NeighBro (네이브로) – I Will Remember You (기억할테니까) 100 Days My Prince OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

기억이 희미해진다 해도

Gieogi huimihaejinda haedo

Bahkan jika ingatanku telah memudar

없던 일이 되는 건 아니잖아

Eobsdeon iri doeneun geon anijanha

Itu adalah suatu yang takkan pernah terjadi

우리가 울고 웃던 그 시간 난 기억할게

Uriga ulgo usdeon geu sigan nan gieokhalge

Aku akan mengingat saat kita menangis dan tertawa bersama

기억해낼 수가 없다 해도

Gieoghaenael suga eobsda haedo

Bahkan jika aku tak dapat mengingatmu

없던 일이었던 건 아니잖아

Eobsdeon irieossdeon geon anijanha

Itu takkan pernah terjadi

그때로 돌아갈 수 있다면 얼마나 좋을까

Geuttaero doragal su issdamyeon eolmana joheulkka

Betapa bahagianya jika aku bisa kembali ke saat itu

우리 다시 볼 수 없을지도 몰라

Uri dasi bol su eobseuljido molla

Mungkin kita tidak akan pernah bisa saling melihat lagi

우린 마주칠 수 없을지도 몰라

Urin majuchil su eobseuljido molla

Kita mungkin tidak dapat saling berhadapan lagi

넌 기억에서 이런 날 지워줘

Neon gieogeseo ireon nal jiwojwo

Dalam ingatanmu, telah menghapusku hari itu

난 더 선명 하게 널 기억할 테니까 말야

Nan deo seonmyeong hage neol gieokhal tenikka marya

Namun, aku akan lebih jelas untuk mengingatmu

기억하고 싶지 않았던 것

Gieoghago sipji anhassdeon geot

Apa yang tak ingin ku ingat?

차라리 없던 일이었다면 어땠을까

Charari eobsdeon irieossdamyeon eottaesseulkka

Sebaliknya, bagaimana jika itu tidak pernah terjadi?

그저 널 내 품에서 놓치고 싶지 않은데

Geujeo neol nae pumeseo nohchigo sipji anheunde

Aku hanya tidak ingin melepasmu dari pelukanku

우리 다시 볼 수 없을지도 몰라

Uri dasi bol su eobseuljido molla

Mungkin kita tidak akan pernah bisa saling melihat lagi

우린 마주칠 수 없을지도 몰라

Urin majuchil su eobseuljido molla

Kita mungkin tidak dapat saling berhadapan lagi

넌 기억에서 이런 날 지워줘

Neon gieogeseo ireon nal jiwojwo

Kau menghapusku dalam ingatanmu 

난 더 선명 하게 널 기억할 테니까 말야

Nan deo seonmyeong hage neol gieokhal tenikka marya

Namun, aku akan lebih jelas untuk mengingatmu

너의 미소 날 보던 너 그때의 우리

Neoui miso nal bodeon neo geuttaeui uri

Senyumanmu hari itu, kemudian kita saling melihat

다시 널 찾으러 올게 그 기억 속에서

Dasi neol chajeureo olge geu gieok sogeseo

Aku akan datang mencarimu dalam ingatanku

사랑했던 모습으로

Saranghaessdeon moseubeuro

Mencintai dirimu

우리 다시 볼 수 없을지도 몰라

Uri dasi bol su eobseuljido molla

Mungkin kita tidak akan pernah bisa saling melihat lagi

우린 마주칠 수 없을지도 몰라

Urin majuchil su eobseuljido molla

Kita mungkin tidak dapat saling berhadapan lagi

넌 기억에서 이런 날 지워줘

Neon gieogeseo ireon nal jiwojwo

Kau menghapusku dalam ingatanmu

난 더 선명 하게 널 기억할 테니까

Nan deo seonmyeong hage neol gieokhal tenikka

Aku akan mengingatmu dengan jelas

SBGB (새벽공방) – Believe [100 Days My Prince] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

그윽한 달빛 그림자 따라

Geueukhan dalbit geurimja ttara

Aku mengikuti bayangan dari sinar bulan

그대가 있는 곳으로

Geudaega issneun goseuro

Menuju tempat kau berada

내 마음 여전히 이렇게

Nae maeum yeojeonhi ireohge

Hatiku masih seperti ini

그대 곁으로 흐르죠

Geudae gyeoteuro heureujyo

Mengalir di sisimu

우 우

U u

영원속에 머물 그대에게

Yeongwonsoge meomul geudaeege

Tinggal dalam keabadianmu

그대와의 추억을 그대와의 사랑을

Geudaewaui chueogeul

geudaewaui sarangeul

Kenangan bersamamu, mencintai bersamamu

지금 처럼 believe you believe you

Jigeum cheoreom believe you believe you

Seperti sekarang, aku percaya aku percaya

조금씩 희미하게 달빛 흐려져도

Jogeumssik huimihage

dalbit heuryeojyeodo

Perlahan-lahan bahkan saat sinar bulan menjadi mendung

그대가 있는 곳으로 갈게

Geudaega issneun goseuro galge

Aku akan pergi ketempat kau berada

하이얀 꽃잎이 내려오면

Haiyan kkoccipi naeryeoomyeon

Jika kelopak bunga berwarna putih itu terjatuh

그대도 내가 그리워

Geudaedo naega geuriwo

Aku juga merindukanmu

언젠가 다시 만날 날이

Eonjenga dasi mannal nari

Suatu hari aku akan bertemu denganmu lagi

멀지않음을 느끼죠

Meoljianheumeul neukkijyo

Takkan pernah merasa jauh

우 우

U u

그땐 조금만 기다려줘요

Geuttaen jogeumman gidaryeojwoyo

Saat itu, tunggulah aku sebentar saja

그대와의 인연을 그대와의 사랑을

Geudaewaui inyeoneul geudaewaui sarangeul

Bersamamu ke tepian, mencintai bersamamu

지금 처럼 believe you believe you

Jigeum cheoreom believe you believe you

Seperti sekarang, aku percaya aku percaya

조금씩 희미하게 달빛 흐려져도

Jogeumssik huimihage

dalbit heuryeojyeodo

Perlahan-lahan bahkan saat sinar bulan menjadi mendung

그대에게 갈거예요

Geudaeege galgeoyeyo

Aku akan pergi kepadamu

아름답던 시간들 그대와의 기억들

Areumdapdeon sigandeul geudaewaui gieokdeul

Kenangan bersamamu adalah waktu yang indah

지금 처럼 remember remember

Jigeum cheoreom remember remember

Seperti sekarang, ingat, ingat

꽃잎이 흩날리는 하늘을 볼 때면

Kkoccipi heutnallineun haneureul bol ttaemyeon

Jika kau melihat kelopak bunga turun dari langit

그대가 그리워져요

Geudaega geuriwojyeoyo

Aku merindukanmu

오늘도

Oneuldo

Hari ini juga

CHEN (첸) – Cherry Blossom Love Song (벚꽃연가) 100 Days My Prince OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

이토록 아름다웠던 달빛이었던 가

Itorok areumdawossdeon dalbichieossdeon ga

Ini adalah cahaya bulan yang sangat indah

아득히 깊어진 밤이면

Adeukhi gipeojin bamimyeon

Malam ini akan terasa semakin dalam

숨었던 그리움 고갤 드네

Sumeossdeon geurium gogael deune

Kerinduan yang aku sembunyikan

지키지 못한 약속들이 별들 처럼 떠다닌

Jikiji moshan yaksokdeuri byeoldeul cheoreom tteodanin

Janji yang tak bisa di pertahankan, jatuh seperti bintang

긴 밤에 불어온 바람

Gin bame bureoon baram

Angin berhembus di malam yang panjang

그대 숨결인 것만 같아 괴로웠다

Geudae sumgyeorin geosman gata goerowossda

Aku merasa bahwa kau yang membuatku bernafas

스쳐 가는 바람에 내게 떨어지는

Seuchyeo ganeun barame naege tteoreojineun

Angin yang berhembus jatuh kepadaku

벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가

Beojkkot ipeun geudael talma iri sseulsseulhanga

Daun bunga sakura yang kesepian sama sepertimu

칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온

Kare ben sangcheo boda deo gipge aryeoon

Bahkan pisau memberikan luka yang lebih dalam

그댈 새긴 가슴

Geudael saegin gaseum

Terukir di hatimu

모든 게 불편 하기만 한 잊고 싶던 기억들

Modeun ge bulpyeon hagiman han ijgo sipdeon gieokdeul

Semuanya merasa tak nyaman, namun satu kenangan yang ingin ku lupakan

너머로 참 선명하게 빛이 나던

Neomeoro cham seonmyeonghage bichi nadeon

Terlalu sulit untuk di jelaskan, tidak dapat bersinar

너와 함께 보낸 나날들

Neowa hamkke bonaen nanaldeul

Hari-hari yang ku lalui bersama denganmu

스쳐 가는 바람에 내게 떨어지는

Seuchyeo ganeun barame naege tteoreojineun

Angin yang berhembus jatuh kepadaku

벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가

Beojkkot ipeun geudael talma iri sseulsseulhanga

Daun bunga sakura yang kesepian sama sepertimu

칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온

Kare ben sangcheo boda deo gipge aryeoon

Bahkan pisau memberikan luka yang lebih dalam

그댈 새긴 가슴

Geudael saegin gaseum

Terukir di hatimu

아스라이 흐려진 달빛에

Aseurai heuryeojin dalbiche

Di bawah sinar bulan yang mendung

슬피 흩날리던 그대

Seulpi heutnallideon geudae

Kau terlihat sangat sedih

모든 것과 바꿔서 널 다시 만나면

Modeun geosgwa bakkwoseo neol dasi mannamyeon

Dan aku akan menukar semuanya untuk bertemu denganmu lagi

품 한가득 널 안으며 이 말 전하리라

Pum hangadeuk neol aneumyeo i mal jeonharira

Dengan memberikanmu sebuah kata yang harus ku katakan padamu

백일간의 그 꿈은 그 어떤 날보다

Baegilganui geu kkumeun geu eotteon nalboda

Mimpi lebih dari seratus hari, daripada hari lainnya

아름다웠다고

Areumdawossdago

Itu sangat indah

사랑했었다고

Saranghaesseossdago

Aku begitu mencintaimu

Jinyoung (진영) – For This Love (이 사랑을) 100 Days My Prince OST Part.2 Lyrics Terjemahan

잊어요 그 모든 것들

Ijeoyo geu modeun geosdeul

Lupakanlah semua hal itu

이뤄질 수 없는 꿈 그저 살아가요

Irwojil su eopsneun kkum geujeo saragayo

Mimpi yang takkan pernah terwujud, aku hanya akan hidup

아무 일 없던 것 처럼

Amu il eopsdeon geot cheoreom

Seperti tidak ada yang terjadi

오래 전 그 날 서로를

Orae jeon geu nal seororeul

Dulu, aku bertemu denganmu satu sama lain

모르던 그 때처럼

Moreudeon geu ttaecheoreom

Seperti aku tak mengetahui apapun

저 길가에 이름도 없이 피는 꽃 처럼

Jeo gilgae ireumdo eopsi pineun kkocc cheoreom

Seperti bunga yang bermekaran di jalan tanpa nama

나 두 번 다시 볼 수 없는 사람은

Na du beon dasi bol su eopsneun sarameun

Seseorang yang tak bisa ku lihat untuk kedua kalinya

저 별보다 멀리 있는 것

Jeo byeolboda meolli issneun geos

Bahkan kau lebih jauh daripada bintang² itu

잊어요 그댈 아프게만 했던이 사랑을

Ijeoyo geudael apeugeman haessdeon i sarangeul

Lupakanlah, cinta ini hanya akan menyakitkan

하지만 눈 감아봐도 사라지지 않는 빛

Hajiman nun gamabwado

sarajiji anhneun bich

Namun, saat aku menutup mata cahaya itu tidak menghilang dari ingatanku

내게 눈부신 추억은 그대뿐인 걸

Naege nunbusin chueogeun geudaeppunin geol

Kau adalah satu²nya kenangan yang luar biasa

지키지 못한 우리의 약속은

Jikiji moshan uriui yaksogeun

Janji yang kita buat tidak dapat di jaga

저 밤하늘 슬픈 빛으로 반짝이 는데

Jeo bamhaneul seulpeun bicheuro banjjagi neunde

Kesedihan itu bagaikan cahaya yang menyinari langit malam

나 두 번 다시 볼 수 없는 사람은

Na du beon dasi bol su eopsneun sarameun

Seseorang yang tak bisa ku lihat untuk kedua kalinya

저 별보다 멀리 있는 것

Jeo byeolboda meolli issneun geos

Bahkan kau lebih jauh daripada bintang² itu

잊어요 견딜 수 없는 사랑을

Ijeoyo gyeondil su eopsneun sarangeul

Lupakanlah cinta ini, aku tidak dapat mempertahankannya

그대가 있어 행복했던 날들도

Geudaega isseo haengbokhaessdeon naldeuldo

Bahkan ketika kau merasakan hari² bahagia

끝내 참지 못한 눈물도

Kkeutnae chamji moshan nunmuldo

Aku tidak dapat menahan tetesan air mata

영원히 나 그립고 또 그리울 이 사랑을

Yeongwonhi na geuripgo

tto geuriul i sarangeul

Selamanya, aku merindukanmu untuk mencintaimu lagi

이 사랑을

I sarangeul

Untuk cinta ini

Gummy (거미) – Fade Away (지워져) 100 Days My Prince OST Part.1 Lyrics Terjemahan

그 날 따스했던 바람도

Geu nal ttaseuhaessdeon baramdo

Angin yang menghangatkan diriku hari itu

눈 감으면 느낄 수 있죠

Nun gameumyeon neukkil su issjyo

Jika menutup mata, kau akan merasakannya

내 코 끝에 스친 그대의

Nae ko kkeute seuchin geudaeui

Di ujung hidungku, sentuhanmu

숨결을 느낀 거였죠

Sumgyeoreul neukkin geoyeossjyo

Aku merasakan nafas yang berhembus

그댄 영원 할 줄 알았죠

Geudaen yeongwon hal jul arassjyo

Aku tahu selamanya itu adalah kau

세상이 나를 속여도

Sesangi nareul sogyeodo

Meski dunia ini menipuku

세월이 지나고 나면

Sewori jinago namyeon

Selama bertahun-tahun ini berlalu

그댄 더 조금씩 멀어지 겠죠

Geudaen deo jogeumssik

meoreoji gessjyo

Kau perlahan-lahan semakin pergi menjauh

나 살아 숨쉬는 동안은

Na sara sumswineun donganeun

Aku hidup dengan nafas yang sementara

그대를 지우지 못해 더욱 짙어져

Geudaereul jiuji moshae deouk jite ojyeo

Aku tidak bisa berusaha menghapusmu lagi

그댈 부를 수도 없네요

Geudael bureul sudo eopsneyo

Aku bahkan tidak bisa memanggilmu

아름다운 석양 앞에서

Areumdaun seogyang apeseo

Di depan matahari yang terbenam indah

웃음짓던 그 날 생각에

Useumjisdeon geu nal saenggage

Aku memikirkan hari di saat kau tertawa

그댄 더 짙게 물들죠

Geudaen deo jitge muldeuljyo

Kau adalah warna yang ku cairkan

그댄 영원 할 줄 알았죠

Geudaen yeongwon hal jul arassjyo

Aku tahu selamanya itu adalah kau

세상이 나를 속여도

Sesangi nareul sogyeodo

Meski dunia ini menipuku

세월이 지나고 나면

Sewori jinago namyeon

Selama bertahun-tahun ini berlalu

그댄 더 조금씩 멀어지 겠죠

Geudaen deo jogeumssik

meoreoji gessjyo

Kau perlahan-lahan semakin pergi menjauh

나 살아 숨쉬는 동안은

Na sara sumswineun donganeun

Aku hidup dengan nafas yang sementara

그대를 지우지 못해 더욱 짙어져

Geudaereul jiuji moshae deouk jiteojyeo

Aku tidak bisa berusaha menghapusmu lagi

지나 온 날이 모두 소중한 나라서

Jina on nari modu sojunghan naraseo

Setiap hari yang berlalu adalah saat yang berharga

세월이 지나고 나면

Sewori jinago namyeon

Selama bertahun-tahun ini berlalu

모든게 조금씩 흐려지 겠죠

Modeunge jogeumssik heuryeo jigessjyo

Aku kira semuanya perlahan-lahan akan memudar

나 사랑했던 그 순간도

Na saranghaessdeon geu sungando

Aku mencintaimu di saat itu

물들인 마음도 결국 지워지겠죠

Muldeurin maeumdo gyeolguk jiwojigessjyo

Pada akhirnya hati yang berwarna ini akan terhapuskan