Ben (벤) – Leave Me (떠나요) She Would Never Know 선배, 그 립스틱 바르지 마요 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

서로 바라보고 사랑을 말하던

Seoro barabogo sarangeul malhadeon

Saling memandang dan mengatakan cinta

같은 시간 속의 너 이젠 안녕

Gateun sigan sogui neo ijen annyeong

Kau berada dalam waktu yang sama, sekarang selamat tinggal

또 익숙한 방황 찾을 수 없는 이유

Tto iksukhan banghwang chajeul su eopsneun iyu

Tak ada alasan lain untukku menemukan kebiasaan ini

갈수록 무뎌져만 가

Galsurok mudyeojyeoman ga

Semakin memudar seiring berjalannya waktu

You and I

내 거울 속에 나를 바라봐

Nae geoul soge nareul barabwa

Aku melihat diriku berada didalam cermin

숨길 수 없는 표정들을 봐

Sumgil su eopsneun pyojeongdeureul bwa

Melihat sebuah sikapku yang tak bisa untuk disembunyikan

보여 보여 지난 미련과

Boyeo boyeo jinan miryeongwa

Aku melihatnya, aku bisa melihat penyesalan dimasa lalu

지키지 못 한 약속들과

Jikiji mot han yaksokdeulgwa

Sebuah janji yang tak bisa ku tepati

엇갈려 왔던 순간들만

Eosgallyeo wassdeon sungandeulman

Hanya waktu yang canggung datang

붙잡고 있어요 난 더 아프게

Butjapgo isseoyo nan deo apeuge

Aku bertahan hanya membuat diriku semakin sakit

서로를 아프게 만든다면 떠나요

Seororeul apeuge mandeundamyeon tteonayo

Jika ini membuat sakit satu sama lain, maka pergilah

지난 아쉬움과 지난 미련들과

Jinan aswiumgwa jinan miryeondeulgwa

Waktu berlalu dengan penyesalan, penyesalan dimasa lalu

좋았었던 기억 두고 떠나요

Johasseossdeon gieok dugo tteonayo

Meninggalkan kenangan yang indah

새로운 순간들이 우리를 놓치기 전에

Saeroun sungandeuri urireul nohchigi jeone

Membuat momen yang baru sebelum kita saling melepaskan

그댈 잃을까 난 두려워요

Geudael ilheulkka nan duryeowoyo

Aku takut akan kehilangan dirimu

하지만 싫은 건 나를 잊어 가는 것

Hajiman silheun geon nareul ijeo ganeun geos

Namun aku benci harus melupakan dirimu

지키지 못 한 약속들과

Jikiji mot han yaksokdeulgwa

Sebuah janji yang tak bisa ku tepati

엇갈려 왔던 순간들만

Eosgallyeo wassdeon sungandeulman

Hanya waktu yang canggung datang

붙잡고 있어요 난 내가 날 아프게

Butjapgo isseoyo nan naega nal apeuge

Aku bertahan hanya membuat diriku semakin sakit

서로를 아프게 만든다면 떠나요

Seororeul apeuge mandeundamyeon tteonayo

Jika ini membuat sakit satu sama lain, maka pergilah

지난 아쉬움과 지난 미련들과

Jinan aswiumgwa jinan miryeondeulgwa

Waktu berlalu dengan penyesalan, penyesalan dimasa lalu

좋았었던 기억 두고 떠나요

Johasseossdeon gieok dugo tteonayo

Meninggalkan kenangan yang indah

새로운 순간들이 우리를 놓치기 전에

Saeroun sungandeuri urireul nohchigi jeone

Membuat momen yang baru sebelum kita saling melepaskan

아픔을 피하고만 싶지만

Apeumeul pihagoman sipjiman

Aku ingin menghindari rasa sakit ini

그럴 수록 우린 무너져 가는 걸

Geureol surok urin muneojyeo ganeun geol

Semakin banyak kita melakukannya, semakin kita hancur

I’m gonna leave you

Oh I can’t hold you

서로를 위한 작별을

Seororeul wihan jakbyeoreul

Saling melepaskan satu sama lain

I don’t wanna fall in baby

I don’t wanna fall in baby

서로를 아프게 만든다면 떠나요

Seororeul apeuge mandeundamyeon tteonayo

Jika ini membuat sakit satu sama lain, maka pergilah

지난 아쉬움과 지난 미련들과

Jinan aswiumgwa jinan miryeondeulgwa

Waktu berlalu dengan penyesalan, penyesalan dimasa lalu

좋았었던 기억 두고 떠나요

Johasseossdeon gieok dugo tteonayo

Meninggalkan kenangan yang indah

새로운 순간들이 우리를 놓치기 전에

Saeroun sungandeuri urireul nohchigi jeone

Membuat momen yang baru sebelum kita saling melepaskan

Cheeze (치즈) – Daydream (아이) She Would Never Know 선배, 그 립스틱 바르지 마요 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

왜 이런가요 난 별난 것 같아

Wae ireongayo nan byeolnan geot gata

Mengapa seperti ini? Aku merasa begitu aneh

아무리 내가 애써 어울려보려 해도

Amuri naega aesseo eoullyeoboryeo haedo

Tak peduli seberapa keras aku mencobanya

함께 있어도 난 비슷하진 않아

Hamkke isseodo nan biseushajin anha

Bahkan meski kita bersama, aku takkan sama sepertimu

아무리 내가 애써 노력해 보려 해도

Amuri naega aesseo noryeoghae boryeo haedo

Tak peduli seberapa keras aku mencobanya, dan kau mencobanya

시간은 자꾸 저물어 가고 오늘의 나는

Siganeun jakku jeomureo gago oneurui naneun

Waktu terus berlalu dan semakin jauh dalam diriku dihari ini

어제의 나의 꿈에서 깨지 못해

Eojeui naui kkumeseo kkaeji moshae

Dihari kemarin aku tak bisa terbangun dari mimpiku

남들은 벌써 어른이 되고

Namdeureun beolsseo eoreuni doego

Yang lainnya sudah terlihat seperti orang dewasa

아직도 나는 어린 나에게 갇혀 있었네

Ajikdo naneun eorin naege gathyeo isseossne

Sedangkan diriku masih terjebak seperti anak kecil

다른 사람들 왜 웃고 있는지

Dareun saramdeul wae usgo issneunji

Mengapa orang lain bisa tersenyum?

아무런 감정들이 느껴지지가 않아

Amureon gamjeongdeuri neukkyeojijiga anha

Sedangkan diriku tak mempunyai perasaan apapun

공허한 시간만 자꾸 흘러가고

Gongheohan siganman jakku heulleogago

Hanya waktu yang hampa terus berlalu

아닌 척 노력해도 허무해져 가는 걸

Anin cheok noryeokhaedo heomuhaejyeo ganeun geol

Meski aku berpura-pura mengetahuinya, itu akan menjadi hal yang sia-sia

시간은 자꾸 저물어 가고 오늘의 나는

Siganeun jakku jeomureo gago oneurui naneun

Waktu terus berlalu dan semakin jauh dalam diriku dihari ini

어제의 나의 꿈에서 깨지 못해

Eojeui naui kkumeseo kkaeji moshae

Dihari kemarin aku tak bisa terbangun dari mimpiku

남들은 벌써 어른이 되고

Namdeureun beolsseo eoreuni doego

Yang lainnya sudah terlihat seperti orang dewasa

아직도 나는 어린 나에게 갇혀 있었네

Ajikdo naneun eorin naege gathyeo isseossne

Sedangkan diriku masih terjebak seperti anak kecil

시간은 멀리 사라져 가고

Siganeun meolli sarajyeo gago

Waktu menghilang dan semakin pergi menjauhiku

남들과는 다른 하루를 보내는 내가 있었네

Namdeulgwaneun dareun harureul bonaeneun naega isseossne

Disana aku memiliki hari yang berbeda dengan yang lainnya

U Sung Eun (유성은) – I Live In Your Eyes (너의 눈에 내가 살아) She Would Never Know 선배, 그 립스틱 바르지 마요 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

너의 눈에 비치는 그 세상들이 궁금해졌어

Neoui nune bichineun geu sesangdeuri gunggeumhaejyeosseo

Aku ingin tahu tentang dunia yang ada didalam kedua matamu

새벽 호수처럼 잔잔한 내 맘에 물결이 일어

Saebyeok hosucheoreom janjanhan nae mame mulgyeori ireo

Gelombang yang muncul dihatiku seperti danau yang tenang saat fajar datang

나 아직은 널 잘 몰라 가까이 다가와서

Na ajigeun neol jal molla gakkai dagawaseo

Aku masih belum mengenalmu dengan baik, datanglah mendekat

한 번 더 말해줘

Han beon deo malhaejwo

Katakan kepadaku sekali lagi

I live in your eyes

Don't be sad anymore

너의 목소리로 듣고 싶은 말

Neoui moksoriro deutgo sipeun mal

Sebuah kata yang ingin kudengar dari suaramu

Before my love passes by

깊이 잠든 사랑을 깨워줘

Gipi jamdeun sarangeul kkaewojwo

Bangunkanlah cintaku yang tertidur lelap

해가 지는 곳에서 너는 노을처럼 날 기다렸어

Haega jineun goseseo neoneun noeulcheoreom nal gidaryeosseo

Dimanakah matahari terbenam? Kau menungguku disana seperti matahari terbenam

너무 아름다운 너라서 어쩌면 겁이 났나 봐

Neomu areumdaun neoraseo eojjeomyeon geobi nassna bwa

Mungkin kau begitu indah sehingga membuatku merasa takut

내 사랑은 한 발 늦어

Nae sarangeun han bal neujeo

Cintaku terlambat satu langkah

언제나 기다림만 너에게 준 걸까

Eonjena gidarimman neoege jun geolkka

Aku akan selalu menunggumu dan memberikannya kepadamu

I live in your eyes

Don't be sad anymore

너의 목소리로 듣고 싶은 말

Neoui moksoriro deutgo sipeun mal

Sebuah kata yang ingin kudengar dari suaramu

Before my love passes by

깊이 잠든 사랑을 깨워줘

Gipi jamdeun sarangeul kkaewojwo

Bangunkanlah cintaku yang tertidur lelap

I live in your eyes

Don't be sad anymore

나의 슬픈 마음 채워줄 그 말

Naui seulpeun maeum chaewojul geu mal

Kata itu akan mengisi hatiku yang bersedih

Before my love passes by

다시 한번 다가와 말해줘

Dasi hanbeon dagawa malhaejwo

Datanglah lagi kepadaku dan beritahu aku

I live in your eyes

Don't be sad anymore

너의 목소리로 듣고 싶은 말

Neoui moksoriro deutgo sipeun mal

Sebuah kata yang ingin kudengar dari suaramu

Before my love passes by

깊이 잠든 사랑을 깨워줘

Gipi jamdeun sarangeul kkaewojwo

Bangunkanlah cintaku yang tertidur lelap

Kim Tae Woo (김태우) – To You (너에게) She Would Never Know 선배, 그 립스틱 바르지 마요 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

우연히 너를 첨 본 순간 내 안에 네가 들어왔어

Uyeonhi neoreul cheom bon sungan nae ane nega deureowasseo

Secara kebetulan, saat pertama kali aku melihatmu kau sudah memasuki hatiku

어색 하기만 했던 그 날 가슴이 터질 듯 해

Eosaek hagiman haessdeon geu nal gaseumi teojil deut hae

Hari itu aku merasa begitu canggung, hatiku seakan terasa meledak

혹시 알고 있을까 가슴 졸이는 이 마음

Hoksi algo isseulkka gaseum jorineun i maeum

Mungkinkah kau tahu, perasaan ini sungguh membakar hatiku

들켰을까 봐 걱정이 돼 어리숙한 날 알았을까

Deulkyeosseulkka bwa geokjeongi dwae eorisukhan nal arasseulkka

Akankah kau mengetahuinya? Aku mersa begitu khawatir kau akan tahu akan diriku yang bodoh ini

숨이 벅차 오를 듯 해

Sumi beokcha oreul deut hae

Nafasku terasa begitu menyesakkan

오늘은 너에게 꼭 말해볼게 그렇게 너의 맘에 들어가볼게

Oneureun neoege kkok malhaebolge geureohge neoui mame deureogabolge

Hari ini aku pasti akan mengatakannya, seperti ini kau masuk kedalam hatiku

언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게 말로는 다 할  순 없지만 사랑해

Eonjena ne gyeote himi dwae julge malloneun da hal sun eopsjiman saranghae

Aku akan selalu berada disisimu, aku akan menjadi kekuatan untukmu meski aku tak bisa mengatakannya namun aku mencintaimu

꿈같은 순간의 연속들 처음 느껴 본 설렘까지

Kkumgateun sunganui yeonsokdeul cheoeum neukkyeo bon seollemkkaji

Sekumpulan ingatan ini terasa seperti mimpi, pertama kalinya aku merasakan getaran ini

눈치도 없이 실수 해도 진심은 알아주길

Nunchido eopsi silsu haedo jinsimeun arajugil

Meski aku ternyata membuat suatu kesalahan tanpa aku menyadarinya

혹시 알고 있을까 가슴 졸이는 이 마음

Hoksi algo isseulkka gaseum jorineun i maeum

Mungkinkah kau tahu, perasaan ini sungguh membakar hatiku

들켰을까 봐 걱정이 돼 어리숙한 날 알았을까

Deulkyeosseulkka bwa geokjeongi dwae eorisukhan nal arasseulkka

Akankah kau mengetahuinya? Aku merasa begitu khawatir kau akan tahu akan diriku yang bodoh ini

숨이 벅차 오를 듯 해

Sumi beokcha oreul deut hae

Nafasku terasa begitu menyesakkan

오늘은 너에게 꼭 말해볼게 그렇게 너의 맘에 들어가볼게

Oneureun neoege kkok malhaebolge geureohge neoui mame deureogabolge

Hari ini aku pasti akan mengatakannya, seperti ini kau masuk kedalam hatiku

언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게 말로는 다 할 순 없지만 사랑해

Eonjena ne gyeote himi dwae julge malloneun da hal sun eopsjiman saranghae

Aku akan selalu berada disisimu, aku akan menjadi kekuatan untukmu meski aku tak bisa mengatakannya namun aku mencintaimu

바보 같은 나라서 어떻게 할 질 잘 몰라서

Babo gateun naraseo eotteohge hal jil jal mollaseo

Diriku seperti orang bodoh yang tak bisa melakukan apapun

다가가기도 어려워서 그저 바라보기만 해

Dagagagido eoryeowoseo geujeo barabogiman hae

Untuk datang mendekatimu itu terasa begitu sulit, karena aku hanya akan menatapmu

조금만 나를 지켜 봐 줬으면 해

Jogeumman nareul jikyeo bwa jwosseumyeon hae

Aku berharap kau akan melihatmu meski hanya sesaat

가진 것 하나도 없는 나지만 너라면 다 할 수 있어

Gajin geot hanado eopsneun najiman neoramyeon da hal su isseo

Aku memang tak memiliki apapun, namun jika itu dirimu aku bisa melakukan semuanya

오늘은 너에게 꼭 말해볼게 그렇게 너의 맘에 들어가볼게

Oneureun neoege kkok malhaebolge geureohge neoui mame deureogabolge

Hari ini aku pasti akan mengatakannya, seperti ini kau masuk kedalam hatiku

언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게 너의 옆에 서 있을게

Eonjena ne gyeote himi dwae julge neoui yeope seo isseulge

Aku akan selalu berada disisimu, aku akan menjadi kekuatan untukmu dan berdiri disisimu

Eunha (은하) GFRIEND – Pit-A-Pat (설레) She Would Never Know 선배, 그 립스틱 바르지 마요 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

두 번 세 번 나에게 되물어봐

Du beon se beon naege doemureobwa

Dua kali, tiga kali kau bertanya kepadaku

이런 설렘은 이 계절 때문인지

Ireon seollemeun i gyejeol ttaemuninji

Seperti ini aku bergetar karena musim ini

너를 만나는 게 또 다시 설레는 이유

Neoreul mannaneun ge tto dasi seolleneun iyu

Bertemu denganmu adalah alasanku berdebar-debar

사람들은 내게 이렇게 말해

Saramdeureun naege ireohge malhae

Orang-orang mengatakannya seperti itu kepadaku

사랑은 원래 벼락처럼 떨어져

Sarangeun wonrae byeorakcheoreom tteoreojyeo

Cinta itu datang kepadaku seperti tersambar petir

돌아보면 우리가 서로를 마주친 그 순간

Dorabomyeon uriga seororeul majuchin geu sungan

Jika kita melihatnya, dan saling berhadapan disaat itu

진한 꽃 향기를 맡으면 파랗게 비가 내리면

Jinhan kkot hyanggireul mateumyeon parahge biga naerimyeon

Saat aku mencium aroma bunga itu, hujan biru pun turun

요맘때 우리가 시작한 사랑 

Yomamttae uriga sijakhan sarang

Ini adalah cinta yang kita mulai dalam sepanjang tahun ini

설레 우리 만났던 봄이야

Seolle uri mannassdeon bomiya

Ini mendebarkanku dalam musim saat kita bertemu

설레 또 다시 만난 봄이야 살짝만 기대도 두근대는데

Seolle tto dasi mannan bomiya saljjakman gidaedo dugeundaeneunde

Ini mendebarkanku lagi dalam musim saat kita bertemu, dengan sedikit saja aku berharap sudah membuatku berdebar

한껏 기다린 우리 봄이야 맘껏 즐겼던 우리 봄이야

Hankkeot gidarin uri bomiya mamkkeot jeulgyeossdeon uri bomiya

Ini adalah musim semi yang sudah kita tunggu, ini adalah musim yang begitu kita sukai

내 맘은 언제든 푸른 봄이야

Nae mameun eonjedeun pureun bomiya

Musim semi ini membuat hatiku menjadi biru

창문 밖은 노랗게 물들어가

Changmun bakkeun norahge muldeureoga

Diluar jendela semuanya berubah menjadi warna kuning

마치 나에게 손짓하는 것 같아

Machi naege sonjishaneun geot gata

Sama seperti kau sedang memberikanku sebuah isyarat

햇살이 내 가슴에 말을 걸어온 그 순간

Haessari nae gaseume mareul georeoon geu sungan

Saat dimana sinar matahari mengatakannya kepada hatiku

젖은 풀잎을 볼 때면 붉은 꽃 노을 내리면

Jeojeun puripeul bol ttaemyeon bulkeun kkot noeul naerimyeon

Saat aku melihat sehelai rumput basah dan bunga merah bersinar

요맘때 우리가 시작한 사랑

Yomamttae uriga sijakhan sarang

Ini adalah cinta yang kita mulai dalam sepanjang tahun ini

설레 우리 만났던 봄이야

Seolle uri mannassdeon bomiya

Ini mendebarkanku dalam musim saat kita bertemu

설레 또 다시 만난 봄이야 살짝만 기대도 두근대는데

Seolle tto dasi mannan bomiya saljjakman gidaedo dugeundaeneunde

Ini mendebarkanku lagi dalam musim saat kita bertemu, dengan sedikit saja aku berharap sudah membuatku berdebar

한껏 기다린 우리 봄이야 맘껏 즐겼던 우리 봄이야

Hankkeot gidarin uri bomiya mamkkeot jeulgyeossdeon uri bomiya

Ini adalah musim semi yang sudah kita tunggu, ini adalah musim yang begitu kita sukai

내 맘은 언제든 푸른 봄이야

Nae mameun eonjedeun pureun bomiya

Musim semi ini membuat hatiku menjadi biru

순간처럼 느꼈던 도망치듯 가버린

Sungancheoreom neukkyeossdeon domangchideut gabeorin

Seperti saat itu aku merasakan kau seakan melarikan diri

내 맘 한 켠에 꿈같던 날

Nae mam han kyeone kkumgatdeon nal

Seperti mimpi yang berada disudut hatiku

안녕 너무 반가운 날이야

Annyeong neomu bangaun nariya

Halo, ini adalah hari yang menyenangkan

설렘 감출 수 없는 날이야

Seollem gamchul su eopsneun nariya

Ini adalah hari saat aku tak bisa menyembunyikan perasaanku yang bergetar

손끝만 스쳐도 숨이 차는데

Sonkkeutman seuchyeodo sumi chaneunde

Bahkan jika aku hanya menyentuh ujung jarimu itu membuatku kehabisan nafas

한껏 기대 부푼 내 맘이야 맘껏 즐기고픈 오늘이야

Hankkeot gidae bupun nae mamiya mamkkeot jeulgigopeun oneuriya

Perasaan dihatiku dipenuhi dengan harapan, hari ini aku ingin memilikinya dengan sesuka hati

내 마음 오늘은 푸른 봄이야

Nae maeum oneureun pureun bomiya

Musim semi ini membuat hatiku menjadi biru

Sandeul (산들) – I Feel You (만져져) She Would Never Know 선배, 그 립스틱 바르지 마요 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

두 손을 작게 펼쳐봐 잡힐 듯 만져져 여기

Du soneul jakge pyeolchyeobwa japhil deut manjyeojyeo yeogi

Kau mengulurkan kedua tangan kecilmu, aku merasa seperti berada dalam genggamanmu

내 마음에 다녀간 너의 흔적들

Nae maeume danyeogan neoui heunjeokdeul

Jejak dirimu tlah masuk kedalam hatiku

미처 다 전하지 못한 망설임의 언어와

Micheo da jeonhaji moshan mangseorimui eoneowa

Begitu banyak keraguan yang tak bisa ku katakan

반짝이던 눈빛 시간들

Banjjagideon nunbich sigandeul

Disaat-saat aku menatapmu, kau bersinar

저 노을 빛에 물들어가는 추운 듯한 바람결에도

Jeo noeul biche muldeureoganeun chuun deushan baramgyeoredo

Bahkan didalam angin yang dingin, kau diwarnai dengan matahari terbenam

어디도 이렇게 나는 널 느껴

Eodido ireohge naneun neol neukkyeo

Aku merasa seperti kau berada dimanapun

고요히 홀로 있던 방 한구석에

Goyohi hollo issdeon bang hanguseoge

Disudut ruangan yang sunyi itu aku sendirian

퍼져 온기처럼 바쁘게 스쳐가는

Peojyeo ongicheoreom bappeuge seuchyeoganeun

Kau bagaikan kehangatan yang menyebar, melewatiku dalam kesibukan

낯섦 속에도 번져 이렇게 가까이 널 느껴

Naccseolm sogedo beonjyeo ireohge gakkai neol neukkyeo

Tanpa kusadari itu terus menyebar, aku merasakan dirimu begitu dekat

우우우

Uuu

보이지 않니

Boiji anhni

Tak bisakah kau melihatnya?

우우우

Uuu

귀 기울여봐

Gwi giuryeobwa

Dengarkan aku baik-baik

I feel you

저 새벽달이 어둠을 걷는 반짝이는 햇살 속에도

Jeo saebyeokdari eodumeul geotneun banjjagineun haessal sogedo

Dibawah sinar matahari yang menyilaukan, bulan dan fajar berjalan menembus kegelapan

어디도 이렇게 나는 널 느껴

Eodido ireohge naneun neol neukkyeo

Aku merasa seperti kau berada dimanapun

고요히 홀로 있던 방 한구석에

Goyohi hollo issdeon bang hanguseoge

Disudut ruangan yang sunyi itu aku sendirian

퍼져 온기처럼 바쁘게 스쳐가는

Peojyeo ongicheoreom bappeuge seuchyeoganeun

Kau bagaikan kehangatan yang menyebar, melewatiku dalam kesibukan

낯섦 속에도 번져 이렇게 가까이 널 느껴

Naccseolm sogedo beonjyeo ireohge gakkai neol neukkyeo

Tanpa kusadari itu terus menyebar, aku merasakan dirimu begitu dekat

우우우

Uuu

들리지 않니

Deulliji anhni

Tak bisakah kau mendengarnya?

우우우

Uuu

눈을 감아봐

Nuneul gamabwa

Tutuplah matamu

I feel you

그리움의 이유도 설렘의 시작 끝도

Geuriumui iyudo seollemui sijak kkeutdo

Alasan kerinduan ini karena getaran diawal dan akhir

찾을 수가 있는 걸 널 그리는 여기

Chajeul suga issneun geol neol geurineun yeogi

Disini aku menggambarkan suatu hal yang aku temukan

손에 쥘 듯 가까이 쓸쓸히 내버려진

Sone jwil deut gakkai sseulsseulhi naebeoryeojin

Seakan aku menggenggam tanganmu, kemudian kau meninggalkanku sendirian

마음 한구석에 고여 따스하게

Maeum hanguseoge goyeo ttaseuhage

Kau tetap berada disudut hatiku dan menghangatkanku

비로소 뱉어내는 한숨 그 끝에 가만

Biroso baeteonaeneun hansum geu kkeute gaman

Hembusan nafas ini pada akhirnya akan berhenti

떠올려 이렇게 널 느껴

Tteoollyeo ireohge neol neukkyeo

Aku memikirkanmu, aku merasakanmu seperti ini

우우우

Uuu

Can’t you feel my heart

우우우

Uuu

Can’t you feel my heart

I feel you

Kim Jong Wan (김종완) NELL – Lean On Me (나는 그래) She Would Never Know 선배, 그 립스틱 바르지 마요 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

마음에 담아둔 많은 글자들 기억이 안 나

Maeume damadun manheun geuljadeul gieogi an na

Aku tak dapat mengingat banyaknya huruf yang ada didalam hatiku

꼭 듣고 싶었던 이유들조차 잊혀져

Kkok deutgo sipeossdeon iyudeuljocha ijhyeojyeo

Aku sangat ingin mendengarnya meski alasan itu tak bisa dilupakan

네 앞에 마주설 때면

Ne ape majuseol ttaemyeon

Setiap kali aku berhadapan denganmu

나의 모든 게 다 멈춰 이렇게

Naui modeun ge da meomchwo ireohge

Semua yang ada didalam diriku berhenti seperti ini

내 품에 그냥 기대줄래 나는 그래

Nae pume geunyang gidaejullae naneun geurae

Maukah kau hanya bersandar dipelukanku?

생각이 온통 뒤엉키고 의미를 두고 방황해

Saenggagi ontong dwieongkigo uimireul dugo banghwanghae

Seluruh pikiranku terjebak, tersesat untuk mencari arti yang tertinggal

그러다 두려워져 다

Geureoda duryeowojyeo da

Lalu segalanya membuatku takut

그래 너만 그래 수많은 사람 그 속에

Geurae neoman geurae sumanheun saram geu soge

Benar, hanya dirimu dari sekian banyaknya orang

다른 누굴 찾지 않게 해

Dareun nugul chajji anhge hae

Aku takkan menemukan orang lain

나를 더 조급하게 해 안고 싶게

Nareul deo jogeuphage hae ango sipge

Kau membuatku semakin ingin memelukmu

다른 모든 건 지우고 하고픈 말

Dareun modeun geon jiugo hagopeun mal

Aku ingin menghapus kata yang lainnya

내게 기대도 돼

Naege gidaedo dwae

Kau bisa bersandar padaku

혼자도 괜찮다고 난

Honjado gwaenchanhdago nan

Meski aku sendirian akan baik-baik saja

공허한 마음 애써 가만히 이제야

Gongheohan maeum aesseo gamanhi ijeya

Aku mencoba untuk menjaga hatiku yang tetap kosong

네게 나 잠시 기대도 돼 나는 그래

Nege na jamsi gidaedo dwae naneun geurae

Aku bisa bersandar kepadamu untuk sementara waktu

특별한 하루에 또 놀라 이름도 모를 감정에

Teukbyeolhan harue tto nolla ireumdo moreul gamjeonge

Aku terkejut lagi pada hari itu, dalam perasaan yang tak ku ketahui namanya

숨이 차올라 소중해

Sumi chaolla sojunghae

Aku kehabisan nafasku yang berharga

그래 너만 그래 수많은 일들 그 속에

Geurae neoman geurae sumanheun ildeul geu soge

Benar, hanya dirimu dari sekian banyaknya hal didalamnya

다른 건 다 찾지 않게 해

Dareun geon da chajji anhge hae

Aku takkan menemukan orang lain

나를 더 행복하게 해 조심하게

Nareul deo haengbokhage hae josimhage

Kau membuatku menjadi bahagia dan berhati-hati

다른 모든 건 지우고 하고픈 말

Dareun modeun geon jiugo hagopeun mal

Aku ingin menghapus kata yang lainnya

내게 기대도 돼 늘 같은 풍경에도

Naege gidaedo dwae neul gateun punggyeongedo

Kau bisa bersandar padaku, berada dalam jalan yang sama

다 다른 마음이듯 당연한 하루에도

Da dareun maeumideus dangyeonhan haruedo

Seakan setiap orang memiliki hati yang berbeda

울컥하듯이

Ulkeokhadeusi

Aku menangis

그 이유 내겐 너인 거야 나는 그래

Geu iyu naegen neoin geoya naneun geurae

Alasannya bagiku itu adalah dirimu

뭐든 다 할 것 같다가도 꼭 하나를 잃어버린 듯

Mwodeun da hal geot gatdagado kkok hanareul ilheobeorin deus

Bahkan jika aku berpikir bisa melakukan segalanya, seakan aku telah kehilangannya

고집을 부려 내 마음은

Gojibeul buryeo nae maeumeun

Hatiku yang keras kepala

네게만 꼭 그래 수많은 사람 그 속에

Negeman kkok geurae sumanheun saram geu soge

Bagiku benar hanya dirimu dari sekian banyak orang didalamnya

나만 특별하게 비춰줘

Naman teukbyeolhage bichwojwo

Bersinar dengan istimewa hanya kepadaku

마음을 심어 키워가 기대하게

Maeumeul simeo kiwoga gidaehage

Menanamkannya dihatiku untuk menanti dirimu

다른 모든 건 지우고 하고픈 말

Dareun modeun geon jiugo hagopeun mal

Aku ingin menghapus kata yang lainnya

내게 기대줄래 수많은 시간 그 틈에

Naege gidaejullae sumanheun sigan geu teume

Maukah kau hanya bersandar padaku dalam banyaknya waktu 

작은 꿈을 꾸게 만들어

Jageun kkumeul kkuge mandeureo

Kau membuatku bermimpi dari adanya mimpi kecil itu

조금은 울고 싶게 해 달래지게

Jogeumeun ulgo sipge hae dallaejige

Kau membuatku sedikit ingin menangis, menenangkanku

다른 모든 건 지우고 하고픈 말 내게 기대줄래

Dareun modeun geon jiugo hagopeun mal naege gidaejullae

Aku ingin menghapus kata yang lainnya, maukah kau bersandar padaku?