Tampilkan postingan dengan label THE WITCH'S DINER OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label THE WITCH'S DINER OST. Tampilkan semua postingan

Sabtu, 21 Agustus 2021

Sondia (손디아) – By Your Side (그런 사람) The Witch’s Diner 마녀식당으로 오세요 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

아무 말도 필요 없죠 무슨 이유가 필요해요
Amu maldo piryo eopsjyo museun iyuga piryohaeyo
Aku tak perlu mengatakan apapun, atau butuh alasan apapun
사랑에 의미가 이보다 깊을까
Sarange uimiga iboda gipeulkka
Apakah cinta memiliki arti yang mendalam?

음음 나의 그대모든 것을 주고서도
Eumeum naui geudae modeun geoseul jugoseodo
Uhm kau milikku, bahkan jika aku memberikanmu segalanya
미안해하는 그런 사람 너로 인해 내 인생도
Mianhaehaneun geureon saram neoro inhae nae insaengdo
Maafkan aku, karena seseorang seperti ini, juga hidupku
괜찮은 날이라 하던 사람
Gwaenchanheun narira hadeon saram
Seseorang berkata padaku hari itu semua akan baik-baik saja

나의 슬픔이 그대 슬픔이라 해요
Naui seulpeumi geudae seulpeumira haeyo
Kesedihanku juga menjadi kesedihanmu
나의 기쁨이 그대의 웃음이라 해요
Naui gippeumi geudaeui useumira haeyo
Aku berkata kebahagiaanku adalah membuatku tersenyum

사랑에 의미가 이보다 깊을까
Sarange uimiga iboda gipeulkka
Apakah cinta memiliki arti yang mendalam?
음음 나의 그대모든 것을 주고서도
Eumeum naui geudaemodeun geoseul jugoseodo
Uhm kau milikku, bahkan jika aku memberikanmu segalanya

미안해하는 그런 사람 너로 인해 내 인생도
Mianhaehaneun geureon saram neoro inhae nae insaengdo
Maafkan aku, karena seseorang seperti ini, juga hidupku
괜찮은 날이라 하던 사람
Gwaenchanheun narira hadeon saram
Seseorang berkata padaku hari itu semua akan baik-baik saja

어느새 작아진 뒷모습에 왜 이리
Eoneusae jagajin dwismoseube wae iri
Mengapa tiba-tiba kau berada disini dengan sosok dirimu yang begitu kecil?
한없이 슬퍼지는지 모든 것을 주고서도
Haneopsi seulpeojineunji modeun geoseul jugoseodo
Bahkan jika aku memberikanmu segalanya itu akan tetap menjadi kesedihan

미안해하는 그런 사람 너로 인해 내 인생도
Mianhaehaneun geureon saram neoro inhae nae insaengdo
Maafkan aku, karena seseorang seperti ini, juga hidupku
괜찮은 날이라 하던 사람
Gwaenchanheun narira hadeon saram
Seseorang berkata padaku hari itu semua akan baik-baik saja




Sabtu, 07 Agustus 2021

Han Seung Woo (한승우) VICTON – Please [The Witch’s Diner 마녀식당으로 오세요] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

소리 없는 별처럼 난 맴돌고 있어
Sori eopsneun byeolcheoreom nan maemdolgo isseo
Seperti bintang tanpa suara, aku terjebak dan berputar disana
Baby
숨겨지지 않는 모든 건 한 곳만 향해
Sumgyeojiji anhneun modeun geon han gosman hyanghae
Aku tak bisa bersembunyi, semuanya hanya tertuju pada satu tempat

Why don’t you know
길고 길었던 밤이 쌓여갈수록 깊어진 내 맘을
Gilgo gireossdeon bami ssahyeogalsurok gipeojin nae mameul
Ketika aku berjalan dimalam yang panjang, hatiku tumbuh semakin mendalam
온통 벅차고 때론 거짓말 같은 너라는 순간들
Ontong beokchago ttaeron geojismal gateun neoraneun sungandeul
Semua kesulitan ini terkadang sama seperti sebuah kebohongan saat-saat bersamamu

Don’t let me be away from your heart
Let me in so i can be with you
이뤄질 수 없는 꿈이라도 난 괜찮아
Irwojil su eopsneun kkumirado nan gwaenchanha
Meski itu adalah mimpi yang tak bisa menjadi kenyataan, aku akan baik-baik saja
So please now
그저 멀어지지 마
Geujeo meoreojiji ma
Jangan menjauh seperti itu
Baby baby

Already know
전하지 못한 말을 삼켜낼수록 커가는 내 맘을
Jeonhaji moshan mareul samkyeonaelsurok keoganeun nae mameul
Semakin aku menahan semua kata-kata yang tak bisa kusampaikan, hatiku semakin tumbuh
I don’t wanna cry
애써 달래보지만 더 간절해져가
Aesseo dallaebojiman deo ganjeolhaejyeoga
Aku mencoba menghiburmu, namun aku menjadi putus asa

Don’t let me be away from your heart
Let me in so i can be with you
이뤄질 수 없는 꿈이라도 난 괜찮아
Irwojil su eopsneun kkumirado nan gwaenchanha
Meski itu adalah mimpi yang tak bisa menjadi kenyataan, aku akan baik-baik saja
So please now

그저 멀어지지 마
Geujeo meoreojiji ma
Jangan menjauh seperti itu
Baby
한걸음 뒤에 여기 있는 날
Hangeoreum dwie yeogi issneun nal
Aku berada satu langkah dibelakangmu, berada disini
한 번쯤은 돌아볼 수 있길
Han beonjjeumeun dorabol su issgil
Aku berharap kau sesekali bisa melihat kebelakang
You are my everything and all
믿어지지 않겠지만
Mideojiji anhgessjiman
Aku tak mempercayainya
You’re the only one that i can love

Don’t let me be away from your heart
Let me in so i can be with you
언제라도 이 맘을 난 꼭 지켜낼테니
Eonjerado i mameul nan kkok jikyeonaelteni
Sampai kapanpun aku akan melindungi hati ini
So please now
절대 멀어지지 마
Jeoldae meoreojiji ma
Jangan pernah menjauhiku
Baby baby





Sabtu, 31 Juli 2021

Yeseo (예서) – Fair Dish [The Witch’s Diner 마녀식당으로 오세요] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Tell your wishes what you dream of
Beritahu keinginanmu, apa yang kau impikan
From night to sunrise i’ll be there
Dari malam hingga matahari terbit, aku akan berada disana
And ask yourself who you are
Dan bertanya pada dirimu, siapakah dirimu?
There’s no turning back after this time
Tak ada jalan untuk kembali setelah waktu ini
You make your choice if it’s heaven or hell
Kau membuat pilihanmu, jika itu surga atau neraka

Take a guess
Coba menebak

Oh ho, fair dishes how does it taste
Oh ho, hidangan yang indah bagaimana rasanya?
Oh ho, fair dishes make your wish
Oh ho, hidangan yang indah membuat sebuah keinginan
Na na it’s not a fairytale
Na na itu bukanlah sebuah dongeng
Na na like fantasy
Na na seperti fantasi
Na na don’t blame it on a witch
Na na jangan salahkan itu kepada penyihir
It’s my fair dish
Itu adalah hidangan indahku

Oh oh oh
Oh oh oh

What goes around comes around around around
Apa yang terjadi dijalan itu tlah datang
The more you have the more you want baby
Semakin banyak kau memiliki, semakin banyak yang kau inginkan sayang

Oh ho, fair dishes how does it taste
Oh ho, hidangan yang indah bagaimana rasanya?
Oh ho, fair dishes make your wish
Oh ho, hidangan yang indah membuat sebuah keinginan

Take a risk to find you and make no mistake
Mengambil resiko untuk menemukanmu dan jangan membuat kesalahan
Don’t regret until the end
Jangan menyesal hingga akhir

Oh ho, fair dishes you never know
Oh ho, hidangan yang indah tak pernah kau ketahui
Oh ho fair dishes take a guess
Oh ho, hidangan yang indah coba menebak

Na na it’s not a fairytale
Na na itu bukanlah sebuah dongeng
Na na like fantasy
Na na seperti fantasi
Na na don’t blame it on a witch
Na na jangan salahkan itu kepada penyihir
It’s my fair dish
Itu adalah hidangan indahku

Oh oh oh
Oh oh oh




Sabtu, 24 Juli 2021

Junny (주니) – Alone [The Witch’s Diner 마녀식당으로 오세요] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Everybody talks easy about someone else
Semua orang berkata mudah tentang orang lain
And anyone can cry to see one smile
Dan siapapun bisa menangis untuk melihat satu senyuman

All across the world even half a mile i just found my self lookin back
Diseluruh dunua bahkan setengah mil, aku baru saja menemukan diriku melihat kebelakang

To see that there’s no one else wondering if im behind or
Untuk melihat bahwa tak ada orang lain yang bertanya apakah aku berada dibelakang atau
Way ahead of it all what about you
Jauh didepan itu semua, bagaimana denganmu?

Cuz i finally realized there’s nothing else
Karena pada akhirnya aku menyadari tak ada orang lain
I care as much as you as much as you
Aku sangat peduli padamu, sebanyak itu

Nothing matters but who i have close to me
Tak ada yang penting selain siapapun didekatku

If i walk this empty road a thousand miles with you ill never be alone
Jika aku berjalan dijalan yang kosong ini seribu mil denganmu, aku takkan pernah sendirian

It’s hard for me to stay in a brighter way
Itu sulit bagiku untuk tinggal dengan cara yang mencerahkan
While everybody wants to see me smile
Sementara semua orang ingin untuk melihatku tersenyum

Walked all night and day the top im trying to chase
Berjalan sepanjang malam dan siang aku mencoba mengejarnya
Only to find out ill never be that close
Hanya untuk mengetahui bahwa sakit ini tak pernah sedekat ini

I don’t wanna waste my time wondering if im behind or
Aku tak ingin membuang waktuku dan bertanya apakah aku berada dibelakang atau
Way ahead of it all what about you
Jauh didepan itu semua, bagaimana denganmu?

So i’ve come to realize there’s nothing else
Jadi aku datang untuk menyadari disini tak ada yang lain
I care as much as you as much as you
Aku sangat peduli padamu, sebanyak itu

Nothing matters but who i have close to me
Tak ada yang penting selain siapapun didekatku

If i walk this empty road a thousand miles with you ill never be alone
Jika aku berjalan dijalan yang kosong ini seribu mil denganmu, aku takkan pernah sendirian

Nothing matters if I got you next to me
Tak ada yang penting selain siapapun disampingku

If i walk this empty road a thousand miles with you ill never be alone
Jika aku berjalan dijalan yang kosong ini seribu mil denganmu, aku takkan pernah sendirian




Sabtu, 17 Juli 2021

Se A (세아) – Holding On [The Witch’s Diner 마녀식당으로 오세요] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

This crazy love
나만 이런 것 같아 거짓말처럼
Naman ireon geot gata geojismalcheoreom
Aku pikir hanya diriku yang merasa ini seperti sebuah kebohongan
Oh won’t you hold my hand

잠 못 드는 밤도 뒤척이다 내일이 와도
Jam mot deuneun bamdo dwicheogida naeiri wado
Bahkam malam ini aku tak bisa tidur, hanya bisa berbalik
Everything is gonna be alright

I’ve been waiting my whole life for love
아무것도 쉽지 않은 걸
Amugeosdo swipji anheun geol
Segalanya tidak ada yang mudah
Sometimes it’s heavy feel so lonely
Why do i feel this way
그저 또 다른 날일 뿐인데 누구든 말해줘
Geujeo tto dareun naril ppuninde nugudeun malhaejwo
Seseorang mengatakannya padaku bahwa hanya ada hari yang lain lagi
I’m holding on holding on for you

잠깐 쉬어가 완벽하진 않아도
Jamkkan swieoga wanbyeokhajin anhado
Meski itu tak sempurna untukku beristirahat
괜찮은 하루 끝에 내가 있을게
Gwaenchanheun haru kkeute naega isseulge
Aku akan berada disana, akhir hari yang indah

잠 못 드는 밤도 뒤척이다 내일이 와도
Jam mot deuneun bamdo dwicheogida naeiri wado
Bahkam malam ini aku tak bisa tidur, hanya bisa berbalik
Everything is gonna be alright

I’ve been waiting my whole life for love
아무것도 쉽지 않은 걸
Amugeosdo swipji anheun geol
Segalanya tidak ada yang mudah
Sometimes it’s heavy feel so lonely
Why i feel this way
그저 또 다른 날일 뿐인데 누구든 말해줘
Geujeo tto dareun naril ppuninde nugudeun malhaejwo
Seseorang mengatakannya padaku bahwa hanya ada hari yang lain lagi
I’m holding on holding on for you