Kim Feel (김필) – Here We Are [My Liberation Notes 나의 해방일지] OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

세상이 어두워져 빛을 잃은 듯해

Sesangi eoduwojyeo bicheul ilheun deushae

Dunia ini menjadi gelap dan sepertinya telah kehilangan cahayanya

오늘도 난 생각해 하루만 잘 지내자

Oneuldo nan saenggakhae haruman jal jinaeja

Hari ini aku memikirkannya, mari kita bersenang-senang

꿈을 잃은 지 오래 일상이 늘 똑같아

Kkumeul ilheun ji orae ilsangi neul ttokgata

Sudah lama aku kehilangan mimpiku, setiap hari selalu sama

혼자서 걷다 보면 어디쯤인지

Honjaseo geotda bomyeon eodijjeuminji

Kemanakah kau pergi ketika kau berjalan sendirian?

But here we are

언제부터인지 내가 점점 너의 모습 따라 머무르네

Eonjebuteoinji naega jeomjeom neoui moseup ttara meomureune

Sejak kapankah itu? Aku perlahan tinggal mengikuti sosok dirimu

너의 표정 자꾸만 내게 보여 이런 마음 무엇인지 몰라

Neoui pyojeong jakkuman naege boyeo ireon maeum mueosinji molla

Kau terus menunjukkan sikapmu, aku tak tahu perasaan apakah ini

하루가 고단해 어울려 지내지만

Haruga godanhae eoullyeo jinaejiman

Ini hari yang berat, tapi kita tetap bersama

지쳤어 용기 있는 내가 돼야 해

Jichyeosseo yonggi issneun naega dwaeya hae

Aku lelah, aku harus menjadi diriku yang berani

So here we are

언제부터인지 웃는 모습 생각 하며 나도 미소 지어

Eonjebuteoinji usneun moseup saenggak hamyeo nado miso jieo

Sejak kapankah itu? Aku terus memikirkanmu, bagaimana aku juga bisa tersenyum

너의 슬픔 자꾸만 맘에 걸려 어떻게든 웃게 할게

Neoui seulpeum jakkuman mame geollyeo eotteohgedeun usge halge

Kesedihanmu terus terjatuh di hatiku, aku akan membuatmu tersenyum entah bagaimanapun

Take my hand

나를 일으켜줘 어떤 해답도 그 무엇도 줄 수는 없지만

Nareul ireukyeojwo eotteon haedapdo geu mueosdo jul suneun eopsjiman

Kau menarikku, aku tak bisa memberimu jawaban atau apapun itu

힘을 내자 서로를 바라보며 우 겁이 나지만 함께해 우리

Himeul naeja seororeul barabomyeo u geobi najiman hamkkehae uri

Mari menjadi lebih kuat, saling memandang meski kita takut tapi tetap bersama

Hong Isaac (홍이삭) – I Think I Know (알 것도 같아) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

I by myself look in the distance, time carries on can it stop can we stay

Aku melihat diriku dari kejauhan, waktu terus berjalan bisakah kita berhenti?

작은 바람 생각의 끝엔 우리가 머문 소중한 기억들이

Jageun baram saenggagui kkeuten uriga meomun sojunghan gieokdeuri

Pada akhir angin kecil berhembus, kenangan yang berharga akan kita tetap tertinggal

매일 조금씩 커 음음음음 어떤 날에는 더 우우우우

Maeil jogeumssik keo eumeumeumeum eotteon nareneun deo uuuu

Setiap hari sedikit lebih keras ehm, bagaimana dengan hari itu uh?

이젠 제법 알 것도 같아 세상을 살아간다는 말

Ijen jebeop al geosdo gata sesangeul saragandaneun mal

Aku pikir aku tahu sedikit bahwa sekarang aku hidup di dunia

I cross my heart looking up at the moon

밤하늘을 보면서 숨을 돌린다

Bamhaneureul bomyeonseo sumeul dollinda

Aku menarik napas sambil melihat langit malam

All cause you‘re by my side you saved the day

온 마음을 알아주는 사람

On maeumeul arajuneun saram

Seseorang yang mengetahui isi hatimu

매일 조금씩 커 음음음음 어떤 날에는 더 우우우우

Maeil jogeumssik keo eumeumeumeum eotteon nareneun deo uuuu

Setiap hari sedikit lebih keras ehm, bagaimana dengan hari itu uh?

이젠 제법 알 것도 같아 세상을 살아간다는 말

Ijen jebeop al geosdo gata sesangeul saragandaneun mal

Aku pikir aku tahu sedikit bahwa sekarang aku hidup di dunia

I cross my heart looking up at the moon

책장을 넘기며 잠을 청한다

Chaekjangeul neomgimyeo jameul cheonghanda

Aku pergi tertidur setelah membalik-balikkan buku

Across the room you smile call it a day

온 하루가 말을 거는 시간 늘 그려온 풍경들이

On haruga mareul geoneun sigan neul geuryeoon punggyeongdeuri

Ketika sepanjang hari berbicara, kau pemandangan yang selalu aku gambarkan

스쳐간다 찬란한 순간

Seuchyeoganda chanranhan sungan

Momen yang mempesona sudah berlalu

Kwak Jin Eon (곽진언) – A Kind Of Confession (일종의 고백) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

사랑은 언제나 내 마음대로 되지 않았고

Sarangeun eonjena nae maeumdaero doeji anhassgo

Cinta tak selalu berjalan sesuai dengan keinginanku

또 마음은 말처럼 늘 쉽지 않았던 시절

Tto maeumeun malcheoreom neul swipji anhassdeon sijeol

Juga seperti kata yang ada dihatiku, itu tak selalu mudah

사랑은 언제나 내 마음대로 되지 않았고

Sarangeun eonjena nae maeumdaero doeji anhassgo

Cinta tak selalu berjalan sesuai dengan keinginanku

또 마음은 말처럼 늘 쉽지 않았던 시절

Tto maeumeun malcheoreom neul swipji anhassdeon sijeol

Juga seperti kata yang ada dihatiku, itu tak selalu mudah

나는 가끔씩 이를테면 계절 같은 것에 취해

Naneun gakkeumssik ireultemyeon gyejeol gateun geose chwihae

Terkadang aku di mabuk akan musim-musim yang sama

나를 속이며 순간의 진심 같은 말로

Nareul sogimyeo sunganui jinsim gateun mallo

Kau menipuku dengan momen dari kata ketulusanku

사랑한다고 널 사랑한다고 나는 너를

Saranghandago neol saranghandago naneun neoreul

Aku mencintaimu, diriku mencintaimu

또 어떤 날에는 누구라도 상관 없으니

Tto eotteon nareneun nugurado sanggwan eopseuni

Aku takkan peduli dengan adanya hari lain

나를 좀 안아줬으면 다 사라져 버릴 말이라도

Nareul jom anajwosseumyeon da sarajyeo beoril marirado

Bahkan kata-kata itu perlahan akan hilang jika kau memelukku sedikit

사랑한다고 날 사랑한다고 서로 다른 마음은

Saranghandago nal saranghandago seoro dareun maeumeun

Kau berkata bahwa kau mencintaiku, saling mencintai perbedaan dihati

어디로든 다시 흘러 갈 테니

Eodirodeun dasi heulleo gal teni

Aku akan kembali kemanapun kau berada

마음은 말처럼 늘 쉽지 않았던 시절

Maeumeun malcheoreom neul swipji anhassdeon sijeol

Pada hari seperti kata dihatiku yang takkan selalu mudah

9Duck (최기덕) – Diamond (다이아몬드) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

언제부터인지 난 잘 모르겠어 늘 걸었던 이 길이 어둡지 않은 게

Eonjebuteoinji nan jal moreugesseo neul georeossdeon i giri eodubji anheun ge

Entah sejak kapankah itu, jalan yang selalu aku lalui ini tak menjadi gelap

같은 자리 같은 시간 주윌 맴돌게 된 건지 왜 너만 보면 나 꿈을 꾸는지

Gateun jari gateun sigan juwil maemdolge doen geonji wae neoman bomyeon na kkumeul kkuneunji

Mengapa aku terus berputar di tempat yang sama, waktu yang sama mengapa aku bermimpi ketika aku melihatmu?

이런 맘 내겐 참 어울리지 않아 이 모든 게 짜여진 영화 속 장면인 것 같아

Ireon mam naegen cham eoulliji anha i modeun ge jjayeojin yeonghwa sog jangmyeonin geos gata

Perasaan ini sangat tak cocok untukku, aku pikir itu semua adalah adegan dari film yang tlah dibuat

널 마주하면 한없이 난 작아지지만 이번만큼은 포기할 감정이 아닌 것 같아

Neol majuhamyeon haneobsi nan jagajijiman ibeonmankeumeun pogihal gamjeongi anin geos gata

Saat aku menghadapimu, aku menjadi jauh lebih kecil, tapi kali ini aku tak merasa ingin menyerah

까만 내 하룰 밝게 비춰주는 유일한 다이아몬드

Kkaman nae harul balgge bichwojuneun yuilhan daiamondeu

Kau satu-satunya berlian yang mencerahkan hari hitamku

You’re the brightest light for me

가난한 내 맘 남김 없이 모두 주고 싶은 사람

Gananhan nae mam namgim eobsi modu jugo sipeun saram

Seseorang yang ingin memberikan segalanya untuk hatiku yang sedih

You’re the brightest light for me

이 맘의 끝엔 뭐가 있을까 널 떠올리면 무섭지 않아

I mamui kkeuten mwoga isseulkka neol tteoollimyeon museobji anha

Apa yang ada pada akhir dari hatiku? Saat memikirkanmu aku tak merasa takut

내겐 너무 어려운 질문이야 초라한 확신 하나 내 마지막 빛은 너야

Naegen neomu eoryeoun jilmuniya chorahan hwagsin hana nae majimak bicheun neoya

Ini pertanyaan yang sangat sulit bagiku, keyakinanku yang rendah hati, cahaya terakhirku adalah kau

까만 내 하룰 밝게 비춰주는 유일한 다이아몬드

Kkaman nae harul balgge bichwojuneun yuilhan daiamondeu

Kau satu-satunya berlian yang mencerahkan hari hitamku

You’re the brightest light for me

가난한 내 맘 남김 없이 모두 주고 싶은 사람

Gananhan nae mam namgim eobsi modu jugo sipeun saram

Seseorang yang ingin memberikan segalanya untuk hatiku yang sedih

You’re the brightest light for me

차가운 내 삶에

Chagaun nae salme

Di dalam hidupku yang dingin

You’re the brightest light for me

따뜻한 넌 내게

Ttatteushan neon naege

Kau menghangatkan diriku

You’re the brightest light for me

You’re the brightest light for me

You’re the brightest light for me

Lee Suhyun (이수현) – My Spring (나의 봄은) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

조금 늦은 저녁 길 나를 앞서 걷는 사람들 행복할까

Jogeum neujeun jeonyeok gil nareul apseo geotneun saramdeul haengbokhalkka

Meski sudah larut malam banyak orang-orang yang berjalan didepanku, apakah mereka bahagia?

느린 걸음 때문에 내겐 늦는 걸까 안 오려는 걸까

Neurin georeum ttaemune naegen neujneun geolkka an oryeoneun geolkka

Apakah aku sudah terlambat karena langkahku begitu lambat dan tak ingin datang

눈 감아보면 들리는 맘 샘내듯 갖고 싶던 다른 내일

Nun gamabomyeon deullineun mam saemnaedeut gajgo sipdeon dareun naeil

Saat aku memejamkan mata, aku bisa mendengar hatimu, hari esok yang berbeda begitu aku dambakan

또 하루만 또 하루만 미뤄놓은 약속

Tto haruman tto haruman mirwonoheun yaksok

Satu hari lagi, satu hari lagi, janji itu tertunda

긴 밤은 나무라듯 잠을 청해

Gin bameun namuradeus jameul cheonghae

Aku mencoba untuk tidur seperti teguran untuk malam yang panjang

소란스런 사랑도 무덤덤한 잦은 이별도 알게 될까

Soranseureon sarangdo mudeomdeomhan jajeun ibyeoldo alge doelkka

Akankah aku menyadari bahwa cinta yang berisik dan putus cinta yang membosankan itu sering terjadi

나의 꿈이 게을러 겨우 한 뼘 자란 갖고 싶단 욕심

Naui kkumi geeulleo gyeou han ppyeom jaran gajgo sipdan yoksim

Impianku menjadi pudar, keserakahan untuk memilikinya sendirian begitu besar

저 쏟아지는 햇살 위로 눈부신 나의 꿈도 피어나길

Jeo ssodajineun haessal wiro nunbusin naui kkumdo pieonagil

Aku berharap mimpiku yang mempesona bermekaran di atas sinar matahari yang mengalir itu

또 미루고 또 미루다 지쳐버린 날들

Tto mirugo tto miruda jichyeobeorin naldeul

Tertunda lagi, hari-hari yang melelahkan tertunda lagi

오늘은 어제보다 행복하길

Oneureun eojeboda haengbokhagil

Semoga hari ini lebih bahagia daripada hari kemarin

저 쏟아지는 햇살위로 눈부신 나의 꿈도 피어나길

Jeo ssodajineun haessarwiro nunbusin naui kkumdo pieonagil

Aku berharap mimpiku yang mempesona bermekaran di atas sinar matahari yang mengalir itu

또 미루고 또 미루다 지쳐버린 날들

Tto mirugo tto miruda jichyeobeorin naldeul

Tertunda lagi, hari-hari yang melelahkan tertunda lagi

오늘은 어제보다 행복하길

Oneureun eojeboda haengbokhagil

Semoga hari ini lebih bahagia daripada hari kemarin

SWAY (스웨이) – We Sink [My Liberation Notes 나의 해방일지] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

One two three, donʼt count the rest no more

Satu dua tiga, jangan hitung sisanya lagi

Here we are, now going under see the bluish tide

Di sini kita, sekarang akan melihat air pasang biru

The world is rollercoaster that youʼve never learned before

Dunia adalah rollercoaster yang belum pernah kau pelajari sebelumnya

Getting browned off with the life

Menjadi kecokelatan dengan kehidupan

No matter how they figure us what better time than now?

Tak peduli bagaimana mereka mengetahui waktu yang lebih baik dari sekarang?

Coming down we will be with the lightness

Menurunkan kita akan dengan ringan

Deep deep deep inside

Jauh di lubuk hati yang dalam

Then falling deep deep deep inside

Kemudian jatuh jauh jauh di dalam

I wanna hold hold hold you tight

Aku ingin memelukmu, memelukmu erat-erat

We maybe feel feel feel alive

Kita mungkin merasa merasa hidup

Are we lost? Weʼre sinking

Apakah kita tersesat? Kita tenggelam

Never you mind weʼre sinking

Jangan pedulikan kita tenggelam

Never you mind weʼre sinking

Jangan pedulikan kita tenggelam

Never you mind weʼre sinking

Jangan pedulikan kita tenggelam

As if weʼll be missing

Seolah-olah kita akan hilang

Where we were full of the maze and fear

Dimana kita penuh dengan labirin dan ketakutan

Keep chasing down the wonders and pretending we are weightless

Terus mengejar keajaiban dan berpura-pura kita tak berbobot

You and i upside down

Kau dan aku terbalik

No matter how they figure us what better place than here?

Tak peduli bagaimana mereka menganggap kita tempat apa yang lebih baik daripada di sini?

Coming down

Turunlah

Deep deep deep inside

Jauh di lubuk hati yang dalam

Then falling deep deep deep inside

Kemudian jatuh jauh jauh di dalam

I wanna hold hold hold you tight

Aku ingin memelukmu, memelukmu erat-erat

We maybe feel feel feel alive

Kita mungkin merasa merasa hidup

Are we lost? Weʼre sinking

Apakah kita tersesat? Kita tenggelam

Never you mind weʼre sinking

Jangan pedulikan kita tenggelam

Never you mind weʼre sinking

Jangan pedulikan kita tenggelam

Never you mind weʼre sinking

Jangan pedulikan kita tenggelam

As if we'll be missing

Seakan kita akan menghilang

Ha Hyun Sang (하현상) – Be My Birthday [My Liberation Notes 나의 해방일지] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

For the first time i met you remember

Untuk pertama kalinya aku bertemu kau ingat

There was the sun and moon where we have stayed

Ada matahari dan bulan tempat kita tinggal

It was still in silence but Iʼve got the feeling on my own

Itu masih dalam keheningan tapi aku punya perasaan sendiri

And though itʼs just a line to you

Dan meskipun itu hanya sebuah garis untukmu

For the first time i missed you remember waiting until the stars found you with me

Untuk pertama kalinya aku merindukanmu ingat menunggu sampai bintang menemukanmu bersamaku

Here and now just stay close to my side then let us settle down while making a wish

Di sini dan sekarang tetaplah dekat denganku lalu mari kita duduk sambil membuat permintaan

Be my birthday, be my birthday

Jadilah ulang tahunku, jadilah ulang tahunku

Be my birthday and we sing

Jadilah hari ulang tahunku dan kita bernyanyi

Dear my birthday, dear my birthday

Untuk hari ulang tahunku, untuk hari ulang tahunku

Dear my birthday, can you see?

Untuk hari ulang tahunku, dapatkah kamu melihat?

All my days are shining like you

Semua hariku bersinar sepertimu

Like a leaf go down to the sea slowly from the hearts while making a wish

Bagaikan sehelai daun yang turun ke laut perlahan dari hati sambil membuat sebuah permohonan

Be my birthday be my birthday

Jadilah ulang tahunku, jadilah ulang tahunku

Be my birthday and we sing

Jadilah hari ulang tahunku dan kita bernyanyi

Dear my birthday, dear my birthday

Untuk hari ulang tahunku, untuk hari ulang tahunku

Dear my birthday, can you see?

Untuk hari ulang tahunku, dapatkah kau melihat?

All my days are shining like you

Semua hariku bersinar sepertimu

Jin Dong Wook (진동욱) – That Day (그런 날) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

그런 날 있잖아 눈 뜨고 마주한 새벽 공기가 달달한 날

Geureon nal issjanha nun tteugo majuhan saebyeog gonggiga daldalhan nal

Akan ada hari-hari seperti itu, ketika aku membuka mata dan udara pagi terasa begitu manis

한여름 폭우 뒤 뜬 무지개처럼 걱정 없이 맑은 그런 날

Hanyeoreum pogu dwi tteun mujigaecheoreom geogjeong eobsi malgeun geureon nal

Seperti pelangi setelah hujan lebat di pertengahan musim panas, hari yang cerah tanpa ada rasa khawatir

어딜 향하는지 모르는데도 오늘따라 왜 설렘 가득할까

Eodil hyanghaneunji moreuneundedo oneulttara wae seollem gadeukhalkka

Aku tak tahu ke mana aku harus pergi, tetapi mengapa aku dipenuhi dengan kegembiraan hari ini?

똑같은 길 여전한 밤 그치만 다른 맘인 걸

Ttoggateun gil yeojeonhan bam geuchiman dareun mamin geol

Di jalan yang sama, masih begitu malam, tapi perasaanku yang berbeda

발 하나하나 닿는 곳마다 꽃피울 수 있을 것만 같아

Bal hanahana dahneun gosmada kkochpiul su isseul geosman gata

Rasanya seperti bunga itu bisa bermekaran dimanapun kakiku menyentuhnya

내일의 난 어떠려나 오늘의 내 모습과도 같다면

Naeirui nan eotteoryeona oneurui nae moseubgwado gatdamyeon

Akan seperti apakah aku besok jika aku yang hari ini tetap sama

구름 한 점 없이 맑을 텐데

Gureum han jeom eobsi malgeul tende

Sebuah awan yang akan membuatnya menjadi jelas

같은 걸 먹어도 더 달게 느껴져 어깨가 올라가는 그런

Gateun geol meogeodo deo dalge neukkyeojyeo eokkaega ollaganeun geureon

Bahkan jika kau makan sebuah makanan yang sama, rasanya lebih manis dan kau menyandarkan bahumu

어제도 입었던 옷이 예뻐 보여 미소 짓게 되는 그런 날

Eojedo ibeossdeon osi yeppeo boyeo miso jisge doeneun geureon nal

Hari yang membuatmu tersenyum karena pakaian yang kau kenakan kemarin terlihat cantik

지루해 보이던 시곗바늘이

Jiruhae boideon sigyesbaneuri

Jarum jam yang ku lihat terasa membosankan

오늘만은 좀 더 느리게 가면 참 좋을 텐데

Oneulmaneun jom deo neurige gamyeon cham joheul tende

Akan sangat indah jika kita berjalan sedikit lebih lambat hari ini

똑같은 길 여전한 밤 그치만 다른 맘인 걸

Ttoggateun gil yeojeonhan bam geuchiman dareun mamin geol

Di jalan yang sama, masih begitu malam, tapi perasaanku yang berbeda

발 하나하나 닿는 곳마다 꽃피울 수 있을 것만 같아

Bal hanahana dahneun gosmada kkochpiul su isseul geosman gata

Rasanya seperti bunga itu bisa bermekaran dimanapun kakiku menyentuhnya

내일의 난 어떠려나 오늘의 내 모습과도 같다면

Naeirui nan eotteoryeona oneurui nae moseubgwado gatdamyeon

Akan seperti apakah aku besok jika aku yang hari ini tetap sama

구름 한 점 없이 맑을 텐데

Gureum han jeom eobsi malgeul tende

Sebuah awan yang akan membuatnya menjadi jelas

Shin Youme (신유미) – Laggard (느림보) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

어린 시절부터 난 그래왔어 침묵 속에 나를 가둬버렸어

Eorin sijeolbuteo nan geuraewasseo chimmuk soge nareul gadwobeoryeosseo

Aku sudah seperti ini sejak kecil mengurung diriku di kesunyian mendalam

표현은 서툴고 늘 느리지만 먼저 생각해 천천히 움직여

Pyohyeoneun seotulgo neul neurijiman meonjeo saenggakhae cheoncheonhi umjigyeo

Aku tak pandai mengekspresikan diri dan aku selalu terlambat, tetapi aku berpikir dahulu dan bergerak perlahan

소리쳐 세상에 날 보이고 싶지만

Sorichyeo sesange nal boigo sipjiman

Aku ingin berteriak dan menunjukkan diriku pada dunia

참자 늘 일상은 참기의 연속 느리게 흘러간다

Chamja neul ilsangeun chamgiui yeonsok neurige heulleoganda

Bersabarlah, kehidupan sehari-hari ini adalah rangkaian kesabaran dan alur yang lambat

어디든 나의 느림은 배려가 될 꺼야

Eodideun naui neurimeun baeryeoga doel kkeoya

Di mana pun kelambatanku akan menjadi bahan pertimbangan nantinya

어디든 나의 생각은 깊이가 될 꺼야

Eodideun naui saenggageun gipiga doel kkeoya

Dimanapun pikiranku berada, akan ada dirimu di dalamnya

너를 보는 나의 맘도

Neoreul boneun naui mamdo

Hatiku melihat dirimu

너를 아는 내 시간도 점점 다가와

Neoreul aneun nae sigando jeomjeom dagawa

Waktuku untuk mengenalmu semakin begitu dekat

이제 나를 좀 더 보여주려 해 오늘의 나는 어제와는 달라

Ije nareul jom deo boyeojuryeo hae oneurui naneun eojewaneun dalla

Sekarang coba tunjukkan kepadaku sedikit lagi, aku hari ini berbeda dari hari kemarin

아직은 낯설고 어색하지만 나를 내 안에서 해방시키게

Ajigeun naccseolgo eosaekhajiman nareul nae aneseo haebangsikige

Aku masih asing dan merasa canggung, tapi biarkan aku membebaskan diriku dari kedalaman ini

놓자 늘 일상은 천천히 흘러 마음이 넓어진다

Nohja neul ilsangeun cheoncheonhi heulleo maeumi neolpeojinda

Lepaskan aku pada kehidupan sehari-hari yang mengalir perlahan dan hatimu semakin tumbuh

어디든 나의 느림은 배려가 될 꺼야

Eodideun naui neurimeun baeryeoga doel kkeoya

Di mana pun kelambatanku akan menjadi bahan pertimbangan nantinya

어디든 나의 생각은 깊이가 될 꺼야

Eodideun naui saenggageun gipiga doel kkeoya

Dimanapun pikiranku berada, akan ada dirimu di dalamnya

너를 보는 나의 맘도 너를 아는 내 시간도

Neoreul boneun naui mamdo neoreul aneun nae sigando

Hatiku melihat dirimu dan waktuku mengenal dirimu

한걸음씩 다가갈게 알아갈게 네가 누군지

Hangeoreumssik dagagalge aragalge nega nugunji

Aku akan membawa dirimu selangkah demi selangkah, aku akan mengenal siapapun dirimu

아직은 낯설고 어색하지만 너를 내 안에서 해방시키게 나처럼

Ajigeun naccseolgo eosaekhajiman neoreul nae aneseo haebangsikige nacheoreom

Aku masih asing dan merasa canggung, tapi biarkan aku membebaskan dirimu dari dalam diriku

Lee Jun Hyung (이준형) – To Be Together (함께 할 수 있기를) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

깊어진 밤 하늘 너의 목소리가 힘든 날 다가와 내 마음을 만지네

Gipeojin bam haneul neoui mogsoriga himdeun nal dagawa nae maeumeul manjine

Di langit malam yang gelap, suaramu datang kepadaku di hari yang sulit dan menyentuh hatiku

가려진 시간을 견뎌야 한다면 널 담은 마음으로 난 버틸 수 있어

Garyeojin siganeul gyeondyeoya handamyeon neol dameun maeumeuro nan beotil su isseo

Jika aku harus melewati waktu yang tersembunyi, aku bisa bertahan karena kau mengisi hatiku

어디쯤 난 왔을까 헤매어 길 잃어도 끝 없는 하늘이 꼭 너와 닮아서

Eodijjeum nan wasseulkka hemaeeo gil ilheodo kkeut eobsneun haneuri kkok neowa dalmaseo

Darimanakah aku berasal? Bahkan jika aku tersesat, langit ini sama sepertimu yang takkan pernah berakhir

지쳐있는 내 마음을 머물게 해주네

Jichyeoissneun nae maeumeul meomulge haejune

Membuat hatiku yang lelah untuk tetap tinggal

닫혀있던 마음에 단비가 돼 주고 얼어 있던 나의 마음을 녹여 준다

Dadhyeoissdeon maeume danbiga dwae jugo eoreo issdeon naui maeumeul nogyeo junda

Jadilah hujan yang menutupi hatiku, mencairkan hatiku yang tlah membeku

다시 태어나도 너의 곁이라면 어디라도 함께 할 수 있기를

Dasi taeeonado neoui gyeotiramyeon eodirado hamkke hal su issgireul

Bahkan jika aku terlahir kembali, aku berharap aku bisa bersamamu dimanapun aku berada

알 수 없는 마음들이 나를 감싸 올 땐 잠시 눈을 감고서 널 떠 올리곤 해

Al su eobsneun maeumdeuri nareul gamssa ol ttaen jamsi nuneul gamgoseo neol tteo olligon hae

Ketika perasaan yang asing ini menyelimutiku, aku memejamkan mata sejenak dan memikirkanmu

끝이 없는 바다가 꼭 너와 닮아서 조그만 내 마음들을 흐르게 해 주네

Kkeuti eobsneun badaga kkok neowa dalmaseo jogeuman nae maeumdeureul heureuge hae june

Lautan itu tak berujung sama sepertimu, membuat hati kecilku mengalir

닫혀있던 마음에 단비가 돼 주고 얼어 있던 나의 마음을 녹여 준다

Dadhyeoissdeon maeume danbiga dwae jugo eoreo issdeon naui maeumeul nogyeo junda

Jadilah hujan yang menutupi hatiku, mencairkan hatiku yang tlah membeku

다시 태어나도 너의 곁이라면 어디라도 함께 할 수 있기를

Dasi taeeonado neoui gyeotiramyeon eodirado hamkke hal su issgireul

Bahkan jika aku terlahir kembali, aku berharap aku bisa bersamamu dimanapun aku berada

다시 태어나도 너의 곁이라면 어디라도 함께 할 수 있기를

Dasi taeeonado neoui gyeotiramyeon eodirado hamkke hal su issgireul

Bahkan jika aku terlahir kembali, aku berharap aku bisa bersamamu dimanapun aku berada

HEN (헨) – Deeply (푹) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

사랑할 수 없는 이유가 있을까 이렇게 눈앞에 있는데도

Saranghal su eobsneun iyuga isseulkka ireohge nunape issneundedo

Apakah ada alasan mengapa aku tak bisa mencintai? Meski aku di depanmu seperti ini

사랑할 수 없는 이유가 있을까 같은 하늘을 볼 수 있는데도

Saranghal su eobsneun iyuga isseulkka gateun haneureul bol su issneundedo

Apakah ada alasan mengapa aku tak bisa mencintai meskipun aku dan kau bisa melihat langit yang sama

무지개가 좋은 이유를 생각한적 있나

Mujigaega joheun iyureul saenggaghanjeog issna

Adakah sebuah alasan mengapa pelangi itu indah?

은하수가 좋은 이유를 생각한적 있나 그냥 그렇게

Eunhasuga joheun iyureul saenggaghanjeog issna geunyang geureohge

Adakah sebuah alasan mengapa langit itu indah? Hanya seperti ini

푹 빠져버렸나 봐 너에게 이렇게

Pug ppajyeobeoryeossna bwa neoege ireohge

Aku pasti tlah jatuh cinta kepadamu seperti ini

푹 빠져버렸나 봐 너에게 음

Pug ppajyeobeoryeossna bwa neoege eum

Aku pasti tlah jatuh cinta kepadamu

무지개가 좋은 이유를 생각한적 있나

Mujigaega joheun iyureul saenggaghanjeog issna

Adakah sebuah alasan mengapa pelangi itu indah?

은하수가 좋은 이유를 생각한적 있나 그냥 그렇게

Eunhasuga joheun iyureul saenggaghanjeog issna geunyang geureohge

Adakah sebuah alasan mengapa langit itu indah? Hanya seperti ini

푹 아 빠져버렸나 봐 너에게 이렇게

Pug a ppajyeobeoryeossna bwa neoege ireohge

Aku pasti tlah jatuh cinta kepadamu seperti ini

푹 우 빠져버렸나 봐 너에게

Pug u ppajyeobeoryeossna bwa neoege

Aku pasti tlah jatuh cinta kepadamu

말로는 설명할 수 없는 너무 커버린 내 맘은 그냥 이렇게

Malloneun seolmyeonghal su eobsneun neomu keobeorin nae mameun geunyang ireohge

Hatiku yang tlah tumbuh begitu besar sehingga aku tak bisa menjelaskannya dengan kata yang seperti apapun

푹 우 아 빠져버렸나 봐

Pug u a ppajyeobeoryeossna bwa

Aku pasti tlah jatuh cinta kepadamu

푹 우 우 푹

Pug u u pug