Kim Bo Hyung (김보형) – Like The Stars And The Moon (별과 달처럼) Born Again 본 어게인 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

어두운 밤하늘 별과 달처럼

Eoduun bamhaneul byeolgwa dalcheoreom

Seperti bulan dan bintang yang ada di langit malam yang gelap

늘 같은 자릴 맴돌다 꼭 함께 지곤 해

Neul gateun jaril maemdolda kkok hamkke jigon hae

Kau selalu berada di tempat yang sama, aku yakin akan bersamamu

둘이 바라본 그림과 같은 별들의 밝은 춤처럼

Duri barabon geurimgwa gateun byeoldeurui balkeun chumcheoreom

Seperti menari dengan sinar dari bintang-bintang pada gambar yang kita lihat berdua

항상 밝게 빛나며 너를 비추면

Hangsang balkge bichnamyeo neoreul bichumyeon

Selalu bersinar terang dan menyinarimu

나 혼자라도 되어도 좋아

Na honjarado doeeodo joha

Bahkan jika aku sendirian, aku menyukainya

너만 아니길 너만 아니길

Neoman anigil neoman anigil

Bukan hanya dirimu, bukan hanya dirimu

밝게 빛나던 두 눈 그 안에 날 그리다

Balkge bichnadeon du nun geu ane nal geurida

Aku menggambarkanmu di kedua mataku dan menarikmu kedalamnya

한없이 바래던 날 그리던

Haneopsi baraedeon nal geurideon

Aku ingin menggambarkan dirimu tanpa henti

시간이 흘러도 날 위하던

Sigani heulleodo nal wihadeon

Meskipun waktu berlalu untukku

내 가슴에 남아있는 기억을

Nae gaseume namaissneun gieogeul

Kenangan itu akan tertinggal dihatiku

간직한 채로 늘 지낼게

Ganjikhan chaero neul jinaelge

Aku akan selalu tinggal dan memilikimu

하늘 아래서 너의 곁에서

Haneul araeseo neoui gyeoteseo

Dibawah langit, berada disisimu

늘 같은 자릴 맴돌며 널 바라보곤 해

Neul gateun jaril maemdolmyeo neol barabogon hae

Kau selalu berada di tempat yang sama, aku melihatmu

내가 담겨진 두 눈에 비친 거울의 나를 보듯이

Naega damgyeojin du nune bichin geourui nareul bodeusi

Cermin itu seolah menatapku dan terpantul cahaya kedalam mataku

두 눈 안에서라도 내가 보이면 

Du nun aneseorado naega boimyeon

Bahkan dikedua mataku, aku hanya melihatmu

나 혼자라도 되어도 좋아

Na honjarado doeeodo joha

Bahkan jika aku sendirian, aku menyukainya

너만 아니길 너만 아니길

Neoman anigil neoman anigil

Bukan hanya dirimu, bukan hanya dirimu

밝게 빛나던 두 눈 그 안에 날 그리다

Balkge bichnadeon du nun geu ane nal geurida

Aku menggambarkanmu di kedua mataku dan menarikmu kedalamnya

한없이 바래던 날 그리던

Haneopsi baraedeon nal geurideon

Aku ingin menggambarkan dirimu tanpa henti

시간이 흘러도 날 위하던

Sigani heulleodo nal wihadeon

Meskipun waktu berlalu untukku

내 가슴에 남아있는 기억을

Nae gaseume namaissneun gieogeul

Kenangan itu akan tertinggal dihatiku

간직한 채로 늘 지낼게

Ganjikhan chaero neul jinaelge

Aku akan selalu tinggal dan memilikimu

어두운 밤하늘 별과 달처럼

Eoduun bamhaneul byeolgwa dalcheoreom

Seperti bulan dan bintang yang ada di langit malam yang gelap

같은 자리에 영원히 함께

Gateun jarie yeongwonhi hamkke

Kita akan berada ditempat yang sama, bersama selamanya

Lee Chan Sol (이찬솔) – Fate [Born Again 본 어게인] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

나 그대를 만나 슬픈 인연이 되긴 싫어요

Na geudaereul manna seulpeun inyeoni doegin sireoyo 

Aku tak ingin pertemuanku denganmu menjadi sebuah takdir yang menyedihkan

단 운명이라고 흐르는 눈물에도 머물죠 

Dan unmyeongirago heureuneun nunmuredo meomuljyo

Semua ini adalah takdir yang berada di dalam air mataku yang menetes

그대 곁에 있게 해줘요 가슴에 아픔이 불어와

Geudae gyeote issge haejwoyo gaseume apeumi bureowa

Aku akan berada disisimu meski rasa sakit itu berhembus di dalam hatiku

다시 외로이 남겨져도

Dasi oeroi namgyeojyeodo

Bahkan yang tersisa hanyalah sebuah kesepian lagi

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

지우지 못할 그대 기억이 더 이상 슬프지 않게 

Jiuji moshal geudae gieogi deo isang seulpeuji anhge

Aku takkan pernah bisa menghapus kenanganmu, aku takkan pernah bersedih lagi

저 멀리 머물던 어둡고 쓸쓸했던 그곳에

Jeo meolli meomuldeon eodubgo sseulsseulhaessdeon geu gose 

Kau berada jauh disana, disebuah tempat yang gelap dan juga sepi

또 그대 꿈처럼 헤매는 것 같아서 두려워

Tto geudae kkumcheoreom hemaeneun geot gataseo duryeowo 

Kau seperti sebuah mimpi lagi, aku takut mungkin aku akan tersesat

그대 곁에 있게 해줘요 가슴에 아픔이 불어와

Geudae gyeote issge haejwoyo gaseume apeumi bureowa

Aku akan berada disisimu meski rasa sakit itu berhembus di dalam hatiku

다시 외로이 남겨져도

Dasi oeroi namgyeojyeodo

Bahkan yang tersisa hanyalah sebuah kesepian lagi

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

지우지 못할 그대 기억이 더 이상 슬프지 않게 

Jiuji moshal geudae gieogi deo isang seulpeuji anhge

Aku takkan pernah bisa menghapus kenanganmu, aku takkan pernah bersedih lagi

Love love please love please

Love please love please my love

I do wanna stay I do wanna stay 

I do wanna stay I do wanna stay 

I do wanna stay I do wanna stay 

Stay

그댈 사랑하게 해줘요 영원할 수 있게 그대와 

Geudael saranghage haejwoyo yeongwonhal su issge geudaewa

Aku akan mencintaimu agar aku bisa bersamamu selamanya

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

닿지 못하는 내 지친 영혼이 더 이상 힘들지 않게

Dahji moshaneun nae jichin yeonghoni deo isang heundeulji anhge

Aku tak bisa lagi menggapai rasa lelahku, aku takkan menderita lagi

Gilgu Bonggu (길구봉구) – You Who Can’t Come To Me (내게 올 수 없는 너) Born Again 본 어게인 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

처음 다가와 준 사람이라서 

Cheoeum dagawa jun saramiraseo

Kau adalah seseorang yang pertama kali datang kepadaku

내가 갖지 못할 사랑이라도

Naega gatji moshal sarangirado

Meski kau adalah cinta yang tak bisa ku miliki

이런 내 마음을 버릴 순 없죠 난 안돼요

Ireon nae maeumeul beoril sun eopjyo nan andwaeyo

Aku tak bisa melepaskan hatiku seperti ini, aku tak bisa

가끔 슬퍼 보인 너의 모습을

Gakkeum seulpeo boin neoui moseubeul

Terkadang aku melihat sosok dirimu yang begitu sedih

애써 그냥 모른척했어 혹시 내 맘 알게 될까 봐

Aesseo geunyang moreuncheokaesseo hoksi nae mam alge doelkka bwa

Aku hanya berpura-pura tak mengetahuinya, apakah mungkin kau tahu akan hatiku ini?

내게 올 수 없는 널 알면서도

Naege ol su eomneun neol almyeonseodo

Meski aku tahu kau takkan datang kepadaku

닿을 수 없는 말 혼자 자꾸 되뇌어져

Daheul su eomneun mal honja jakku doenoeeojyeo

Sebuah kata yang tak pernah bisa ku gapai, aku terus mengulangnya sendirian

돌아서는 사랑에 지쳐가도

Doraseoneun sarange jichyeogado

Bahkan saat kau berbalik karena lelah dengan cinta ini

난 괜찮다고 아파도 이별은 아니니까

Nan gwaenchantago apado ibyeoreun aninikka

Aku akan baik-baik saja meski itu menyakitiku karena ini bukanlah perpisahan

멀어져만 가는 너의 모습에

Meoreojyeoman ganeun neoui moseube

Sosok dirimu semakin menjauh dariku

가슴 아파 울어야 했어 잊혀지면 살 수 없어서

Gaseum apa ureoya haesseo ichyeojimyeon sal su eopseoseo

Hatiku begitu sakit membuatku menangis, aku tak bisa menjalani hidup ini bila harus melupakanmu

내게 올 수 없는 널 알면서도

Naege ol su eomneun neol almyeonseodo

Meski aku tahu kau takkan datang kepadaku

닿을 수 없는 말 혼자 자꾸 되뇌어져

Daheul su eomneun mal honja jakku doenoeeojyeo

Sebuah kata yang tak pernah bisa ku gapai, aku terus mengulangnya sendirian

돌아서는 사랑에 지쳐가도

Doraseoneun sarange jichyeogado

Bahkan saat kau berbalik karena lelah dengan cinta ini

난 괜찮다고 아파도 이별은 아니니까

Nan gwaenchantago apado ibyeoreun aninikka

Aku akan baik-baik saja meski itu menyakitiku karena ini bukanlah perpisahan

지친 마음에도

Jichin maeumedo

Bahkan hatiku ini merasa lelah

점점 커져만 가는 그대 단 한사람

Jeomjeom keojyeoman ganeun geudae dan hansaram

Kaulah satu-satunya seseorang yang terus tumbuh dan semakin membesar

내게 올 수 없는 널 알면서도

Naege ol su eomneun neol almyeonseodo

Meski aku tahu kau takkan datang kepadaku

내 헛된 바램 한 번만 잠시 머물러줘

Nae heosdoen baraem han beonman jamsi meomulleojwo

Harapanku ini sia-sia, tetaplah berada disini untuk sesaat, sekali ini saja

사랑이란 맘속에 가두어둔 내 슬픈 날들

Sarangiran mamsoge gadueodun nae seulpeun naldeul

Cinta dalam hatiku adalah hari-hari yang menyedihkan

아파도 잠시 접어둘게요

Apado jamsi jeobeodulgeyo

Meski menyakitkan, aku akan menahannya untuk sesaat

JeA (제아) – Because I Miss You (보고 싶은 그대니까요) Born Again 본 어게인 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

나를 보는 너의 그 두 눈은 왠지 슬퍼 보이네요

Nareul boneun neoui geu du nuneun waenji seulpeo boineyo

Kedua matamu yang menatapku, mengapa kau terlihat sedih?

그댈 보면 온 세상이 너로 가득한 채 멈춰버린 듯해

Geudael bomyeon on sesangi neoro gadeukhan chae meomchwobeorin deushae

Saat melihatmu, seluruh duniaku di penuhi oleh dirimu, seakan semuanya tlah berhenti

언젠가 우리 힘든 시간이 온대도 떠나지 않을게요

Eonjenga uri himdeun sigani ondaedo tteonaji anheulgeyo

Suatu hari nanti waktu yang sulit akan datang kepada kita, aku takkan pernah meninggalkanmu

따뜻한 바람결이 불어와도 난 단 한사랑 그대니까요

Ttatteushan baramgyeori bureowado nan dan hansarang geudaenikkayo

Angin yang hangat berhembus, itu karena kau adalah satu-satunya orang yang mencintaiku

내 손 놓지 말아 줘요 그대 아무 말 하지 않아도

Nae son nohji mara jwoyo geudae amu mal haji anhado

Jangan pernah lepaskan tanganku ini, meski kau tak pernah mengatakan apapun

바라만 보고 있어도 보고 싶은 그대니까요

Baraman bogo isseodo bogo sipeun geudaenikkayo

Aku hanya mencoba untuk melihatmu, karena seseorang yang sangat ku rindukan adalah dirimu

사라질까 문득 겁이 나요 나를 혼자 두지 마요

Sarajilkka mundeuk geobi nayo nareul honja duji mayo

Aku takut jika tiba-tiba kau akan menghilang, jangan tinggalkan aku sendirian

처음부터 달라질 수 없는 건 단 하나 그댈 사랑해요

Cheoeumbuteo dallajil su eopsneun geon dan hana geudael saranghaeyo

Sejak awal itu takkan pernah bisa berubah, aku hanya mencintaimu seorang

준비도 못 한 이별이 날 찾아와도 떠나지 않을게요

Junbido mot han ibyeori nal chajawado tteonaji anheulgeyo

Meskipun aku tak siap dengan perpisahan yang akan datang, aku takkan pernah meninggalkanmu

따뜻한 바람결이 불어와도 난 단 한사랑 그대니까요

Ttatteushan baramgyeori bureowado nan dan hansarang geudaenikkayo

Angin yang hangat berhembus, itu karena kau adalah satu-satunya orang yang mencintaiku

내 손 놓지 말아 줘요 그대 아무 말 하지 않아도

Nae son nohji mara jwoyo geudae amu mal haji anhado

Jangan pernah lepaskan tanganku ini, meski kau tak pernah mengatakan apapun

바라만 보고 있어도 보고 싶은 그대니까요

Baraman bogo isseodo bogo sipeun geudaenikkayo

Aku hanya mencoba untuk melihatmu, karena seseorang yang sangat ku rindukan adalah dirimu

그대라는 한 사람 내겐 행운이에요

Geudaeraneun han saram naegen haengunieyo

Hanya dirimu seorang, bagiku kau adalah keberuntunganku

깊은 내 맘 알까요 그댄 내게 전부예요

Gipeun nae mam alkkayo geudaen naege jeonbuyeyo

Apakah kau tahu hatiku yang terdalam ini? Kau adalah segalanya

따뜻한 바람결이 불어와도 난 단 한사랑 그대니까요

Ttatteushan baramgyeori bureowado nan dan hansarang geudaenikkayo

Angin yang hangat berhembus, itu karena kau adalah satu-satunya orang yang mencintaiku

내 손 놓지 말아 줘요 그대 아무 말 하지 않아도

Nae son nohji mara jwoyo geudae amu mal haji anhado

Jangan pernah lepaskan tanganku ini, meski kau tak pernah mengatakan apapun

바라만 보고 있어도 보고 싶은 그대니까요

Baraman bogo isseodo bogo sipeun geudaenikkayo

Aku hanya mencoba untuk melihatmu, karena seseorang yang sangat ku rindukan adalah dirimu

우우우우우

Uuuuu

우우우우

Uuuu

보고 싶은 그대니까요

Bogo sipeun geudaenikkayo

Karena seseorang yang sangat ku rindukan adalah dirimu

Sondia (손디아) – Dream (꿈에) Born Again 본 어게인 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

꿈에 어제 꿈에 보았던 이름 모를 너를 나는 못 잊어

Kkume eoje kkume boassdeon ireum moreul neoreul naneun mot ijeol

Kemarin aku bermimpi, dalam mimpi itu aku melihatmu aku tak tahu namamu, dan tak bisa melupakanmu

본적도 없고 이름도 모르는 지난 꿈 스쳐간 연인이여

Bonjeokdo eopsgo ireumdo moreuneun jinan kkum seuchyeogan yeoniniyeo

Aku belum pernah melihatnya, bahkan tak tahu namanya dia adalah mimpi yang t’lah berlalu yang ku impikan

이 밤에 곰곰이 생각해보니 어디선가 본듯한 바로 그 모습

I bame gomgomi saenggakhaeboni eodiseonga bondeushan baro geu moseup

Ketika aku termenung pada malam itu, itu tampak persis sosokmu seperti yang ku lihat disuatu tempat

떠오르는 모습 잊었었던 사람 어느 해 만났던 연인이여

Tteooreuneun moseup ijeosseossdeon saram

eoneu hae mannassdeon yeoniniyeo

Aku tak bisa melupakan sosok dirimu yang muncul, bagai seorang kekasih yang ku temui setiap tahunnya

어느 가을 만났던 사람이여

Eoneu gaeul mannassdeon saramiyeo

Seseorang yang ku temui di musim gugur

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까 봐 난 눈 못 뜨고 그대를 보네

Nan nuneul tteumyeon kkumeseo kkaelkka bwa

nan nun mot tteugo geudaereul bone

Ketika aku membuka mata dan terbangun dari mimpi, namun aku tak bisa membuka mata dan melihatmu

물거품 처럼 깨져버린 내 꿈이여 오늘 밤엔 그대여 와요

Mulgeopum cheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo oneul bamen geudaeyeo wayo

Seperti gelembung mimpiku hancur, malam ini aku akan datang kepadamu

난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여 난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네

Nan nuneul tteumyeon sarajineun saramiyeo nan nun mot tteugo geudaereul tto bone

Ketika aku membuka mata kau menghilang, aku tak bisa membuka mata dan melihatmu lagi

물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여 오늘 밤에 그대여 와요

Mulgeopum cheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo oneul bame geudaeyeo wayo

Seperti gelembung mimpiku hancur, malam ini aku akan datang kepadamu

어느 가을 만났던 사람이여

Eoneu gaeul mannassdeon saramiyeo

Seseorang yang ku temui di musim gugur

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까 봐 난 눈 못 뜨고 그대를 보네

Nan nuneul tteumyeon kkumeseo kkaelkka bwa

nan nun mot tteugo geudaereul bone

Ketika aku membuka mata dan terbangun dari mimpi, namun aku tak bisa membuka mata dan melihatmu

물거품 처럼 깨져버린 내 꿈이여 오늘 밤엔 그대여 와요

Mulgeopum cheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo oneul bamen geudaeyeo wayo

Seperti gelembung mimpiku hancur, malam ini aku akan datang kepadamu

난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여 난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네

Nan nuneul tteumyeon sarajineun saramiyeo nan nun mot tteugo geudaereul tto bone

Ketika aku membuka mata kau menghilang, aku tak bisa membuka mata dan melihatmu lagi

물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여 오늘 밤에 그대여 와요

Mulgeopum cheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo oneul bame geudaeyeo wayo

Seperti gelembung mimpiku hancur, malam ini aku akan datang kepadamu

Kim Yong Jin (김용진) – A Flowers That Didn’t Bloom (못다핀 꽃 한송이) Born Again 본 어게인 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

언제 가셨는데 안 오시나 한 잎 두고 가신 님아

Eonje gasyeossneunde an osina han ip dugo gasin nima

Suatu hari kau akan pergi dan takkan datang kembali, meninggalkan satu daun lalu pergi

가지 위에 눈물 적셔놓고 이는 바람 소리 남겨놓고

Gaji wie nunmul jeoksyeonohgo ineun baram sori namgyeonohgo

Membasahi ranting-ranting itu dengan air matamu, hanya suara angin yang tersisa

앙상한 가지 위에 그 잎새는 한 잎

Angsanghan gaji wie geu ipsaeneun han ip

Satu helai daun yang mengering terjatuh dari ranting

달빛마저 구름에 가려 외로움만 더해가네

Dalbichmajeo gureume garyeo oeroumman deohaegane

Bahkan cahaya bulan tertutup oleh awan, hanya menambah kesepianku

밤새 새소리에 지쳐버린 한 잎마저 떨어지려나

Bamsae saesorie jichyeobeorin han ipmajeo tteoreojiryeona

Satu daun yang terlelah oleh suara burung sepanjang malam berjatuhan

먼 곳에 계셨어도 피우리라 못다 핀 꽃 한 송이 피우리라

Meon gose gyesyeosseodo piurira mosda pin kkot han songi piurira

Bunga yang bermekaran itu bahkan tak bisa mekar karena berada di tempat yang jauh darimu

언제 가셨는데 안 오시나 가시다가 잊으셨나

Eonje gasyeossneunde an osina gasidaga ijeusyeossna

Suatu hari kau akan pergi dan takkan datang kembali, melupakan diriku

고운 꽃잎 비로 적셔놓고 긴긴 찬바람에 어이하리

Goun kkoccip biro jeoksyeonohgo gingin chanbarame eoihari

Air hujan membasahi kelopak bunga saat angin dingin yang panjang 

앙상한 가지 위에 흐느끼는 잎새

Angsanghan gaji wie heuneukkineun ipsae

Seakan daun itu menangis karena tersangkut di ranting-ranting

꽃 한 송이 피우려 홀로 안타까워 떨고 있나

Kkot han songi piuryeo hollo antakkawo tteolgo issna

Satu bunga yang mekar apakah membutuhkan getaran tersendiri darimu

함께 울어주던 새도 지쳐 어디론가 떠나간 뒤

Hamkke ureojudeon saedo jichyeo eodironga tteonagan dwi

Burung-burung yang menangis bersama denganku karena merasa lelah meninggalkan suatu tempat

님 떠난 그 자리에 두고두고 못다 핀 꽃 한 송이 피우리라

Nim tteonan geu jarie dugodugo mosda pin kkot han songi piurira

Bunga yang bermekaran takkan bisa kau meninggalkannya di tempat kau berada