buteoga jalmosdoen geonji
Apa yang harus aku lakukan? Dimanakah letak kesalahannya?
니 사랑을 피해야 하는데 니 모든게 너무 그리워져
Ni sarangeul pihaeya haneunde ni modeunge neomu geuriwojyeo
Seharusnya aku menghindari untuk mencintaimu, namun aku sangat merindukan semua tentangmu

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
Niga sarangi doeji anhgireul bireosseo
Aku berharap kau takkan menjadi cintaku
너만은 절대로 아니기를 빌었어
Neomaneun jeoldaero anigireul bireosseo
Aku berharap bahwa itu bukanlah dirimu seorang
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이
Neon sarangi anilgeorago sudo eobsi
Kau mungkin takkan pernah menjadi cintaku
나를 속여왔어
Nareul sogyeowasseo
Kau sudah membohongiku
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
Jamsi seuchyeoganeun inyeonigil baraesseo
Aku berharap itu hanyalah sesaat dan berlalu
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
Apeun sangcheoman naege namgyeojiltenikka
Karena bekas luka yang menyakitkan ini akan tertinggal
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
Hajiman almyeonseodo neoui modeun geosi yogsimina
Namun meskipun aku tahu segalanya tentangmu membuatku menjadi serakah

이젠 너 아니면 아무의미 없는데
Ijen neo animyeon amuuimi eobsneunde
Sekarang tanpamu ini takkan berarti
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
Ije nado nareul eojjeolsuga eobsneunde
Sekarang aku juga tak bisa menahan diri
너를 지워야만 한다는 사실들이
Neoreul jiwoyaman handaneun sasildeuri  
Kenyataanya bahwa aku harus menghapusmu
오늘도 날 더 힘들게
Oneuldo nal deo himdeulge
Hari ini membuatku semakin sulit