Park Hyun Seo (박현서) – Hug [The Goddess Of Revenge 복수해라] OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

그대 지금 어디있나요 내 목소릴 들을 수 있나요

Geudae jigeum eodiinnayo nae moksoril deureul su innayo

Sekarang dimanakah dirimu berada? Dapatkah kau mendengar suaraku?

밤이 깊어 모두가 잠든 밤이면 선명하게 더 내 맘이 보여요

Bami gipeo moduga jamdeun bamimyeon seonmyeonghage deo nae mami boyeoyo

Saat malam sudah berlalu, dan semua orang tertidur aku bisa melihat hatiku dengan lebih jelas

힘든시간 날 지켜준 그대를 이젠 내가 그대 안아 줄게요 

Himdeunsigan nal jikyeojun geudaereul ijen naega deo geudae ana julgeyo

Diwaktu dalam hari yang sulit, aku akan melindungimu sekarang aku akan memelukmu

그대 이름만 불러도 나는 마음이 떨려요

Geudae ireumman bulleodo naneun maeumi tteollyeoyo

Meski aku hanya memanggil namamu, hatiku sudah bergetar

맘속 깊은 사랑이 그대에게 전해질 수 있도록

Mamsok gipeun sarangi geudaeege jeonhaejil su issdorok

Cinta yang berada didalam hatiku, aku akan menyampaikannya padamu

내가 안아줄게요

Naega anajulgeyo

Aku akan memelukmu

이젠 내일이 두렵지가 않죠 언제나 그대 나와 함께 있으니

Ijen naeiri duryeopjiga anchyo eonjena geudae nawa hamkke isseuni

Sekarang aku takkan takut akan hari esok, karena kau bersama denganku

그대 이름만 불러도 나는 마음이 떨려요

Geudae ireumman bulleodo naneun maeumi tteollyeoyo

Meski aku hanya memanggil namamu, hatiku sudah bergetar

맘속 깊은 사랑이 그대에게 전해질 수 있도록

Mamsok gipeun sarangi geudaeege jeonhaejil su issdorok

Cinta yang berada didalam hatiku, aku akan menyampaikannya padamu

내가 안아줄게요

Naega anajulgeyo

Aku akan memelukmu

힘들었던 내삶에 찾아와

Himdeureossdeon naesale chajawa

Kau datang kedalam hidupku yang sulit ini

모든 순간 내 숨이 되었던

Modeun sungan nae sumi doeeosdeon

Disemua waktu kau menjadi hembusan nafasku

그대여서 행복했던 나예요

Geudaeyeoseo haengbokaessdeon nayeyo

Karena itu adalah dirimu yang membuatku bahagia

그대 이름만 불러도 나는 마음이 떨려요

Geudae ireumman bulleodo naneun maeumi tteollyeoyo

Meski aku hanya memanggil namamu, hatiku sudah bergetar

맘속 깊은 사랑이 그대에게 전해질 수 있도록

Mamsok gipeun sarangi geudaeege jeonhaejil su issdorok

Cinta yang berada didalam hatiku, aku akan menyampaikannya padamu

내가 안아줄게요

Naega anajulgeyo

Aku akan memelukmu

Nam Young Joo (남영주) – I Didn't Know That Love As Like This (사랑이 이런 건 줄 난 몰랐어) The Goddess Of Revenge 복수해라 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

항상 같은 자리에 니가 있을거라 믿었어

Hangsang gateun jarie niga isseulgeora mideosseo

Aku selalu percaya bahwa kau berada ditempat yang sama

좋았던 날들이 떠나고 혼자 남아 있잖아

Johassdeon naldeuri tteonago honja nama issjanha

Hari-hari yang bahagia tlah berlalu dan kau tertinggal sendirian

더는 울고싶지도 않아 그냥 난 아프기만해

Deoneun ulgosipjido anha geunyang nan apeugimanhae

Aku tak ingin menangis lagi, hanya ada banyak rasa sakit

믿기지않아 너는 괜찮은지 이럴 줄은 몰랐어

Mitgiji anha neoneun gwaenchanheunji ireol jureun mollasseo

Aku tak mempercayainya, apakah kau akan baik-baik saja seperti ini?

사랑이 이런 건 줄 난 몰랐어 

Sarangi ireon geon jul nan mollasseo

Aku tak tahu bahwa cinta akan seperti ini

이렇게 아픈건 줄 난 몰랐어 

Ireohge apeungeon jul nan mollasseo

Aku tak tahu bahwa akan menyakitkan seperti ini

이대로 영원히 사는 줄 알았어

Idaero yeongwonhi saneun jul arasseo

Aku pikir, aku akan hidup selamanya seperti ini

아직도 사랑을 잘 모르고 

Ajikdo sarangeul jal moreugo

Aku masih belum tahu tentang cinta

시간이 얼마나 지나가야 너의 기억 지울 수 있니

Sigani eolmana jinagaya neoui gieok jiul su issni

Berapa lama lagi waktu ini akan berlalu untuk aku menghapus kenanganmu?

자신이 없어 점점 가슴이 아파

Jasini eobseo jeomjeom gaseumi apa

Aku tak mempunyai kepercayaan diri, hatiku sangat sakit

오늘도 내 맘은 미칠듯 뛰잖아

Oneuldo nae mameun michildeus ttwijanha

Bahkan hari ini jantungku berdebar dengan kencang

사랑이 이런 건 줄 난 몰랐어 

Sarangi ireon geon jul nan mollasseo

Aku tak tahu bahwa cinta akan seperti ini

이렇게 아픈건 줄 난 몰랐어 

Ireohge apeungeon jul nan mollasseo

Aku tak tahu bahwa akan menyakitkan seperti ini

이대로 영원히 사는 줄 알았어

Idaero yeongwonhi saneun jul arasseo

Aku pikir, aku akan hidup selamanya seperti ini

아직도 사랑을 잘 모르고 

Ajikdo sarangeul jal moreugo

Aku masih belum tahu tentang cinta

더는 다시 속지 않을래

Deoneun dasi sokji anheullae

Aku takkan tertipu lagi

다신 사랑에 아파 울지않을래

Dasin sarange apa uljianheullae

Aku takkan menangis karena cinta lagi

사랑이 이런 건 줄 난 몰랐어 

Sarangi ireon geon jul nan mollasseo

Aku tak tahu bahwa cinta akan seperti ini

이렇게 아픈건 줄 난 몰랐어 

Ireohge apeungeon jul nan mollasseo

Aku tak tahu bahwa akan menyakitkan seperti ini

이대로 영원히 사는 줄 알았어

Idaero yeongwonhi saneun jul arasseo

Aku pikir, aku akan hidup selamanya seperti ini

아직도 사랑을 잘 모르고 

Ajikdo sarangeul jal moreugo

Aku masih belum tahu tentang cinta

The Daisy (더 데이지) – After Breaking Up (헤어지고 나서야) The Goddess Of Revenge 복수해라 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

갑자기 혼자라는 내 모습보며 두려워졌어 자신이 없어

Gapjagi honjaraneun nae moseupbomyeo duryeowojyeosseo jasini eopseo

Tiba-tiba aku merasa takut dan tak mempunyai kepercayaan diri untuk melihat diriku sendiri

언제나 곁에 있던 너였었는데 믿을 수 없어 이별이 맞니

Eonjena gyeote issdeon neoyeosseossneunde mideul su eopseo ibyeori majni

Kaulah yang selalu berada disisiku, namun aku seakan tidak percaya dengan perpisahan ini

시간이 지나도 못 잊어 헤매이잖아 어디에 있니

Sigani jinado mot ijeo hemaeijanha eodie issni

Bahkan setelah waktu berlalu, aku tak bisa melupakanmu aku tersesat dimanakah dirimu?

헤어지고 나서야 알게 됐어 널 너무 사랑했단 걸

Heeojigo naseoya alge dwaesseo neol neomu saranghaessdan geol

Setelah kita berpisah, aku baru tahu bahwa aku sangat mencintaimu

온통 니 생각에 또 혼자 거릴 거닐다 

Ontong ni saenggage tto honja georil geonilda 

Aku memikirkan segalanya tentangmu sendirian, dan berjalan sendirian lagi

오늘도 잠 못 이루는 밤 니가 그리워

Oneuldo jam mot iruneun bam niga geuriwo

Bahkan hari ini aku tak bisa tidur karena merindukanmu

난 또 너를 기다려 난 여전히

Nan tto neoreul gidaryeo nan yeojeonhi

Aku masih menunggu dirimu kembali

모든게 아직도 선명히 기억나

Modeunge ajikdo seonmyeonghi gieokna 

Aku masih mengingat dengan jelas segalanya tentangmu

따뜻했던 너 어떻게 잊니

Ttatteushaessdeon neo eotteohge ijni

Bagaimana aku bisa melupakan dirimu yang begitu hangat

갑자기 내게 달려와서 미안하다며 올 것만 같아  

Gapjagi naege dallyeowaseo mianhadamyeo ol geosman gata  

Tiba-tiba aku berpikir untuk datang kepadamu dan meminta maaf

헤어지고 나서야 알게 됐어 널 너무 사랑했단 걸

Heeojigo naseoya alge dwaesseo neol neomu saranghaessdan geol

Setelah kita berpisah, aku baru tahu bahwa aku sangat mencintaimu

온통 니 생각에 또 혼자 거릴 거닐다 

Ontong ni saenggage tto honja georil geonilda 

Aku memikirkan segalanya tentangmu sendirian, dan berjalan sendirian lagi

오늘도 잠 못 이루는 밤 니가 그리워

Oneuldo jam mot iruneun bam niga geuriwo

Bahkan hari ini aku tak bisa tidur karena merindukanmu

난 또 너를 기다려 난 여전히

Nan tto neoreul gidaryeo nan yeojeonhi

Aku masih menunggu dirimu kembali

미칠듯이 가슴이 아프잖아 조금도 괜찮지않아

Michildeusi gaseumi apeujanha jogeumdo gwaenchanhjianha

Hatiku terasa sakit hingga membuatku gila, tak mengapa ini hanya sesaat

어떻게 해야만 할지도 모르겠는데

Eotteohge haeyaman haljido moreugessneunde

Aku tak tahu apa yang harus aku lakukan

불러도 대답이 없는 널 눈물만 나와

Bulleodo daedabi eopsneun neol nunmulman nawa

Meski aku memanggilmu, kau tak menjawabku hanya ada air mata yang mengalir

널 붙잡고 놓지를 못하는 나

Neol butjapgo nohjireul moshaneun na

Aku tak bisa menahanmu dan tak bisa melepaskan dirimu

Kim Jungyeon (김중연) – During The Harsh Years (모진 세월속에) The Goddess Of Revenge 복수해라 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

모진 세월속에 걸어가리라

Mojin sewolsoge georeogarira

Aku akan melewati beberapa tahun yang menyulitkan

그 속에서도 너와 내가 다 일어서리라

Geu sogeseodo neowa naega da ireoseorira

Bahkan dalam hal itu, kau dan aku semua akan saling berdiri

모든 우리의 약조 잊지않으리 가슴 깊이 새겨 놓았다

Modeun uriui yakjo ijjianheuri gaseum gipi saegyeo nohassda

Aku takkan pernah melupakan semua janji kita, aku mengukirnya jauh didalam hatiku

보이지 않는 어둠의 끝을 지나

Boiji anneun eodumui kkeuteul jina

Aku melewati ujung kegelapan yang tak terlihat

너에게 가는 길 그날을 기다리고 있다

Neoege ganeun gil geunareul gidarigo issda

Aku menunggu hari itu untuk berjalan kepadamu

잠시뿐이야 너를 혼자두는 일

Jamsippuniya neoreul honjaduneun il

Aku hanya sesaat untuk meninggalkanmu sendirian

너의 손 잡을 날 이제 멀지않았다

Neoui son jabeul nal ije meoljianasda

Untuk memegang tanganm, sekarang aku takkan menjauh

모진 세월속에 걸어가리라

Mojin sewolsoge georeogarira

Aku akan melewati beberapa tahun yang menyulitkan

그 속에서도 너와 내가 다 일어서리라

Geu sogeseodo neowa naega da ireoseorira

Bahkan dalam hal itu, kau dan aku semua akan saling berdiri

모든 우리의 약조 잊지않으리 가슴 깊이 새겨 놓았다

Modeun uriui yakjo ijjianheuri gaseum gipi saegyeo nohassda

Aku takkan pernah melupakan semua janji kita, aku mengukirnya jauh didalam hatiku

달빛을 따라 이 길을 걸어가면

Dalbicheul ttara i gireul georeogamyeon

Jika aku berjalan dijalan itu dan mengikuti cahaya bulan

이토록 심난한 내 마음 놓을 곳 있을까

Itorok simnanhan nae maeum noeul got isseulkka

Apakah akan ada tempat untuk menyimpan kerasnya hatiku?

눈을 감아도 너의 모습 보인다

Nuneul gamado neoui moseup boinda

Bahkan saat aku menutup mata aku bisa melihat sosokmu

간절한 내 마음 고이 접어보낸다

Ganjeolhan nae maeum goi jeobeobonaenda

Aku membiarkan hatiku yang putus asa

모진 세월속에 걸어가리라

Mojin sewolsoge georeogarira

Aku akan melewati beberapa tahun yang menyulitkan

그 속에서도 너와 내가 다 일어서리라

Geu sogeseodo neowa naega da ireoseorira

Bahkan dalam hal itu, kau dan aku semua akan saling berdiri

모든 우리의 약조 잊지않으리 가슴 깊이 새겨 놓았다

Modeun uriui yakjo ijjianheuri gaseum gipi saegyeo nohassda

Aku takkan pernah melupakan semua janji kita, aku mengukirnya jauh didalam hatiku

간절히 바란다 그대의 가여운 한숨 저멀리 날아가기를

Ganjeolhi baranda geudaeui gayeoun hansum jeomeolli naragagireul

Aku sungguh berharap hembusan nafasmu yang menyedihkan akan segera menghilang

모진 세월속에 걸어가리라

Mojin sewolsoge georeogarira

Aku akan melewati beberapa tahun yang menyulitkan

그 속에서도 너와 내가 다 일어서리라

Geu sogeseodo neowa naega da ireoseorira

Bahkan dalam hal itu, kau dan aku semua akan saling berdiri

모든 우리의 약조 잊지않으리 가슴 깊이 새겨 놓았다

Modeun uriui yakjo ijjianheuri gaseum gipi saegyeo nohassda

Aku takkan pernah melupakan semua janji kita, aku mengukirnya jauh didalam hatiku

Juho (주호) – I'd Rather Don't Know (차라리 몰랐다면) The Goddess Of Revenge 복수해라 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

거리를 걷는 곳마다 너에 대한 그 기억

Georireul geonneun gonmada neoe daehan geu gieok

Dimanapun aku berjalan, ingatan itu tentang dirimu

벗어나려 해봤지만 아무소용 없없어

Beoseonaryeo haebwassjiman amusoyong eopseopseo

Aku mencoba untuk melarikan diri, namun ternyata tidak berguna

너무 오랜 시간동안 너를 원망해서 이렇게 된거라고 했어

Neomu oraen sigandongan neoreul wonmanghaeseo ireohge doengeorago haesseo

Karena aku sudah menyalahkanmu dalam waktu yang lama, seperti inilah yang terjadi

이별은 없는 거라고

Ibyeoreun eomneun georago

Tidak ada sebuah perpisahan

우리는 아직까지 사랑한 적 없었으니 이별 또한 없다고 

Urineun ajikkkaji saranghan jeok eopseosseuni ibyeol ttohan eopdago 

Kita masih belum saling mencintai, maka takkan ada perpisahan

그런데 나 왜 이렇게 텅빈 것 같니

Geureonde na wae ireohge teongbin geot ganni

Namun mengapa aku terlihat begitu hampa

가슴은 왜 이렇게 또 아프고 아파

Gaseumeun wae ireohge tto apeugo apa

Mengapa hatiku merasakan sakit dan sakit lagi?

차라리 몰랐다면 이런 아픔 없을까

Charari mollasdamyeon ireon apeum eopseulkka

Jika saja aku tak mengenalmu, apakah akan terasa sakit seperti ini?

시간을 뒤로 되돌릴 수는 없을까

Siganeul dwiro doedollil suneun eopseulkka

Tak bisakah aku memutar waktu kembali?

시간이 흘러도 전혀 잊을 수 없는데 나도 모르는 이 마음 어쩌니

Sigani heulleodo jeonhyeo ijeul su eomneunde nado moreuneun i maeum eojjeoni

Aku tak dapat melupakannya meski waktu berlalu, apa yang harus ku lakukan dengan hati yang tak ku ketahui ini?

하루가 이렇게 기니

Haruga ireohge gini

Hari berlalu seperti ini

너없는 시간속에 나 혼자서 헤매이고 혼란스러운 날들

Neoeomneun sigansoge na honjaseo hemaeigo hollanseureoun naldeul

Disaat-saat tanpa dirimu aku tersesat sendirian didalam hari yang membingungkan

니 생각에 빠질때면 혼자 웃곤해

Ni saenggage ppajilttaemyeon honja usgonhae

Saat memikirkanmu dan jatuh cinta aku tertawa sendirian

그렇게 난 혼자서 널 추억하잖아

Geureohge nan honjaseo neol chueokajana

Seperti itu aku sendirian mengingat kenanganmu

차라리 몰랐다면 이런 아픔 없을까

Charari mollasdamyeon ireon apeum eopseulkka

Jika saja aku tak mengenalmu, apakah akan terasa sakit seperti ini?

시간을 뒤로 되돌릴 수는 없을까

Siganeul dwiro doedollil suneun eopseulkka

Tak bisakah aku memutar waktu kembali?

시간이 흘러도 전혀 잊을 수 없는데 나도 모르는 이 마음 어쩌니

Sigani heulleodo jeonhyeo ijeul su eomneunde nado moreuneun i maeum eojjeoni

Aku tak dapat melupakannya meski waktu berlalu, apa yang harus ku lakukan dengan hati yang tak ku ketahui ini?

너 없는 시간 속에 널 추억하며 살아 너의 곁에 내가 있다면

Neo eomneun sigan soge neol chueokamyeo sara neoui gyeote naega isdamyeon

Aku hidup dalam kenangan saat tak ada dirimu, jika kau berada disisiku

모든 기억 지우고 만나고 싶은거야

Modeun gieok jiugo mannago sipeungeoya

Aku ingin menghapus semua ingatanku tentangmu dan bertemu denganmu

왜 또 이러니 너를 찾아 가고싶어

Wae tto ireoni neoreul chaja gagosipeo

Mengapa ini terjadi lagi? Aku akan pergi mencarimu

아프고 아팠던 우리 지난 날 잊고서

Apeugo apasdeon uri jinan nal isgoseo

Setelah kita melupakan hari-hari yang menyakitkan

처음으로 다시 돌아간다면 사랑할래

Cheoeumeuro dasi doragandamyeon saranghallae

Jika aku bisa kembali keawal, aku akan mencintaimu

Yoon Hyun Min (윤현민) – I Am Sorry For Everything (미안해 내가 다 미안해요) The Goddess Of Revenge 복수해라 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

한마디 말조차 따뜻하게 안했죠

Hanmadi maljocha ttatteuthage anhaessjyo

Aku bahkan tak bisa mengucapkan sepatah katapun dengan hangat

그대의 그 맘을 아프게만 했어요

Geudaeui geu mameul apeugeman haesseoyo

Aku hanya akan menyakiti hatimu

이런 날 언제나 변함없이 그대는 사랑만 줬어요

Ireon nal eonjena byeonhameopsi geudaeneun sarangman jwosseoyo

Dihari-hari seperti ini tidak ada yang berubah, hanya kau yang memberiku cinta

시간이 지나니 알아요 한없이 소중해

Sigani jinani arayo haneopsi sojunghae

Aku tahu dengan seiring berjalannya waktu, kau sangat berharga

눈물이나 지난 생각에 마음이 아파와요

Nunmurina jinan saenggage maeumi apawayo

Air mata dan memikirkan masa lalu itu menyakiti hatiku

미안해 내가 다 미안해요

Mianhae naega da mianhaeyo

Aku minta maaf, aku meminta maaf atas semuanya

웃게하지도 못하고 그대를 힘들게 했어

Usgehajido moshago geudaereul himdeulge haesseo

Aku tak bisa membuatmu tersenyum dan hanya membuatmu kesulitan

눈물이 내 맘을 말하듯 흘러내려요 이제 그대만 바라볼게

Nunmuri nae mameul malhadeus heulleonaeryeoyo ije geudaeman barabolge

Air mata yang mengalir mengatakan kepada hatiku bahwa sekarang aku hanya melihatmu

이제나 살아가는 동안 같은 마음으로

Ijena saraganeun dongan gateun maeumeuro

Sekarang selama aku masih hidup, hati ini akan selalu sama

그대만을 비춰주면서 한없이 사랑할게

Geudaemaneul bichwojumyeonseo haneopsi saranghalge

Aku akan mencintaimu tanpa henti, menyinarimu untuk sesaat

미안해 내가 다 미안해요

Mianhae naega da mianhaeyo

Aku minta maaf, aku meminta maaf atas semuanya

웃게하지도 못하고 그대를 힘들게 했어

Usgehajido moshago geudaereul himdeulge haesseo

Aku tak bisa membuatmu tersenyum dan hanya membuatmu kesulitan

눈물이 내 맘을 말하듯 흘러내려요 이제 그대만 바라볼게

Nunmuri nae mameul malhadeus heulleonaeryeoyo ije geudaeman barabolge

Air mata yang mengalir mengatakan kepada hatiku bahwa sekarang aku hanya melihatmu

이젠 약속해요 곁에서 내가 지켜줄게요

Ijen yaksokaeyo gyeoteseo naega jikyeojulgeyo

Sekarang aku berjanji akan berada disisimu untuk melindungimu

지금 잡은 손 놓지않을거야

Jigeum jabeun son nochianeulgeoya

Sekarang aku takkan melepaskan tanganmu

미안해 내가 다 미안해요

Mianhae naega da mianhaeyo

Aku minta maaf, aku meminta maaf atas semuanya

웃게하지도 못하고 그대를 힘들게 했어

Usgehajido moshago geudaereul himdeulge haesseo

Aku tak bisa membuatmu tersenyum dan hanya membuatmu kesulitan

눈물이 내 맘을 말하듯 흘러내려요 이제 그대만 바라볼게

Nunmuri nae mameul malhadeus heulleonaeryeoyo ije geudaeman barabolge

Air mata yang mengalir mengatakan kepada hatiku bahwa sekarang aku hanya melihatmu

Cheon Seung Chan (천승찬) – Invincible (무적) The Goddess Of Revenge 복수해라 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

전속력으로 달려볼거야 힘든순간이 백번이 넘어도

Jeonsokryeogeuro dallyeobolgeoya himdeun sungani baekbeoni neomeodo

Aku akan berlari dengan sekuat tenaga, bahkan jika ratusan kali momen yang sulit berlalu

절망은 없어 단단하게 꽉 마음먹었지

Jeolmangeun eobseo dandanhage kkwak maeum meogeossji

Aku tidak pernah putus asa, aku akan mengambil keputusan dengan percaya diri

레이레이레오 레이레이레오

Leileileo leileileo

Make me strong strong 

레이레이레오 레이레이레오

Leileileo leileileo

Make me strong strong

세상 모든 악한 것이 나를 애써 공격해온데도

Sesang modeun aghan geosi nareul aesseo gyeoghaeondedo

Meskipun semua kejahatan didunia ini mencoba untuk menyerangku

난 계속 뜨거워 이 악물고 버텨 계속 이겨내네

Nan gyesok tteugeowo i akmulgo beotye gyesok igyeonaene

Aku terus merasakan panas, aku akan tetap berpegang pada keyakinanku

인생한번 사는건데 내 방식대로 살거야

Insaeng hanbeon saneun geonde nae bangsikdaero salgeoya

Aku hanya sekali menjalani hidup ini, aku akan menjalaninya dengan caraku sendiri

난 무조건 나만 믿어 숨이 끊어질때 까지

Nan mujogeon naman mideo sumi kkeunheojilttae kkaji

Aku hanya mempercayai diriku sendiri tanpa syarat, hingga nafasku berhenti

전속력으로 달려볼거야 힘든순간이 백번이 넘어도

Jeonsokryeogeuro dallyeobolgeoya himdeun sungani baekbeoni neomeodo

Aku akan berlari dengan sekuat tenaga, bahkan jika ratusan kali momen yang sulit berlalu

절망은 없어 단단하게 꽉 마음먹었지

Jeolmangeun eobseo dandanhage kkwak maeum meogeossji

Aku tidak pernah putus asa, aku akan mengambil keputusan dengan percaya diri

레이레이레오 레이레이레오

Leileileo leileileo

Make me strong strong 

레이레이레오 레이레이레오

Leileileo leileileo

Make me strong strong

감당할 수 없는 시련이 내게만 몰려온다해도

Gamdanghal su eomneun siryeoni naegeman mollyeoondahaedo

Meskipun cobaan datang padaku dan aku tak bisa menahannya

틀린것을 옳게 내게 강요해도 난 굽히지 않아

Teullingeoseul orhke naege gangyohaedo nan gubhaji anha

Bahkan jika kau memaksaku untuk mengaku bersalah, aku takkan berlutut

인생한번 사는건데 내 방식대로 살거야

Insaenghanbeon saneun geonde nae bangsikdaero salgeoya

Aku hanya sekali menjalani hidup ini, aku akan menjalaninya dengan caraku sendiri

난 무조건 나만 믿어 숨이 끊어질때 까지

Nan mujogeon naman mideo sumi kkeunheojilttae kkaji

Aku hanya mempercayai diriku sendiri tanpa syarat, hingga nafasku berhenti

전속력으로 달려볼거야 힘든순간이 백번이 넘어도

Jeonsokryeogeuro dallyeobolgeoya himdeun sungani baekbeoni neomeodo

Aku akan berlari dengan sekuat tenaga, bahkan jika ratusan kali momen yang sulit berlalu

절망은 없어 단단하게 꽉 마음먹었지

Jeolmangeun eobseo dandanhage kkwak maeum meogeossji

Aku tidak pernah putus asa, aku akan mengambil keputusan dengan percaya diri

레이레이레오 레이레이레오

Leileileo leileileo

Make me strong strong 

레이레이레오 레이레이레오

Leileileo leileileo

Make me strong strong 

레이레이레오 레이레이레오

Leileileo leileileo

Make me strong strong 

레이레이레오 레이레이레오

Leileileo leileileo

Make me strong strong

I'm invincible

A strong presence that no one in the world can touch YEH

VINCIT (빈시트) – Grow up (복수해라) The Goddess Of Revenge 복수해라 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

손 끝 부터 전해져 오는 이 떨림 숨소리

Son kkeut buteo jeonhaejyeo oneun i tteollim sumsori

Hembusan nafas yang bergetar ini datang dari ujung tanganku

어디서부터 너의 게임에 빠져 버린걸까

Eodiseobuteo neoui geime ppajyeo beoringeolkka

Sejak dimana kau jatuh kedalam permainanmu

상처로 덮혀있는 내 심장소리가 들리지 않니

Sangcheoro deophyeoinneun nae simjangsoriga deulliji anni

Bisakah kau mendengar suara hatiku yang dipenuhi dengan bekas luka?

사랑했던 순간도 이제는 기억나지 않을 만큼

Saranghaessdeon sungando ijeneun gieongnaji aneul mankeum 

Bahkan saat-saat aku mencintai, sekarang aku sudah tak mengingatnya

난 grow up oh oh oh

Nan grow up oh oh oh

Aku tumbuh, oh oh oh

미움도 grow up oh oh oh oh

Miumdo grow up oh oh oh oh 

Kebencianku juga tumbuh, oh oh oh

Revenge grows up oh oh

세상을 바꿀 수 없다면 내가 보여주겠어

Sesangeul bakkul su eopdamyeon naega boyeojugesseo

Aku akan menunjukannya, jika aku takkan bisa mengubah dunia

짓밟힌 시간속에 난 이미

Jisbalbhin sigansoge nan imi

Aku sudah pernah berada dalam waktu yang tertindas

Suffocated

복수의 여신이여 날 보고 있는가

Boksuui yeosiniyeo nal bogo inneunga

Apakah kau melihatku? Dewi pembalasan

더이상 아파하지 않을래 그게 뭐래도

Deo isang apahaji aneullae geuge mworaedo

Apapaun itu takkan membuatku sakit lagi

그래 아직 난 살아있어 나를 봐

Geurae ajik nan saraisseo nareul bwa

Benar, aku masih hidup lihatlah diriku

상처로 덮혀있는 내 심장소리가 들리지 않니

Sangcheoro deophyeoinneun nae simjangsoriga deulliji anni

Bisakah kau mendengar suara hatiku yang dipenuhi dengan bekas luka?

사랑했던 순간도 이제는 기억나지 않을만큼

Saranghaessdeon sungando ijeneun gieongnaji aneul mankeum 

Bahkan saat-saat aku mencintai, sekarang aku sudah tak mengingatnya

난 grow up oh oh oh

Nan grow up oh oh oh

Aku tumbuh, oh oh oh

미움도 grow up oh oh oh oh

Miumdo grow up oh oh oh oh 

Kebencianku juga tumbuh, oh oh oh

Revenge grows up oh oh

세상을 바꿀 수 없다면 내가 보여주겠어

Sesangeul bakkul su eopdamyeon naega boyeojugesseo

Aku akan menunjukannya, jika aku takkan bisa mengubah dunia

손 끝 부터 전해져 오는 이 떨림 숨소리

Son kkeut buteo jeonhaejyeo oneun i tteollim sumsori

Hembusan nafas yang bergetar ini datang dari ujung tanganku

어디서부터 너의 게임에 빠져 버린걸까

Eodiseobuteo neoui geime ppajyeo beoringeolkka

Sejak dimana kau jatuh kedalam permainanmu

상처로 덮혀있는 내 심장소리가 들리지 않니

Sangcheoro deophyeoinneun nae simjangsoriga deulliji anni

Bisakah kau mendengar suara hatiku yang dipenuhi dengan bekas luka?

사랑했던 순간도 이제는 기억나지 않을만큼

Saranghaessdeon sungando ijeneun gieongnaji aneul mankeum 

Bahkan saat-saat aku mencintai, sekarang aku sudah tak mengingatnya

난 grow up oh oh oh

Nan grow up oh oh oh

Aku tumbuh, oh oh oh

미움도 grow up oh oh oh oh

Miumdo grow up oh oh oh oh 

Kebencianku juga tumbuh, oh oh oh

Revenge grows up oh oh

세상을 바꿀 수 없다면 내가 보여주겠어맨위로

Sesangeul bakkul su eopdamyeon naega boyeojugesseo

Aku akan menunjukannya, jika aku takkan bisa mengubah dunia

Choco And Vanilla (초코와 바닐라) – Simple [The Goddess Of Revenge 복수해라] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

이게 나야 전엔 몰랐지 맞춰 갈 뿐이었지 

Ige naya jeonen mollassji majchwo gal ppunieossji

Ini adalah diriku yang sebelumnya tak tahu, aku hanya bisa menebaknya

That’s about to stir up trouble 

눈치 게임이었지 자유란 건 없었지 

Nunchi geimieossji jayuran geon eobseossji

Itu adalah peraturan dari permainan, tidak ada kebebasan

왜 그리 두려운 건지 뭐가 진짜긴 이게 찐인데 

Wae geuri duryeoun geonji mwoga jinjjagin ige jjininde 

Mengapa aku begitu takut? Apakah ini terlalu lama dibiarkan?

그래 맞는 걸 몰랐어 난 난 내 자신을 외면하고는

Geurae manneun geol mollasseo nan  nan nae jasineul oemyeonhagoneun 

Benar, aku tak tahu bahkan aku telah berpaling dari diriku sendiri

그저 달라지길 빌었네 

Geujeo dallajigil bireonne 

Aku hanya berharap ini akan berbeda

I’m so simple 

이게 나인데 

Ige nainde 

Inilah diriku

So simple 

따질 거 없잖아 

Ttajil geo eopjana 

Tak ada yang perlu dikatakan

Simple 

Why play trick on myself 

I’m so simple 

맞아 이게 나인데 

Maja ige nainde 

Benar, inilah diriku

So simple 

편하잖아 

Pyeonhajana 

Terasa nyaman

I’m so simple 

So Simple 

이리 쉬웠는데

Iri swiwonneunde

Itu sangatlah mudah

이제 모든 걸 다시 시작해 누가 뭐라 하든

Ije modeun geol dasi sijaghae nuga mwora hadeun

Sekarant aku akan memulai semuanya dari awal, tak peduli apa yang dikatakan orang

l don’t care

슬퍼할 시간이 난 아까운걸

Seulpeohal sigani nan akkaungeol

Aku hanya membuang-buang waktu untuk bersedih

Everything's gonna be alright 

I’m so simple 

이게 나인데 

Ige nainde 

Inilah diriku

So simple 

따질 거 없잖아 

Ttajil geo eopjana 

Tak ada yang perlu dikatakan

Simple 

Why play trick on myself 

I’m so simple 

맞아 이게 나인데 

Maja ige nainde 

Benar, inilah diriku

So simple 

편하잖아 

Pyeonhajana 

Terasa nyaman

Now I’m so simple 

So Simple 

이리 쉬웠는데

Iri swiwonneunde

Itu sangatlah mudah

All thing's will be fine

Will be okay  

내 길을 믿는 걸

Nae gireul minneun geol

Percayalah pada jalanku

All thing's will be fine

I’m running for wonderful life

I’m so simple 

이게 나인데

Ige nainde

Inilah diriku

So simple 

애쓸 거 없잖아

Aesseul geo eopjana

Aku takkan mencoba apapun

Simple 

Why don’t you mind it up your way

(I don’t care about this anymore)

Cause i’m so simple 

맞아 이게 나인데

Maja ige nainde

Benar, inilah diriku

So simple 

편하잖아 

Pyeonhajana 

Terasa nyaman

I’m so simple 

So simple 

이리 쉬웠는데

Iri swiwonneunde

Itu sangatlah mudah

Kim Chaewon (김채원) APRIL – The End (끝에서) The Goddess Of Revenge 복수해라 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

깊은 밤 잠에서 깨 뒤척이다

Gipeun bam jameseo kkae dwicheogida

Aku terbangun dari tidur malamku yang nyenyak

무심코 널 찾아 헤맸어 이 새벽 내내 홀로

Musimko neol chaja hemaesseo i saebyeok naenae hollo

Aku tersesat dipagi hari ketika berjalan sendirian mencari dirimu

변하지 않을 것 같았던

Byeonhaji anheul geot gatassdeon

Aku sepertinya takkan bisa berubah

모든 순간 네가 했던 말들이 떠올라

Modeun sungan nega haessdeon maldeuri tteoolla

Setiap momen itu aku mengingat kata yang kau ucapkan

빛나던 모든 게 사그러지듯

Bichnadeon modeun ge sageureojideus

Seakan segalanya yang menyinariku memudar

결국엔 다 또 무너져 영원한 건 없어

Gyeolgugen da tto muneojyeo yeongwonhan geon eopseo

Pada akhirnya semuanya hancur lagi, takkan ada yang abad

끝없던 우리의 끝을 마주해

Kkeuteopsdeon uriui kkeuteul majuhae

Aku melewati akhir yang tiada berakhir

서로의 공백 속 지난날

Seoroui gongbaek sok jinannal

Melewati hari-hari yang kosong satu sama lain

함께한 기억을 안고서

Hamkkehan gieogeul angoseo

Memegang kenangan bersama

저 멀리 사라져 지금까지 꼭 잡은 너의

Jeo meolli sarajyeo jigeumkkaji kkok jabeun neoui

Kau menghilang jauh, hingga sekarang aku tetap bertahan padamu

손을 놔 뒤돌아서 닿을 것 같지 않던 끝에서

Soneul nwa dwidoraseo daheul geot gatji anhdeon kkeuteseo

Lepaskan tanganku dan aku akan berbalik untuk menggapaimu meski akhirnya tak sama

찰나의 순간 너머 네가 있어

Chalnaui sungan neomeo nega isseo

Kau tertinggal didalam momenku

다가갈수록 멀어지다 끝내 떠나가는 너

Dagagalsurok meoreojida kkeutnae tteonaganeun neo

Semakin aku mendekatimu, kau semakin menjauh pada akhirnya kau pergi

늘 그랬듯 하루가 지나

Neul geuraessdeut haruga jina

Satu hari berlalu seperti biasanya

어느새 난 텅 빈 주윌 혼자서 맴돌아

Eoneusae nan teong bin juwil honjaseo maemdora

Tiba-tiba aku merasa sendirian dalam kekosongan ini

이 모든 걸 외면하려 애를 써

I modeun geol oemyeonharyeo aereul sseo

Aku mencoba untuk mengabaikan semuanya

귀를 막고 눈 가려도 벗어나지 못해

Gwireul makgo nun garyeodo beoseonaji moshae

Aku tak bisa melarikan diri meski aku menutup telinga dan mataku

끝없던 우리의 끝을 마주해

Kkeuteopsdeon uriui kkeuteul majuhae

Aku melewati akhir yang tiada berakhir

서로의 공백 속 지난날

Seoroui gongbaek sok jinannal

Melewati hari-hari yang kosong satu sama lain

함께한 기억을 안고서

Hamkkehan gieogeul angoseo

Memegang kenangan bersama

저 멀리 사라져 지금까지 꼭 잡은 너의

Jeo meolli sarajyeo jigeumkkaji kkok jabeun neoui

Kau menghilang jauh, hingga sekarang aku masih bertahan

손을 놔 뒤돌아서 닿을 것 같지 않던 끝에서

Soneul nwa dwidoraseo daheul geot gatji anhdeon kkeuteseo

Lepaskan tanganku dan aku akan berbalik untuk menggapaimu meski akhirnya tak sama

맴도는 말 다 전하지 못했던 날

Maemdoneun mal da jeonhaji moshaessdeon nal

Hari disaat aku tak bisa menyampaikan isi hatiku yang tertinggal

마지막 앞에선 우린 망설일 필요 없어 이젠

Majimak apeseon urin mangseoril piryo eopseo ijen

Akhir ini ada didepanku, sekarang kita tak perlu ragu lagi

끝없던 우리의 끝이 온다면 난

Kkeuteopsdeon uriui kkeuti ondamyeon nan

Ini takkan pernah berakhir, meski akhir dari kita datang

낯설게 변했던 널 잠시

Naccseolge byeonhaessdeon neol jamsi

Kau berubah menjadi begitu asing dalam sesaat

지우고 행복했던 그때

Jiugo haengbokhaessdeon geuttae

Saat aku menghapus kebahagiaan

서성이다 문득 막을 내리는 순간까지

Seoseongida mundeuk mageul naerineun sungankkaji

Itu maju dan mundur hingga sampai pada titik terakhir

예전을 떠올리며 서 있겠지 우리의 끝에서

Yejeoneul tteoollimyeo seo issgessji uriui kkeuteseo

Aku akan berdiri untuk mengingat masa lalu kita berakhir

Siyeon (시연) Dreamcatcher – No Mind (정신이 하나 없어) The Goddess Of Revenge 복수해라 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

난 몰랐었어 변해만가는 너의 마음을

Nan mollasseosseo byeonhaemanganeun neoui maeumeul

Aku tidak tahu bahwa hatimu telah berubah

눈치채지도 알 수 조차도 없었던거야

Nunchichaejido al su jochado eopseossdeongeoya

Aku bahkan tidak tahu bahwa kau memperhatikan mataku

생각조차도 못했었는데

Saenggakjochado moshaesseossneunde

Aku bahkan tidak bisa memikirkannya

그냥 기분이 잠시 안좋아

Geunyang gibuni jamsi anjoha

Aku hanya merasa tidak nyaman untuk sementara waktu

그런거라고 생각을 했었는데

Geureongeorago saenggageul haesseossneunde

Aku memikirkannya seperti itu

정신이 하나 없어 심장이 빨리 뛰고

Jeongsini hana eopseo simjangi ppalli ttwigo

Aku kehilangan kesadaranku dan jantungku berdebar kencang

입술이 말라가고 아무런 말도 못하잖아

Ipsuri mallagago amureon maldo moshajanha

Bibirku kering dan tak bisa mengatakan apapun

갑자기 사라졌어 너와의 사랑 모두

Gapjagi sarajyeosseo neowaui sarang modu

Tiba-tiba semua cintaku padamu menghilang

믿기지않잖아 뭐라고 말해봐

Mitgijianhjanha mworago malhaebwa

Aku tidak mempercayainya, katakanlah apapun itu

아무렇지도 않은가봐

Amureohjido anheungabwa

Aku pikir, tidak peduli apa yang terjadi

넌 남의 일인듯 무표정하게

Neon namui irindeut mupyojeonghage

Seakan kau hanyalah orang lain

창밖을 보며 멍하니 있어

Changbakkeul bomyeo meonghani isseo

Aku menatap keluar jendela dengan tatapan kosong

잡고싶은데 울고싶은데

Japgosipeunde ulgosipeunde

Aku ingin memelukmu, namun aku ingin menangis

가지말라고 당황했나봐

Gajimallago danghwanghaessnabwa

Jangan pergi, aku pasti akan merasa malu

한마디조차 나오지 않잖아 나아

Hanmadijocha naoji anhjanha naa

Akan lebih baik jika satu kata apapun itu tak terucap

정신이 하나 없어 심장이 빨리 뛰고

Jeongsini hana eopseo simjangi ppalli ttwigo

Aku kehilangan kesadaranku dan jantungku berdebar kencang

입술이 말라가고 아무런 말도 못하잖아

Ipsuri mallagago amureon maldo moshajanha

Bibirku kering dan tak bisa mengatakan apapun

갑자기 사라졌어 너와의 사랑 모두

Gapjagi sarajyeosseo neowaui sarang modu

Tiba-tiba semua cintaku padamu menghilang

믿기지않잖아 뭐라고 말해봐

Mitgijianhjanha mworago malhaebwa

Aku tidak mempercayainya, katakanlah apapun itu

처음같아 이런 기분 눈물만 나

Cheoeumgata ireon gibun nunmulman na

Ini seperti pertama kalinya, perasaanku hanyalah air mata

한숨만 나 이런게 이별인거니

Hansumman na ireonge ibyeoringeoni

Aku hanya menghela nafas, akankah ini sebuah perpisahan?

정신이 하나 없어 심장이 빨리 뛰고

Jeongsini hana eopseo simjangi ppalli ttwigo

Aku kehilangan kesadaranku dan jantungku berdebar kencang

입술이 말라가고 아무런 말도 못하잖아

Ipsuri mallagago amureon maldo moshajanha

Bibirku kering dan tak bisa mengatakan apapun

갑자기 사라졌어 너와의 사랑 모두

Gapjagi sarajyeosseo neowaui sarang modu

Tiba-tiba semua cintaku padamu menghilang

믿기지않잖아 뭐라고 말해봐

Mitgijianhjanha mworago malhaebwa

Aku tidak mempercayainya, katakanlah apapun itu