Jo Yuri (조유리) – Drink it, Girls! (적셔!) Work Later, Drink Now 2 술꾼도시여자들2 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

영롱한

Yeongronghan

Mempesona

City light

한잔해

Hanjanhae

Mari minum

Rainbow in the night

도시의 밤은 끝나지를 않아

Dosiui bameun kkeutnajireul anha

Malam di kota ini tak pernah berakhir

또 누가 그랬대, 사랑이 대체 뭐길래 내일은 또 무슨일이 벌어질까

Tto nuga geuraessdae, sarangi daeche mwogillae naeireun tto museuniri beoreojilkka

Siapa lagi yang akan mengatakannya, apakah itu cinta, apa yang akan terjadi besok?

Excuse me, girls?

Hold on

Listen up!

Let’s go big or go home, you know

아직 빈잔인 사람?

Ajik binjanin saram?

Adakah tempat yang masih kosong?

Dancing all night

Dam da di dam

다 잊어봐 Boring했던

Da ijeobwa Boringhaessdeon

Lupakan semuanya yang membosankan

너의 그 별거 없는 날들을 더 크게 만들어

Neoui geu byeolgeo eopsneun naldeureul deo keuge mandeureo

Jadikan hari-hari kecilmu menjadi lebih besar

시간은 아직 열두시 더 달려볼까

Siganeun ajik yeoldusi deo dallyeobolkka

Haruskah waktu masih berjalan dua belas jam lagi?

지를래

Jireullae

Aku menginginkannya

Fire, oh, wait up

Have you ever met a girl like me?

Drink it, girls

Drink it up

딱 한잔

Ttak hanjan

Hanya satu minuman

No no

두잔 세잔 더

Dujan sejan deo

Dua atau tiga minuman lagi

(적셔!)

(Jeoksyeo!)

(Basahi!)

Drink it, girls

짠해

Jjanhae

Begitu asik

Cheers

안 취하곤 아마 못 견딜거야

An chwihagon ama mot gyeondilgeoya

Jika kau tak mabuk, kau mungkin tak akan bisa menahannya

여기 모여라 마셔라 마셔라 쭉 넌 오게 될 걸

Yeogi moyeora masyeora masyeora jjuk neon oge doel geol

Berkumpul di sini, minum, minum, kau akan selalu datang

Welcome to my party

빈 잔을 채우고 주문을 외워볼까나 오늘밤은 모든걸 다 잊고

Bin janeul chaeugo jumuneul oewobolkkana oneulbameun modeungeol da ijgo

Haruskah aku mengisi gelas kosongku dan menyebutkan mantra? Lupakan semuanya malam ini

Have fun

Dancing all night

Dam da di dam

다 잊어봐 Boring했던

Da ijeobwa boringhaessdeon

Lupakan semuanya yang membosankan

너의 그 별거 없는 날들을 더 크게 만들어

Neoui geu byeolgeo eopsneun naldeureul deo keuge mandeureo

Jadikan hari-hari kecilmu menjadi lebih besar

시간은 아직 열두시 더 달려볼까

Siganeun ajik yeoldusi deo dallyeobolkka

Haruskah waktu masih berjalan dua belas jam lagi?

지를래

Jireullae

Aku menginginkannya

Fire, oh, wait up

Have you ever met a girl like me?

Dancing all night

Dam da di dam

다 잊어봐 Boring했던

Da ijeobwa boringhaessdeon

Lupakan semuanya yang membosankan

너의 그 별거 없는 날들을 더 크게 만들어

Neoui geu byeolgeo eopsneun naldeureul deo keuge mandeureo

Jadikan hari-hari kecilmu menjadi lebih besar

시간은 아직 열두시 더 달려볼까

Siganeun ajik yeoldusi deo dallyeobolkka

Haruskah waktu masih berjalan dua belas jam lagi?

안 취하곤 아마 못견딜거야

An chwihagon ama mosgyeondilgeoya

Jika kau tak mabuk, kau mungkin tak akan bisa menahannya

Cheeze (치즈) – Before Sunrise [Work Later, Drink Now 2 술꾼도시여자들2] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

긴 하루 끝 가파른 꿈

Gin haru kkeut gapareun kkum

Mimpi yang aneh di penghujung hari yang panjang

유난히 길었던 밤이 저물어 가

Yunanhi gireossdeon bami jeomureo ga

Malam yang sangat panjang akan berakhir

늘 같은 곳 날 부르는

Neul gateun gos nal bureuneun

Kau selalu memanggilku ke tempat yang sama

네가 있어 헤매어도 바래지 않아

Nega isseo hemaeeodo baraeji anha

Bahkan jika kau menghilang, aku tak akan memudar

여전히 여기 그때와 같은 너

Yeojeonhi yeogi geuttaewa gateun neo

Aku masih disini bersama denganmu saat itu

멈춰 있었던 기억을 떠올려

Meomchwo isseossdeon gieogeul tteoollyeo

Aku mengingat kenangan yang tlah berhenti

힘든 하루의 끝엔 늘 너였잖아

Himdeun haruui kkeuten neul neoyeossjanha

Itu selalu dirimu di akhir hari yang sulit

너의 말투 날 웃음 짓게 해

Neoui maltu nal useum jisge hae

Caramu berbicara membuatku tersenyum

Before sunrise, we hide in the dark

Before sunrise

곁에 있을게

Gyeote isseulge

Aku akan berada disisimu

긴 시간 속 늘 같은 너

Gin sigan sok neul gateun neo

Kau selalu sama dalam waktu yang panjang

나를 부르는 또 다른 이름인 걸

Nareul bureuneun tto dareun ireumin geol

Panggil diriku lagi meskipun dengan nama lain

모든 순간 같은 이 맘

Modeun sungan gateun i mam

Hati ini selalu sama di setiap saat

길을 잃고 헤매어도 넌 변치 않아

Gireul ilhgo hemaeeodo neon byeonchi anha

Kau takkan berubah bahkan jika kau tersesat dan kehilangan arah

눈이 부시게 쏟아져 내리는

Nuni busige ssodajyeo naerineun

Dengan bersinar mengalir dengan deras

수많은 추억 내 곁을 스쳐가

Sumanheun chueok nae gyeoteul seuchyeoga

Kenangan yang tak terhitung jumlahnya melewati sisiku

모든 하루의 끝은 늘 너였잖아

Modeun haruui kkeuteun neul neoyeossjanha

Akhir dari setiap hariku selalu dirimu

같은 웃음 날 미소 짓게 해

Gateun useum nal miso jisge hae

Senyumanmu yang sama membuatku tersenyum

Before sunrise, we hide in the dark

Before sunrise

곁에 있을게

Gyeote isseulge

Aku akan berada disisimu

Sometimes

말로는 표현 못 할 그런 존재가 돼

Malloneun pyohyeon mot hal geureon jonjaega dwae

Menjadi sesuatu yang tak bisa diungkapkan dengan kata-kata

긴 하루 끝 가파른 꿈

Gin haru kkeut gapareun kkum

Mimpi yang aneh di penghujung hari yang panjang

유난히 길었던 밤이 저물어 가

Yunanhi gireossdeon bami jeomureo ga

Malam yang sangat panjang akan berakhir

늘 같은 곳 날 부르는

Neul gateun gos nal bureuneun

Kau selalu memanggilku ke tempat yang sama

네가 있어 헤매어도 바래지 않아

Nega isseo hemaeeodo baraeji anha

Bahkan jika kau menghilang, aku tak akan memudar

Before sunrise, we hide in the dark

Before sunrise

곁에 있을게

Gyeote isseulge

Aku akan berada disisimu

Before sunrise, we hide in the dark

Before sunrise

곁에 있을게

Gyeote isseulge

Aku akan berada disisimu

Whee In (휘인) MAMAMOO – Cheers! [Work Later, Drink Now 2 술꾼도시여자들2] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

나 잠깐 잊고 있었지 달콤한 너 또 달뜬 분위기

Na jamkkan ijgo isseossji dalkomhan neo tto daltteun bunwigi

Aku melupakanmu sesaat yang begitu manis, dan aku bersemangat lagi

혹시나 하는 말 있지 이 자리 끝내기엔 아쉽지

Hoksina haneun mal issji i jari kkeutnaegien aswipji

Ada yang ingin aku katakan, begitu sayang untuk mengakhiri tempat ini

고생하는 널 위해 한 잔 oh 집에 가기에 넘 이르니까

Gosaenghaneun neol wihae han jan oh jibe gagie neom ireunikka

Satu minuman untukmu yang sedang berjuang, oh terlalu pagi untuk pulang

쉬지 않고 달려도 좋아 지난 일들 잊어둔 채로

Swiji anhgo dallyeodo joha jinan ildeul ijeodun chaero

Tak apa-apa berlari tanpa berhenti, melupakan masa lalu

Oh bye bye

다들 참 바쁘게 살지 고단한 하루 반복이겠지

Dadeul cham bappeuge salji godanhan haru banbogigessji

Semua orang hidup begitu sibuk, pasti akan mengulang hari yang melelahkan

그럴 때 생각나 맞지 너와 나 그리고 이 시간이

Geureol ttae saenggakna majji neowa na geurigo i sigani

Saat itulah aku memikirkanmu, aku dan di saat ini

고생하는 널 위해 한 잔 oh 집에 가기에 넘 이르니까

Gosaenghaneun neol wihae han jan oh jibe gagie neom ireunikka

Satu minuman untukmu yang sedang berjuang, oh terlalu pagi untuk pulang

쉬지 않고 달려도 좋아 지난 일들 잊어둔 채로

Swiji anhgo dallyeodo joha jinan ildeul ijeodun chaero

Tak apa-apa berlari tanpa berhenti, melupakan masa lalu

Oh bye bye

또 쿵쾅대는 심장이 날 걷잡을 수 없이

Tto kungkwangdaeneun simjangi nal geotjabeul su eopsi

Jantungku berdebar lagi, aku tak bisa untuk mengendalikannya

Tipsy but i know i’m fine

오늘이 가면 남을

Oneuri gamyeon nameul

Jika hari ini berlalu, itu akan tetap ada

Pain

다 잊고 새롭게

Da ijgo saeropge

Lupakan semuanya dan lagi

Again

For the sake of us, and we

고생하는 널 위해 한 잔 oh 집에 가기에 넘 이르니까

Gosaenghaneun neol wihae han jan oh jibe gagie neom ireunikka

Satu minuman untukmu yang sedang berjuang, oh terlalu pagi untuk pulang

쉬지 않고 달려도 좋아 지난 일들 잊어둔 채로

Swiji anhgo dallyeodo joha jinan ildeul ijeodun chaero

Tak apa-apa berlari tanpa berhenti, melupakan masa lalu

Oh bye bye

비워지는 순간 차올라 끝나기 전에 아무도 못 가

Biwojineun sungan chaolla kkeutnagi jeone amudo mot ga

Saat kekosonganku terisi dan tak ada yang bisa pergi sebelum berakhir

쉬지 말아 이 밤은 짧아 지난 일들 잊어둔 채로

Swiji mara i bameun jjalpa jinan ildeul ijeodun chaero

Jangan beristirahat, malam ini begitu singkat, melupakan masa lalu

Kang Daniel (강다니엘) – Last Forever [Work Later, Drink Now 2 술꾼도시여자들2] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

내 안에 작은 마음이 무얼 생각하고 있는지

Nae ane jageun maeumi mueol saenggakhago issneunji

Apa yang dipikirkan hati kecil di dalam diriku?

다 잊은 채 다시 이 길을 또 걸어가네

Da ijeun chae dasi i gireul tto georeogane

Aku melupakan segalanya dan berjalan di jalan ini lagi

이런 고민들 속에 난 행복을 바라고 있어 woo

Ireon gomindeul soge nan haengbogeul barago isseo woo

Di antara kekhawatiran ini, aku mengharapkan kebahagiaan oh

살다보면 우리에게도 한번 그날이 올까

Saldabomyeon uriegedo hanbeon geunari olkka

Jika kita hidup, akankah hari itu datang kepada kita sekali saja?

Can you tell me if there’s answer

오랫동안 너를 찾아 헤매고 있어 때로는 기적이 이유없이 오기도 해

Oraesdongan neoreul chaja hemaego isseo ttaeroneun gijeogi iyueopsi ogido hae

Aku sudah lama tersesat mencarimu, terkadang keajaiban datang tanpa ada alasan

As if it will last forever, oh last forever

조금은 다른 내일이 위로가 되는 순간이 있지

Jogeumeun dareun naeiri wiroga doeneun sungani issji

Ada saat ketika hari esok yang sedikit berbeda menjadi begitu nyaman

다 괜찮아 그 한마디에 잠시 쉬어갔으면 해

Da gwaenchanha geu hanmadie jamsi swieogasseumyeon hae

Semuanya akan baik-baik saja, aku ingin kau berhenti sejenak dari kata itu

Can you tell me if there’s answer

오랫동안 너를 찾아 헤매고 있어 때로는 기적이 이유없이 오기도 해

Oraesdongan neoreul chaja hemaego isseo ttaeroneun gijeogi iyueopsi ogido hae

Aku sudah lama tersesat mencarimu, terkadang keajaiban datang tanpa ada alasan

As if it will last forever, oh last forever

Can you tell me if there’s answer

오랫동안 너를 찾아 헤매고 있어 때로는 기적이 이유없이 오기도 해

Oraesdongan neoreul chaja hemaego isseo ttaeroneun gijeogi iyueopsi ogido hae

Aku sudah lama tersesat mencarimu, terkadang keajaiban datang tanpa ada alasan

As if it will last forever, oh last forever

Big Mama (빅마마) – The Moon Of Seoul (서울의 달) Work Later, Drink Now 2 술꾼도시여자들2 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

텅 빈 방 안에 누워 이 생각 저런 생각에

Teong bin bang ane nuwo i saenggak jeoreon saenggage

Aku terbaring di kamar kosong, dan aku memikirkan ini dan itu

기나긴 한숨 담배 연기 또 하루가 지나고

Ginagin hansum dambae yeongi tto haruga jinago

Desahan panjang, asap rokok, dan satu hari lagi berlalu

하나 되는 게 없고 사랑도 떠나가 버리고

Hana doeneun ge eopsgo sarangdo tteonaga beorigo

Takkan ada yang menjadi satu, dan cinta itu pergi

술 잔에 비친 저 하늘의 달과 한 잔 주거니 받거니 이 밤이 가는구나

Sul jane bichin jeo haneurui dalgwa han jan jugeoni batgeoni i bami ganeunguna

Memberi atau minum dengan cahaya bulan di langit terpantul di kaca, malam ini berlalu

오늘 밤 바라본 저 달이 너무 처량해

Oneul bam barabon jeo dari neomu cheoryanghae

Bulan yang kupandangi malam ini begitu suram

너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나

Neodo nacheoreom oeroun teong bin gaseum ango saneunguna

Kau sama sepertiku, hidup dengan hati yang kosong dan sepi

가끔 비가 내리면 구름에 니 모습이 가려

Gakkeum biga naerimyeon gureume ni moseubi garyeo

Terkadang saat hujan turun, sosokmu seakan tertutup awan

어두운 거리 또 쓸쓸해지네 텅 빈 이 거리 오늘도 혼자서 걸어가네

Eoduun geori tto sseulsseulhaejine teong bin i geori oneuldo honjaseo georeogane

Jalanan yang gelap menjadi sepi lagi, hari ini aku berjalan sendirian di jalan yang kosong ini lagi

오늘 밤 바라본 저 달이 너무 처량해

Oneul bam barabon jeo dari neomu cheoryanghae

Bulan yang kupandangi malam ini begitu suram

너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나

Neodo nacheoreom oeroun teong bin gaseum ango saneunguna

Kau sama sepertiku, hidup dengan hati yang kosong dan sepi

오늘 밤 바라본 저 달이 너무 처량해

Oneul bam barabon jeo dari neomu cheoryanghae

Bulan yang kupandangi malam ini begitu suram

너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나

Neodo nacheoreom oeroun teong bin gaseum ango saneunguna

Kau sama sepertiku, hidup dengan hati yang kosong dan sepi

슬픈 추억 안고 사는구나 텅 빈 가슴 안고

Seulpeun chueok ango saneunguna teong bin gaseum ango

Kau hidup dengan kenangan yang sedih, dengan hati yang kosong