Yeo Eun (여은) - MelodyDay (멜로디데이) – Holiday [My ID Is Gangnam Beauty OST Part.9] Lyrics Terjemahan

특별해 매일이

Teukbyeolhae maeiri

Setiap hari yang spesial

지루하던 나의 하루 일상까지

Jiruhadeon naui haru ilsangkkaji

Hingga hari-hariku terasa membosankan

넌 나의 magician

Neon naui magician

Kau adalah sihir bagiku

복잡했던 맘이 너만 보여

Bokjaphaessdeon mami neoman boyeo

Hanya kau yang membuat hatiku terlihat rumit

Fly high tictak tictak

시간이 너무 빨라

Sigani neomu ppalla

Waktunya terlalu cepat

Tictak tictak

너와 함께있는 순간

Neowa hamkkeissneun sungan

Saat bersama denganmu

Tictak tictak

제발 이대로 멈춰줘

Jebal idaero meomchwojwo

Ku mohon, hentikanlah cara itu

오늘은 it’s holiday

Oneureun it’s holiday

Hari ini adalah liburan

Dreamy holiday

너의 손을 잡으면 그 어디라도 좋아

Neoui soneul jabeumyeon geu eodirado joha

Jika aku memegang tanganmu, dimanapun itu aku bahagia

온 세상이 paradise

On sesangi paradise

Seluruh dunia adalah surga

Sweetest paradise

눈이 마주칠 때면

Nuni majuchil ttaemyeon

Ketika mata kita bertatapan

난 꿈을 꾸는 것 같아

Nan kkumeul kkuneun geot gata

Aku pikir, aku sedang bermimpi

그렇게 말해도

Geureohge malhaedo

Katakanlah seperti itu

이제 나도 알아 나를 향한 네 맘

Ije nado ara nareul hyanghan ne mam

Sekarang aku pun tahu, hatimu tertuju padaku

언제나 츤데레

Eonjena cheundere

Kapanpun memilikimu

그러다가 가끔 나를 향한 직진

Geureodaga gakkeum nareul hyanghan jikjin

Terkadang, aku akan datang langsung kepadamu

Fly high tictak tictak

시간이 너무 빨라

Sigani neomu ppalla

Waktunya terlalu cepat

Tictak tictak

너와 함께있는 순간

Neowa hamkkeissneun sungan

Saat bersama denganmu

Tictak tictak

제발 이대로 멈춰줘

Jebal idaero meomchwojwo

Ku mohon, hentikanlah cara itu

오늘은 it’s holiday

Oneureun it’s holiday

Hari ini adalah liburan

Dreamy holiday

너의 손을 잡으면 그 어디라도 좋아

Neoui soneul jabeumyeon geu eodirado joha

Jika aku memegang tanganmu, dimanapun itu aku bahagia

온 세상이 paradise

On sesangi paradise

Seluruh dunia adalah surga

Sweetest paradise

눈이 마주칠 때면

Nuni majuchil ttaemyeon

Ketika mata kita bertatapan

난 꿈을 꾸는 것 같아

Nan kkumeul kkuneun geot gata

Aku pikir, aku sedang bermimpi

어느새 맘이 너무 커저 버렸어

Eoneusae mami neomu keojeo beoryeosseo

Suatu saat, aku akan membawa pergi hatiku

나도 모르게 겉잡을 수가 없어

Nado moreuge geotjabeul suga eopseo

Aku pun tak tahu, aku tak bisa menggapaimu

제발 내 곁에 있어줘

Jebal nae gyeote isseojwo

Ku mohon, tetaplah berada di sisiku

오늘은 it’s holiday

Oneureun it’s holiday

Hari ini adalah liburan

Dreamy holiday

너의 손을 잡으면 그 어디라도 좋아

Neoui soneul jabeumyeon geu eodirado joha

Jika aku memegang tanganmu, dimanapun itu aku bahagia

온 세상이 paradise

On sesangi paradise

Seluruh dunia adalah surga

Sweetest paradise

눈이 마주칠 때면

Nuni majuchil ttaemyeon

Ketika mata kita bertatapan

난 꿈을 꾸는 것 같아

Nan kkumeul kkuneun geot gata

Aku pikir, aku sedang bermimpi

너 그대로 너 그대로 있어줘

Neo geudaero neo geudaero isseojwo

Kau tetaplah menjadi seperti adanya dirimu

내 곁에만 내 곁에만 머물러

Nae gyeoteman nae gyeoteman meomulleo

Hanya berada di sisiku, dan tetap di sisiku

너 그대로 너 그대로 있어줘

Neo geudaero neo geudaero isseojwo

Kau tetaplah menjadi seperti adanya dirimu

내 곁에만 제발 내 곁에 있어줘

Nae gyeoteman jebal nae gyeote isseojwo

Hanya di sisiku, ku mohon berada di sisiku

A-Yeon & Chahee (차희) Of MelodyDay (멜로디데이) – Let’s Go [My ID Is Gangnam Beauty OST Part.8] Lyrics Terjemahan

What’s the matter

갑자기 너 무슨 소리야

Gapjagi neo museun soriya

Apa yang kau bicarakan tiba-tiba?

지금까지 어떤 sign

Jigeumkkaji eotteon sign

Hingga saat ini bagaimana untuk masuk?

1도 없던걸 언제부터 내가 예뻐

1do eopsdeongeol

eonjebuteo naega yeppeo

Tidak ada seorangpun, sejak kapan aku menjadi cantik

장난이면 지금 다 털어놔

Jangnanimyeon jigeum da teoreonwa

Jika semua tentangmu adalah sebuah lelucon 

네 작은 말 한마디에

Ne jageun mal hanmadie

Katakan padaku dalam satu kata

갑자기 나 정말 어쩌라고

Gapjagi na jeongmal eojjeorago

Tiba-tiba, apa yang sebenarnya aku lakukan?

So let’s go 이건 아니야

So let’s go igeon aniya

Jadi mari kita pergi, bukan ini

No 다 꿈일거야 나 설명할 수 없잖아

No da kkumilgeoya na seolmyeonghal su eopsjanha

Tidak, ini akan menjadi mimpi yang tak bisa ku jelaskan

네가 왜 날 사랑해

Nega wae nal saranghae

Mengapa kau mencintaiku?

So let’s go 더 웃을거야

So let’s go deo useulgeoya

Jadi mari kita pergi, aku akan tersenyum lagi

No 나 첨이니까 말 처럼 쉽진 않아도

No na cheominikka

mal cheoreom swipjin anhado

Tidak, pertama kalinya itu tidak seperti kata yang mudah

익숙해 질게 오늘부터

Iksukhae jilge oneulbuteo

Aku akan terbiasa mulai hari ini

나도 알아 어제 따윈 지난 일이야

Nado ara eoje ttawin jinan iriya

Aku tahu bahwa hari kemarin sudah lewat

그치만 난 아직 내 맘속에 있는걸

Geuchiman nan ajik nae mamsoge issneungeol

Tapi aku, masih memilikinya di dalam hatiku

단순한 듯 복잡하고

Dansunhan deut bokjaphago

Hal yang tampak sederhana namun sulit

뜨겁다 또 차가워 지면

Tteugeopda tto chagawo jimyeon

Saat yang dingin menjadi panas lagi

중력 처럼 끌어 당겨

Jungryeok cheoreom kkeureo danggyeo

Seperti magnet yang menarikku

예전 나로 돌려 버리잖아

Yejeon naro dollyeo beorijanha

Yang kau kembalikan kepadaku

So let’s go 이건 아니야

So let’s go igeon aniya

Jadi mari kita pergi, bukan ini

No 다 꿈일거야 나 설명할 수 없잖아

No da kkumilgeoya na seolmyeonghal su eopsjanha

Tidak, ini akan menjadi mimpi yang tak bisa ku jelaskan

네가 왜 날 사랑해

Nega wae nal saranghae

Mengapa kau mencintaiku?

So let’s go 더 웃을거야

So let’s go deo useulgeoya

Jadi mari kita pergi, aku akan tersenyum lagi

No 나 첨이니까 말 처럼 쉽진 않아도

No na cheominikka

mal cheoreom swipjin anhado

Tidak, pertama kalinya itu tidak seperti kata yang mudah

익숙해 질게 오늘부터

Iksukhae jilge oneulbuteo

Aku akan terbiasa mulai hari ini

머리끝 발끝 까지 자꾸만 쳐다봐

Meorikkeut balkkeut kkaji jakkuman chyeodabwa

Dari kepala sampai ujung kaki, aku terus mencar

높은굽 짧은 치마 모두 날 돌아봐

Nopeungup jjalpeun chima modu nal dorabwa

Mereka semua melihatku yang memakai rok pendek

눈이 부신 내 모습 내가 봐도 멋진걸

Nuni busin nae moseup naega bwado meosjingeol

Dengan mata ini, aku bisa melihat diriku sendiri

이 길은 런어웨이 또각또각 걸어

I gireun reoneowei ttogakttogak georeo

Di jalan ini, aku berlari dan menutup diri lagi

높아진 자존감이 하늘을 찔러

Mopajin jajongami haneureul jjilleo

Meningkatkan harga diri seperti memukul langit

자신없던 예전에 나 이젠 안녕

Jasineopsdeon yejeone na ijen annyeong

Sebelum aku mempunyai keyakinan, sekarang sampai jumpa

Goodbye

전부다 바꿔 버려 어제는 과거야

Jeonbuda bakkwo beoryeo eojeneun gwageoya

Hari kemarin sudah berlalu, dan segalanya berubah

더 반짝이고 예쁘게 날 위해 high

Deo banjjagigo yeppeuge

nal wihae high

Lebih bersinar dan cantik, begitu tinggi untukku

High high

Tinggi, tinggi

So let’s go 자 시작이야

So let’s go ja sijagiya

Jadi mari kita pergi, ini adalah awalnya

No 제2막이야 나 미련 후회 없도록

NO je2magiya na miryeon huhoe eopsdorok

Tidak, ini adalah ujian kedua tidak akan ada penyeselan

누가 아닌 날 위해

Nuga anin nal wihae

Siapakah dia yang bukan untukku?

So let’s go 더 반짝이고

So let’s go deo banjjagigo

Jadi mari kita pergi, agar lebih banyak bersinar

No 더 예뻐질래 나 완전하게 달라진

No deo yeppeojillae

na wanjeonhage dallajin

Tidak, akan lebih cantik aku akan benar² berbeda

진짜 내 모습 보여줄게

Jinjja nae moseup boyeojulge

Aku akan menunjukan diriku yang sebenarnya

Cha Eun Woo (차은우) Of (ASTRO) – Rainbow Falling My ID Is Gangnam Beauty OST Part.7 Lyrics Terjemahan

왜 알아 보지 못했을까

Wae ara boji moshaesseulkka

Mengapa aku tidak dapat mengenalinya?

오랜 시간 그동안

Oraen sigan geudongan

Selama ini dalam waktu yang lama

이렇게나 가까이 있었는데

Ireohgena gakkai isseossneunde

Aku seperti sangat dekat denganmu

다른 곳 볼때도 내 작은 눈에

Dareun got bolttaedo nae jageun nune

Ketika aku mencarimu di di tempat lain, di dalam mata kecilku

항상 담겨 있던 넌데

Hangsang damgyeo issdeon neonde

Aku bagai selalu memilikimu

알 수 없는 표정 들이

Al su eopsneun pyojeong deuri

Tanpa ekspresi yang ku ketahui

다 말해줄 수는 없지만

Da malhaejul suneun eopsjiman

Aku tidak bisa memberitahu semuanya

가볍 지는 않았기를

Gabyeop jineun anhassgireul

Itu bukanlah hal yang mudah

우릴 만든 시간 들은

Uril mandeun sigan deureun

Waktu yang telah membuat kita

너가 아니면 너가 아니였다면

Neoga animyeon neoga aniyeossdamyeon

Jika itu bukan kau, atau bukan seperti dirimu

지금 내 세상은

Jigeum nae sesangeun

Sekarang di duniaku

어떤 색으로 칠해지고 있을까

Eotteon saegeuro chilhaejigo isseulkka

Warna apakah yang akan kau lukiskan?

회색 빛이었던 나 모든게 서툴러도

Hoesaek biccieossdeon na modeunge seotulleodo

Apakah warna abu-abu yang mengartikan rasa kecanggungan

이번만큼은 잘하고 싶어

Ibeon mankeumeun jalhago sipeo

Kali ini, aku ingin melakukannya dengan baik

어쩌면 다행일 지도 몰라

Eojjeomyeon dahaengil jido molla

Mungkin aku tidak tahu ini hari yang baik

우리 만난 순간이

Uri mannan sungani

Saat untuk kita bertemu

돌고 돌아 지금인게

Dolgo dora jigeuminge

Berbaliklah sekarang

너무 어려서 다치지도 않고

Neomu eoryeoseo dachijido anhgo

Aku masih terlalu muda untuk di sakiti

늦어서 후회 가득한 밤은 아닌게

Neujeoseo huhoe gadeukhan bameun aninge

Tidak akan terlambat meskipun malam ini penuh dengan penyesalan

널 거쳐간 사람들의

Neol geochyeogan saramdeurui

Kau dari orang-orang yang berjalan melewatiku

여러가지 모양의 추억들

Yeoreogaji moyangui chueokdeul

Berbagai banyaknya bentuk kenangan

아름답지 않았기를

Areumdapji anhassgireul

Itu tidaklah indah

나를 가진 시간보다

Nareul gajin siganboda

Dari waktu ke waktu memilikiku

너가 아니면 너가 아니였다면

Neoga animyeon neoga aniyeossdamyeon

Jika itu bukan kau, atau bukan seperti dirimu

지금 내 세상은

Jigeum nae sesangeun

Sekarang di duniaku

어떤 색으로 칠해지고 있을까

Eotteon saegeuro chilhaejigo isseulkka

Warna apakah yang akan kau lukiskan?

회색 빛이었던 나 모든게 서툴러도

Hoesaek biccieossdeon na modeunge seotulleodo

Apakah warna abu-abu yang mengartikan rasa kecanggungan

이번만큼은 잘하고 싶다

Ibeon mankeumeun jalhago sipda

Kali ini, aku akan melakukannya dengan baik

그저 기댈곳이 필요 했었잖아 우리

Geujeo gidaelgosi piryo haesseossjanha uri

Hanya tempat untuk bersandar, kita membutuhkannya

눈치 볼 필요 없이

Nunchi bol piryo eopsi

Tanpa butuh di perhatikan

이젠 서로가 되면 돼

Ijen seoroga doemyeon dwae

Sekarang saatnya untuk kita satu sama lain

살짝 미소진 짧은 순간 마저도

Saljjak misojin jjalpeun sungan majeodo

Aku akan tersenyum, bahkan di saat-saat yang singkat

지금 내 세상 무지개 색으로

Jigeum nae sesang mujigae saegeuro

Sekarang di duniaku terdapat warna pelangi

쏟아지고 있더라

Ssodajigo issdeora

Dan itu terlihat jelas

어떤 색의 너라도 힘든

Eotteon saegui neorado himdeun

Warna apakah yang sulit untuk kau dapatkan?

너의 하루도 언제나 처럼

Neoui harudo eonjena cheoreom

Seperti biasa selalu dalam hari-harimu

꼭 안아줄께

Kkok anajulkke

Aku akan memelukmu dengan erat

Jin Min Ho (진민호) – Always You [My ID Is Gangnam Beauty OST Part.6] Lyrics Terjemahan

그때가 언제였을까

Geuttaega eonjeyeosseulkka

Kapankah di saat itu?

나를 온통 너로 물들인 순간

Nareul ontong neoro muldeurin sungan

Saat aku melukis seluruhnya tentang dirimu

그때 넌 알고 있었을까

Geuttae neon algo isseosseulkka

Saat itu, apakah kau mengetahuinya?

이렇게 될 줄을

Ireohge doel jureul

Untuk menjadi seperti ini

괜히 너의 주위를 서성 거리고

Gwaenhi neoui juwireul seoseong georigo

Kau berada di sini, tapi tak menjadi milikku

밤새 잠에 들지도 못했어

Bamsae jame deuljido moshaesseo

Aku tidak dapat tidur semalaman

이런 나의 마음을 알아 준걸까

Ireon naui maeumeul arajun geolkka

Apakah kau mengetahui hatiku yang seperti ini?

Always you always you

빈틈 없이 너와 함께 하고픈 나야

Binteum eopsi neowa hamkke hagopeun naya

Tanpa keraguan untuk bersama denganmu adalah aku

Always you everyday

모든 행복에 이유

Modeun haengboge iyu

Alasan untuk semua kebahagiaan

Always you

그때가 언제였을까

Geuttaega eonjeyeosseulkka

Kapankah di saat itu?

네 눈에도 내가 보이던 순간

Ne nunedo naega boideon sungan

Saat aku melihatmu, aku tahu bahwa di matamu ada aku

그때 넌 알고 있었을까

Geuttae neon algo isseosseulkka

Saat itu, apakah kau mengetahuinya?

이렇게 될 줄을

Ireohge doel jureul

Untuk menjadi seperti ini

괜히 나의 주위를 서성 거리다

Gwaenhi naui juwireul seoseong georida

Kau berada disini, namun kau seakan pergi

내가 부르면 어쩔줄 몰라

Naega bureumyeon eojjeoljul molla

Aku tidak tahu harus bagaimana memanggilmu

이젠 너도 마음을 열어준 거야

Ijen neodo maeumeul yeoreojun geoya

Sekarang, akankah kau membuka hati untukku?

Always you always you

빈틈 없이 너와 함께 하고픈 나야

Binteum eopsi neowa hamkke hagopeun naya

Tanpa keraguan untuk bersama denganmu adalah aku

Always you everyday

모든 행복에 이유

Modeun haengboge iyu

Alasan untuk semua kebahagiaan

Always you

지금까지 어떤 누구도

Jigeumkkaji eotteon nugudo

Hingga saat ini, bagaimanapun seseorang itu

나를 이렇게 흔들어 놓지 못했어

Nareul ireohge heundeureo nohji moshaesseo

Aku tidak dapat melepaskannya seperti ini 

네가 알게 해줬어

Nega alge haejwosseo

Aku pun telah memberitahumu

지켜야 할 소중한 것들

Jikyeoya hal sojunghan geosdeul

Hal berharga yang harus ku lindungi

이젠 always all for you

Ijen always all for you

Sekarang, semuanya selalu untukmu

Always you always you

빈틈 없이 너와 함께 하고픈 나야

Binteum eopsi neowa hamkke hagopeun naya

Tanpa keraguan untuk bersama denganmu adalah aku

Always you everyday

모든 행복에 이유

Modeun haengboge iyu

Alasan untuk semua kebahagiaan

Always you

나의 모든 사랑은

Naui modeun sarangeun

Semua cintaku

Always you

Junggigo (정기고) – D-Day [My ID Is Gangnam Beauty] OST Part.5 Lyrics Terjemahan

굳이 그리 안 꾸며도

Gudi geuri an kkumyeodo

Aku berani menghadapinya meskipun itu mimpi

충분 하게 예쁜 걸 알면서 넌

Chungbun hage yeppeun geol almyeonseo neon

Aku pun tahu, kau memang cukup cantik

오늘따라 유난히 더 예뻐서

Oneulttara yunanhi deo yeppeoseo

Hari ini bahkan luar biasa lebih cantik

날 괴롭 히는 이 순간

Nal goero bhineun i sungan

Dan saat itu sangat menggangguku

기다림에 끝엔 항상 언제나

Gidarime kkeuten hangsang eonjena

Aku selalu menunggumu di manapun sampai akhir

나를 불러 반겨 주던

Nareul bulleo bangyeo judeon

Agar aku dapat memanggilmu

달콤하게 내 귓가에 퍼지는 '안녕'이

Dalkomhage nae gwisgae peojineun 'annyeong'i

Kata yang manis “selamat tinggal” terdengar di telingaku

전부 너였 으면

Jeonbu neoyeo seumyeon

Jika semua itu adalah kau

바래온 d-day 다신 못 느낄 설 레임

Baraeon d-day dasin mot neukkil seolleim

Di hari itu yang aku harapkan, kau dapat merasakan getarannya lagi

하늘은 핑크빛 물이 들고

Haneureun pingkeubich muri deulgo

Langitpun menjadi warna pink

첫 date d-day 그 수줍던 시간 따라

Cheot date d-day geu sujubdeon sigan ttara

Tanggal pertama di hari itu, setelah waktu yang memalukan

You and i 피어난다 우리로

You and i pieonanda uriro

Kau dan aku kita bermekaran

오늘을 만든 우연과 운명의

Oneureul mandeun uyeongwa unmyeongui

Sebuah kebetulan dan takdir di buat pada hari ini

고요하던 틈 사이로

Goyohadeon teum sairo

Dengan melalui adanya keheningan 

채워지기 시작한 우리 둘만에 포근한 story

Chaewojigi sijaghan uri dulmane pogeunhan story

Hanya kita berdua yang mulai mengisi cerita hangat itu

바래온 d-day 다신 못 느낄 설 레임

Baraeon d-day dasin mot neukkil seolleim

Di hari itu yang aku harapkan, kau dapat merasakan getarannya lagi

하늘은 핑크빛 물이 들고

Haneureun pingkeubich muri deulgo

Langitpun menjadi warna pink

첫 date d-day 그 수줍던 시간 따라

Cheot date d-day geu sujubdeon sigan ttara

Tanggal pertama di hari itu, setelah waktu yang memalukan

You and i 피어난다 우리로

You and i pieonanda uriro

Kau dan aku kita bermekaran

더 오래 있고 싶은데

Deo orae issgo sipeunde

Aku ingin berada di sana lebih lama

시간은 빠르게 또 달아나고

Siganeun ppareuge tto daranago

Namun waktu berjalan dengan cepat lagi

아쉬움 너머로 깊어지는 밤하늘 아래

Swium neomeoro gipeo jineun bamhaneul arae

Di bawah langit malam ini, aku tahu semakin dalam

붉어진 서로를 바라보며

Bulgeojin seororeul barabomyeo

Dengan mata memerah saling melihat satu sama lain

바래온 d-day 다신 못 느낄 설 레임

Baraeon d-day dasin mot neukkil seolleim

Di hari itu yang aku harapkan, kau dapat merasakan getarannya lagi

하늘은 핑크빛 물이 들고

Haneureun pingkeubich muri deulgo

Langitpun menjadi warna pink

첫 date d-day 그 수줍던 시간 따라

Cheot date d-day geu sujubdeon sigan ttara

Tanggal pertama di hari itu, setelah waktu yang memalukan

You and i 피어난다 우리로

You and i pieonanda uriro

Kau dan aku kita bermekaran

굳이 그리 안 꾸며도

Gudi geuri an kkumyeodo

Aku berani menghadapinya meskipun itu mimpi

과분하게 예쁜 걸 잘 알아도

Gwabunhage yeppeun geol jal arado

Aku bahkan tidak tahu betapa cantiknya dirimu

오로지 내 앞에서만

Oroji nae apeseoman

Hanya saat kau berada di depanku

아름다울 네게 thank you

Areumdaul nege thank you

Kau menjadi indah, terima kasih

George (죠지) & Kang Hye In (강혜인) – Something [My ID Is Gangnam Beauty OST Part.4] Lyrics Terjemahan

Something in your eyes

Tell me who i am

And something in my highs

Whenever you’re near

Something in your eyes

Tell me who i am

And something in my highs

Whenever you’re near

You can tell me lies

I can read your heart

Everybody knows now

Everybody knows now

시간이 멈춰 버린 느낌

Sigani meomchwo beorin neukkim

Aku merasakan waktu akan berhenti

요즘 따라 그댈 마주할때 늘

Yojeum ttara geudael majuhalttae neul

Akhir-akhir ini, saat aku berhadapan denganmu

마음이 흘러 가는 대로

Maeumi heulleo ganeun daero

Hatiku berpikir untuk pergi

너와 나 서로 스며들 기를

Neowa na seoro seumyeodeul gireul

Kau dan aku selalu terhubung satu sama lain

뭔가 다 아는 듯이 마치 날 바라 봐주던 두 눈이

Mwonga da aneun deusi machi nal bara bwajudeon du nuni

Kedua matamu yang menatapku, seolah-olah kau tahu segalanya

내가 기다렸던 걸 아는 듯 좀 더 다가와 선 거리

Naega gidaryeossdeon geol aneun deut jom deo dagawa seon geori

Seperti kau tahu apa yang aku tunggu, datanglah lebih dekat

소박하게 바래 온 거

Sobaghage barae on geo

Apa yang aku harapkan

다 기억해 주던 그 사랑스러움

Da gieokhae judeon geu sarang seureoum

Semua manisnya cinta itu aku ingat

I can hear you whisper

Singing songs of rubies

Roses made to bloom

I am made for you

You can tell me lies

I can read your heart

Everybody knows now

Everybody knows now

어지러 오늘도 어디를 가도

Eojireo oneuldo eodireul gado

Kemanapun aku pergi hari ini

모습뿐인 풍경 마냥 싫지는 않던 나

Moseubppunin punggyeong manyang silhjineun anhdeon na

Aku tidak akan pernah membenci bayangan dirimu dihadapanku

기분 따라서 무작정 밖으로 거닐던 밤 거리도

Gibun ttaraseo mujakjeong bakkeuro geonildeon bam geurido

Aku merasa ini adalah suatu jalan saat malam hari yang terlintas di pikiranku

평소 같으면 내 발걸음 무겁 던 길도 Woo~~

Pyeongso gateumyeon nae balgeoreum mugeob deon gildo Woo~~

Karena aku merasakan sama seperti biasanya, langkah kakiku seakan terasa berat

잠깐 꿈일까봐 잠시 눈을 감아

Jamkkan kkumilkkabwa

jamsi nuneul gama

Bagaikan mimpi sesaat, tutuplah matamu sebentar

숨결 느껴진 다면 뒤를 돌아봐

Sumgyeol neukkyeojin damyeon dwireul dorabwa

Jika kau dapat merasakan nafas ini, maka kembalilah

Something in your eyes

tell me who I am

And something in my highs

Whenever you’re near

You can tell me lies

I can read your heart

Everybody knows now

Everybody knows now

Wha wha wha wha

I fell for you hard

Don’t need no body’s approval

I’m gonna call this destiny and make you fall in love with me

So check it

Tell me if you know

I don’t want no opinions

Call me baby let me love you I don’t need no permission

(please tell me true)

(please tell me love)

오월 (Owol) – No No My ID is Gangnam Beauty OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

생각 없이 던진 말에

Saenggak eopsi deonjin mare

Tanpa berpikir, kata di dalam hati ini

의미 같은 게 담겼을 리가

Uimi gateun ge damgyeosseul riga

Apakah aku tidak memiliki arti untukmu?

살짝 놀란 표정 지어봐도

Saljjak nollan pyojeong jieobwado

Bahkan jika kau membuatku sedikit terkejut

당황 한 건 내 쪽인 걸

Danghwang han geon nae jjogin geol

Itu karena aku malu kau di sisiku

아직도 어색함이 남는 건

Ajikdo eosaekhami namneun geon

Aku masih saja merasakan canggung

나조차 내 감정에 서툴러서

Najocha nae gamjeonge seotulleoseo

Bahkan hatiku merasa tidak nyaman

애써 밀어낸 고요한 낮 너머로

Aesseo mireonaen goyohan nat neomeoro

Selama ini aku berusaha untuk mendorongmu

어질러 지는 저녁

Eojilleo jineun jeonyeok

Malam yang hancur

NO NO 아직은

NO NO ajigeun

Tidak, tidak masih belum

NO NO 말 못 해

NO NO mal mot hae

Tidak, tidak dapat ku katakan

날 믿고 slow down 기다려

Nal mitgo slow down gidaryeo

Aku percaya perlahan menunggumu

어차피 알잖아 결국 너라는 걸

Eochapi aljanha gyeolguk neoraneun geol

Lagipula, aku tahu akhirnya kau denganku

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

오늘따라 생각이 많아지는 밤

Oneulttara saenggagi manhajineun bam

Di malam hari ini banyak yang aku pikirkan

오늘 밤도 NO NO 자긴 글렀네

Oneul bamdo NO NO jagin geulleossne

Malam ini juga tidak, tidak kau menyenangkan

스치듯 널 마주할 때

Seuchideut neol majuhal ttae

Ketika kau berpandangan denganku

짧았던 너의 향기 날 채우지 못해

Jjalpassdeon neoui hyanggi nal chaeuji moshae

Kau tidak bisa mengisi kekuranganku dengan aromamu

조금 더 오랜 시간 네 곁에 머물지

Jogeum deo oraen sigan ne gyeote meomulji

Tetaplah bersama denganku sedikit lebih lama lagi

못한 아쉬움

Moshan aswium

Tidak akan gagal

아직도 내 주변을 맴도는

Ajikdo nae jubyeoneul maemdoneun

Hatiku masih saja berada di sekitarmu

복잡한 내 감정에 서툴기만 해서

Bokjaphan nae gamjeonge seotulgiman haeseo

Aku lelah dengan perasaanku yang rumit ini

힘겹게 밀어 넘긴 밤 그 사이로

Himgyeopge mireo neomgin bam geu sairo

Sepanjang malam itu, aku berusaha keras mendorongnya

헝클어진 midnight

Heongkeureojin midnight

Di tengah malam yang kusut

NO NO 아직은

NO NO ajigeun

Tidak, tidak masih belum

NO NO 말 못 해

NO NO mal mot hae

Tidak, tidak dapat ku katakan

날 믿고 slow down 기다려

Nal mitgo slow down gidaryeo

Aku percaya perlahan menunggumu

어차피 알잖아 결국 너라는 걸

Eochapi aljanha gyeolguk neoraneun geol

Lagipula, aku tahu akhirnya kau denganku

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

오늘따라 생각이 많아지는 밤

Oneulttara saenggagi manhajineun bam

Di malam hari ini banyak yang aku pikirkan

오늘 밤도 NO NO 자긴 글렀네

Oneul bamdo NO NO jagin geulleossne

Malam ini juga tidak, tidak kau menyenangkan

무채색에 내 모습도

Muchaesaege nae moseupdo

Penampilanku yang tak terlihat

나쁘지 않았던 너였 다면

Nappeuji anhassdeon neoyeot damyeon

Jika itu adalah kau yang tidak jahat

차갑던 모습 안에 따뜻함도

Chagapdeon moseup ane ttatteushamdo

Hangat dan dinginnya dalam diriku

알아봐 줘 언젠가

Arabwa jwo eonjenga

Suatu hari, aku mencari tahu

NO NO 아직은

NO NO ajigeun

Tidak, tidak masih belum

NO NO 말 못 해

NO NO mal mot hae

Tidak, tidak dapat ku katakan

Oh 생각 처럼

Oh, saenggak cheoreom

Oh, seperti berpikir

쉽게 되질 않더라 baby

Swipge doejil anhdeora baby

Ini tidaklah mudah, baby

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

오늘따라 생각이 많아지는 밤

Oneulttara saenggagi manhajineun bam

Di malam hari ini banyak yang aku pikirkan

오늘 밤도 NO NO 자긴 글렀네

Oneul bamdo NO NO jagin geulleossne

Malam ini juga tidak, tidak kau menyenangkan

생각 없이 던진 말에

Saenggak eopsi deonjin mare

Tanpa berpikir, kata di dalam hati ini

신경 쓰였던 건 내 쪽인 걸

Singyeong sseuyeossdeon geon nae jjogin geol

Rasa cemas yang ada di dalam diriku

매번 센치해지는 긴 밤도

Maebeon senchihaejineun gin bamdo

Setiap waktu di malam yang panjang

나름 익숙해져 가

Nareum iksukhaejyeo ga

Tergantung dalam kebiasaan itu

Celine (셀린) – You Are My (향수) My ID Is Gangnam Beauty OST Part.2 Lyrics Terjemahan

다녀 갔을까 네 마음에도

Danyeo gasseulkka ne maeumedo

{Apakah hatimu juga akan pergi?}

작은 무언갈 남긴 걸까

Jageun mueongal namgin geolkka

{Mungkinkah akan meninggalkan sedikit sesuatu?}

바램 접어 둔채 나를 다독이면

Baraem jeobeo dunchae nareul dadogimyeon

{Dengan harapan, yang membuatku mengalami putus asa}  

그날 밤엔 내 꿈에 나와

Geunal bamen nae kkume nawa

{Aku akan datang ke mimpimu malam itu}

자그마한 틈도 남김이 없이

Jageumahan teumdo namgimi eobsi

{Meskipun tanpa meninggalkan celah kecil} 

너로 채워 지던 짧은 하루가

Neoro chaewo jideon jjalbeun haruga

{Hari yang singkat ini di isi denganmu}

길어지는 순간 나를 이끄는

Gireojineun sungan nareul ikkeuneun

{Saat jalan yang panjang ini menuntunku}

너의 향 기를찾아 헤매이다

Neoui hyanggireul chaja hemaeida

{Aku menemukan wangi aromamu} 

You are My...

오늘도 하지 못한

Oneuldo haji moshan

{Tidak dapat ku lakukan hari ini}

내 입가에 맴돌다 늘 사라지던 말

Nae ibgae maemdolda neul sarajideon mal

{Pada hari itu, kata di dalam hatiku telah menghilang}

너에게로 닿길 바라다

Neoegero dahgil barada

{Aku memintamu menyentuhku}

다가서면 흩어지는

Dagaseomyeon heuteojineun

{Jika kau akan datang mendekat}

나란 향 기는 늘 어설프 지만 널 닮아가

Naran hyang gineun neul eoseolpeu jiman neol dalmaga

{Aku tidak bisa merasakan seperti yang kau rasakan}

그 무엇 하나 내 마음 처럼

Geu mueos hana nae maeum cheoreom

{Apakah itu satu hal seperti hatiku?}

어찌할 수 없던 날들과

Eojjihal su eobsdeon naldeulgwa

{Hari-hari itu yang membuatku tidak dapat melakukan apapun}

아주 잠시나마 기대하게 하는

Aju jamsinama gidaehage haneun

{Membuatku menanti untuk sementara waktu}

모든 순간들 다 소중해

Modeun sungandeul da sojunghae

{Semua momen itu sangat berharga}

어쩌면 이대로 길을 잃는 대도

Eojjeomyeon idaero gireul ilhneun daedo

{Mungkin aku akan tersesat dengan jalan ini}

두렵지 않았던 모든 이유

Duryeobji anhassdeon modeun iyu

{Semua alasan itu tidak membuatku takut}

You are My...

오늘도 하지 못한

Oneuldo haji moshan

{Tidak dapat ku lakukan hari ini}

내 입가에 맴돌다 늘 사라지던 말

Nae ibgae maemdolda neul sarajideon mal

{Pada hari itu, kata di dalam hatiku telah menghilang}

너에게로 닿길 바라다

Neoegero dahgil barada

{Aku memintamu menyentuhku}

다가서면 부서지는

Dagaseomyeon buseojineun

{Jika kau datang dan terluka}

이런 나라도 네가 웃어 줄까

Ireon narado nega useo julkka

{Apakah kau akan tersenyum seperti itu?}

You are My...

어쩌면 오랬동안

Eojjeomyeon oraessdongan

{Mungkin untuk waktu yang lama}

그대 곁에 머물다 전하지 못할 말

Geudae gyeote meomulda jeonhaji moshal mal

{Kau berada di sisiku, namun aku tidak bisa berkata apapun padamu}

언젠가는 닿길 바라다

Eonjenganeun dahgil barada

{Aku berharap suatu hari nanti}

다가서면 부서 질까

Dagaseomyeon buseo jilkka

{Jika kau datang untuk menghancurkanku}

입에 담아둔 채로 널 부른다 my love

Ibe damadun chaero neol bureunda my love

{Aku hanya akan menyimpannya di bibirku, cintaku}

You are my...

아직 끝맺지 못한

Ajik kkeutmaejji moshan

{Ini masih belum selesai}

이 말에 끝에 내 세상이 담겨있다고

I mare kkeute nae sesangi damgyeo issdago

{Aku ingin memilikimu dalam duniaku di akhir cerita ini}

퍼져 가는 너란 향기로

Peojyeo ganeun neoran hyanggiro

{Dengan aromamu yang menyebar}

시들었던 날 안아줄 때

Sideureossdeon nal anajul ttae

{Akan akan terbangun dalam pelukanmu}

네 품으로 물든 오늘에

Ne pumeuro muldeun oneure

{Sampai hari itu menggenggam tanganmu}

안겨 쉴께

Angyeo swilkke

{Memelukmu erat}