Nautilus (노틸러스) – Don’t Go (기다리다) Love (Ft. Marriage And Divorce 2) 결혼작사 이혼작곡2 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

그대 내게 다시 돌아오길

Geudae naege dasi doraogil

Kau kembali lagi kepadaku

간절히 또 원해서 널 찾아 헤매다

Ganjeolhi tto wonhaeseo neol chaja hemaeda

Aku sungguh menginginkanmu lagi, namun aku tersesat mencarimu

아픈 상처가 가슴속 흔적으로 남아

Apeun sangcheoga gaseumsok heunjeogeuro nama

Bekas luka didalam hatiku yang menyakitkan, jejaknya akan tetap tertinggal

내 서툰 바램들 네게 닿길 기도해

Nae seotun baraemdeul nege dahgil gidohae

Aku berdoa meski merasa canggung agar aku bisa menggapaimu

한없이 널 불러 봐도 아무 대답이 없는 너

Haneopsi neol bulleo bwado amu daedabi eopsneun neo

Tanpa henti aku memanggilmu, namun kau tak menjawabnya

한땐 내 삶에 전부인 너였는데

Hanttaen nae salme jeonbuin neoyeossneunde

Kau pernah menjadi segalanya bagiku, didalam hidupku

가지 말라고 애타게 부르고 불러

Gaji mallago aetage bureugo bulleo

Jangan pergi, aku memanggil dirimu

가지 말라고 내 손 놓지 말라고

Gaji mallago nae son nohji mallago

Jangan pergi, jangan lepaskan tanganku

수없이 널 그려봐도 아무 대답이 없는 너

Sueopsi neol geuryeobwado amu daedabi eopsneun neo

Tidak peduli berapa kali aku menggambarkan dirimu, itu tak ada jawaban

큰 빈자리 되어 여전히 네 주윌 서성이네

Keun binjari doeeo yeojeonhi ne juwil seoseongine

Meski ada kursi kosong yang besar, aku masih tetap berdiri disebelahmu

익숙한 그대 향기가 문득 옷깃에 스치면

Iksukhan geudae hyanggiga mundeuk osgise seuchimyeon

Aromamu tiba-tiba menyentuk kearahku, itu menjadi kebiasaan

하염없이 또 네가 너무 그리워

Hayeomeopsi tto nega neomu geuriwo

Tanpa henti aku merindukanmu lagi

가지 말라고 애타게 부르고 불러

Gaji mallago aetage bureugo bulleo

Jangan pergi, aku memanggil dirimu

가지 말라고 내 손 놓지 말라고

Gaji mallago nae son nohji mallago

Jangan pergi, jangan lepaskan tanganku

수없이 널 그려봐도 아무 대답이 없는 너

Sueopsi neol geuryeobwado amu daedabi eopsneun neo

Tidak peduli berapa kali aku menggambarkan dirimu, itu tak ada jawaban

큰 빈자리 되어 여전히 네 주윌 서성이네

Keun binjari doeeo yeojeonhi ne juwil seoseongine

Meski ada kursi kosong yang besar, aku masih tetap berdiri disebelahmu

그대 없이 난 정말 견딜 수가 없는데

Geudae eopsi nan jeongmal gyeondil suga eopsneunde

Tanpa dirimu aku benar-benar tak bisa untuk bertahan

그대 없이 난 버틸 수가 없는데

Geudae eopsi nan beotil suga eopsneunde

Aku tidak bisa bertahan tanpamu

정신없이 밀려오는 지난 추억이 그리워

Jeongsineopsi millyeooneun jinan chueogi geuriwo

Aku merindukan kenangan gila dimasa lalu

네 생각에 잠겨 여전히 네 주윌 서성이네

Ne saenggage jamgyeo yeojeonhi ne juwil seoseongine

Aku tenggelam memikirkan dirimu, aku masih berdiri didekatmu

그대 없는 하루가 지나네

Geudae eopsneun haruga jinane

Tanpa dirimu satu hari tlah berlalu

Sung Hoon (성훈) – For You [Love (Ft. Marriage And Divorce 2) 결혼작사 이혼작곡2] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

넌 아마 모를 거야 떨어져 있는 순간에도

Neon ama moreul geoya tteoreojyeo issneun sunganedo

Kau mungkin tak tahu, saat kau meninggalkanku

널 향한 내 마음은 언제 어디든 한결같아

Neol hyanghan nae maeumeun eonje eodideun hangyeolgata

Hatiku hanya untukmu, kapanpun dan dimanapun kau berada

그리움은 너무도 아파서

Geuriumeun neomudo apaseo

Merindukanmu begitu menyakitkan

당장이라도 만나러 가고 싶어 그래도 기다려볼게

Dangjangirado mannareo gago sipeo geuraedo gidaryeobolge

Aku ingin segera bertemu denganmu, meskipun aku harus menunggu

나의 두 귀에 이어폰을 꽂고 눈을 감아

Naui du gwie ieoponeul kkojgo nuneul gama

Aku memasang earphone ditelingaku dan menutup mataku

네가 들려준 노래 또 들으며

Nega deullyeojun norae tto deureumyeo

Mendengarkan lagu yang kau nyanyikan lagi

하루 종일 너만을 생각해

Haru jongil neomaneul saenggakhae

Sepanjang hari aku memikirkanmu

그때 이 노래 듣던 너와 내가

Geuttae i norae deutdeon neowa naega

Kau dan aku mendengarkan lagu ini disaat itu

가진 행복한 순간 어디서든 간직할게

Gajin haengbokhan sungan eodiseodeun ganjikhalge

Aku akan memiliki saat yang bahagia kemanapun dirimu pergi

넌 아직 모를 거야 얼마나 네가 그리운지

Neon ajik moreul geoya eolmana nega geuriunji

Kau masih belum tahu betapa aku merindukanmu

하루도 예쁜 그 미소를 보지 못하면 난 힘들어

Harudo yeppeun geu misoreul boji moshamyeon nan himdeureo

Jika satu hari saja aku tak melihat senyuman indahmu, aku menjadi kesulitan

기다림은 너무 괴로워서

Gidarimeun neomu goerowoseo

Menunggumu begitu menyakitkan

잠깐이라도 널 보러 가고 싶어 그래도 더 참아볼게

Jamkkanirado neol boreo gago sipeo geuraedo deo chamabolge

Aku akan pergi bertemu denganmu meski sebentar, namun aku akan bersabar

나의 두 귀에 이어폰을 꽂고 눈을 감아

Naui du gwie ieoponeul kkojgo nuneul gama

Aku memasang earphone ditelingaku dan menutup mataku

네가 들려준 노래 또 들으며

Nega deullyeojun norae tto deureumyeo

Mendengarkan lagu yang kau nyanyikan lagi

하루 종일 너만을 생각해

Haru jongil neomaneul saenggakhae

Sepanjang hari aku memikirkanmu

그때 이 노래 듣던 너와 내가

Geuttae i norae deutdeon neowa naega

Kau dan aku mendengarkan lagu ini disaat itu

가진 행복한 순간 어디서든 간직할게

Gajin haengbokhan sungan eodiseodeun ganjikhalge

Aku akan memiliki saat yang bahagia kemanapun dirimu pergi

기다림에 끝에서 널 만나 나란히 앉아

Gidarime kkeuteseo neol manna naranhi anja

Ketika sedang menunggu, aku akhirnya bertemu denganmu dan duduk berdampingan

한쪽씩 꽃은 채로 눈을 감아 네가 들려준 노래 또 들으며

Hanjjokssik kkocceun chaero nuneul gama nega deullyeojun norae tto deureumyeo

Satu persatu, aku menutup mata dan mendengarkan lagu yang aku ceritakan kepadaku

새롭게 더 추억을 만들어 지금 이 노래 듣는 너와 내가

Saeropge deo chueogeul mandeureo jigeum i norae deutneun neowa naega

Aku akan membuat lebih banyak kenangan baru, kau dan aku sedang mendengarkan lagu ini sekarang

가진 행복한 순간 어디서든 간직할게

Gajin haengbokhan sungan eodiseodeun ganjikhalge

Aku akan memiliki saat yang bahagia kemanapun dirimu pergi

Son Yerim (손예림) – What If It’s All About Love? (사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어) Love (Ft. Marriage And Divorce 2) 결혼작사 이혼작곡2 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

괜찮아 돌아서도 돼 끝내자 헤어지자는 말을 내게

Gwaenchanha doraseodo dwae kkeutnaeja heeojijaneun mareul naege

Tak apa-apa kau bisa berbalik, mari kita akhiri, katakan padaku untuk berpisah

습관처럼 하곤 했잖아

Seupgwancheoreom hagon haessjanha

Kau bisa melakukannya seperti sebuah kebiasaan

무덤덤하니 신경 쓰지 말고 가

Mudeomdeomhani singyeong sseuji malgo ga

Jangan pernah mengkhawatirkannya, pergilah

좋은 사람 돼준다고 말하더니 변해버리네

Joheun saram dwaejundago malhadeoni byeonhaebeorine

Kau berkata bahwa kau akan berubah menjadi orang baik

수고했어 나 때문에 지난날

Sugohaesseo na ttaemune jinannal

Karena diriku kau berkerja keras

사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어

Sarangi da geureohdamyeon eojjeogesseo

Bagaimana jika cinta ini tlah menjadi segalanya?

뭐를 더해 결국엔 아파만 할걸

Mworeul deohae gyeolgugen apaman halgeol

Terlebih lagi, itu hanya akan menyakitkan pada akhirnya

아무것도 없는 우리 무슨 노력을 해

Amugeosdo eopsneun uri museun noryeogeul hae

Apa yang harus kita lakukan ketika kita tak mempunyai apapun

체념하고 오랜 시간 지나 보면 추억이 돼 있겠지

Chenyeomhago oraen sigan jina bomyeon chueogi dwae issgessji

Jika kau menyerah dan melihatnya untuk waktu yang lama, itu pasti akan menjadi sebuah kenangan

차갑게 굴던 너라서

Chagapge guldeon neoraseo

Meski sikapmu begitu dingin

괜찮아 상처가 그리 심하진 않아

Gwaenchanha sangcheoga geuri simhajin anha

Tak apa-apa, bekas luka ini tak terlalu buruk

그래도 좀 서운하네 조금은 날 사랑하는 줄만 알았어

Geuraedo jom seounhane jogeumeun nal saranghaneun julman arasseo

Aku sedikit merasa sedih, aku hanya tahu bahwa kau sedikit mencintai diriku

어찌 보면 잘된 거지 무심한 지 오래됐잖아

Eojji bomyeon jaldoen geoji musimhan ji oraedwaessjanha

Disatu sisi itu menyenangkan, sudah sejak lama kau bersikap tak peduli

나 혼자서 애쓴다고 되진 않아

Na honjaseo aesseundago doejin anha

Itu tak seperti diriku yang mencoba untuk sendirian

사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어

Sarangi da geureohdamyeon eojjeogesseo

Bagaimana jika cinta ini tlah menjadi segalanya?

뭐를 더해 결국엔 아파만 할걸

Mworeul deohae gyeolgugen apaman halgeol

Terlebih lagi, itu hanya akan menyakitkan pada akhirnya

아무것도 없는 우리 무슨 노력을 해

Amugeosdo eopsneun uri museun noryeogeul hae

Apa yang harus kita lakukan ketika kita tak mempunyai apapun

체념하고 오랜 시간 지나 보면 추억이 돼 있겠지

Chenyeomhago oraen sigan jina bomyeon chueogi dwae issgessji

Jika kau menyerah dan melihatnya untuk waktu yang lama, itu pasti akan menjadi sebuah kenangan

혼자서 긴 시간이어도

Honjaseo gin siganieodo

Meskipun aku sendirian diwaktu yang panjang ini

새로운 사람으로 너를 대신하진 않을래

Saeroun sarameuro neoreul daesinhajin anheullae

Aku takkan menggantikan dirimu dengan orang baru

사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어

Sarangi da geureohdamyeon eojjeogesseo

Bagaimana jika cinta ini tlah menjadi segalanya?

뭐를 더해 결국엔 아파만 할걸

Mworeul deohae gyeolgugen apaman halgeol

Terlebih lagi, itu hanya akan menyakitkan pada akhirnya

아무것도 없는 우리 무슨 노력을 해

Amugeosdo eopsneun uri museun noryeogeul hae

Apa yang harus kita lakukan ketika kita tak mempunyai apapun

체념하고 오랜 시간 지나 보면 추억이 돼 있겠지

Chenyeomhago oraen sigan jina bomyeon chueogi dwae issgessji

Jika kau menyerah dan melihatnya untuk waktu yang lama, itu pasti akan menjadi sebuah kenangan

그래도 태어나 처음

Geuraedo taeeona cheoeum

Meskipun kau meninggalkanku lebih dahulu

사랑하는 법을 널 만나 배웠어

Saranghaneun beobeul neol manna baewosseo

Aku bertemu denganmu dan belajar bagaimana cara mencintai

어쩌면 지금 너에게 나도 그런 사람으로 남아있다면

Eojjeomyeon jigeum neoege nado geureon sarameuro namaissdamyeon

Mungkin sekarang jika aku tetap menjadi seseorang seperti itu bagi dirimu

난 적어도 후회 없는 사랑을 했어 너와

Nan jeogeodo huhoe eopsneun sarangeul haesseo neowa

Setidaknya aku mempunyai cinta bersamamu tanpa adanya rasa penyesalan

Sung Hoon (성훈) – It Will Be Okay (괜찮아) Love (Ft. Marriage And Divorce 2) 결혼작사 이혼작곡2 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

지친 니 발걸음 슬픈 표정 잠시 좀 쉬어가도 돼

Jichin ni balgeoreum seulpeun pyojeong jamsi jom swieogado dwae

Langkah lelahmu, ekspresi sedihmu, kau dapat beristirahat sejenak

괜찮아 넌 괜찮아 너의 힘든 마음 내가 알아

Gwaenchanha neon gwaenchanha neoui himdeun maeum naega ara

Tak apa-apa kau akan baik-baik saja, aku tahu kesulitan dihatimu

울컥 눈물이 나면 안아줄게 비 오는 날 우산같이

Ulkeok nunmuri namyeon anajulge bi oneun nal usangati

Tiba-tiba saat aku meneteskan air mata, kau akan memelukku seperti payung ditengah hujan

널 내가 지킬게 너의 곁을 내가 널 감싸줄게

Neol naega jikilge neoui gyeoteul naega neol gamssajulge

Aku akan melindungimu, aku akan memelukmu disisimu

넌 괜찮아 내게 기대도 돼

Neon gwaenchanha naege gidaedo dwae

Kau akan baik-baik saja, kau bisa bersandar padaku

텅 빈 마음속에 내가 들어갈게

Teong bin maeumsoge naega deureogalge

Aku akan masuk kedalam hatimu yang kosong

혼자라고 느낄 때 가끔 눈물이 날 때

Honjarago neukkil ttae gakkeum nunmuri nal ttae

Ketika aku merasa sendirian, terkadang aku menangis

뒤돌아보면 내가 있을게 힘이 들 땐 내 어깨에 기대

Dwidorabomyeon naega isseulge himi deul ttaen nae eokkaee gidae

Jika kau melihat kebelakang aku akan berada disana, ketika kau kesulitan bersandarlah dibahuku

너의 눈물 모두 닦아줄게

Neoui nunmul modu dakkajulge

Aku akan menghapus semua air matamu

슬픔이 널 밀쳐도 애써 참으려 하지마

Seulpeumi neol milchyeodo aesseo chameuryeo hajima

Bahkan jika kesedihan ini mendorongmu untuk pergi, jangan pernah menahannya

그냥 내게 기대 날 바라봐줘 넌 괜찮아

Geunyang naege gidae nal barabwajwo neon gwaenchanha

Bersandarlah kepadaku, lihat diriku, kau akan baik-baik saja

밤새워 뒤척이며 잠 못 들 때 너의 베개가 돼줄게

Bamsaewo dwicheogimyeo jam mot deul ttae neoui begaega dwaejulge

Aku akan menjadi bantalmu ketika kau terus berbalik tak bisa tidur sepanjang malam

넌 그냥 기대서 잠들면 돼 내가 널 안아줄게

Neon geunyang gidaeseo jamdeulmyeon dwae naega neol anajulge

Kau hanya perlu bersandar dan tertidur, aku akan memeluk dirimu

넌 괜찮아 내게 기대도 돼

Neon gwaenchanha naege gidaedo dwae

Kau akan baik-baik saja, kau bisa bersandar padaku

텅 빈 마음속에 내가 들어갈게

Teong bin maeumsoge naega deureogalge

Aku akan masuk kedalam hatimu yang kosong

혼자라고 느낄 때 가끔 눈물이 날 때

Honjarago neukkil ttae gakkeum nunmuri nal ttae

Ketika aku merasa sendirian, terkadang aku menangis

뒤돌아보면 내가 있을게 힘이 들 땐 내 어깨에 기대

Dwidorabomyeon naega isseulge himi deul ttaen nae eokkaee gidae

Jika kau melihat kebelakang aku akan berada disana, ketika kau kesulitan bersandarlah dibahuku

너의 눈물 모두 닦아줄게

Neoui nunmul modu dakkajulge

Aku akan menghapus semua air matamu

슬픔이 널 밀쳐도 애써 참으려 하지마

Seulpeumi neol milchyeodo aesseo chameuryeo hajima

Bahkan jika kesedihan ini mendorongmu untuk pergi, jangan pernah menahannya

그냥 내게 기대 날 바라봐줘 넌 괜찮아

Geunyang naege gidae nal barabwajwo neon gwaenchanha

Bersandarlah kepadaku, lihat diriku, kau akan baik-baik saja

늘 내 옆에 빈자리 널 위해 남겨둘게

Neul nae yeope binjari neol wihae namgyeodulge

Aku akan selalu menyisakan kursi yang kosong untukmu berada disisiku

넌 괜찮아 내게 기대도 돼

Neon gwaenchanha naege gidaedo dwae

Kau akan baik-baik saja, kau bisa bersandar padaku

텅 빈 마음속에 내가 들어갈게

Teong bin maeumsoge naega deureogalge

Aku akan masuk kedalam hatimu yang kosong

혼자라고 느낄 때 가끔 눈물이 날 때

Honjarago neukkil ttae gakkeum nunmuri nal ttae

Ketika aku merasa sendirian, terkadang aku menangis

뒤돌아보면 내가 있을게 힘이 들 땐 내 어깨에 기대

Dwidorabomyeon naega isseulge himi deul ttaen nae eokkaee gidae

Jika kau melihat kebelakang aku akan berada disana, ketika kau kesulitan bersandarlah dibahuku

너의 눈물 모두 닦아줄게

Neoui nunmul modu dakkajulge

Aku akan menghapus semua air matamu

슬픔이 널 밀쳐도 애써 참으려 하지마

Seulpeumi neol milchyeodo aesseo chameuryeo hajima

Bahkan jika kesedihan ini mendorongmu untuk pergi, jangan pernah menahannya

그냥 내게 기대 날 바라봐줘 넌 괜찮아

Geunyang naege gidae nal barabwajwo neon gwaenchanha

Bersandarlah kepadaku, lihat diriku, kau akan baik-baik saja

Lee Hyun (이현) – Deep Sadness (깊은 슬픔) Love (Ft. Marriage And Divorce 2) 결혼작사 이혼작곡2 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

수많은 이별 그중에 그대라는 아픔이 번져

Sumanheun ibyeol geujunge geudaeraneun apeumi beonjyeo

Diantara sekian banyaknya perpisahan, rasa sakit darimu menyebar

한없이 깊은 슬픔 짐작조차 할 수 없어 긴 이별의 끝에

Haneopsi gipeun seulpeum jimjakjocha hal su eopseo gin ibyeorui kkeute

Aku bahkan tak bisa membayangkan kesedihan yang sangat mendalam, di akhir perpisahan panjang ini

난 아직 너의 주위를 맴돌아

Nan ajik neoui juwireul maemdora

Aku masih tinggal didekatmu

내 곁에 돌아오길 나 간절히 또 기도하네

Nae gyeote doraogil na ganjeolhi tto gidohane

Aku sungguh berdoa agar kau bisa kembali kepadaku

널 향한 내 진심 너의 품에 닿기를

Neol hyanghan nae jinsim neoui pume dahgireul

Aku berharap ketulusanku tercapai kepada dirimu

좋았던 기억들 가슴에 묻어 두네 너의 숨결까지

Johassdeon gieokdeul gaseume mudeo dune neoui sumgyeolkkaji

Aku akan mengubur kenangan indah dihatiku hingga kedalam nafasku

차갑게 불어오는 바람 내 두 뺨을 스쳐 지나면

Chagapge bureooneun baram nae du ppyameul seuchyeo jinamyeon

Angin yang dingin berhembus, saat itu melewati kedua pipiku

나 한없이 흐르는 눈물만이 날 위로해

Na haneopsi heureuneun nunmulmani nal wirohae

Hanya ada air mata yang tiada hentinya menghiburku

널 향한 간절함이 제발 너에게 다가가길

Neol hyanghan ganjeolhami jebal neoege dagagagil

Ketulusanku hanya kepada dirimu, ku mohon datanglah kepadaku

늘 온통 네 생각에 나 애타게 널 불러 보네

Neul ontong ne saenggage na aetage neol bulleo bone

Dimanapun aku memikirkanmu, aku berusaha memanggil dirimu

널 향한 내 진심 너의 품에 닿기를

Neol hyanghan nae jinsim neoui pume dahgireul

Ketulusanku hanya kepada dirimu, menggapaimu, memeluk dirimu

좋았던 기억들 가슴에 묻어 두네 너의 숨결까지

Johassdeon gieokdeul gaseume mudeo dune neoui sumgyeolkkaji

Aku akan mengubur kenangan indah dihatiku hingga kedalam nafasku

난 아무렇지 않은 척

Nan amureohji anheun cheok

Aku berpura-pura tak terjadi apapun

가슴이 미어질듯한 고통도 이젠 견딜래

Gaseumi mieojildeushan gotongdo ijen gyeondillae

Bahkan rasa sakit ini membuat hatiku terluka, akankah sekarang aku bisa bertahan?

꼭 한번 다시 널 만날 수만 있다면

Kkok hanbeon dasi neol mannal suman issdamyeon

Jika saja aku bisa bertemu denganmu lagi meski hanya sekali

이 아픈 상처들 다 잊혀지기를 나 기도하네

I apeun sangcheodeul da ijhyeojigireul na gidohane

Aku berdoa semoga luka yang menyakitkan ini akan terlupakan

Yoo Sona (유소나) – Don't Turn Away [Love (Ft. Marriage And Divorce 2) 결혼작사 이혼작곡2] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

단 한 번만이라도 그댈 만날 수 있다면

Dan han beonmanirado geudael mannal su issdamyeon

Andai saja aku bisa bertemu denganmu meskipun hanya sekali

내 간절한 기도 네게 닿을 수 있기를

Nae ganjeolhan gido nege daheul su issgireul

Semoga doaku yang tulus ini bisa tersampaikan kepadamu

끝도 없이 계절은 또 바껴도

Kkeutdo eopsi gyejeoreun tto bakkyeodo

Bahkan jika musim berubah lagi tiada akhir

널 찾아 늘 헤매이는 눈물

Neol chaja neul hemaeineun nunmul

Air mataku akan selalu tersesat mencarimu

Don't turn away

가슴이 미어지도록 아파

Gaseumi mieojidorok apa

Hatiku terasa sangat sakit

Don't far away

사무치게 너무 그리워서

Samuchige neomu geuriwoseo

Begitu dalam aku sangat merindukanmu

볼 수도 없고 만질 수도 없는 그대 부디 행복하길

Bol sudo eopgo manjil sudo eomneun geudae budi haengbokhagil

Meski aku tak bisa melihat dan juga menyentuhmu, aku berharap kau bahagia

스치는 바람에도 그댈 느낄 수 있다면

Seuchineun baramedo geudael neukkil su issdamyeon

Jika aku bisa merasakanmu, bahkan meski angin yang dingin melewatiku

밤하늘 저 별빛도 내 맘처럼 아플지

Bamhaneul jeo byeolbichdo nae mamcheoreom apeulji

Cahaya bintang dilangit malam begitu menyakitkan seperti hatiku

끝도 없이 계절은 또 바껴도

Kkeutdo eopsi gyejeoreun tto bakkyeodo

Bahkan jika musim berubah lagi tiada akhir

널 찾아 늘 헤매이는 눈물

Neol chaja neul hemaeineun nunmul

Air mataku akan selalu tersesat mencarimu

Don't turn away

가슴이 미어지도록 아파

Gaseumi mieojidorok apa

Hatiku terasa sangat sakit

Don't far away

사무치게 너무 그리워서

Samuchige neomu geuriwoseo

Begitu dalam aku sangat merindukanmu

볼 수도 없고 만질 수도 없는 그대 부디 행복하길

Bol sudo eopgo manjil sudo eomneun geudae budi haengbokhagil

Meski aku tak bisa melihat dan juga menyentuhmu, aku berharap kau bahagia

Don't turn away

애타게 널 그려봐도

Aetage neol geuryeobwado

Bahkan jika aku merindukanmu

Don't far away

홀로 남아서 울다 또 지쳐

Hollo namaseo ulda tto jichyeo

Aku menangis sendirian lagi, aku merasa lelah

하늘아 제발 간절한 내 맘이 닿기를 이 밤 기도하네

Haneura jebal ganjeolhan nae mami dakireul i bam gidohane

Langit, kumohon, aku berdoa dengan tulus semoga akan tercapai dimalam ini

Yu Jei (유제이) – You Know I Shouldn't Love You (사랑해선 안되는 걸 알면서도) Love (Ft. Marriage And Divorce 2) 결혼작사 이혼작곡2 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

숨길 수만 있다면 그대 얼굴을 더 바라볼 수 있을 텐데

Sumgil suman issdamyeon geudae eolgureul deo barabol su isseul tende

Jika aku bisa bersembunyi, aku semakin bisa lebih lama melihat wajahmu

자꾸 커져만 가는 그댈 향한 마음 욕심이란 걸 알죠

Jakku keojyeoman ganeun geudael hyanghan maeum yoksimiran geol aljyo

Itu terus tumbuh semakin besar, aku tahu bahwa keserakahan dihatiku hanya untukmu

어떡하죠 내 사랑이 너무 슬퍼 난 그대를 원망하죠

Eotteoghajyo nae sarangi neomu seulpeo nan geudaereul wonmanghajyo

Apa yang harus aku lakukan? Cintaku begitu menyedihkan dan aku membenci dirimu

사랑해선 안 되는 걸 알면서도

Saranghaeseon an doeneun geol almyeonseodo

Meskipun aku tahu tidak seharusnya aku mencintaimu

또 그대에게 향하는 내 맘을 어떡하나요

Tto geudaeege hyanghaneun nae mameul eotteoghanayo

Ini mengarah kepadamu lagi, apa yang harus hatiku lakukan?

되돌아갈 수만 있다면 그댈 알기 전 그 자리로

Doedoragal suman issdamyeon geudael algi jeon geu jariro

Jika saja aku bisa kembali ketempat sebelum aku mengenal dirimu

돌아갈래요

Doragallaeyo

Akankah aku bisa kembali?

어떡하죠 내 사랑이 너무 깊어 또 그댈 원하고 있죠

Eotteokhajyo nae sarangi neomu gipeo tto geudael wonhago ijjyo

Apa yang harus aku lakukan? Cintaku begitu dalam, aku menginginkan dirimu lagi

사랑해선 안 되는 걸 알면서도

Saranghaeseon an doeneun geol almyeonseodo

Meskipun aku tahu tidak seharusnya aku mencintaimu

또 그대에게 향하는 내 맘을 어떡하나요

Tto geudaeege hyanghaneun nae mameul eotteokhanayo

Ini mengarah kepadamu lagi, apa yang harus hatiku lakukan?

다 되돌릴 수만 있다면 그댈 사랑하는 마음도

Da doedollil suman issdamyeon geudael saranghaneun maeumdo

Jika aku bisa mengembalikan semuanya, bahkan cintaku kepadamu

돌릴게요

Dollilgeyo

Aku akan berbalik

한 번도 사랑한 적 없나요

Han beondo saranghan jeok eomnayo

Apakah kau tak pernah sekalipun jatuh cinta?

나 혼자 그댈 사랑하게 할 건가요

Na honja geudael saranghage hal geongayo

Akankah kau bisa mencintaiku seorang diri

사랑할 수 없다는 걸 알면서도

Saranghal su eopdaneun geol almyeonseodo

Meskipun aku tahu, aku tak bisa mencintai

더 그댈 사랑하고 있는 나를 어떡하나요

Deo geudael saranghago inneun nareul eotteokhanayo

Aku semakin lebih mencintaimu, apa yang harus aku lakukan?

다음 세상에 만난대도 다시 그댈 사랑할 테니

Daeum sesange mannandaedo dasi geudael saranghal teni

Bahkan jika kita bertemu didunia berikutnya, aku akan mencintaimu lagi

기다릴게요

Gidarilgeyo

Aku akan menunggumu

Park Sang Min (박상민) – If I Had Known (그때 알았더라면) Love (Ft. Marriage And Divorce 2) 결혼작사 이혼작곡2 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

그리운 만큼 돌아갈 수 있다면

Geuriun mankeum doragal su issdamyeon

Jika aku bisa kembali sebanyak aku merindukanmu

우리는 같은 곳에 있을까

Urineun gateun gose isseulkka

Apakah kita akan berada ditempat yang sama?

어쩌다 내가 놓쳐버린 그 손을

Eojjeoda naega nochyeobeorin geu soneul

Bagaimana bisa aku melepaskan tangan itu?

다른 누가 잡았다면 끝이 달랐을지 몰라

Dareun nuga jabassdamyeon kkeuti dallasseulji molla

Jika orang lain yang meraihnya, mungkin akan berbeda pada akhirnya

바람 불 땐 알 수 없었지

Baram bul ttaen al su eopseossji

Aku tak tahu kapan angin akan berhembus

때가 되면 멈춘다는 것을

Ttaega doemyeon meomchundaneun geoseul

Bahwa pada saat berhenti, ketika saatnya tiba

서로 미워하고 미안하고 누구나 그런 건가 봐

Seoro miwohago mianhago nuguna geureon geonga bwa

Kita akan saling membenci, dan kita meminta maaf, aku merasa semua orang seperti itu

잘못하고 후회하고 그렇게 사는 건가 봐

Jalmoshago huhoehago geureohge saneun geonga bwa

Aku seperti merasa bersalah menjalani hidupku dengan penyesalan

가는 세월에 참 속절없이 멀어져가는

Ganeun sewore cham sokjeoreopsi meoreojyeoganeun

Seiring dengan berjalannya waktu, aku semakin menjauh

내 사랑아 내 사람아 넌 어디에

Nae saranga nae sarama neon eodie

Cintaku, milikku, dimanakah dirimu?

어려서 오만했던 우리 지난날

Eoryeoseo omanhaessdeon uri jinannal

Hari-hari terakhir kita ketika rasa sombong berlalu

내일로 덮을 수가 있을까

Naeillo deopeul suga isseulkka

Dapatkan aku melewatinya dihari esok?

외로워 니 곁에서 떠나왔는데

Oerowo ni gyeoteseo tteonawanneunde

Aku merasa kesepian, aku merasa jauh darimu

달라질 게 없는 나를 너는 알 수 없을 거야

Dallajil ge eomneun nareul neoneun al su eopseul geoya

Takkan ada yang berbeda, kau tetap takkan mengenalku

눈물마저 보내야겠지 또 바람은 불어올 테니까

Nunmulmajeo bonaeyagessji tto barameun bureool tenikka

Aku harus melepaskannya bahkan dengan air mata, karena angin akan berhembus lagi

서로 미워하고 미안하고 누구나 그런 건가 봐

Seoro miwohago mianhago nuguna geureon geonga bwa

Kita akan saling membenci, dan kita meminta maaf, aku merasa semua orang seperti itu

잘못하고 후회하고 그렇게 사는 건가 봐

Jalmoshago huhoehago geureohge saneun geonga bwa

Aku seperti merasa bersalah menjalani hidupku dengan penyesalan

가는 세월에 참 속절없이 멀어져가는

Ganeun sewore cham sokjeoreopsi meoreojyeoganeun

Seiring dengan berjalannya waktu, aku semakin menjauh

내 사랑아 내 사람아 넌 어디에

Nae saranga nae sarama neon eodie

Cintaku, milikku, dimanakah dirimu?

우리 서로 마음 포갰던 그 기억만 남기고

Uri seoro maeum pogaessdeon geu gieongman namgigo

Kita hanya akan meninggalkan kenangan yang kita miliki satu sama lain

다 지우면 다 버리면 다시 행복할 수 있을까

Da jiumyeon da beorimyeon dasi haengbokhal su isseulkka

Jika aku menghapus semuanya, jika aku membuangnya bisakah aku bahagia lagi?

같은 하늘 아래 무엇 하나 영원한 것은 없지만

Gateun haneul arae mueot hana yeongwonhan geoseun eopjiman

Tak ada yang bisa bertahan selamanya, dibawah langit yang sama

보고 싶고 찾고 싶고 추억은 그런 건가 봐

Bogo sipgo chasgo sipgo chueogeun geureon geonga bwa

Aku merindukanmu, aku ingin menemukanmu dalam kenangan seperti itu

멀어질수록 더 가슴 속에 깊어져 가는

Meoreojilsurok deo gaseum soge gipeojyeo ganeun

Semakin menjauh, semakin dalam dihatiku

내 사랑아 내 사람아 넌 어디에

Nae saranga nae sarama neon eodie

Cintaku, milikku, dimanakah dirimu?

눈부셨던 그때 우린 또 어디에

Nunbusyeossdeon geuttae urin tto eodie

Ketika itu kita mempesona dimanapun kita berada

Hong Ji Yun (홍지윤) – Love Again [Love (Ft. Marriage And Divorce) S2 결혼작사 이혼작곡2] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I’m in love again

지난날 아픔은 잊어 익숙한 그대 향기가 맴돌아

Jinannal apeumeun ijeo iksukhan geudae hyanggiga maemdora

Lupakanlah rasa sakit dimasa lalu, aku akan terbiasa dengan aromamu yang tinggal dihatiku

I’m in love again

끝이 없는 어둠 속에

Kkeuti eopsneun eodum soge

Didalam kegelapan yang tiada akhir

흐릿해져 가는 아픈 기억들 잊을래

Heurishaejyeo ganeun apeun gieokdeul ijeullae

Apakah kau ingin melupakan kenangan yang menyakitkan dan memudar ini?

아무렇지 않은 척 내 손 잡아줄래

Amureohji anheun cheok nae son jabajullae

Aku berpura-pura baik-baik saja, akankah aku menggenggam tanganku?

유난히 시리도록 아픈 이 밤이야

Yunanhi siridorok apeun i bamiya

Ini adalah malam yang semakin menyakitkan

숨 쉴 수가 없어 견디기조차

Sum swil suga eopseo gyeondigijocha

Aku bahkan tak bisa bernafas untuk bertahan

난 너무 힘이 들어서 너의 품에 다시 안길래

Nan neomu himi deureoseo neoui pume dasi angillae

Aku sangat lelah sehingga aku ingin memeluk dirimu lagi

시간이 지나 수많은 상처들이

Sigani jina sumanheun sangcheodeuri

Seiring dengan berlalunya waktu, dan banyaknya bekas luka

고장 난 시곗바늘처럼 멈춰서서 또 우네

Gojang nan sigyesbaneulcheoreom meomchwoseoseo tto une

Seperti jam yang rusak, aku berhenti untuk menangis lagi

I’m in love again

지난날 아픔은 잊어 익숙한 그대 향기가 맴돌아

Jinannal apeumeun ijeo iksukhan geudae hyanggiga maemdora

Lupakanlah rasa sakit dimasa lalu, aku akan terbiasa dengan aromamu yang tinggal dihatiku

I’m in love with you

끝이 없는 어둠 속에

Kkeuti eopsneun eodum soge

Didalam kegelapan yang tiada akhir

흐릿해져 가는 아픈 기억들 잊을래

Heurishaejyeo ganeun apeun gieokdeul ijeullae

Apakah kau ingin melupakan kenangan yang menyakitkan dan memudar ini?

불 꺼진 작은 방 우두커니 날 비추는 저 달빛도

Bul kkeojin jageun bang udukeoni nal bichuneun jeo dalbichdo

Disebuah ruangan kecil dengan lampu yang padam, cahaya bulan itu menerangiku

유난히 쓸쓸해 보이네

Yunanhi sseulsseulhae boine

Kau terlihat begitu kesepian

내 주윌 감싸는 아픈 기억들이

Nae juwil gamssaneun apeun gieokdeuri

Kenangan yang menyakitkan berada disekitarku

차가운 바람처럼 날 또 스쳐 가네

Chagaun baramcheoreom nal tto seuchyeo gane

Seperti angin dingin yang berhembus melewatiku lagi

I’m in love again

지난날 아픔은 잊어 익숙한 그대 향기가 맴돌아

Jinannal apeumeun ijeo iksukhan geudae hyanggiga maemdora

Lupakanlah rasa sakit dimasa lalu, aku akan terbiasa dengan aromamu yang tinggal dihatiku

I’m in love with you

끝이 없는 어둠 속에

Kkeuti eopsneun eodum soge

Didalam kegelapan yang tiada akhir

흐릿해져 가는 아픈 기억들 잊을래

Heurishaejyeo ganeun apeun gieokdeul ijeullae

Apakah kau ingin melupakan kenangan yang menyakitkan dan memudar ini?

날 향한 눈빛 포근했던 너의 그 미소

Nal hyanghan nunbich pogeunhaessdeon neoui geu miso

Kau menatap kearahku dengan senyumanmu yang hangat

가슴속 깊은 흔적으로 남아

Gaseumsok gipeun heunjeogeuro nama

Meninggalkan bekas luka didalam lubuk hatiku

지울 수 없는 너와의 지난 추억들이

Jiul su eopsneun neowaui jinan chueokdeuri

Kenangan masa lalu bersamamu takkan bisa terhapuskan

오늘 밤 왠지 더 그리워지네 이젠 나 널 놓지 않을래

Oneul bam waenji deo geuriwojine ijen na neol nohji anheullae

Malam ini aku semakin merindukanmu, sekarang aku takkan melepaskanmu