Lia (리아) ITZY – Always Be Your Star (밝혀줄게 별처럼) The Red Sleeve 옷소매 붉은 끝동 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

나는 그대가 참 좋아서

Naneun geudaega cham johaseo

Aku sungguh menyukai dirimu

바보 같은 나를 바꾸고 있죠 서툴렀던 맘을

Babo gateun nareul bakkugo issjyo seotulleossdeon mameul

Kau mengubah diriku yang bodoh, juga hatiku yang begitu canggung

표현하기조차 어려운 나에게 다가온 너

Pyohyeonhagijocha eoryeoun naege dagaon neo

Kau datang kepadaku, yang bahkan aku sulit untuk mengungkapkannya

네가 내 안에 한걸음 다가올 때

Nega nae ane hangeoreum dagaol ttae

Saat kau selangkah lebih dekat denganku

내 모든 건 널 향해 흩어져

Nae modeun geon neol hyanghae heuteojyeo

Semua dariku tersebar ke arahmu berada

우연히 너를 알아본 거야 방황하는 내 맘에 머물러

Uyeonhi neoreul arabon geoya banghwanghaneun nae mame meomulleo

Aku mengenalimu secara kebetulan, tetaplah berada di hatiku yang tersesat

너는 매일 내게 의미가 돼 네 하루가 무너져가면

Neoneun maeil naege uimiga dwae ne haruga muneojyeogamyeon

Kau setiap hari berarti bagiku, bahkan ketika hariku sudah hancur

네 마음이 아파온다면 지킬게 늘 네 곁에

Ne maeumi apaondamyeon jikilge neul ne gyeote

Jika hatimu sakit, aku akan melindungimu, selalu berada di sisimu

별처럼 밝혀줄게 언제나 영원히

Byeolcheoreom balkhyeojulge eonjena yeongwonhi

Aku akan bersinar seperti bintang, selalu dan selamanya

어색하게 나의 맘을 보여주려 해봐도

Eosaekhage naui mameul boyeojuryeo haebwado

Bahkan jika aku mencoba menunjukkan hatiku dengan canggung

여전히 난 여기에

Yeojeonhi nan yeogie

Aku masih berada disini

저 멀리 그대가 내게 다가올 때

Jeo meolli geudaega naege dagaol ttae

Begitu jauh, ketika kau datang padaku

내 모든 건 널 향해 흩어져

Nae modeun geon neol hyanghae heuteojyeo

Semua dariku tersebar ke arahmu berada

우연히 너를 알아본 거야 방황하는 내 맘에 머물러

Uyeonhi neoreul arabon geoya banghwanghaneun nae mame meomulleo

Aku mengenalimu secara kebetulan, tetaplah berada di hatiku yang tersesat

너는 매일 내게 의미가 돼 네 하루가 무너져가면

Neoneun maeil naege uimiga dwae ne haruga muneojyeogamyeon

Kau setiap hari berarti bagiku, bahkan ketika hariku sudah hancur

네 마음이 아파온다면 지킬게 늘 네 곁에

Ne maeumi apaondamyeon jikilge neul ne gyeote

Jika hatimu sakit, aku akan melindungimu, selalu berada di sisimu

별처럼 밝혀줄게

Byeolcheoreom balkhyeojulge

Aku akan bersinar seperti bintang

다정히 네가 나를 안아줄 때면

Dajeonghi nega nareul anajul ttaemyeon

Saat kau memeluk diriku dengan lembut

그 마음을 느껴

Geu maeumeul neukkyeo

Merasakan hatimu itu

영원히 너를 알아볼 거야 어질러진 내 맘에 머물러

Yeongwonhi neoreul arabol geoya eojilleojin nae mame meomulleo

Aku akan mengenalimu selamanya, tetaplah berada di hatiku yang kacau

너는 매일 나의 하루가 돼 그러니 네 꿈들이 무너져가면

Neoneun maeil naui haruga dwae geureoni ne kkumdeuri muneojyeogamyeon

Kau menjadi hari disetiap hariku, bahkan saat mimpimu hancur

네 마음이 아파온다면 지킬게 늘 네 곁에

Ne maeumi apaondamyeon jikilge neul ne gyeote

Jika hatimu sakit, aku akan melindungimu, selalu berada di sisimu

별처럼 밝혀줄게 언제나 영원히

Byeolcheoreom balkhyeojulge eonjena yeongwonhi

Aku akan bersinar seperti bintang, selalu dan selamanya

Lee Sun Hee (이선희) – I’ll Leave You (그대 손 놓아요) The Red Sleeve 옷소매 붉은 끝동 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

어지러이 물든 그대란 세상 속 달이 저문 밤 하늘 같죠

Eojireoi muldeun geudaeran sesang sok dari jeomun bam haneul gatjyo

Kau seperti langit malam dengan bulan yang menerangi dunia yang diwarnai kekacauan

스치는 바람에 꽃잎들조차 하나둘씩 흩날리네요

Seuchineun barame kkoccipdeuljocha hanadulssik heutnallineyo

Bahkan kelopak bunganya tertiup oleh hembusan angin satu persatu

사랑 그 흔한 맘으로 참아왔던 외로움의 시간들

Sarang geu heunhan mameuro chamawassdeon oeroumui sigandeul

Cinta, saat-saat kesepian yang aku alami dengan hati diwaktu yang sama

고이 안아주던 그대 품 속에서 터져오는 눈물을 꾹 참죠

Goi anajudeon geudae pum sogeseo teojyeooneun nunmureul kkuk chamjyo

Aku menahan air mata yang seakan meledak saat di pelukanmu yang memelukku dengan erat-erat

내 세상을 온통 물들여버린 그대 손 놓아요

Nae sesangeul ontong muldeuryeobeorin geudae son nohayo

Aku akan melepaskan tanganmu yang telah mewarnai seluruh duniaku

사랑 그 흔한 말들로 견뎌왔던 외로움의 시간들

Sarang geu heunhan maldeullo gyeondyeowassdeon oeroumui sigandeul

Cinta, saat-saat kesepian yang aku alami dengan kata-kata yang biasa

고이 안아주던 그대 품 속에서 터져오는 눈물을 꾹 참죠

Goi anajudeon geudae pum sogeseo teojyeooneun nunmureul kkuk chamjyo

Aku menahan air mata yang seakan meledak saat di pelukanmu yang memelukku dengan erat-erat

내 세상을 온통 물들여버린 그대 손 놓아요

Nae sesangeul ontong muldeuryeobeorin geudae son nohayo

Aku akan melepaskan tanganmu yang telah mewarnai seluruh duniaku

그대 곁에 행복한 날은 저물어가고

Geudae gyeote haengbokhan nareun jeomureogago

Hari-hari bahagia bersamamu akan segera berakhir

홀로 남겨진 시간들에 지쳐 가요 그대 그대 그대가 그리워요

Hollo namgyeojin sigandeure jichyeo gayo geudae geudae geudaega geuriwoyo

Aku merasa bosan dengan waktu saat aku ditinggalkan sendirian, kau, kau, aku merindukanmu

고이 안겨있던 그대 품 떠난 뒤 커져가는 내 맘을 누르죠

Goi angyeoissdeon geudae pum tteonan dwi keojyeoganeun nae mameul nureujyo

Setelah melepaskan tanganmu yang ku genggamerat, kau mengacuhkan hatiku yang sedang tumbuh

내 세상을 온통 물들여 버린 그대 손 놓아요

Nae sesangeul ontong muldeuryeo beorin geudae son nohayo

Aku akan melepaskan tanganmu yang telah mewarnai seluruh duniaku

그댈 놓을게요

Geudael noheulgeyo

Aku akan membiarkanmu pergi

Xia (준수) Junsu – I’m Still (네가 불어오는 이곳에서 난 여전히) The Red Sleeve 옷소매 붉은 끝동 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

눈으로 하나 마음으로 하나 네 얼굴 여기 그리다

Nuneuro hana maeumeuro hana ne eolgul yeogi geurida

Gambarlah wajahmu di sini, satu dengan matamu dan satu dengan hatimu

슬픔 고인 내 눈이 자꾸 조금씩 빈틈을 만들어 아프게

Seulpeum goin nae nuni jakku jogeumssik binteumeul mandeureo apeuge

Mata sedihku terus membuat celah sedikit demi sedikit dan itu menyakitkan

낯설게 지독한 겨울 안에서 우리

Naccseolge jidokhan gyeoul aneseo uri

Di musim dingin yang pahit dan asing kita

서로를 가까이 껴안아 주지 못해

Seororeul gakkai kkyeoana juji moshae

Tak bisa untuk saling berpelukan erat

이 계절에 영원히 살아

I gyejeore yeongwonhi sara

Hidup selamanya di musim ini

날카롭게 베인 마음 식어버린 네 온기

Nalkaropge bein maeum sigeobeorin ne ongi

Hatimu yang terpotong dengan tajam, kehangatanmu yang telah mendingin

색을 잃어가는 여기 나는 흩어지는 시간 속에

Saegeul ilheoganeun yeogi naneun heuteojineun sigan soge

Kehilangan warna di sini, aku berada di waktu yang berserakan

길을 잃어 버린 걸 네가 불어오는 이곳에서 난 여전히

Gireul ilheo beorin geol nega bureooneun igoseseo nan yeojeonhi

Aku masih tersesat ditempat saat angin itu berhembus

글썽이던 그 눈빛 고칠 수도 없는 걸

Geulsseongideon geu nunbich gochil sudo eopsneun geol

Aku tak bisa menyembuhkan mata ini yang tak bisa melihat dengan jelas

아프게 남은 너의 그 표정 덧그려도 자꾸 더 작아져

Apeuge nameun neoui geu pyojeong deosgeuryeodo jakku deo jagajyeo

Bahkan jika aku melukiskan ekspresimu yang menyakitkan, itu terus menjadi semakin mengecil

시린 눈 고요한 겨울 안에서 우리

Sirin nun goyohan gyeoul aneseo uri

Di salju yang dingin, di musim dingin yang tenang, kita

서로를 더 크게 불러 볼 수도 없어

Seororeul deo keuge bulleo bol sudo eopseo

Kita bahkan tak bisa melihat satu sama lain, aku memanggilmu dengan kencang

이 계절에 영원히 살아

I gyejeore yeongwonhi sara

Hidup selamanya di musim ini

날카롭게 베인 마음 식어버린 네 온기

Nalkaropge bein maeum sigeobeorin ne ongi

Hatimu yang terpotong dengan tajam, kehangatanmu yang telah mendingin

색을 잃어가는 여기 나는 흩어지는 시간 속에

Saegeul ilheoganeun yeogi naneun heuteojineun sigan soge

Kehilangan warna di sini, aku berada di waktu yang berserakan

길을 잃어 버린 걸 네가 불어오는 이곳에서 난 여전히

Gireul ilheo beorin geol nega bureooneun igoseseo nan yeojeonhi

Aku masih tersesat ditempat saat angin itu berhembus

캄캄하게 갇힌 말들 나 혼자만 듣는 걸

Kamkamhage gathin maldeul na honjaman deutneun geol

Aku satu-satunya yang mendengar sebuah kata itu, namun aku terjebak dalam kegelapan

네가 불어오는 이곳에서 난 여전히

Nega bureooneun igoseseo nan yeojeonhi

Aku masih berada di tempat ini, dimana angin berhembus

널 그리며 난 여전히

Neol geurimyeo nan yeojeonhi

Aku masih menggambarkan dirimu

Jeon Sang Geun (전상근) – Every Step You Take (내가 한 걸음 뒤로 갈게) The Red Sleeve 옷소매 붉은 끝동 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

마치 꿈처럼 내 곁에 다가온

Machi kkumcheoreom nae gyeote dagaon

Kau datang padaku seperti mimpi

햇살 가득한 너의 그 웃음을

Haessal gadeukhan neoui geu useumeul

Senyumanmu penuh bagai sinar matahari

조금 느리게 느리게 걸으면

Jogeum neurige neurige georeumyeon

Jika saja kau berjalan sedikit lebih lambat

간직할 수 있을까 아픈 만큼

Ganjikhal su isseulkka apeun mankeum

Bisakah aku menyimpannya sebanyak itu meski menyakitkan?

흐려진 구름 사이로 비추는 너의 얼굴은

Heuryeojin gureum sairo bichuneun neoui eolgureun

Wajahmu bersinar melewati diantara awan mendung

자꾸만 아파서 아득하게 보여

Jakkuman apaseo adeukhage boyeo

Itu terus menyakitkan dan kau terlihat jauh

널 사랑하는 내 맘이 미안해져

Neol saranghaneun nae mami mianhaejyeo

Maafkan hatiku yang mencintai dirimu

내가 한 걸음 뒤로 갈게 그만큼 너도 멀어져 가면

Naega han georeum dwiro galge geumankeum neodo meoreojyeo gamyeon

Aku akan mundur satu langkah, jika kau mungkin pergi sejauh itu

그러면 우리 조금은 아프지 않게

Geureomyeon uri jogeumeun apeuji anhge

Maka kita tak akan terluka sedikitpun

돌아설 수 있을지 몰라 가끔 떠올려 보면

Doraseol su isseulji molla gakkeum tteoollyeo bomyeon

Aku tak tahu apakah aku bisa kembali, terkadang jika melihatmu

아프긴 하겠지만 더는 사랑할 수가 없어

Apeugin hagessjiman deoneun saranghal suga eopseo

Rasanya begitu sakit, tapi aku tak bisa mencintaimu lagi

너를 닮은 저 달빛이 갈수록 짙어져만 가

Neoreul talmeun jeo dalbichi galsurok jiteojyeoman ga

Cahaya bulan yang menyerupaimu semakin begitu gelap

가득해진 네가 날 아프게 해도

Gadeukhaejin nega nal apeuge haedo

Bahkan jika kau memenuhiku dan membuatku sakit

널 사랑하는 내 맘은 선명해져

Neol saranghaneun nae mameun seonmyeonghaejyeo

Hatiku yang mencintaimu menjadi semakin jelas

내가 한 걸음 뒤로 갈게 그만큼 너도 멀어져 가면

Naega han georeum dwiro galge geumankeum neodo meoreojyeo gamyeon

Aku akan mundur satu langkah, jika kau mungkin pergi sejauh itu

그러면 우리 조금은 아프지 않게

Geureomyeon uri jogeumeun apeuji anhge

Maka kita tak akan terluka sedikitpun

돌아설 수 있을지 몰라 가끔 떠올려 보면

Doraseol su isseulji molla gakkeum tteoollyeo bomyeon

Aku tak tahu apakah aku bisa kembali, terkadang jika melihatmu

아프긴 하겠지만 더는 사랑할 수가 없어

Apeugin hagessjiman deoneun saranghal suga eopseo

Rasanya begitu sakit, tapi aku tak bisa mencintaimu lagi

단 한 번이라도 내 아픈 가슴에

Dan han beonirado nae apeun gaseume

Bahkan sekali hatiku merasakan sakit

너를 안아볼 수 있을까 수많은 계절을 흘려보내고

Neoreul anabol su isseulkka sumanheun gyejeoreul heullyeobonaego

Bisakah aku memelukmu? Setelah musim yang tak terhitung ini berlalu

더 무뎌진대도 아픈 기억에 더 울지 않게

Deo mudyeojindaedo apeun gieoge deo ulji anhge

Bahkan jika kau menguburnya, aku takkan menangisi kenangan yang menyakitkan

내가 너보다 먼저 갈게 그렇게 우리 멀어져 가면

Naega neoboda meonjeo galge geureohge uri meoreojyeo gamyeon

Aku akan pergi sebelum kau pergi, jika kita semakin begitu menjauh

가슴 아파도 조금은 슬프지 않게

Gaseum apado jogeumeun seulpeuji anhge

Bahkan jika itu menyakiti hatiku, jangan bersedih sedikitpun

돌아설 수 있을지 몰라 가끔 떠올려 보면

Doraseol su isseulji molla gakkeum tteoollyeo bomyeon

Aku tak tahu apakah aku bisa kembali, terkadang jika melihatmu

아프긴 하겠지만 너를 사랑할 수가 없어

Apeugin hagessjiman neoreul saranghal suga eopseo

Rasanya begitu sakit, tapi aku tak bisa mencintaimu lagi

Lucia (심규선) – Beautiful (비로소 아름다워) The Red Sleeve 옷소매 붉은 끝동 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

새벽이 그려놓은 하얀 눈 사이 발자국

Saebyeogi geuryeonoheun hayan nun sai baljaguk

Jejak kaki yang ada diantara salju putih, fajar seakan menarikku

누군가 어딜 향했던 건지 미처 다 알 수는 없지만

Nugunga eodil hyanghaessdeon geonji micheo da al suneun eopsjiman

Aku tak tahu kemana perginya semua orang-orang itu

낮 동안 참아온 다 전하지 못한 맘

Nat dongan chamaon da jeonhaji moshan mam

Aku tak bisa memberitahumu semua yang terjadi kepadaku sepanjang hari

달빛에 겨우 꺼내든 그 맘 나와 닮아서

Dalbiche gyeou kkeonaedeun geu mam nawa talmaseo

Aku tak bisa terbangun dibawah sinar bulan, hati itu menyerupai diriku

깊이 감춰두었던 그대가 새어 나와

Gipi gamchwodueossdeon geudaega saeeo nawa

Kau yang tersembunyi begitu dalam, kau sudah ketahuan

내 맘을 흩트려 비로소 다 아름다워져

Nae mameul heutteuryeo biroso da areumdawojyeo

Saat aku menyebarkan hatiku, semuanya menjadi indah

이제야 사랑이라 부르다 혼자 작게 눈물만

Ijeya sarangira bureuda honja jakge nunmulman

Aku sekarang menyebutnya cinta, meski ini hanya sebuah air mata kecil

새벽에 기대어 행복했던 순간들

Saebyeoge gidaeeo haengbokhaessdeon sungandeul

Saat-saat bahagiaku ketika bersandar pada sang fajar

간절했었던 기억도 이제 눈물이 되네

Ganjeolhaesseossdeon gieokdo ije nunmuri doene

Kenangan rindu ini kini berubah menjadi air mata

깊이 감춰두었던 그대가 새어 나와

Gipi gamchwodueossdeon geudaega saeeo nawa

Kau yang tersembunyi begitu dalam, kau sudah ketahuan

내 맘을 흩트려 비로소 다 아름다워져

Nae mameul heutteuryeo biroso da areumdawojyeo

Saat aku menyebarkan hatiku, semuanya menjadi indah

이제야 사랑이라 부르다 혼자 너의 이름만

Ijeya sarangira bureuda honja neoui ireumman

Aku sekarang menyebutnya cinta, hanya ada namamu

부를 수도 없는 널

Bureul sudo eopsneun neol

Aku tak bisa memanggilmu

하루 끝 꼭 빛을 잃은 새벽 별처럼

Haru kkeut kkok bicheul ilheun saebyeok byeolcheoreom

Sama seperti bintang pagi yang kehilangan cahayanya di penghujung hari

여기 있는데

Yeogi issneunde

Aku berada disini

깊이 감춰두었던 그대가 새어 나와

Gipi gamchwodueossdeon geudaega saeeo nawa

Kau yang tersembunyi begitu dalam, kau sudah ketahuan

따스히 감싸와 비로소 다 아름다워져

Ttaseuhi gamssawa biroso da areumdawojyeo

Kau menyelimutiku dengan hangat dan semuanya menjadi indah

서러운 슬픈 이별까지도 멀리 밀어두듯이

Seoreoun seulpeun ibyeolkkajido meolli mireodudeusi

Seolah kau mendorongku bahkan perpisahan yang menyedihkan ini menyakitkan

오래 삼켜두었던 눈물이 새 나와

Orae samkyeodueossdeon nunmuri sae nawa

Air mata yang sudah lama tertahan kini menetes

내 맘을 흩트려 그대는 더 아름다워져

Nae mameul heutteuryeo geudaeneun deo areumdawojyeo

Kau menyebarkan hatiku, kau menjadi lebih indah

모든 게 전부 끝이 난대도 분명하게 남을 널

Modeun ge jeonbu kkeuti nandaedo bunmyeonghage nameul neol

Bahkan jika semuanya sudah berakhir, kau masih tetap jelas

오래도록 내 안에

Oraedorok nae ane

Didalam diriku untuk waktu yang lama

Minhyun (민현) NU'EST – I’ll Be With You Every Day (모든 날을 너와 함께 할게) The Red Sleeve 옷소매 붉은 끝동 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

사실은 그 모든 게 다 진심이었어

Sasireun geu modeun ge da jinsimieosseo

Sebenarnya semua itu ku lakukan dengan sungguh-sungguh

장난처럼 보였겠지만 너를 보고 있으면

Jangnancheoreom boyeossgessjiman neoreul bogo isseumyeon

Ini mungkin terlihat seperti lelucon, tetapi ketika aku melihatmu

괜스레 수줍어져서 그래 너만 자꾸 바라보는 나인데

Gwaenseure sujubeojyeoseo geurae neoman jakku baraboneun nainde

Aku merasa malu, karena hanya diriku yang terus melihatmu

내 곁에 남아 꽃을 피워줘

Nae gyeote nama kkocceul piwojwo

Tetaplah di sisiku dan buat bunga bermekaran

난 그거면 돼 너 하나면 돼

Nan geugeomyeon dwae neo hanamyeon dwae

Aku hanya butuh yang itu, kau hanya butuh satu

모든 날을 너와 함께 할게

Modeun nareul neowa hamkke halge

Aku akan menghabiskan seluruh hariku bersamamu

내 마음속엔 오직 너 하나뿐인 걸

Nae maeumsogen ojik neo hanappunin geol

Hanya kau yang ada didalam hatiku

문득 널 바라보면 너무나 예뻐 보여서

Mundeuk neol barabomyeon neomuna yeppeo boyeoseo

Ketika aku tiba-tiba melihatmu, kau terlihat sangat cantik

말없이 널 안고 싶어져 너를 향한 마음이

Maleopsi neol ango sipeojyeo neoreul hyanghan maeumi

Aku ingin memelukmu tanpa kata, itu perasaanku padamu

조금씩 커져갈수록 나는 네게 더 다가가고 싶은데

Jogeumssik keojyeogalsurok naneun nege deo dagagago sipeunde

Sedikit demi sedikit, aku ingin datang lebih dekat denganmu

내 곁에 남아 꽃을 피워줘

Nae gyeote nama kkocceul piwojwo

Tetaplah di sisiku dan buat bunga bermekaran

난 그거면 돼 너 하나면 돼

Nan geugeomyeon dwae neo hanamyeon dwae

Aku hanya butuh yang itu, kau hanya butuh satu

모든 날을 너와 함께 할게

Modeun nareul neowa hamkke halge

Aku akan menghabiskan seluruh hariku bersamamu

내 마음속엔 오직 너 하나뿐인 걸

Nae maeumsogen ojik neo hanappunin geol

Hanya kau yang ada didalam hatiku

너의 맘속에 들어가 너의 맘을 알고 싶어져

Neoui mamsoge deureoga neoui mameul algo sipeojyeo

Aku ingin masuk kedalam hatimu dan mengetahui isi hatimu

너도 내 마음과 같을까

Neodo nae maeumgwa gateulkka

Apakah kau sama seperti hatiku?

내 곁에 남아 꽃을 피워줘

Nae gyeote nama kkocceul piwojwo

Tetaplah di sisiku dan buat bunga bermekaran

난 그거면 돼 너 하나면 돼

Nan geugeomyeon dwae neo hanamyeon dwae

Aku hanya butuh yang itu, kau hanya butuh satu

아름다운 처음 그때처럼

Areumdaun cheoeum geuttaecheoreom

Seperti pertama kalinya kau yang begitu indah

내 마음속에 오래도록 있어주길 오늘도 네 생각에 잠들어

Nae maeumsoge oraedorok isseojugil oneuldo ne saenggage jamdeureo

Aku harap kau tinggal di hatiku untuk waktu yang lama, aku tertidur memikirkanmu lagi hari ini

Jeong Sewoon (정세운) – My Wonderous Miracle (네가 나의 기적인 것처럼) The Red Sleeve 옷소매 붉은 끝동 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

운명이라는 말을 이제서야 느낀 거야

Unmyeongiraneun mareul ijeseoya neukkin geoya

Sebuah kata takdir, sekarang aku baru merasakannya

스쳐 지난 순간도 선명히 남았으니까

Seuchyeo jinan sungando seonmyeonghi namasseunikka

Momen yang berlalu tertinggal dengan begitu jelas

너의 작은 행동들이 사소한 조각이 되어

Neoui jageun haengdongdeuri sasohan jogagi doeeo

Tindakan kecilmu menjadi sebuah bagian yang tersimpan

비로소 널 마주한 건 가장 큰 기적이었어

Biroso neol majuhan geon gajang keun gijeogieosseo

Itu adalah keajaiban terbesar bahwa aku akhirnya bertemu denganmu

네가 나의 기적인 것처럼

Nega naui gijeogin geoscheoreom

Seperti kau adalah keajaibanku

너를 비추는 내가 돼줄게

Neoreul bichuneun naega dwaejulge

Aku akan menjadi orang yang menyinarimu

네가 더 빛날 수만 있다면

Nega deo bichnal suman issdamyeon

Jika saja aku bisa lebih menyinarimu

내가 어둠이 돼줄게 너를 위해

Naega eodumi dwaejulge neoreul wihae

Aku akan menjadi kegelapan untukmu

나 언제나 너의 곁을 늘 지키고 있을게

Na eonjena neoui gyeoteul neul jikigo isseulge

Aku akan selalu ada disisimu, menjaga dirimu

나 언제나 너의 밤을 같이 걷고 있을게

Na eonjena neoui bameul gati geotgo isseulge

Aku akan selalu menemani malammu bersamaku

밤하늘 끝에 서서 바라보고만 있었어

Bamhaneul kkeute seoseo barabogoman isseosseo

Aku berdiri di tepi langit malam dan hanya menatapmu

고마웠던 내 맘을 전하기엔 서툴러서

Gomawossdeon nae mameul jeonhagien seotulleoseo

Aku tak pandai menyampaikan rasa terima kasihku

내가 가장 아픈 날에 내 손을 잡아준 네게

Naega gajang apeun nare nae soneul jabajun nege

Ini untukmu yang menggenggam tanganku di hari yang paling menyakitkan

비로소 나 이제서야 이 맘을 전할 수 있어

Biroso na ijeseoya i mameul jeonhal su isseo

Baru sekarang aku bisa menyampaikan perasaan ini

네가 나의 기적인 것처럼

Nega naui gijeogin geoscheoreom

Seperti kau adalah keajaibanku

너를 비추는 내가 돼줄게

Neoreul bichuneun naega dwaejulge

Aku akan menjadi orang yang menyinarimu

네가 더 빛날 수만 있다면

Nega deo bichnal suman issdamyeon

Jika saja aku bisa lebih menyinarimu

내가 어둠이 돼줄게 너를 위해

Naega eodumi dwaejulge neoreul wihae

Aku akan menjadi kegelapan untukmu

우연히 너를 마주쳤던 그 순간

Uyeonhi neoreul majuchyeossdeon geu sungan

Saat itu aku bertemu denganmu secara kebetulan

이미 다짐했던 거야 곁에서 너를 지켜줄게

Imi dajimhaessdeon geoya gyeoteseo neoreul jikyeojulge

Aku sudah berjanji, aku akan berada di sisimu untuk menjaga dirimu

네가 나의 기적인 것처럼

Nega naui gijeogin geoscheoreom

Seperti kau adalah keajaibanku

내가 너의 기적이 돼줄게

Naega neoui gijeogi dwaejulge

Aku akan menjadi keajaibanmu

아름답게 더 빛날 수 있게

Areumdapge deo bichnal su issge

Untuk bersinar menjadi lebih indah

내가 너를 더 비춰줄게 영원토록

Naega neoreul deo bichwojulge yeongwontorok

Aku akan lebih bersinar untukmu selamanya

나 언제나 너의 곁을 늘 지키고 있을게

Na eonjena neoui gyeoteul neul jikigo isseulge

Aku akan selalu ada disisimu, menjaga dirimu

나 언제나 너의 밤을 같이 걷고 있을게

Na eonjena neoui bameul gati geotgo isseulge

Aku akan selalu menemani malammu bersamaku

Ben (벤) – Starlight Heart (잠들지 않는 별) The Red Sleeve 옷소매 붉은 끝동 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

시린 맘의 겨울 끝에 그대란 봄을 느꼈죠

Sirin mamui gyeoul kkeute geudaeran bomeul neukkyeossjyo

Diakhir musim yang dingin, aku merasakan musim semi sama sepertimu

따스했던 눈빛 포근하던 손길 난 그대의 작은 별이 됐죠

Ttaseuhaessdeon nunbich pogeunhadeon songil nan geudaeui jageun byeori dwaessjyo

Tatapan matamu yang hangat, tanganmu yang hangat, aku akan menjadi bintang kecilmu

두 눈 가득히 나를 담아주던 사람 저 달빛에 숨은 내가 있죠

Du nun gadeukhi nareul damajudeon saram jeo dalbiche sumeun naega issjyo

Seseorang yang memenuhi kedua mataku adalah kau, diriku tersembunyi dibawah sinar bulan

기다릴게요 그대와 나 만날 그날

Gidarilgeyo geudaewa na mannal geunal

Aku akan menunggumu di hari kita akan bertemu

또 기다려요 아름답게 빛날 순간 지금처럼만 한 걸음 한 걸음

Tto gidaryeoyo areumdabge bichnal sungan jigeumcheoreomman han georeum han georeum

Aku akan menunggu lagi, momen yang akan bersinar indah sama seperti sekarang, selangkah demi selangkah

조금씩 다가가면 그 언젠가는 내 마음 닿겠죠

Jogeumssik dagagamyeon geu eonjenganeun nae maeum dahgessjyo

Jika kau datang sedikit lebih dekat, suatu hari kau akan bisa menggapai hatiku

고요한 이 밤 젖어드는 목소리 차가운 공기만 감싸고

Goyohan i bam jeojeodeuneun mogsori chagaun gonggiman gamssago

Di malam yang tenang ini, suaramu yang lembut hanya menutupi udara yang dingin

여린 나의 맘을 안아주던 사람 나의 그림자가 돼 준 사람

Yeorin naui mameul anajudeon saram naui geurimjaga dwae jun saram

Seseorang yang memeluk hatiku yang lembut, seseorang yang menjadi bayanganku

기다릴게요 그대와 나 만날 그날

Gidarilgeyo geudaewa na mannal geunal

Aku akan menunggumu di hari kita akan bertemu

또 기다려요 아름답게 빛날 순간 지금처럼만 한 걸음 한 걸음

Tto gidaryeoyo areumdabge bichnal sungan jigeumcheoreomman han georeum han georeum

Aku akan menunggu lagi, momen yang akan bersinar indah sama seperti sekarang, selangkah demi selangkah

조금씩 다가가면 그댄 볼 수 있나요

Jogeumssik dagagamyeon geudaen bol su issnayo

Jika kau datang sedikit lebih dekat, dapatkah aku melihatmu?

붉은 꽃 핀 저 노을 지나 밤이 찾아온다면

Bulgeun kkoch pin jeo noeul jina bami chajaondamyeon

Jika malam datang setelah matahari terbenam dimana bunga merah bermekaran

그리운 맘 가득 담아 그대를 비추고

Geuriun mam gadeug dama geudaereul bichugo

Dengan hati yang penuh nostalgia, aku akan menyinarimu

또 찾아오는 새벽엔 옅어지는 내 모습 언제쯤이면 선명해질까요

Tto chajaoneun saebyeogen yeoteojineun nae moseub eonjejjeumimyeon seonmyeonghaejilkkayo

Saat fajar datang lagi, bayanganku memudar, kapankah sosok dirimu akan menjadi lebih jelas?

이 밤이 지나 나의 빛 작아진대도

I bami jina naui bich jagajindaedo

Bahkan jika malam ini berlalu dan cahayaku semakin kecil

난 영원토록 이 자리를 비출게요 지금처럼만 한 걸음 한 걸음

Nan yeongwontorok i jarireul bichulgeyo jigeumcheoreomman han georeum han georeum

Aku akan bersinar ditempat ini selamanya seperti sekarang, selangkah demi selangkah

조금씩 다가가면 그 언젠가는 내 사랑 닿겠죠

Jogeumssik dagagamyeon geu eonjenganeun nae sarang dahgessjyo

Jika kau datang sedikit lebih dekat, suatu hari kau akan bisa menggapai hatiku

Whee In (휘인) – I Wish (바라고 바라) The Red Sleeve 옷소매 붉은 끝동 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

고요한 온기 이곳을 따스하게 채워

Goyohan ongi igoseul ttaseuhage chaewo

Kehangatan yang tenang memenuhi tempat ini dengan hangat

정해진 듯 모든 게 다 나란히 스쳐 흘러

Jeonghaejin deut modeun ge da naranhi seuchyeo heulleo

Seakan sudah ditentukan, semuanya mengalir dengan bersamaan

그럼에도 있지 자꾸 난 묻고 싶어져

Geureomedo issji jakku nan mutgo sipeojyeo

Meski begitu, aku terus ingin bertanya kepadamu

애써 삼키고 참아온 나의 밤들

Aesseo samkigo chamaon naui bamdeul

Malam ini aku mencoba menerima dan menahannya

꿈을 꾸는 나 애를 쓰는 나

Kkumeul kkuneun na aereul sseuneun na

Aku sedang bermimpi, aku sedang berjuang

바라봐 준다면 새로 쓰고픈

Barabwa jundamyeon saero sseugopeun

Jika kau melihatnya, aku ingin menuliskan yang baru

내 작고 작은 이야길

Nae jakgo jageun iyagil

Sebuah cerita kecilku

내내 바라고 바라던 일이라면

Naenae barago baradeon iriramyeon

Karena itu adalah sesuatu yang sudah ku tunggu sepanjang waktu

무엇도 망설일 것 하나 없는

Mueosdo mangseoril geot hana eopsneun

Tak ada satupun yang perlu kau ragukan

오직 둘이 쓰는 이야긴 걸 다시 바라고 바라는

Ojik duri sseuneun iyagin geol dasi barago baraneun

Aku berharap dan berharap lagi bahwa ini adalah cerita yang hanya ditulis oleh kita berdua

그 순간이라면 벅찬 듯 행복한 미소 짓는 너야

Geu sunganiramyeon beokchan deut haengbokhan miso jisneun neoya

Pada saat itu kau tersenyum dengan begitu bahagia

당연하대도 별다를 수는 없다 해도

Dangyeonhadaedo byeoldareul suneun eopsda haedo

Tentu saja itu terjadi dengan alami tanpa ada yang berubah

겨우 마냥 같은 결말이기는 싫은 거야

Gyeou manyang gateun gyeolmarigineun silheun geoya

Aku hanya tak ingin ini berakhir dengan kejadian yang sama

그러니까 있지 자꾸 난 묻고 싶어져

Geureonikka issji jakku nan mutgo sipeojyeo

Jadi, aku ingin terus bertanya kepadamu

애써 삼키고 참아온 너의 밤들

Aesseo samkigo chamaon neoui bamdeul

Malam ini aku mencoba menerima dan menahannya

네가 보는 나 내가 아는 나

Nega boneun na naega aneun na

Diriku yang kau lihat adalah diriku yang kau kenal

다를지 몰라도 너로 인해서

Dareulji mollado neoro inhaeseo

Mungkin akan berbeda, karena adanya dirimu

더 커져가는 나인 걸

Deo keojyeoganeun nain geol

Ini tumbuh menjadi semakin besar

내내 바라고 바라던 일이라면

Naenae barago baradeon iriramyeon

Karena itu adalah sesuatu yang sudah ku tunggu sepanjang waktu

무엇도 망설일 것 하나 없는

Mueosdo mangseoril geot hana eopsneun

Tak ada satupun yang perlu kau ragukan

오직 둘이 쓰는 이야긴 걸 다시 바라고 바라는

Ojik duri sseuneun iyagin geol dasi barago baraneun

Aku berharap dan berharap lagi bahwa ini adalah cerita yang hanya ditulis oleh kita berdua

그 순간이라면 벅찬 듯 행복한 미소 짓는 너야

Geu sunganiramyeon beokchan deut haengbokhan miso jisneun neoya

Pada saat itu kau tersenyum dengan begitu bahagia

말해줘 여기 앞에 선 내가

Malhaejwo yeogi ape seon naega

Katakan padaku, aku berdiri disini, didepanmu

느껴진다면 나 여기 있을게

Neukkyeojindamyeon na yeogi isseulge

Jika kau merasakannya, aku akan berada disini

끝내 바라고 바라는 일이라면

Kkeutnae barago baraneun iriramyeon

Jika itu adalah hal yang kau inginkan pada akhirnya

오롯이 서로만이 전부인 듯

Orosi seoromani jeonbuin deus

Seperti hanya satu sama lain akan menjadi segalanya 

오래 깨지 않을 이야긴 걸 다시 바라고 바라는

Orae kkaeji anheul iyagin geol dasi barago baraneun

Saya berharap dan berharap lagi bahwa itu adalah cerita yang takkan kembali untuk waktu yang lama

그 순간이라면 마주 서 더없이 미소 짓는 우리

Geu sunganiramyeon maju seo deoeopsi miso jisneun uri

Pada saat itu, kita saling berhadapan dan tersenyum tanpa henti