Lee Chan Sol (이찬솔) – Condolence (위로) Graceful Friends 우아한 친구들 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

시간이 지나간 후엔 남은 건 나 혼자뿐인가

Sigani jinagan huen nameun geon na honja ppuninga

Setelah waktu berlalu, hanya diriku seorang yang tersisa

나의 마음 가득히 차오르던 

Naui maeum gadeughi chaoreudeon

Terisi olehmu dan memenuhi hatiku

내일의 희망도 희망도 앗아간 걸까 부족한 나라서

Naeirui huimangdo asagan geolkka bujokhan naraseo

Harapan untuk hari esok, apakah kau juga akan mengambilnya? Diriku cukup menyedihkan

참 아름다웠구나 지난 꿈들이었구나

Cham areumdawossguna jinan kkumdeurieossguna

Ternyata ini adalah hal yang indah, sebuah mimpi yang t’lah berlalu

아직 자그마한 우린 지금 커다란 성을 지어

Ajik jageumahan urin jigeum keodaran seongeul jieo

Meski masih kecil, kita sekarang akan membangun sebuah istana yang mewah

비록 어둠 속에 외로이 홀로 지쳤어도

Birok eodum soge oeroi hollo jichyeosseodo

Meski kesepian di dalam kegelapan seorang diri itu melelahkan

서로에게만큼은 위로 될 수 있게

Seoroegemankeumeun wiro doel su issge

Namun kita semakin bisa untuk saling menghibur

누구나 그릴 수 있는 바램도 난 욕심인 걸까

Nuguna geuril su issneun baraemdo nan yoksimin geolkka

Bahkan sebuah harapan bisa digambarkan oleh siapapun, apakah itu adalah keserakahan?

한밤중에 꾸었던 지난날의 

Hanbamjunge kkueossdeon jinan narui

Ditengah malam aku memimpikan masa lalu

나에게 미안해 라는 말 밖엔 할 수가 없어서

Naege mianhae raneun mal bakken hal suga eobseoseo

Selain mengatakan maaf, tak ada yang bisa ku katakan kepadamu

참 어려운 일이야 모두다 똑같을 거잖아

Cham eoryeoun iriya modu da ttok gateul geojanha

Ini adalah hal yang menyulitkan meski semuanya terlihat sama saja

아직 자그마한 우린 지금 커다란 성을 지어

Ajik jageumahan urin jigeum keodaran seongeul jieo

Meski masih kecil, kita sekarang akan membangun sebuah istana yang mewah

비록 어둠 속에 외로이 홀로 지쳤어도

Birok eodum soge oeroi hollo jichyeosseodo

Meski kesepian di dalam kegelapan seorang diri itu melelahkan

서로에게만큼은 위로 될 수 있게

Seoroegemankeumeun wiro doel su issge

Namun kita semakin bisa untuk saling menghibur

쉬어가도 돼 내 어깰 감싸주는 품이 필요해

Swieogado dwae nae eokkael gamssajuneun pumi piryohae

Kau bisa beristirahat di bahuku, bahkan jika perlu dipelukanku

어딘가에 숨어있을 날 찾아

Eodingae sumeoisseul nal chaja

Carilah dimanapun aku bersembunyi

자그마한 우린 지금 커다란 성을 지어

Jageumahan urin jigeum keodaran seongeul jieo

Meskipun kecil, sekarang kita akan membangun istana yang besar

비록 어둠 속에 외로이 홀로 지쳤어도

Birok eodum soge oeroi hollo jichyeosseodo

Meski kesepian di dalam kegelapan seorang diri itu melelahkan

서로에게만큼은 위로 될 수 있게

Seoroegemankeumeun wiro doel su issge

Namun kita semakin bisa untuk saling menghibur

Luna (루나) – Cheers [Graceful Friends 우아한 친구들] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

All my ladies listen up

그리 어렵진 않아 어차피 변할 건 없잖아

Geuri eoryeopjin anha eochapi byeonhal geon eopsjanha

Itu bukanlah hal sulit, meskipun tak ada yang berubah

걱정은 떨쳐버려 no

Geokjeongeun tteolchyeobeoryeo no

Buanglah rasa kekhawatiranmu, no

복잡하게 생각할 필요 없어

Bokjaphage saenggakhal piryo eopseo

Kau tak perlu memikirkan sesuatu yang rumit

Don’t worry too much

I am not falling down

처진 어깨를 펴봐 지금의 모습 아름다워

Cheojin eokkaereul pyeobwa jigeumui moseup areumdawo

Naikkanlah bahumu yang lemah itu, sekarang sosok dirimu begitu indah

No one knows this is how I feel

언제나 난 너의 편이 되어줄게

Eonjena nan neoui pyeoni doeeojulge

Selamanya, aku akan selalu berada disisimu

Waiting for you

Cheers to my friend

Cheers to my friend

Cheers to my friend

오늘도 버텨준 그대에게

Oneuldo beotyeojun geudaeege

Bahkan hari ini, dirimu yang t’lah bertahan

작은 행복 되어 줄 따뜻한 미소가

Jageun haengbok doeeo jul ttatteushan misoga

Senyumanmu yang hangat akan menjadi sebuah kebahagiaan kecil

Cheers to my friend

오늘만큼은 즐겨 우아하게

Oneulmankeumeun jeulgyeo uahage

Semakin hari nikmatilah dengan indah

Cheers to you

Cheers to ladies yeah

Cheers to ladies yeah

걱정은 떨쳐버려 no

Geokjeongeun tteolchyeobeoryeo no

Buanglah rasa kekhawatiranmu, no

복잡하게 생각할 필요 없어

Bokjaphage saenggakhal piryo eopseo

Kau tak perlu memikirkan sesuatu yang rumit

Don’t worry too much

I am not falling down

처진 어깨를 펴봐 지금의 모습 아름다워

Cheojin eokkaereul pyeobwa jigeumui moseup areumdawo

Naikkanlah bahumu yang lemah itu, sekarang sosok dirimu begitu indah

No one knows this is how I feel

언제나 난 너의 편이 되어줄게

Eonjena nan neoui pyeoni doeeojulge

Selamanya, aku akan selalu berada disisimu

Waiting for you

Cheers to my friend

Cheers to my friend

Cheers to my friend

오늘도 버텨준 그대에게

Oneuldo beotyeojun geudaeege

Bahkan hari ini, dirimu yang t’lah bertahan

작은 행복 되어 줄 따뜻한 미소가

Jageun haengbok doeeo jul ttatteushan misoga

Senyumanmu yang hangat akan menjadi sebuah kebahagiaan kecil

Cheers to my friend

오늘만큼은 즐겨 우아하게

Oneulmankeumeun jeulgyeo uahage

Semakin hari nikmatilah dengan indah

Cheers to you

Cheers to ladies yeah

Cheers to ladies yeah

걱정은 떨쳐버려 no

Geokjeongeun tteolchyeobeoryeo no

Buanglah rasa kekhawatiranmu, no

복잡하게 생각할 필요 없어

Bokjaphage saenggakhal piryo eopseo

Kau tak perlu memikirkan sesuatu yang rumit

Don’t worry too much

Cheers to ladies yeah

Cheers to ladies yeah

Cheers to my friend

Cheers to my friend

Cheers to my friend

오늘도 버텨준 그대에게

Oneuldo beotyeojun geudaeege

Bahkan hari ini, dirimu yang t’lah bertahan

작은 행복 되어 줄 따뜻한 미소가

Jageun haengbok doeeo jul ttatteushan misoga

Senyumanmu yang hangat akan menjadi sebuah kebahagiaan kecil

Cheers to my friend

오늘만큼은 즐겨 우아하게

Oneulmankeumeun jeulgyeo uahage

Semakin hari nikmatilah dengan indah

Cheers to you

Cheers to ladies yeah

Cheers to ladies yeah

걱정은 떨쳐버려 no

Geokjeongeun tteolchyeobeoryeo no

Buanglah rasa kekhawatiranmu, no

복잡하게 생각할 필요 없어

Bokjaphage saenggakhal piryo eopseo

Kau tak perlu memikirkan sesuatu yang rumit

Don’t worry too much

Jang Hye Jin (장혜진) – Where Are You (어디에 있나요) Graceful Friends 우아한 친구들 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

몰랐다 난 알지 못했다

Mollassda nan alji moshaessda

Tak tahu, aku tak bisa mengetahuinya

다시는 네게 돌아갈 수 없다는 걸

Dasineun nege doragal su eobsdaneun geol

Bahwa aku takkan bisa kembali lagi kepadamu

슬펐다 거짓으로 웃는다

Seulpeossda geojiseuro usneunda

Begitu sedih, aku tersenyum dalam kebohongan

깊숙이 숨겼던 눈물이 자꾸 일렁인다

Gipsugi sumgyeossdeon nunmuri jakku illeonginda

Air mata yang ku sembunyikan semakin dalam terus muncul

나의 마음이 여기 있는데

Naui maeumi yeogi issneunde

Hatiku berada disini

바보처럼 넌 알지 못하고

Babocheoreom neon alji moshago

Seperti orang bodoh aku tak bisa mengetahuinya

멈춰버렸던 시간 속에서

Meomchwobeoryeossdeon sigan sogeseo

Di dalam waktu yang telah berhenti ini

나 홀로 너 하나만 그려본다

Na hollo neo hanaman geuryeobonda

Aku sendirian dan hanya menggambarkan dirimu

I'm missing you, I'm missing you

하지 못했던 말 그대는 알고 있나요

Haji moshaessdeon mal geudaeneun algo issnayo

Sebuah kata yang tak bisa ku ucapkan? Akankah kau mengetahuinya

그대를 하염없이 불러봅니다

Geudaereul hayeomeobsi bulleobobnida

Aku tanpa henti terus memanggil dirimu

그때처럼 돌아갈 순 없나요 너무 보고 싶어

Geuttaecheoreom doragal sun eobsnayo neomu bogo sipeo

Seperti saat itu tak bisakah kau kembali? Aku begitu merindukanmu

그대만 소리 없이 불러봅니다

Geudaeman sori eobsi bulleobobnida

Aku memanggilmu dengan tanpa suara

눈을 뜨면 네가 있을 것 같아 기다리는데

Nuneul tteumyeon nega isseul geos gata gidarineunde

Saat membuka mata, aku menunggumu seakan kau berada disini

어디 있나요

Eodi issnayo

Dimanakah dirimu?

아득히 멀기만 한 이 길이

Adeughi meolgiman han i giri

Jalan ini terasa begitu jauh

미칠 듯 나의 가슴을 자꾸 조여온다

Michil deus naui gaseumeul jakku joyeoonda

Aku seakan gila, ini terasa menyesakkan pada jantungku

아팠다 하루 종일 그랬다

Apassda haru jongil geuraessda

Sangat menyakitkan sepanjang hari seperti ini

오늘이 지나면 내일은 조금 나아질까

Oneuri jinamyeon naeireun jogeum naajilkka

Saat hari ini berlalu, akankah hari esok menjadi sedikit lebih baik?

너의 눈가엔 눈물이 흐르고

Neoui nungaen nunmuri heureugo

Air mata itu mengalir di kedua matamu

작은 네 어깨가 들썩인다

Jageun ne eokkaega deursseoginda

Menggoyahkan bahu kecilmu

희미해지는 시간 속에서

Huimihaejineun sigan sogeseo

Di dalam waktu yang memudar ini

나 홀로 너 하나만 그려본다

Na hollo neo hanaman geuryeobonda

Aku sendirian dan hanya menggambarkan dirimu

I'm missing you, I'm missing you

하지 못했던 말 그대는 알고 있나요

Haji moshaessdeon mal geudaeneun algo issnayo

Sebuah kata yang tak bisa ku ucapkan? Akankah kau mengetahuinya

그대를 하염없이 불러봅니다

Geudaereul hayeomeobsi bulleobobnida

Aku tanpa henti terus memanggil dirimu

그때처럼 돌아갈 순 없나요 너무 보고 싶어

Geuttaecheoreom doragal sun eobsnayo neomu bogo sipeo

Seperti saat itu tak bisakah kau kembali? Aku begitu merindukanmu

그대만 소리 없이 불러봅니다

Geudaeman sori eobsi bulleobobnida

Aku memanggilmu dengan tanpa suara

눈을 뜨면 네가 있을 것 같아 기다리는데

Nuneul tteumyeon nega isseul geos gata gidarineunde

Saat membuka mata, aku menunggumu seakan kau berada disini

어디 있나요 그대 하루하루 멀어지나요

Eodi issnayo geudae haruharu meoreojinayo

Dimanakah dirimu? Semakin hari kau semakin menjauh

그때처럼 돌아갈 순 없나요 너무 보고 싶어

Geuttaecheoreom doragal sun eobsnayo neomu bogo sipeo

Seperti saat itu tak bisakah kau kembali? Aku begitu merindukanmu

그대만 소리 없이 불러봅니다

Geudaeman sori eobsi bulleobobnida

Aku memanggilmu dengan tanpa suara

눈을 뜨면 네가 있을 것 같아 기다리는데

Nuneul tteumyeon nega isseul geos gata gidarineunde

Saat membuka mata, aku menunggumu seakan kau berada disini

어디 있나요

Eodi issnayo

Dimanakah dirimu?

Hanna (한나) – Lost [Graceful Friends 우아한 친구들] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

I'm losing myself 

끝없이 꺼져가고 있어

Kkeuteobsi kkeojyeogago isseo

Itu terus pergi tanpa pernah berakhir

I'm losing myself 

어지러운 길을 걷고 있어

Eojireoun gireul geotgo isseo

Aku melewati jalan yang membingungkan ini

베일에 싸인 듯 보지 못했던 너의 진실을 알아

Beire ssain deus boji moshaessdeon neoui jinsireul ara

Seakan tertutup rapat, sebuah kebenaran tentangmu yang tak bisa ku lihat, aku tahu

거짓말처럼 모두 잃게 한 널

Geojismalcheoreom modu irge han neol

Seperti sebuah kebohongan, kau membuatku kehilangan semuanya

Make me stronger make me stronger

날 그냥 내버려 둬

Nal geunyang naebeoryeo dwo

Hanya tinggalkanlah aku sendiri

Leave me stranger leave me stranger

돌아보지 말아 줘

Doraboji marajwo

Jangan berbalik

Tell me the truth tell me the truth, you liar

Tell me the truth tell me the truth, you liar

Tell me the truth tell me the truth, you liar

I'm losing myself

아직도 난 지쳐 버렸어

Ajikdo nan jichyeo beoryeosseo

Aku masih merasa begitu lelah

I'm losing myself 

왜 나를 망가지게 했어

Wae nareul manggajige haesseo

Mengapa kau terus menghancurkanku?

흔들리는 눈빛 보지 못했던 너의 거짓을 알아

Heundeullineun nunbich boji moshaessdeon neoui geojiseul ara

Tatapan matamu yang bergetar itu, sebuah kebohongan yang tak terlihat, aku tahu

날 할퀴어 버린 너의 숨소리도

Nal halkwieo beorin neoui sumsorido

Bahkan suara hembusan nafasmu yang menggoreskanku

Make me stronger make me stronger

날 그냥 내버려 둬

Nal geunyang naebeoryeo dwo

Hanya tinggalkanlah aku sendiri

Leave me stranger leave me stranger

돌아보지 말아 줘

Doraboji marajwo

Jangan berbalik

Tell me the truth tell me the truth, you liar

Tell me the truth tell me the truth, you liar

I'm losing myself 

또다시 되돌릴 순 없어

Tto dasi doedollil sun eobseo

Aku tak bisa untuk kembali lagi

I'm losing myself 

비밀은 절대 없으니까

Bimireun jeoldae eobseunikka

Tidak akan pernah ada lagi rahasia

Make me stronger make me stronger

날 그냥 내버려 둬

Nal geunyang naebeoryeo dwo

Hanya tinggalkanlah aku sendiri

Leave me stranger leave me stranger

돌아보지 말아 줘

Doraboji marajwo

Jangan berbalik

Tell me the truth tell me the truth, you liar

Tell me the truth tell me the truth, you liar

I'm losing myself

2morro – Monalisa [Graceful Friends 우아한 친구들] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

그대는 아름다운 모나리사

Geudaeneun areumdaun monalisa

Kau adalah monalisa yang indah

당신은 아름다운 모나리사

Dangsineun areumdaun monalisa

Monalisa yang indah adalah dirimu

세월을 비껴간 듯 고운 그 얼굴

Seworeul bikkyeogan deus goun geu eolgul

Wajah yang seakan sudah ku lihat bertahun-tahun lamanya

오늘도 나의 마음을 흔들어 놔요

Oneuldo naui maeumeul heundeureo nwayo

Hari ini membuat hatiku berdebar lagi

나에게 다가오는 그녀 가슴이 두근거려요

Naege dagaoneun geunyeo gaseumi dugeungeoryeoyo

Jantungku berdebar kencang saat kau datang kepadaku

떠러러떠 떨지 말아요 날 자꾸 흔들지 마요 

Tteoreoreotteo tteolji marayo nal jakku heundeuljimayo

Jangan terus menggetarkanku, jangan terus membuatku goyah

비리빙빙 돌리지 말고 콕 짚어 얘기해 줘요

Biribingbing dollijimalgo kok jipeo yaegihaejwoyo

Jangan berbalik untuk menunjukan dirimu, tolong beritahu aku

떠러러떠 떨지 말아요 날 자꾸 흔들지 마요 

Tteoreoreotteo tteolji marayo nal jakku heundeuljimayo

Jangan terus menggetarkanku, jangan terus membuatku goyah

아자자 자는 척해요 이 밤이 다 갈 때까지

Ajaja janeun cheokhaeyo i bami da gal ttaekkaji

Mari kita berpura-pura tidur hingga malam ini berakhir

왠지 오늘 밤 무척 길어질 것 같은데

Waenji oneul bam mucheok gireojil geot gateunde

Karena aku merasa ini akan menjadi malam yang sangat panjang

이 밤이 무서워요

I bami museowoyo

Ini malam yang menakutkan

하나 둘 셋 넷 밤 지새고 있지만 부질없네요

Hana dul set net bam jisaego issjiman bujireomneyo

Satu, dua, tiga, empat sepanjang malam menjadi tak berarti

그대는 아름다운 모나리사

Geudaeneun areumdaun monalisa

Kau adalah monalisa yang indah

당신은 아름다운 모나리사

Dangsineun areumdaun monalisa

Monalisa yang indah adalah dirimu

나에게 다가오는 그녀 가슴이 두근거려요

Naege dagaoneun geunyeo gaseumi dugeungeoryeoyo

Jantungku berdebar kencang saat kau datang kepadaku

떠러러떠 떨지 말아요 날 자꾸 흔들지 마요 

Tteoreoreotteo tteolji marayo nal jakku heundeuljimayo

Jangan terus menggetarkanku, jangan terus membuatku goyah

비리빙빙 돌리지 말고 콕 짚어 얘기해 줘요

Biribingbing dollijimalgo kok jipeo yaegihaejwoyo

Jangan berbalik untuk menunjukan dirimu, tolong beritahu aku

떠러러떠 떨지 말아요 날 자꾸 흔들지 마요 

Tteoreoreotteo tteolji marayo nal jakku heundeuljimayo

Jangan terus menggetarkanku, jangan terus membuatku goyah

아자자 자는 척해요 이 밤이 다 갈 때까지

Ajaja janeun cheokhaeyo i bami da gal ttaekkaji

Mari kita berpura-pura tidur hingga malam ini berakhir

왠지 오늘 밤 무척 길어질 것 같은데

Waenji oneul bam mucheok gireojil geot gateunde

Karena aku merasa ini akan menjadi malam yang sangat panjang

이 밤이 무서워요

I bami museowoyo

Ini malam yang menakutkan

하나 둘 셋 넷 밤 지새고 있지만 부질없네요

Hana dul set net bam jisaego issjiman bujireomneyo

Satu, dua, tiga, empat sepanjang malam menjadi tak berarti