RIO (리오) – Nevertheless (알고있지만) Nevertheless 알고있지만 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

늘 두근거리는 마음이 나에겐

Neul dugeungeorineun maeumi naegen

Kau selalu membuat hatiku berdebar

아직 어색하고 낯설어 잘 모르겠어요

Ajik eosaeghago nachseoreo jal moreugesseoyo

Aku masih merasa canggung dan asing, aku pun tak tahu

그대 나를 안고 싶다면 그렇게 말해요

Geudae nareul ango sipdamyeon geureohge malhaeyo

Jika kau ingin memeluk diriku, katakanlah begitu

이런 복잡한 놀이로 날 흔들지 말아요

Ireon bogjabhan noriro nal heundeulji marayo

Jangan mengguncangku dengan permainan yang rumit ini

나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를 생각해보다 잠이 들지만

Naneun maeil bammada nega silheun iyureul saenggaghaeboda jami deuljiman

Setiap malam ketika mau tidur, aku memikirkan alasan mengapa aku membenci dirimu

넌 꿈 속에서도 웃으며 나를 안고 어지럽게 해

Neon kkum sogeseodo useumyeo nareul ango eojireobge hae

Bahkan didalam mimpiku, kau tersenyum dan memelukku membuatku pusing

너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야

Neoneun nappeun saramiya tto nappeun sarangiya

Kau adalah seorang yang jahat, kau cinta yang buruk lagi

내 맘을 다 가져가고 네 맘을 주진 않니

Nae mameul da gajyeogago ne mameul jujin anhni

Kau memiliki semua hatiku dan jangan kau memberikan hatimu 

나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야

Nappeun saramiya tto nappeun sarangiya

Aku seorang yang jahat, aku cinta yang buruk lagi

내 맘 가지려면 그대의 마음도 줘요

Nae mam gajiryeomyeon geudaeui maeumdo jwoyo

Jika kau menginginkan hatiku, berikanlah aku hatimu

넌 꿈 속에서도 웃으며 나를 안고 어지럽게 해

Neon kkum sogeseodo useumyeo nareul ango eojireobge hae

Bahkan didalam mimpiku, kau tersenyum dan memelukku membuatku pusing

너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야

Neoneun nappeun saramiya tto nappeun sarangiya

Kau adalah seorang yang jahat, kau cinta yang buruk lagi

내 맘을 다 가져가고 네 맘을 주진 않니

Nae mameul da gajyeogago ne mameul jujin anhni

Kau memiliki semua hatiku dan jangan kau memberikan hatimu 

나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야

Nappeun saramiya tto nappeun sarangiya

Aku seorang yang jahat, aku cinta yang buruk lagi

내 맘 가지려면 그대의 마음도 줘요

Nae mam gajiryeomyeon geudaeui maeumdo jwoyo

Jika kau menginginkan hatiku, berikanlah aku hatimu

SLAY & Avin (아빈) – Love, This [Nevertheless 알고있지만] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

If only we lived inside of ‘once’

Jika kita hanya hidup dalam sekali

사랑에 취해 잠 들었을까

Sarange chwihae jam deureosseulkka

Apakah aku tertidur dalam cinta?

But i’m not sure i can’t imagine

Tapi aku tak yakin, aku tak bisa membayangkan

If another you would fall in love with me

Jika yang lain, akankah kau jatuh cinta kepadaku?

바람처럼 나를 데려가 줘 몰랐겠지만 참아 왔어

Baramcheoreom nareul deryeoga jwo mollassgessjiman chama wasseo

Seperti angin, bawalah aku meski aku tak tahu namun aku akan menahannya

멀리 떠나보려 해도 네 옆에만 있어 나

Meolli tteonaboryeo haedo ne yeopeman isseo na

Bahkan jika aku mencoba pergi menjauh, aku hanya akan berada disisimu

Because i’m flying butterfly

Karena aku terbang, kupu-kupu

한 송이의 꽃처럼

Han songiui kkochcheoreom

Satu ikat seperti bunga

You’re lovely as you are

Kau adalah yang terindah

And you know it yourself for more

Dan kau tahu itu lebih dari diri sendiri

Because i’m flying butterfly

Karena aku terbang, kupu-kupu

한 송이의 꽃처럼

Han songiui kkochcheoreom

Satu ikat seperti bunga

You’re lovely as you are

Kau adalah yang terindah

And you know it yourself for more

Dan kau tahu itu lebih dari diri sendiri

지금 이 순간 넌 사랑이란 걸 알 까

Jigeum i sungan neon sarangiran geol alkka

Sekarang disaat ini, apakah kau tahu apa itu cinta?

시간이 지나 우린 달라져 있을 까

Sigani jina urin dallajyeo isseulkka

Seiring dengan berjalannya waktu akankah kita menjadi berbeda?

I know that something’s just

Aku tahu bahwa ada sesuatu

Crosses my heart that something’s wrong

Melintasi hatiku bahwa ada sesuatu yang salah

괜찮은 걸 까

Gwaenchanheun geolkka

Apakah akan baik-baik saja?

훨훨 날아가

Hwolhwol naraga

Terbang menjauh

Know it’s raining

Tahu bahwa itu adalah hujan

알면서도 난 날갯짓을

Almyeonseodo nan nalgaesjiseul

Mengetahui bahwa aku melebarkan sayapku

I can’t stop it now

Aku tidak bisa menghentikannya sekarang

여전히 난 바보인 가봐

Yeojeonhi nan baboin gabwa

Aku masih merasa bahwa aku bodoh

Because i’m flying butterfly

Karena aku terbang, kupu-kupu

한 송이의 꽃처럼

Han songiui kkochcheoreom

Satu ikat seperti bunga

You’re lovely as you are

Kau adalah yang terindah

And you know it yourself for more

Dan kau tahu itu lebih dari diri sendiri

Because i’m flying butterfly

Karena aku terbang, kupu-kupu

한 송이의 꽃처럼

Han songiui kkochcheoreom

Satu ikat seperti bunga

You’re lovely as you are

Kau adalah yang terindah

And you know it yourself for more

Dan kau tahu itu lebih dari diri sendiri

Oh ooh

Oh ooh

마치 꽃 한 송이처럼

Machi kkoch han songicheoreom

Sama seperti satu ikat bunga

You’re lovely as you are

Kau adalah yang terindah

Say Sue Me (세이수미) – So Tender [Nevertheless 알고있지만] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

A snow field that nobody stepped on

Disebuah lapangan bersalju tak ada siapapun yang menginjaknya

A dream that you don’t wanna wake up from

Sebuah mimpi itu kau, tak ingin terbangun darinya

You came up to me like that so tender don’t you ever disappear

Kau datang kepadaku seperti itu, begitu lembut sehingga kau tak pernah menghilang

The cheeks of a newborn baby got that feeling when you touch me

Pipi bagai bayi baru lahir, mendapatkan perasaan ketika kau menyentuhku

I know it’s a butterfly on a flower but that feeling is forever

Aku tahu itu kupu-kupu diatas bunga, tapi perasaan itu selamanya

A goodnight song sung by mother

Lagu selamat malam yang dinyanyikan oleh ibu

You came up to me like that so tender and that was so strong

Kau datang kepadaku seperti itu, begitu lembut dan itu sangat kuat

Just hope i’m not wrong and this would last long

Semoga aku tak salah dan ini dapat bertahan lama

Hold on tight to the time i’m just tired of trying to be fine

Pegang erat-erat, saat aku merasa lelah dan mencoba untuk baik-baik saja

Hold on tight to the time it's a flower about to fade away

Pegang erat-erat waktu itu bunga takkan pernah layu

A snow field that nobody stepped on

Disebuah lapangan bersalju tak ada siapapun yang menginjaknya

A dream that you don’t wanna wake up from

Sebuah mimpi itu kau, tak ingin terbangun darinya

You came up to me like that so tender don’t you ever disappear

Kau datang kepadaku seperti itu, begitu lembut sehingga kau tak pernah menghilang

The cheeks of a newborn baby got that feeling when you touch me

Pipi bagai bayi baru lahir, mendapatkan perasaan ketika kau menyentuhku

I know it’s a butterfly on a flower but that feeling is forever

Aku tahu itu kupu-kupu diatas bunga, tapi perasaan itu selamanya

The breeze that shakes your hair

Angin sepoi-sepoi yang menggoyangkan rambutmu

A goodnight song sung by mother

Lagu selamat malam yang dinyanyikan oleh ibu

You came up to me like that so tender don’t you ever disappear

Kau datang kepadaku seperti itu, begitu lembut sehingga kau tak pernah menghilang

A butterfly on a flower we’re gonna be together

Seekor kupu-kupu di atas bunga, kita akan bersama

There’s no, no, no no other don’t you ever disappear

Tidak ada, tidak, tidak ada yang lain jangan pernah kau menghilang

Jukjae (적재) – Fall In Love (나도 모르는 사이에) Nevertheless 알고있지만 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

괜한 걱정 하고 있는 나

Gwaenhan geokjeong hago issneun na

Saya tak khawatir tentang apapun

그 모습을 보며 웃어주는 너야

Geu moseubeul bomyeo useojuneun neoya

Melihat sosok dirimu dan membuatku tersenyum itu kau

선선하게 불어오는 저녁

Seonseonhage bureooneun jeonyeok

Dimalam yang begitu sejuk

구름 한 점 없이 노을이 날 반기네

Gureum han jeom eopsi noeuri nal bangine

Senja menyapaku tanpa awan sedikitpun

너는 그저 가만있어도 보고 있음 미소가 지어져

Neoneun geujeo gamanisseodo bogo isseum misoga jieojyeo

Bahkan jika kau hanya duduk terdiam, aku melihatmu tersenyum

두 발을 맞춰 걸을 때면 참 이상해

Du bareul majchwo georeul ttaemyeon cham isanghae

Ini sangat aneh, ketika kita berjalan dengan kedua kaki kita bersama

그렇게 우리는 가까워져 가

Geureohge urineun gakkawojyeo ga

Seperti itu kita menjadi lebih dekat

나도 모르는 사이에 내 마음에 들어와

Nado moreuneun saie nae maeume deureowa

Tanpa kusadari, kau datang kehatiku

밤이면 생각이 나고 아침이면 너를 기다려

Bamimyeon saenggagi nago achimimyeon neoreul gidaryeo

Aku memikirkanmu di malam hari dan aku menunggumu di pagi hari

가로등 불빛 아래 너와 발을 맞춰 걸어보고

Garodeung bulbit area neowa bareul majchwo georeobogo

Mari kita berjalan bersama dibawah sinar cahaya lampu itu

내 맘은 오늘도 너와 함께

Nae mameun oneuldo neowa hamkke

Hatiku bersamamu hari ini

서로 몰래 바라보다가 눈을 맞출 때면

Seoro mollae barabodaga nuneul majchul ttaemyeon

Saat kita diam-diam saling menatap dan saling berhadapan

그냥 웃고 말아

Geunyang usgo mara

Hanya bisa tersenyum

설렘에 서툰 나에게 과분하지만

Seolleme seotun naege gwabunhajiman

Canggung dalam debaran ini sangat banyak didiriku

널좋아하나봐 그렇게됐나봐

Neoljohahanabwa geureohgedwaessnabwa

Kurasa aku menyukaimu, begitulah yang terjadi

나도 모르는 사이에 내 마음에 들어와

Nado moreuneun saie nae maeume deureowa

Tanpa kusadari, kau datang ke hatiku

밤이면 생각이 나고 아침이면 너를 기다려

Bamimyeon saenggagi nago achimimyeon neoreul gidaryeo

Aku memikirkanmu di malam hari dan aku menunggumu di pagi hari

가로등 불빛 아래 너와 발을 맞춰 걸어보고

Garodeung bulbit area neowa bareul majchwo georeobogo

Mari kita berjalan bersama dibawah sinar cahaya lampu itu

내 맘은 오늘도 너와 함께

Nae mameun oneuldo neowa hamkke

Hatiku bersamamu hari ini

따스히 지는 노을 천천히 바라보다

Ttaseuhi jineun noeul cheoncheonhi baraboda

Menyaksikan matahari terbenam dengan perlahan secara hangat

더할 나위 없어

Deohal nawi eopseo

Tak ada yang lebih baik

우리는 추억을 만들고 그 속에 마음을 담아

Urineun chueogeul mandeulgo geu soge maeumeul dama

Kita membuat kenangan dan menempatkannya didalam hati kita

너와 잡은 두 손 꿈이 아니기를

Neowa jabeun du son kkumi anigireul

Aku harap ini bukan mimpi saat kedua tanganku menyentuhmu

나도 모르는 사이에 내 마음에 들어와

Nado moreuneun saie nae maeume deureowa

Tanpa kusadari, kau datang ke hatiku

밤이면 생각이 나고 아침이면 너를 기다려

Bamimyeon saenggagi nago achimimyeon neoreul gidaryeo

Aku memikirkanmu di malam hari dan aku menunggumu di pagi hari

가로등 불빛 아래 너와 발을 맞춰 걸어보고

Garodeung bulbit area neowa bareul majchwo georeobogo

Mari kita berjalan bersama dibawah sinar cahaya lampu itu

그렇게 오늘도 너와 함께

Geureohge oneuldo neowa hamkke

Seperti itu hariku bersama denganmu

Sam Kim (샘김) – Love Me Like That [Nevertheless 알고있지만] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

I get defensive and insecure

Aku menjadi tak tahan dan tak aman

My own worst critic behind a closing door

Aku dikritik dengan buruk dibalik pintu tertutup

I’m fragile and fractured that’s for sure

Aku rapuh dan retak itu sudah pasti

I burned myself down to the ground

Aku membakar diriku sendiri didalam tanah

Oh can i ask of you to treat me soft and tender

Oh, dapatkah aku bertanya padamu untuk memperlakukanku dengan lembut dan penuh kasih sayang?

Love me hard and true

Cintai aku dengan tegar dan benar

Keep my heart from building walls

Jaga hatiku dari reruntuhan tembok

So high you can’t get through treat me soft and tender

Begitu tinggi sehingga kau tak bisa melewatinya, meski begitu perlakukanku dengan lembut dan penuh kasih sayang

Ooh can you love me like

Ooh, dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like that

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Ooh can you love me like

Ooh, dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like that

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

I’ll just keep repeating it in case you didn’t catch me

Aku akan hanya terus mengulanginya jika kau tak bisa menangkapku

Ooh can you love me like

Ooh, dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like that

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like that

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

You see the world in colors

Kau melihat dunia dalam warna

I see in black and white paint me a picture

Aku melihat dalam warna hitam dan putih melukiskan gambarku

Out of the lines that i live in all of the time

Keluar dari garis yang ku jalani sepanjang waktu

Treat me soft and tender and love me hard and true

Perlakukan aku dengan lembut dan penuh kasih sayang, cintai aku dengan tegar dan benar

I burned myself down to the ground

Aku membakar diriku sendiri didalam tanah

Oh can i ask of you to treat me soft and tender

Oh, dapatkah aku bertanya padamu untuk memperlakukanku dengan lembut dan penuh kasih sayang?

Ooh can you love me like

Ooh, dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like that

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Ooh can you love me like

Ooh, dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like that

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

I just keep repeating it in case you didn’t catch me

Aku akan hanya terus mengulanginya jika kau tak bisa menangkapku

Ooh can you love me like

Ooh, dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like that

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Sunshine left today got caught in the rain all alone

Sinar matahari yang tertinggal hari ini terjebak dalam hujan sendirian

Can you come and pick me up from my blues or am i late to ask you

Dapatkah kau datang menjemputku dari perasaan sedihku atau aku terlambat untuk bertanya padamu

Love me soft and tender

Cintai aku dengan lembut dan penuh kasih sayang

Ooh can you love me like

Ooh, dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like that

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Ooh can you love me like

Ooh, dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like that

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

I just keep repeating it in case you didn’t catch me

Aku akan hanya terus mengulanginya jika kau tak bisa menangkapku

Ooh can you love me like

Ooh, dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like that

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Ooh can you love me like

Ooh, dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like that

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Ooh can you love me like

Ooh, dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like that

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

I just keep repeating it in case you didn’t catch me

Aku akan hanya terus mengulanginya jika kau tak bisa menangkapku

Ooh can you love me like

Ooh, dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

Can you love me like that

Dapatkah kau mencintaiku seperti itu?

RIO (리오) – Heavy Heart [Nevertheless 알고있지만] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

My heavy heart goes around again

흔들리는 그네 위에 무거운 밤이 날 멈추고 네가 보여

Heundeullineun geune wie mugeoun bami nal meomchugo nega boyeo

Aku berayun-ayun, malam yang sulit menghentikanku dan aku melihatmu

나는 네 그림자에 기대 보는 것 밖에

Naneun ne geurimjae gidae boneun geot bakge

Aku hanya bisa melihat dan bersandar dengan bayanganmu

비어 있는 잔 속에 우리가 보이는데

Bieo inneun jan soge uriga boineunde

Digelas yang kosong, aku melihat adanya kita

새벽이 널 비출 때 사랑을 찾는 건데

Saebyeogi neol bichul ttae sarangeul channeun geonde

Saat fajar menyinarimu, aku menemukan sebuah cinta

난 또 너의 꿈속을 혼자서 궁금해 해

Nan tto neoui kkumsogeul honjaseo gunggeumhae hae

Aku ingin tahu tentang mimpimu, aku merasa penasaran sendirian

My heavy heart is too much for you

My paper heart crumbles down

네 어려운 두 눈 속엔 나는 자주 없으니까 욕심이 나

Ne eoryeoun du nun sogen naneun jaju eopseunikka yoksimi na

Aku melihat kesulitan dikedua matamu, meskipun tidak sering namun aku tetap serakah

나는 네 그림자에 기대 보는 것 밖에

Naneun ne geurimjae gidae boneun geot bakge

Aku hanya bisa melihat dan bersandar dengan bayanganmu

비어 있는 잔 속에 우리가 보이는데

Bieo inneun jan soge uriga boineunde

Digelas yang kosong, aku melihat adanya kita

우린 다른 곳에서 사랑을 찾는 건데

Urin dareun goseseo sarangeul channeun geonde

Kita harus mencari cinta ditempat yang lain

난 또 너의 꿈속을 혼자서 궁금해 해

Nan tto neoui kkumsogeul honjaseo gunggeumhae hae

Aku ingin tahu tentang mimpimu, aku merasa penasaran sendirian

My heavy heart is too much for you

난 네 뒷모습을 좋아하는 것 같아

Nan ne dwinmoseubeul joahaneun geot gata

Aku pikir, aku suka melihat sosokmu dari belakang

마주할 마음 없이 바라볼 수 있으니

Majuhal maeum eopsi barabol su isseuni

Karena aku bisa melihatmu meski tak saling berhadapan

우린 다른 곳에서 사랑을 찾는 건데

Urin dareun goseseo sarangeul channeun geonde

Kita harus mencari cinta ditempat yang lain

난 또 네가 있던 밤을 안고 자려고 해

Nan tto nega issdeon bameul ango jaryeogo hae

Aku mencoba untuk tertidur lagi dimalam bersamamu

My heavy heart is too much for you

J.UNA (제이유나) – Butterfly [Nevertheless 알고있지만] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

도망칠 줄 알았어 그대가 날아올 땐

Domangchil jul arasseo geudaega naraol ttaen

Aku pikir kau akan melarikan diri ketika kau terbang

이상한 이끌림에 내 맘이 스며들 때

Isanghan ikkeullime nae mami seumyeodeul ttae

Aku merasa aneh ketika hatiku meresap kedalam daya tarikmu

I know you’re gonna hurt hurt my feeling

왜 너 맘대로 내 맘을 어질러

Wae neo mamdaero nae mameul eojilleo

Mengapa kau membuat hatiku menjadi kacau?

굳게 닫아놓은 문을 열고서

Gudge dadanoheun muneul yeolgoseo

Kau membuka pintu yang tertutup rapat

그대로 나를 떠나가겠지

Geudaero nareul tteonagagessji

Kau pasti akan meninggalkanku

(That's why i’m trying to)

Hurt your feeling find all your sin and try to

Run with all the power

매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고

Maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago

Setiap malam aku berusaha sekuat tenaga untuk melupakanmu

몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지

Myeochsib beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagessji

Tak peduli berapa kali kau berjanji, pada akhirnya kau akan terbang

Like a butterfly

너는 결국 날아가겠지

Neoneun gyeolguk naragagessji

Kau pada akhirnya akan terbang

Like a butterfly

너는 결국 날아가겠지

Neoneun gyeolguk naragagessji

Kau pada akhirnya akan terbang

Like a butterfly

I wanna hate you with all my heart

한참을 고민해봐도

Hanchameul gominhaebwado

Meski jika aku memikirkanmu sesaat

(Like a butterfly)

온 힘을 다하고 몇십 번을 다짐해도

On himeul dahago myeochsib beoneul dajimhaedo

Meski kau berjanji padaku dengan sekuat tenaga tak peduli berapa kali itu

너는 결국 날아가겠지

Neoneun gyeolguk naragagessji

Kau pada akhirnya akan terbang

Like a butterfly

또 매일 적은 일기장에 네 얘기가 가득해서

Tto maeil jeogeun ilgijange ne yaegiga gadeughaeseo

Dan setiap hari buku harianku dipenuhi cerita tentang dirimu

머리 속에선

Meori sogeseon

Didalam kepalaku

I know

근데 맘은 끌리는 걸

Geunde mameun kkeullineun geol

Namun hatiku tertarik kepadamu

I know you’re gonna hurt hurt my feeling

왜 너 맘대로 내 맘을 어질러

Wae neo mamdaero nae mameul eojilleo

Mengapa kau membuat hatiku menjadi kacau?

굳게 닫아놓은 문을 열고서

Gudge dadanoheun muneul yeolgoseo

Kau membuka pintu yang tertutup rapat

그대로 나를 떠나가겠지

Geudaero nareul tteonagagessji

Kau pasti akan meninggalkanku

(That's why i’m trying to)

Hurt your feeling find all your sin and try to

Run with all the power

매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고

Maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago

Setiap malam aku berusaha sekuat tenaga untuk melupakanmu

몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지

Myeochsib beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagessji

Tak peduli berapa kali kau berjanji, pada akhirnya kau akan terbang

(That's why i’m trying to)

Hurt your feeling find all your sin and try to

Run with all the power

매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고

Maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago

Setiap malam aku berusaha sekuat tenaga untuk melupakanmu

몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지

Myeochsib beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagessji

Tak peduli berapa kali kau berjanji, pada akhirnya kau akan terbang

Like a butterfly

너는 결국 날아가겠지

Neoneun gyeolguk naragagessji

Kau pada akhirnya akan terbang

Like a butterfly

너는 결국 날아가겠지

Neoneun gyeolguk naragagessji

Kau pada akhirnya akan terbang

Like a butterfly

I wanna hate you with all my heart

한참을 고민해봐도

Hanchameul gominhaebwado

Meski jika aku memikirkanmu sesaat

(Like a butterfly)

온 힘을 다하고 몇십 번을 다짐해도

On himeul dahago myeochsib beoneul dajimhaedo

Meski kau berjanji padaku dengan sekuat tenaga tak peduli berapa kali itu

너는 결국 날아가겠지

Neoneun gyeolguk naragagessji

Kau pada akhirnya akan terbang

Like a butterfly

Park Ji Woo (박지우) – Whisper [Nevertheless 알고있지만] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

When i saw your face everything was melting down

Ketika aku melihat wajahmu, semuanya meleleh

Oh is it love? A foolish question is chasing me

Oh, apakah itu cinta? Sebuah pertanyaan bodoh mengejarku

I don’t know so whisper the words

Aku tidak tahu, jadi bisikkanlah kata itu

Floating in your tangled head

Mengapung dikepalamu yang kusut

I don’t know so whisper the words

Aku tidak tahu, jadi bisikkanlah kata itu

Floating in your tangled head

Mengapung dikepalamu yang kusut

When i imagine you there's a thing i'm not sure about

Ketika aku membayangkanmu, ada hal yang tidak aku yakin

It will be a blank till i find it through your mouth

Itu akan menjadi kosong hingga aku menemukannya dari mulutmu

I don’t know so whisper the words

Aku tidak tahu, jadi bisikkanlah kata itu

Floating in your tangled head

Mengapung dikepalamu yang kusut

I don’t know so whisper the words

Aku tidak tahu, jadi bisikkanlah kata itu

Floating in your tangled head

Mengapung dikepalamu yang kusut

So whisper the words floating in your tangled head

Jadi bisikkanlah kata-kata yang mengapung dikepalaku yang kusut

So whisper the words floating in your tangled head

Jadi bisikkanlah kata-kata yang mengapung dikepalaku yang kusut

Night Off (나이트오프) – Nevertheless (알고있지만) Nevertheless 알고있지만 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

늘 두근거리는 마음이 나에겐

Neul dugeungeorineun maeumi naegen

Kau selalu membuat hatiku berdebar

아직 어색하고 낯설어 잘 모르겠어요

Ajik eosaeghago nachseoreo jal moreugesseoyo

Aku masih merasa canggung dan asing, aku pun tak tahu

그대 나를 안고 싶다면 그렇게 말해요

Geudae nareul ango sipdamyeon geureohge malhaeyo

Jika kau ingin memeluk diriku, katakanlah begitu

이런 복잡한 놀이로 날 흔들지 말아요

Ireon bogjabhan noriro nal heundeulji marayo

Jangan mengguncangku dengan permainan yang rumit ini

나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를 생각해보다 잠이 들지만

Naneun maeil bammada nega silheun iyureul saenggaghaeboda jami deuljiman

Setiap malam ketika mau tidur, aku memikirkan alasan mengapa aku membenci dirimu

넌 꿈 속에서도 웃으며 나를 안고 어지럽게 해

Neon kkum sogeseodo useumyeo nareul ango eojireobge hae

Bahkan didalam mimpiku, kau tersenyum dan memelukku membuatku pusing

너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야

Neoneun nappeun saramiya tto nappeun sarangiya

Kau adalah seorang yang jahat, kau cinta yang buruk lagi

내 맘을 다 가져가고 네 맘을 주진 않니

Nae mameul da gajyeogago ne mameul jujin anhni

Kau memiliki semua hatiku dan jangan kau memberikan hatimu 

나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야

Nappeun saramiya tto nappeun sarangiya

Aku seorang yang jahat, aku cinta yang buruk lagi

내 맘 가지려면 그대의 마음도 줘요

Nae mam gajiryeomyeon geudaeui maeumdo jwoyo

Jika kau menginginkan hatiku, berikanlah aku hatimu

네 얼굴이 자꾸만 떠오르는 게

Ne eolguri jakkuman tteooreuneun ge

Wajahmu terus saja muncul

난 좋은지 또 싫은지 잘 모르겠어요

Nan joheunji tto silheunji jal moreugesseoyo

Aku tak tahu apakah aku membencinya atau menyukainya

그대 내가 아니면 안된 다고 말해봐요

Geudae naega animyeon andoen dago malhaebwayo

Kau berkata bahwa ternyata itu bukan diriku tak apa-apa

이런 알 수 없는 말들로 피하지 말아요

Ireon al su eobsneun maldeullo pihaji marayo

Jangan pernah menghindar dari kata yang tak kuketahui ini

나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를 생각해보다 잠이 들지만

Naneun maeil bammada nega silheun iyureul saenggaghaeboda jami deuljiman

Setiap malam ketika mau tidur, aku memikirkan alasan mengapa aku membenci dirimu

넌 꿈 속에서도 웃으며 나를 안고 어지럽게 해

Neon kkum sogeseodo useumyeo nareul ango eojireobge hae

Bahkan didalam mimpiku, kau tersenyum dan memelukku membuatku pusing

너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야

Neoneun nappeun saramiya tto nappeun sarangiya

Kau adalah seorang yang jahat, kau cinta yang buruk lagi

내 맘을 다 가져가고 네 맘을 주진 않니

Nae mameul da gajyeogago ne mameul jujin anhni

Kau memiliki semua hatiku dan jangan kau memberikan hatimu 

나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야

Nappeun saramiya tto nappeun sarangiya

Aku seorang yang jahat, aku cinta yang buruk lagi

내 맘 가지려면 그대의 마음도 줘요

Nae mam gajiryeomyeon geudaeui maeumdo jwoyo

Jika kau menginginkan hatiku, berikanlah aku hatimu

Kim Museum (김뮤지엄) – We're Already (우린 이미) Nevertheless 알고있지만 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I really and truly am in love this time

너라서 만들어가는 기억 속에 늘

Neoraseo mandeureoganeun gieok soge neul

Karena kau selalu ada didalam kenangan

너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달마저도

Neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dalmajeodo

Waktuku dipenuhi denganmu, bahkan bulan muncul diatas sana

우리의 밤을 비추고 있어

Uriui bameul bichugo isseo

Menerangi malam kita

왜일까 눈에 밟히는 게 많아져

Waeilkka nune balphineun ge manajyeo

Mengapa begitu banyak hal yang menarik perhatianku?

괜한 실수들이 잦아져 혹시 우리가

Gwaenhan silsudeuri jajajyeo hoksi uriga

Mungkinkah kesalahan sering terjadi diantara kita?

You never know

설마 하는 마음이 커져서

Seolma haneun maeumi keojyeoseo

Pasti, hatiku telah tumbuh menjadi besar

너를 안아주는 꿈을 꾼다면

Neoreul anajuneun kkumeul kkundamyeon

Jika aku bermimpi memeluk dirimu

내일 해가 뜰 때 너의 품이면

Naeil haega tteul ttae neoui pumimyeon

Saat matahari terbit besok, aku berada dalam pelukanmu

I will always love you

사실 알고 있지만

Sasil algo issjiman

Sebenarnya aku tahu

저 달에 묶어놓은 밤과 떠나가지 않는

Jeo dare mukgeonoeun bamgwa tteonagaji anneun

Malam ini terikat pada bulan, dan takkan pernah pergi

Midnight

그 속은 깊어져만 가 다시는 빠져나올 수 없게

Geu sogeun gipeojyeoman ga dasineun ppajyeonaol su eopge

Itu berada semakin jauh mendalam, aku tak bisa untuk keluar lagi

너로 채워왔던 매일 밤

Neoro chaewowasdeon maeil bam

Setiap malamku dipenuhi dengan dirimu

그걸로 쌓아왔던 마음과

Geugeollo ssahawassdeon maeumgwa

Sebuah hati yang ku bangun bersamamu

시선은 깊어져만 가 깊어져만 가

Siseoneun gipeojyeoman ga gipeojyeoman ga

Tatapanmu semakin dalam, semakin mendalam

I really and truly am in love this time

너라서 만들어가는 기억 속에 늘

Neoraseo mandeureoganeun gieok soge neul

Karena kau selalu ada didalam kenangan

너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달마저도

Neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dalmajeodo

Waktuku dipenuhi denganmu, bahkan bulan muncul diatas sana

우리의 밤을 비추고 있어 비추고 있어

Uriui bameul bichugo isseo bichugo isseo

Menerangi malam kita, meneranginya

I cherish what is in your mind

너도 나를 사랑한다면 말없이 기대어 쉴래

Neodo nareul saranghandamyeon mareopsi gidaeeo swillae

Jika kau juga mencintaiku, maukah kau beristirahat tanpa mengatakan apapun?

우린 이미 알고 있지만

Urin imi algo issjiman

Karena kita sudah tahu

우린 이미 알고 있지만

Urin imi algo issjiman

Karena kita sudah tahu

우린 이미 알고 있지만

Urin imi algo issjiman

Karena kita sudah tahu

고민 가득했던 방에 베어버린 너의 향이

Gomin gadeukhaessdeon bange beeobeorin neoui hyangi

Diruangan itu dipenuhi dengan kekhawatiranmu, sepotong aroma dirimu

텅 빈 마음속에 자리 잡은 카테고리

Teong bin maeumsoge jari jabeun kategori

Sebuah kategori yang ditentukan dalam pikiran kosong

이 감정에 빠져 물들어갈 수 있다면

I gamjeonge ppajyeo muldeureogal su issdamyeon

Jika aku bisa terjatuh kedalam perasaan yang kau warnai ini

우리 이야기를 타고 어디든지 갈 거야

Uri iyagireul tago eodideunji gal geoya

Kita akan membuat cerita dan bisa pergi kemanapun

너로 채워왔던 매일 밤

Neoro chaewowassdeon maeil bam

Setiap malamku dipenuhi dengan dirimu

그걸로 쌓아왔던 마음과

Geugeollo ssahawassdeon maeumgwa

Sebuah hati yang ku bangun bersamamu

시선은 깊어져만 가 깊어져만 가

Siseoneun gipeojyeoman ga gipeojyeoman ga

Tatapanmu semakin dalam, semakin mendalam

I really and truly am in love this time

너라서 만들어가는 기억 속에 늘

Neoraseo mandeureoganeun gieok soge neul

Karena kau selalu ada didalam kenangan

너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달 마저도

Neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dal majeodo

Waktuku dipenuhi denganmu, bahkan bulan muncul diatas sana

우리의 밤을 비추고 있어 비추고 있어

Uriui bameul bichugo isseo bichugo isseo

Menerangi malam kita, meneranginya

I cherish what is in your mind

너도 나를 사랑한다면 말없이 기대어 쉴래

Neodo nareul saranghandamyeon mareopsi gidaeeo swillae

Jika kau juga mencintaiku, maukah kau beristirahat tanpa mengatakan apapun?

우린 이미 알고 있지만

Urin imi algo issjiman

Karena kita sudah tahu

Nevertheless

너를 사랑하는 것과 저물어만 가는 결말

Neoreul saranghaneun geosgwa jeomureoman ganeun gyeolmal

Mencintaimu adalah sebuah akhir dari kata yang memudar

다시 맞이할 네 품 속에서

Dasi majihal ne pum sogeseo

Aku bertemu denganmu lagi, berada dalam pelukanmu

우린 그렇게 매일을 살아가

Urin geureohge maeireul saraga

Seperti itu kita hidup setiap harinya