Choi Nakta (최낙타) – Wounded Heart (마음의 상처) Poong, The Joseon Psychiatrist 2 조선 정신과 의사 유세풍 시즌2 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

나도 그랬었나봐 지금 니 모습처럼

Nado geuraesseossnabwa jigeum ni moseupcheoreom

Aku mengira aku juga melakukannya, sama seperti kau sekarang

갈 곳을 잃어버리고 떠도는 새처럼

Gal goseul ilheobeorigo tteodoneun saecheoreom

Seperti burung yang kehilangan tempat untuk pergi

잠시 내게 기대어 슬픔을 놓고 날아가

Jamsi naege gidaeeo seulpeumeul nohgo naraga

Bersandar padaku sebentar, lepaskan kesedihan dan terbang menjauh

하지만 지쳐 쓰러져버린 작고 외로운 사람들

Hajiman jichyeo sseureojyeobeorin jakgo oeroun saramdeul

Tapi orang-orang kecil yang kesepian pingsan karena kelelahan

이젠 내게 말해줘 가슴 속에 외로움 모두

Ijen naege malhaejwo gaseum soge oeroum modu

Sekarang ceritakan semua kesepian di hatiku

이젠 내게 말해줘 아파했던 한 숨들 모두

Ijen naege malhaejwo apahaessdeon han sumdeul modu

Sekarang beri tahu aku semua perasaan yang menyakitkan

우린 피할 수가 없나봐 봄이 오는 것처럼

Urin pihal suga eopsnabwa bomi oneun geoscheoreom

Aku mengira kita tak bisa menghindarinya, sama seperti musim semi datang

겨울을 이겨 냈지만 상처 입은 나무처럼

Gyeoureul igyeo naessjiman sangcheo ibeun namucheoreom

Seperti pohon yang selamat dari musim dingin tetapi terluka

잠시 내게 기대어 슬픔을 놓고 날아가

Jamsi naege gidaeeo seulpeumeul nohgo naraga

Bersandar padaku sebentar, lepaskan kesedihan dan terbang menjauh

하지만 지쳐 쓰러져버린 작고 외로운 사람들

Hajiman jichyeo sseureojyeobeorin jakgo oeroun saramdeul

Tapi orang-orang kecil yang kesepian pingsan karena kelelahan

이젠 내게 말해줘 가슴 속에 외로움 모두

Ijen naege malhaejwo gaseum soge oeroum modu

Sekarang ceritakan semua kesepian di hatiku

이젠 내게 말해줘 아파했던 한 숨들 모두

Ijen naege malhaejwo apahaessdeon han sumdeul modu

Sekarang beri tahu aku semua perasaan yang menyakitkan

이젠 내게 말해줘 가슴 속에 외로움 모두

Ijen naege malhaejwo gaseum soge oeroum modu

Sekarang ceritakan semua kesepian di hatiku

이젠 내게 말해줘 아파했던 한 숨들 모두

Ijen naege malhaejwo apahaessdeon han sumdeul modu

Sekarang beri tahu aku semua perasaan yang menyakitkan

Baek Yeseul (백예슬) – That One Word (그 말 한마디) Poong, The Joseon Psychiatrist 2 조선 정신과 의사 유세풍 시즌2 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

마음에 저편에 그대를 숨겼죠 어리석은 내 진심이 나오지 못해

Maeume jeopyeone geudaereul sumgyeossjyo eoriseogeun nae jinsimi naoji moshae

Aku menyembunyikanmu di sisi lain hatiku, ketulusan bodohku tak bisa berhenti

입술에 맴돌다 계절을 담은 바람에 날아와 살며시 가슴에 저며요

Ipsure maemdolda gyejeoreul dameun barame narawa salmyeosi gaseume jeomyeoyo

Itu melekat di bibirku, terbang bersama angin yang bermunculan di musim dan dengan lembut mengiris hatiku

새어 나온 마음을 그대에게 보낼 수 있다면

Saeeo naon maeumeul geudaeege bonael su issdamyeon

Jika aku bisa mengirimkan hatiku yang hancur kepadamu

누군가를 사랑하고 누군갈 그려온 날들 변하지 않는 사실 한 가지

Nugungareul saranghago nugungal geuryeoon naldeul byeonhaji anhneun sasil han gaji

Hari-hari aku mencintai seseorang dan menggambar seseorang, satu hal yang tak berubah

그 사람이 그대라는걸 사랑해요 그 말 한마디

Geu sarami geudaeraneungeol saranghaeyo geu mal hanmadi

Orang itu adalah dirimu, aku mencintaimu, aku mengatakan kata-kata itu

가슴에 수백 번 외쳐 목이 메어서 말할 수 없어 하루만 더 시간 보낼게요

Gaseume subaek beon oechyeo mogi meeoseo malhal su eopseo haruman deo sigan bonaelgeyo

Aku berteriak ratusan kali dalam hati, aku tak dapat berbicara karena tenggorokanku tersedak, aku akan menghabiskan satu hari lagi

그댈 향한 걸음 왜 이리 벅찬지 가느린 맘에 차마 난 담지 못해서

Geudael hyanghan georeum wae iri beokchanji ganeurin mame chama nan damji moshaeseo

Mengapa melangkah kearahmu menjadi begitu menakutkan? Aku bahkan tak bisa menahannya

오늘은 어쩐지 전할 수 있을 것 같아 그대를 본 순간 또다시 멈춰요

Oneureun eojjeonji jeonhal su isseul geot gata geudaereul bon sungan ttodasi meomchwoyo

Aku pikir bahwa aku bisa menyampaikannya hari ini, saat aku melihat dirimu, aku berhenti lagi

새어 나온 마음을 그대에게 보낼 수 있다면

Saeeo naon maeumeul geudaeege bonael su issdamyeon

Jika aku bisa mengirimkan hatiku yang hancur kepadamu

누군가를 사랑하고 누군갈 그려온 날들 변하지 않는 사실 한 가지

Nugungareul saranghago nugungal geuryeoon naldeul byeonhaji anhneun sasil han gaji

Hari-hari aku mencintai seseorang dan menggambarkan seseorang, satu hal yang tak berubah

그 사람이 그대라는걸 사랑해요 그 말 한마디

Geu sarami geudaeraneungeol saranghaeyo geu mal hanmadi

Orang itu adalah dirimu, aku mencintaimu, aku mengatakan kata-kata itu

가슴에 수백 번 외쳐 목이 메어서 말할 수 없어 하루만 더 미룰게요

Gaseume subaek beon oechyeo mogi meeoseo malhal su eopseo haruman deo mirulgeyo

Aku berteriak ratusan kali dalam hati, aku tak dapat berbicara karena tenggorokanku tersedak, aku akan menghabiskan satu hari lagi

누군가를 사랑하고 누군갈 그려온 날들 변하지 않는 사실 한 가지

Nugungareul saranghago nugungal geuryeoon naldeul byeonhaji anhneun sasil han gaji

Hari-hari aku mencintai seseorang dan menggambarkan seseorang, satu hal yang tak berubah

그 사람이 그대라는걸 사랑해요 그 말 한마디

Geu sarami geudaeraneungeol saranghaeyo geu mal hanmadi

Orang itu adalah dirimu, aku mencintaimu, aku mengatakan kata-kata itu

가슴에 수백 번 외쳐 목이 메어도 내일은 꼭 용기 내볼게요

Gaseume subaek beon oechyeo mogi meeodo naeireun kkok yonggi naebolgeyo

Bahkan jika aku berteriak dalam hati ratusan kali dan tersedak, besok aku akan menjadi berani

The Ade (디에이드) – We Have To Meet Again (우리 또 다시 만나야해) Poong, The Joseon Psychiatrist 2 조선 정신과 의사 유세풍 시즌2 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

별이지는 차가운 밤에 유난히 더 니가 생각나

Byeorijineun chagaun bame yunanhi deo niga saenggakna

Aku lebih memikirkanmu terutama di malam berbintang yang dingin

따사로이 나를 늘 감싸주던 해맑던 니 모습

Ttasaroi nareul neul gamssajudeon haemalkdeon ni moseup

Bayangan cerahmu yang selalu memelukku dengan hangat

달콤했던 너의 말들이 설레었던 너의 눈빛이

Dalkomhaessdeon neoui maldeuri seolleeossdeon neoui nunbichi

Kata-kata manismu, matamu yang mempesona

이제서야 다 알 것 같아 꿈만 같던 니가 그리워

Ijeseoya da al geot gata kkumman gatdeon niga geuriwo

Aku pikir aku tahu segalanya, sekarang aku merindukanmu yang seperti mimpi

나를 따스히 바라보던 넌 어디에 있는지 다시 내 곁에 머물러 줘

Nareul ttaseuhi barabodeon neon eodie issneunji dasi nae gyeote meomulleo jwo

Dimanapun kau berada, kau yang menatapku dengan hangat, tetaplah berada di sisiku lagi

더는 아프지 않아도 돼 이렇게 처음으로 갈 수 있다면

Deoneun apeuji anhado dwae ireohge cheoeumeuro gal su issdamyeon

Kau tak perlu merasa sakit lagi, jika kau bisa seperti ini untuk pertama kalinya

내가 먼저 널 알아볼께

Naega meonjeo neol arabolkke

Aku akan mengenalimu terlebih dahulu

차가웠던 밤이 지나고 바람부는 이 길을 따라

Chagawossdeon bami jinago barambuneun i gireul ttara

Setelah malam yang dingin, sepanjang jalan berhembus dengan angin

걷다보면 니가 나타나 나를 보며 안아줄 것 같아

Geotdabomyeon niga natana nareul bomyeo anajul geot gata

Jika aku berjalan, kau akan muncul dan melihatku juga memelukku

나를 따스히 바라보던 넌 어디에 있는지 다시 내 곁에 머물러 줘

Nareul ttaseuhi barabodeon neon eodie issneunji dasi nae gyeote meomulleo jwo

Dimanapun kau berada, kau yang menatapku dengan hangat, tetaplah berada di sisiku lagi

더는 아프지 않아도 돼 이렇게 처음으로 갈 수 있다면

Deoneun apeuji anhado dwae ireohge cheoeumeuro gal su issdamyeon

Kau tak perlu merasa sakit lagi, jika kau bisa seperti ini untuk pertama kalinya

내가 먼저 널 알아볼께

Naega meonjeo neol arabolkke

Aku akan mengenalimu terlebih dahulu

더 이상 너무 힘들어하지 않아도 돼

Deo isang neomu himdeureohaji anhado dwae

Kau tak perlu berjuang begitu keras lagi

지금처럼 늘 내 곁에 있는 널 사랑해

Jigeumcheoreom neul nae gyeote issneun neol saranghae

Aku mencintaimu yang selalu ada di sisiku seperti sekarang ini

내게 너의 맘을 보여줘 내 곁에만 있어줘

Naege neoui mameul boyeojwo nae gyeoteman isseojwo

Tunjukkanlah hatimu, tetaplah berada di sisiku

나에겐 오직 너 하나뿐야

Naegen ojik neo hanappunya

Aku hanya memilikimu

우리 다시 또 만나야해 그렇게 운명처럼 돌아오기를

Uri dasi tto mannayahae geureohge unmyeongcheoreom doraogireul

Kita harus bertemu lagi, kuharap kau akan kembali seperti takdir

니 안에서 널 기다릴께

Ni aneseo neol gidarilkke

Aku akan menunggumu di dalam diriku

Park Ji Won (박지원) Fromis_9 – Don’t Leave Me (내 곁을 떠나지 말아요) Poong, The Joseon Psychiatrist 2 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

불어오는 이 바람을 그댄 느낄까요 녹아오는 이 사랑을

Bureooneun i barameul geudaen neukkilkkayo nogaoneun i sarangeul

Akankah kau merasakan angin yang bertiup ini, cinta yang meleleh ini

떨려오는 내 눈빛에 그댈 담아보면 아파도 행복하니까

Tteollyeooneun nae nunbiche geudael damabomyeon apado haengbokhanikka

Jika aku menempatkanmu di mataku yang bergetar, meskipun itu menyakitkan, aku bahagia

그러니까 조금만 더 그댈 새겨 놓을 수 있게

Geureonikka jogeumman deo geudael saegyeo noheul su issge

Aku akan mengukirkan dirimu perlahan dan aku akan melepaskannya

내 곁을 떠나지 말아요 이런 건 힘들지 않아요

Nae gyeoteul tteonaji marayo ireon geon himdeulji anhayo

Jangan pernah pergi dari sisiku, aku merasa begitu kesulitan

견딜 수 없는 건 한가지 단 한 가지니까

Gyeondil su eopsneun geon hangaji dan han gajinikka

Karena hanya ada satu hal yang tak bisa ku tahan

난 매일 바라고 바래요 어느 날 눈을 떴을 때

Nan maeil barago baraeyo eoneu nal nuneul tteosseul ttae

Aku berharap dan berharap setiap hari ketika aku membuka mataku, ada kau suatu hari nanti

그대만 그대를 그대로 내 품에 안는 일

Geudaeman geudaereul geudaero nae pume anneun il

Memelukmu di dalam pelukanku seperti biasanya

밀려 오는 파도처럼 날 흔들어놓고 별빛처럼 멀어져 가

Millyeo oneun padocheoreom nal heundeureonohgo byeolbichcheoreom meoreojyeo ga

Itu mengguncangku seperti gelombang, bergelombang dan memudar seperti cahaya bintang

흩어져 간 내 마지막 외침이 들린다면

Heuteojyeo gan nae majimak oechimi deullindamyeon

Jika kau dapat mendengar tangisan terakhirku yang telah tersebar

내 곁을 떠나지 말아요 이런 건 힘들지 않아요

Nae gyeoteul tteonaji marayo ireon geon himdeulji anhayo

Jangan pernah pergi dari sisiku, aku merasa begitu kesulitan

견딜 수 없는 건 한가지 단 한 가지니까

Gyeondil su eopsneun geon hangaji dan han gajinikka

Karena hanya ada satu hal yang tak bisa ku tahan

난 매일 바라고 바래요 어느 날 눈을 떴을 때

Nan maeil barago baraeyo eoneu nal nuneul tteosseul ttae

Aku berharap dan berharap setiap hari ketika aku membuka mataku, ada kau suatu hari nanti

그대만 그대를 그대로 내 품에 안는 일

Geudaeman geudaereul geudaero nae pume anneun il

Memelukmu di dalam pelukanku seperti biasanya

이 사랑이 없으면 내 마음도 차갑게 식어갈 텐데 난 어떡하나요

I sarangi eopseumyeon nae maeumdo chagapge sigeogal tende nan eotteokhanayo

Tanpa dengan cinta ini, hatiku akan menjadi dingin, tapi apa yang harus kulakukan?

내 곁을 떠나지 말아요 그대도 힘들지 않나요

Nae gyeoteul tteonaji marayo geudaedo himdeulji anhnayo

Jangan pernah pergi dari sisiku, aku merasa begitu kesulitan

버릴 수 없는 단 한가지 이 사랑이니까

Beoril su eopsneun dan hangaji i saranginikka

Karena satu-satunya hal yang tak bisa ku buang adalah cinta

난 매일 바라고 바래요 꿈에도 그리워해요

Nan maeil barago baraeyo kkumedo geuriwohaeyo

Aku berharap setiap hari, aku merindukanmu bahkan dalam mimpiku

그대만 그대를 그대가 내게로 오는 일

Geudaeman geudaereul geudaega naegero oneun il

Hanya kau, dirimu, caramu datang kepadaku

나 오직 바라는 한가지 들을 수 없는 한마디

Na ojik baraneun hangaji deureul su eopsneun hanmadi

Satu-satunya hal yang aku inginkan adalah kata yang tak dapat ku dengar

사랑해 사랑해 사랑해 그대를 사랑해

Saranghae saranghae saranghae geudaereul saranghae

Aku mencintaimu, mencintaimu, aku mencintai dirimu