Tampilkan postingan dengan label ONCE UPON A SMALL TOWN OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label ONCE UPON A SMALL TOWN OST. Tampilkan semua postingan

Selasa, 04 Oktober 2022

Every Single Day (에브리 싱글 데이) – My Secret Friend [Once Upon A Small Town 어쩌다 전원일기] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

눈부신 하루에 온통 되살아나는 기억 속
Nunbusin harue ontong doesarananeun gieok sok
Dalam kenangan yang hidup kembali di hari ini yang mempesona
하나 둘 별이 반짝거리네
Hana dul byeori banjjakgeorine
Satu per satu, bintang-bintang itu berkilauan

푸르던 하늘에 가득 쏟아져 내린 어둠 속
Pureudeon haneure gadeuk ssodajyeo naerin eodum sok
Dalam kegelapan yang memenuhi langit biru
조용히 나를 찾아온 별빛
Joyonghi nareul chajaon byeolbich
Cahaya bintang yang dalam diam datang kepadaku

오~ 오랜 서랍 속 깊이 숨겨왔던 비밀 속에 너
O~ oraen seorap sok gipi sumgyeowassdeon bimil soge neo
Oh, kau berada dalam rahasia yang tersembunyi jauh di dalam laci tua

다시 한번 더 너의 곁에 머물고 싶어 이제야 알았어
Dasi hanbeon deo neoui gyeote meomulgo sipeo ijeya arasseo
Aku ingin tinggal di sisimu sekali lagi, sekarang aku tahu

너무도 빠른 시간에 뒤돌아 볼 수 없었어
Neomudo ppareun sigane dwidora bol su eopseosseo
Aku tak bisa melihat ke belakang dengan begitu cepat
미안해 너를 찾지 못했어
Mianhae neoreul chajji moshaesseo
Maafkan aku tak bisa menemukanmu

모든 게 달라질 거야 빛나는 너의 두 눈에
Modeun ge dallajil geoya bichnaneun neoui du nune
Semuanya akan berubah di matamu yang bersinar
또다시 별이 반짝거리네
Ttodasi byeori banjjakgeorine
Bintang-bintang berkilauan lagi

오~ 오랜 서랍 속 깊이 숨겨왔던 비밀 속에 너
O~ oraen seorap sok gipi sumgyeowassdeon bimil soge neo
Oh, kau berada dalam rahasia yang tersembunyi jauh di dalam laci tua

다시 한번 더 너의 곁에 머물고 싶어 이제야 알았어
Dasi hanbeon deo neoui gyeote meomulgo sipeo ijeya arasseo
Aku ingin tinggal di sisimu sekali lagi, sekarang aku tahu

Selasa, 27 September 2022

Song Yujin (송유진) – Magic [Once Upon A Small Town 어쩌다 전원일기] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

우후~ 아하~
Uhu~ aha~
오랜만이야
Oraenmaniya
Lama tak bertemu
우후~ 아하~
Uhu~ aha~
꿈만 같잖아
Kkumman gatjanha
Ini seperti mimpi

너는 어떻게 나를 몰라봐 한참을 지냈었잖아
Neoneun eotteohge nareul mollabwa hanchameul jinaesseossjanha
Bagaimana kau bisa tak mengenaliku? Meski sudah lama berlalu
너는 어떻게 기억이 안나 우리는 잘 지냈잖아
Neoneun eotteohge gieogi anna urineun jal jinaessjanha
Aku tak mengingat bagaimana kau bisa bersama denganku

뚜뚜 뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜 뚜루루 뚜뚜
Ttuttu ttu ttururu ttuttu ttu ttururu ttuttu
뚜뚜 뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜 뚜루루 뚜뚜
Ttuttu ttu ttururu ttuttu ttu ttururu ttuttu

우후~ 아하~
Uhu~ aha~
그대로 멈춰서
Geudaero meomchwoseo
Kau berhenti padaku
우후~ 아하~
Uhu~ aha~
내 생각을 해봐
Nae saenggageul haebwa
Pikirkanlah diriku

너는 어떻게 나를 몰라봐 한참을 지냈었잖아
Neoneun eotteohge nareul mollabwa hanchameul jinaesseossjanha
Bagaimana kau bisa tak mengenaliku? Meski sudah lama berlalu
너는 어떻게 기억이 안나 우리는 잘 지냈잖아
Neoneun eotteohge gieogi anna urineun jal jinaessjanha
Aku tak mengingat bagaimana kau bisa bersama denganku

이젠 내게 머물러줘
Ijen naege meomulleojwo
Tetaplah bersamaku sekarang
Baby Yeah
내 곁에서 영원토록
Nae gyeoteseo yeongwontorok
Selamanya berada di sisiku
Baby Yeah

뚜뚜 뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜 뚜루루 뚜뚜
Ttuttu ttu ttururu ttuttu ttu ttururu ttuttu
뚜뚜 뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜 뚜루루 뚜뚜
Ttuttu ttu ttururu ttuttu ttu ttururu ttuttu

다시 내게 머물러줘
Dasi naege meomulleojwo
Tinggal bersamaku lagi
Baby Yeah
내 곁에서 영원토록
Nae gyeoteseo yeongwontorok
Selamanya berada di sisiku
Baby Yeah

뚜뚜 뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜 뚜루루 뚜뚜
Ttuttu ttu ttururu ttuttu ttu ttururu ttuttu
뚜뚜 뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜 뚜루루 뚜뚜
Ttuttu ttu ttururu ttuttu ttu ttururu ttuttu

우후~ 아하~
Uhu~ aha~
참 오랜만이야
Cham oraenmaniya
Sudah sangat lama tak bertemu
우후~ 아하~
Uhu~ aha~
꿈만 같잖아
Kkumman gatjanha
Ini seperti mimpi

Selasa, 20 September 2022

Boramiyu (보라미유) – Come To Me (내게 오면 돼) Once Upon A Small Town 어쩌다 전원일기 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

아무런 말 안 해도 그대 맘 알아요 슬픔에 가득 찬 그대 눈을 보면
Amureon mal an haedo geudae mam arayo seulpeume gadeuk chan geudae nuneul bomyeon
Bahkan jika kau tak mengatakan apapun, aku tahu hatimu, ketika aku menatap matamu yang penuh dengan kesedihan

무거운 발걸음 지친 그대의 하루를 지켜주고 싶은 내 맘 알까요
Mugeoun balgeoreum jichin geudaeui harureul jikyeojugo sipeun nae mam alkkayo
Tahukah kau bahwa hatiku yang ingin melindungi hari lelahmu dengan langkah yang begitu sulit?

내게 오면 돼 내가 안아줄게요 슬퍼하지 말아요
Naege omyeon dwae naega anajulgeyo seulpeohaji marayo
Datanglah padaku, aku akan memelukmu, jangan bersedih
어느 곳에 있어도 그댈 기억하고 기다릴게요
Eoneu gose isseodo geudael gieokhago gidarilgeyo
Dimanapun kau berada, aku akan mengingatmu dan menunggumu
천천히 더 다가와 줄래요 내가 여기 있을게요
Cheoncheonhi deo dagawa jullaeyo naega yeogi isseulgeyo
Perlahan mendekatlah, aku akan berada disini

기댈 곳 하나 없는 그대의 마음을 내가 듣고 그댈 또 감싸줄게요
Gidael got hana eopsneun geudaeui maeumeul naega deutgo geudael tto gamssajulgeyo
Aku akan mendengarkan hatimu tanpa tempat untuk bersandar dan aku akan memelukmu lagi

별처럼 빛나던 그때의 그대로 다시 내가 옆에서 다시 찾을 테니
Byeolcheoreom bichnadeon geuttaeui geudaero dasi naega yeopeseo dasi chajeul teni
Seperti saat itu kau bersinar seperti bintang lagi, aku akan menemukanmu di sisiku

내게 오면 돼 내가 안아줄게요 슬퍼하지 말아요
Naege omyeon dwae naega anajulgeyo seulpeohaji marayo
Datanglah padaku, aku akan memelukmu, jangan bersedih
어느 곳에 있어도 그댈 기억하고 기다릴게요
Eoneu gose isseodo geudael gieokhago gidarilgeyo
Dimanapun kau berada, aku akan mengingatmu dan menunggumu
천천히 더 다가와 줄래요 내가 여기 있을게요
Cheoncheonhi deo dagawa jullaeyo naega yeogi isseulgeyo
Perlahan mendekatlah, aku akan berada disini

귓가에 맴도는 그대 목소리 아직도 선명하게 기억하죠
Gwisgae maemdoneun geudae moksori ajikdo seonmyeonghage gieokhajyo
Aku masih mengingat suaramu dengan jelas di telingaku

내게 오면 돼 내가 안아줄게요 슬퍼하지 말아요
Naege omyeon dwae naega anajulgeyo seulpeohaji marayo
Datanglah padaku, aku akan memelukmu, jangan bersedih
어느 곳에 있어도 그댈 기억하고 기다릴게요
Eoneu gose isseodo geudael gieokhago gidarilgeyo
Dimanapun kau berada, aku akan mengingatmu dan menunggumu
천천히 더 다가와 줄래요 내가 여기 있을게요
Cheoncheonhi deo dagawa jullaeyo naega yeogi isseulgeyo
Perlahan mendekatlah, aku akan berada disini

Selasa, 13 September 2022

O.When (오왠) – Sunset Village [Once Upon A Small Town 어쩌다 전원일기] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

저 멀리 오랜 기억속에 포근히 감싸던 그날처럼
Jeo meolli oraen gieoksoge pogeunhi gamssadeon geunalcheoreom
Sama seperti hari aku memelukmu dalam ingatan yang jauh

아련하게 피어오르는 알 수 없는 그리움 속에
Aryeonhage pieooreuneun al su eopsneun geurium soge
Dalam kerinduan yang tak diketahui yang bermekaran memudar

나른한 오후의 어느 날 하나 둘 내리는 소나기와
Nareunhan ohuui eoneu nal hana dul naerineun sonagiwa
Di sore yang lelah, satu per satu diguyur hujan

비에 젖어 달려왔었던 날 부르는 너의 목소리
Bie jeojeo dallyeowasseossdeon nal bureuneun neoui moksori
Suaramu memanggilku saat aku basah kuyup di tengah hujan

끝없이 펼쳐지는 노을진 저 하늘에
Kkeuteopsi pyeolchyeojineun noeuljin jeo haneure
Di langit matahari terbenam yang tak berakhir itu

빨갛게 익어가는 니 얼굴과 너의표정
Ppalgahge igeoganeun ni eolgulgwa neouipyojeong
Wajah dan ekspresimu semakin memerah

나른한 오후의 어느 날 하나 둘 내리는 소나기와
Nareunhan ohuui eoneu nal hana dul naerineun sonagiwa
Di sore yang lelah, satu per satu diguyur hujan

비에 젖어 달려왔었던 날 부르는 너의 목소리
Bie jeojeo dallyeowasseossdeon nal bureuneun neoui moksori
Suaramu memanggilku saat aku basah kuyup di tengah hujan

끝없이 쏟아지는 어두운 저 하늘에
Kkeuteopsi ssodajineun eoduun jeo haneure
Di langit matahari terbenam yang tak berakhir itu

파랗게 떨고있는 니 얼굴과 너의 표정
Parahge tteolgoissneun ni eolgulgwa neoui pyojeong
Wajah dan ekspresimu semakin memerah

끝없이 쏟아지는 어두운 저 하늘에
Kkeuteopsi ssodajineun eoduun jeo haneure
Di langit matahari terbenam yang tak berakhir itu

파랗게 떨고있는 니 얼굴과 너의 표정
Parahge tteolgoissneun ni eolgulgwa neoui pyojeong
Wajah dan ekspresimu semakin memerah

Selasa, 06 September 2022

Hong Dae Kwang (홍대광) – Missing You [Once Upon A Small Town 어쩌다 전원일기] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

머나먼 곳에서 나를 부르네 알 수 없는 그리움에 끝에
Meonameon goseseo nareul bureune al su eopsneun geuriume kkeute
Kau memanggilku dari tempat yang jauh, di akhir kerinduan yang tak diketahui
이젠 몸을 싣고서 떠나네
Ijen momeul sitgoseo tteonane
Sekarang aku pergi dengan tubuhku

스쳐가는 의미 없는 시간들과 정처 없이 떠도는 소음 속
Seuchyeoganeun uimi eopsneun sigandeulgwa jeongcheo eopsi tteodoneun soeum sok
Dalam waktu yang berlalu tanpa ada arti dan kebisingan yang ku lewati tanpa tujuan
이젠 미련 없이 난 떠나네
Ijen miryeon eopsi nan tteonane
Sekarang aku pergi tanpa penyesalan

Missing missing missing
Missing missing missing missing you

Darling darling darling
Darling darling darling darling you

Missing You
내 기다림의 끝엔
Nae gidarimui kkeuten
Di penghujung penantianku
Loving You
너에게로 달려가
Neoegero dallyeoga
Aku berlari kepadamu
Running You
만날 수 있을까
Mannal su isseulkka
Bisakah kita bertemu?

Missing You
내 마음속엔 온통
Nae maeumsogen ontong
Semuanya ada di pikiranku
Loving You
너에게로 향해가
Neoegero hyanghaega
Aku pergi ke arahmu
Running you
나를 받아줘
Nareul badajwo
Terimalah aku

머나먼 곳에서 나를 부르네 알 수 없는 그리움에 끝에
Meonameon goseseo nareul bureune al su eopsneun geuriume kkeute
Kau memanggilku dari tempat yang jauh, di akhir kerinduan yang tak diketahui
이젠 몸을 싣고서 떠나네
Ijen momeul sitgoseo tteonane
Sekarang aku pergi dengan tubuhku

Missing missing missing
Missing missing missing missing you

Darling darling darling
Darling darling darling darling you

Missing You
내 기다림의 끝엔
Nae gidarimui kkeuten
Di penghujung penantianku
Loving You
너에게로 달려가
Neoegero dallyeoga
Aku berlari kepadamu
Running You
만날 수 있을까
Mannal su isseulkka
Bisakah kita bertemu?

Missing You
내 마음속엔 온통
Nae maeumsogen ontong
Semuanya ada di pikiranku
Loving You
너에게로 향해가
Neoegero hyanghaega
Aku pergi ke arahmu
Running you
나를 받아줘
Nareul badajwo
Terimalah aku

Missing missing missing
Missing missing missing missing you

Darling darling darling
Darling darling darling darling you