U Sung Eun (유성은) – I Wish My Heart Would Reach You (내 마음이 너에게 닿았으면) Oh My Lady Lord 오! 주인님 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

언제부터인지 나도 모르게 내 하루는 온통 너야

Eonjebuteoinji nado moreuge nae haruneun ontong neoya

Sejak kapankah itu, aku juga tak menyadarinya semua hari-hariku adalah dirimu

It’s you

너로 물들었던 소중했던 날들

Neoro muldeureossdeon sojunghaessdeon naldeul

Kau mewarnai hari-hariku yang begitu berharga

네 말투 네 표정 네 눈빛 그리워

Ne maltu ne pyojeong ne nunbit geuriwo

Aku merindukan cara bicaramu, sikapmu, dan tatapanmu

네가 없는 이곳이 두렵다 해도

Nega eopsneun igosi duryeopda haedo

Tanpa dirimu, meskipun tempat ini menakutkan

기다림 끝 그곳에서 네가 서있기를

Gidarim kkeut geugoseseo nega seoissgireul

Diakhir penantian ini, aku berharap kau berdiri disana

선물 같던 추억을 간직한 채로

Seonmul gatdeon chueogeul ganjikhan chaero

Mengisi kenangan yang ku miliki bagaikan hadiah

난 늘 여기 있을게 내 마음이 너에게 닿았으면

Nan neul yeogi isseulge nae maeumi neoege dahasseumyeon

Aku akan selalu berada disini, jika saja hatiku bisa menggapaimu

햇살처럼 따뜻했던 순간들 너 하나로 충분했어

Haessalcheoreom ttatteushaessdeon sungandeul neo hanaro chungbunhaesseo

Saat-saat yang hangat seperti matahari, dirimu satu sudah cukup bagiku

Wish you

아무 이유 없이 힘이 들때면

Amu iyu eopsi himi deulttaemyeon

Ketika aku lelah tanpa alasan

내 손을 잡아준 그때를 기억해

Nae soneul jabajun geuttaereul gieokhae

Aku mengingat saat kau menggenggam tanganku

네가 없는 이곳이 두렵다 해도

Nega eopsneun igosi duryeopda haedo

Tanpa dirimu, meskipun tempat ini menakutkan

기다림 끝 그곳에서 네가 서있기를

Gidarim kkeut geugoseseo nega seoissgireul

Diakhir penantian ini, aku berharap kau berdiri disana

선물 같던 추억을 간직한 채로

Seonmul gatdeon chueogeul ganjikhan chaero

Mengisi kenangan yang ku miliki bagaikan hadiah

난 늘 여기 있을게 내 마음이 너에게 닿았으면

Nan neul yeogi isseulge nae maeumi neoege dahasseumyeon

Aku akan selalu berada disini, jika saja hatiku bisa menggapaimu

숨이 차오를 만큼 아파도 놓지 않을게 내가 널 찾을게

Sumi chaoreul mankeum apado nohji anheulge naega neol chajeulge

Bahkan jika itu menyakitiku dan membuatku kehabisan nafas, aku takkan melepaskanmu dan akan menemukanmu

네가 없는 내 하루는 의미 없어

Nega eopsneun nae haruneun uimi eopseo

Hari-hariku tanpa dirimu, itu takkan ada artinya

내 곁에서 처음 봤던 그 모습 그대로

Nae gyeoteseo cheoeum bwassdeon geu moseup geudaero

Kau berada disisiku, pertama kalinya aku melihat sosok dirimu

Always my love

내 마음이 너에게 닿았으면

Nae maeumi neoege dahasseumyeon

Jika saja hatiku bisa menggapaimu

Bibi (비비) – Stay With Me (내 곁에 있어줘요) Oh My Lady Lord 오! 주인님 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

아득히 지는 노을이 그대를 닮아 아름다워

Adeukhi jineun noeuri geudaereul talma areumdawo

Matahari terbenam dipenuhi dengan keindahan, begitu indah menyerupai dirimu

반짝이는 저 별빛도 그대를 닮아 아름다워

Banjjagineun jeo byeolbichdo geudaereul talma areumdawo

Cahaya bintang yang bersinar indah itu menyerupai dirimu

사랑하는 그대여 내 곁에 있어줘요

Saranghaneun geudaeyeo nae gyeote isseojwoyo

Kau harus tinggal disisiku dengan cinta ini

오래 오래도록

Orae oraedorok

Untuk waktu yang lama

내가 기억할게요 어떤 모습이라도

Naega gieokhalgeyo eotteon moseubirado

Aku akan mengingat bagaimana sosok dirimu

내가 지켜줄게요 다시 한번 내게 와줘요

Naega jikyeojulgeyo dasi hanbeon naege wajwoyo

Aku akan melindungimu, datanglah kepadaku sekali lagi

사랑하는 그대여 내 곁에 있어줘요

Saranghaneun geudaeyeo nae gyeote isseojwoyo

Kau harus tinggal disisiku dengan cinta ini

오래 오래도록

Orae oraedorok

Untuk waktu yang lama

내가 기억할게요 어떤 모습이라도

Naega gieokhalgeyo eotteon moseubirado

Aku akan mengingat bagaimana sosok dirimu

내가 지켜줄게요 다시 한번 내게 와줘요

Naega jikyeojulgeyo dasi hanbeon naege wajwoyo

Aku akan melindungimu, datanglah kepadaku sekali lagi

세상을 선물해준 그대 난 알게됐죠

Sesangeul seonmulhaejun geudae nan algedwaessjyo

Kau adalah sebuah hadiah didunia ini, aku tahu itu

그대가 얼만큼 날 사랑했는지

Geudaega eolmankeum nal saranghaessneunji

Betapa aku mencintai dirimu

내가 기억할게요 어떤 모습이라도

Naega gieokhalgeyo eotteon moseubirado

Aku akan mengingat bagaimana sosok dirimu

내가 지켜줄게요 다시 한번 내게 와줘요

Naega jikyeojulgeyo dasi hanbeon naege wajwoyo

Aku akan melindungimu, datanglah kepadaku sekali lagi

K.Will (케이윌) – My Love Beside Me (내 사랑 내 곁에) Oh My Lady Lord 오! 주인님 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

나의 모든 사랑이 떠나가는 날이

Naui modeun sarangi tteonaganeun nari

Semua cintaku dihari itu pergi meninggalkanku

당신의 그 웃음 뒤에서 함께하는데

Dangsinui geu useum dwieseo hamkkehaneunde

Senyumanmu itu ada bersamaku dibelakangku

철이 없는 욕심에 그 많은 미련에

Cheori eopsneun yoksime geu manheun miryeone

Tanpa adanya rasa keserakahan, dengan banyaknya penyesalan

당신이 있는 건 아닌지 아니겠지요

Dangsini issneun geon aninji anigessjiyo

Aku tidak tahu apakah kau akan berada disana

시간은 멀어 집으로 향해가는데

Siganeun meoreo jibeuro hyanghaeganeunde

Waktu sudah menjauh untuk aku kembali kerumah

약속했던 그대만은 올 줄을 모르고

Yaksokhaessdeon geudaemaneun ol jureul moreugo

Berjanjilah, hanya kau yang akan datang tanpa kusadari

애써 웃음지으며 돌아오는 길은

Aesseo useumjieumyeo doraoneun gireun

Aku mencoba tertawa dan berjalan kembali

왜 그리도 낯설고 멀기만 한지

Wae geurido naccseolgo meolgiman hanji

Namun mengapa aku merasa begitu asing dan jauh?

저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄때

Jeo yeorin gaji sairo honjain nal neukkilttae

Aku sendirian berada diantara kerikil tajam, akankah kau juga merasakannya?

이렇게 아픈 그대 기억이 날까

Ireohge apeun geudae gieogi nalkka

Apakah aku akan mengingatmu meski itu menyakitkan?

내 사랑 그대 내 곁에 있어줘

Nae sarang geudae nae gyeote isseojwo

Cintaku adalah dirimu, tetaplah berada disisiku

이 세상 하나뿐인 오직 그대만이

I sesang hanappunin ojik geudaemani

Hanya dirimu, satu-satunya yang ada didunia ini

힘겨운 날에 너마저 떠나면

Himgyeoun nare neomajeo tteonamyeon

Bahkan jika kau pergi meninggalkanku dihari yang sulit

비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에

Biteulgeoril naega angil goseun eodie

Dimanakah tempat aku bisa memeluk dirimu dengan erat?

저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄때

Jeo yeorin gaji sairo honjain nal neukkilttae

Aku sendirian berada diantara kerikil tajam, akankah kau juga merasakannya?

이렇게 아픈 그대 기억이 날까

Ireohge apeun geudae gieogi nalkka

Apakah aku akan mengingatmu meski itu menyakitkan?

내 사랑 그대 내 곁에 있어줘

Nae sarang geudae nae gyeote isseojwo

Cintaku adalah dirimu, tetaplah berada disisiku

이 세상 하나뿐인 오직 그대만이

I sesang hanappunin ojik geudaemani

Hanya dirimu, satu-satunya yang ada didunia ini

힘겨운 날에 너마저 떠나면

Himgyeoun nare neomajeo tteonamyeon

Bahkan jika kau pergi meninggalkanku dihari yang sulit

비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에

Biteulgeoril naega angil goseun eodie

Dimanakah tempat aku bisa memeluk dirimu dengan erat?

비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에

Biteulgeoril naega angil goseun eodie

Dimanakah tempat aku bisa memeluk dirimu dengan erat?

비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에

Biteulgeoril naega angil goseun eodie

Dimanakah tempat aku bisa memeluk dirimu dengan erat?

Lee Won Suk (이원석) DAY BREAK – Only Your Love [Oh My Lady Lord 오! 주인님] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

달콤한 너의 미소에 잠깐 멈춰 서면

Dalkomhan neoui misoe jamkkan meomchwo seomyeon

Jika aku berhenti sesaat dan merasakan adanya senyuman manismu

귓가엔 너의 속삭임 자꾸 맴돌아

Gwisgaen neoui sogsagim jakku maemdora

Ditelingaku, bisikkanmu terus saja tertinggal

어색했던 이 떨림들 어느새 날 웃게 만들어

Eosaeghaessdeon i tteollimdeul eoneusae nal usge mandeureo

Aku merasakan getaran yang membuatku canggung, membuatku tersenyum

I’ll stand by your side

곁에만 있고 싶은걸

Gyeoteman issgo sipeungeol

Aku hanya ingin berada disisimu

Only your love

이렇게 널 바라보면 설레는 바람이 불어와

Ireohge neol barabomyeon seolleneun barami bureowa

Saat aku melihat dirimu seperti ini, angin berhembus kencang

온 세상을 다 가진 것만 같은 걸

On sesangeul da gajin geosman gateun geol

Seperti aku merasakan tlah memiliki seluruh dunia ini

Fall in your love

천천히 내 맘 가득히 나만을 비추던

Cheoncheonhi nae mam gadeughi namaneul bichudeon

Perlahan kau memenuhi hatiku, kau hanya menyinariku

Shine like a star

꿈처럼 다가온 사랑이니까 내겐

Kkumcheoreom dagaon saranginikka naegen

Karena bagiku itu adalah cinta yang datang seperti mimpi

햇살처럼 눈부신 널 내 두 눈에 담으면

Haessalcheoreom nunbusin neol nae du nune dameumyeon

Seperti matahari dirimu begitu mempesona dan aku menempatkannya dikedua mataku

더는 숨길 수 없나봐 떨리는 내 맘

Deoneun sumgil su eobsnabwa tteollineun nae mam

Aku tak bisa menyembunyikannya lagi, hatiku yang bergetar

문득 돌아서면 내 곁에 네가 있었으면 좋겠어

Mundeug doraseomyeon nae gyeote nega isseosseumyeon johgesseo

Jika dengan tiba-tiba aku berbalik, aku berharap kau akan berada disisiku

I’ll stand by your side

모든 게 달라질 텐데

Modeun ge dallajil tende

Semuanya akan terasa berbeda

Only your love

이렇게 널 바라보면 설레는 바람이 불어와

Ireohge neol barabomyeon seolleneun barami bureowa

Saat aku melihat dirimu seperti ini, angin berhembus kencang

온 세상을 다 가진 것만 같은 걸

On sesangeul da gajin geosman gateun geol

Seperti aku merasakan tlah memiliki seluruh dunia ini

Fall in your love

천천히 내 맘 가득히 나만을 비추던

Cheoncheonhi nae mam gadeughi namaneul bichudeon

Perlahan kau memenuhi hatiku, kau hanya menyinariku

Shine like a star

꿈처럼 다가온 내 사랑인 걸 이젠

Kkumcheoreom dagaon nae sarangin geol ijen

Karena sekarang bagiku itu adalah cinta yang datang seperti mimpi

차갑던 계절은 지나고 내 곁에 찾아온 건

Chagabdeon gyejeoreun jinago nae gyeote chajaon geon

Musim dingin sudah berlalu, kaulah yang datang kesisiku

따뜻한 봄날처럼 내 품에 안겨준 너

Ttatteushan bomnalcheoreom nae pume angyeojun neo

Seperti dimusim semi yang hangat, kau berada dipelukanku

Only your love

이렇게 널 바라보면 설레는 바람이 불어와

Ireohge neol barabomyeon seolleneun barami bureowa

Saat aku melihat dirimu seperti ini, angin berhembus kencang

온 세상을 다 가진 것만 같은 걸

On sesangeul da gajin geosman gateun geol

Seperti aku merasakan tlah memiliki seluruh dunia ini

Fall in your love

천천히 내 맘 가득히 나만을 비추던

Cheoncheonhi nae mam gadeughi namaneul bichudeon

Perlahan kau memenuhi hatiku, kau hanya menyinariku

Shine like a star

꿈처럼 다가온 사랑이니까 내겐

Kkumcheoreom dagaon saranginikka naegen

Karena bagiku itu adalah cinta yang datang seperti mimpi

Han Dong Geun (한동근) – Remember Your Day (그대의 하루 내가 기억할게요) Oh My Lady Lord 오! 주인님 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

세상이 어둡고 추운 밤인가요

Sesangi eodupgo chuun bamingayo

Apakah dunia adalah malam yang gelap dan dingin

초라해진 마음에 익숙해졌나요

Chorahaejin maeume iksukhaejyeossnayo

Apakah aku akan terbiasa dengan hatiku yang menyedihkan?

그대의 발걸음 무겁지 않게

Geudaeui balgeoreum mugeopji anhge

Agar langkahku tak begitu sulit

나 그대 옆에 있을게요 같이 걸어가요

Na geudae yeope isseulgeyo gati georeogayo

Aku akan berada disisimu, berjalan bersamamu

기댈 곳 없었던 그대의 하루를

Gidael got eopseossdeon geudaeui harureul

Aku akan berada dihari saat kau tak ada tempat untuk bersandar

내가 듣고 또 내가 안아줄게요

Naega deutgo tto naega anajulgeyo

Aku akan mendengarkanmu lagi, aku akan memelukmu

빛나고 빛나는 별처럼 아름다운 나의 사랑

Bichnago bichnaneun byeolcheoreom areumdaun naui sarang

Cintaku, seindah bintang yang bersinar dan menyinariku

그대의 하루 내가 기억할게요

Geudaeui haru naega gieokhalgeyo

Aku akan mengingat harimu

아프고 아파서 울고 싶은가요

Apeugo apaseo ulgo sipeungayo

Apakah kau akan menangis karena rasa sakit dan luka ini?

무너질 것 같은 삶의 연속인가요

Muneojil geot gateun salmui yeonsogingayo

Apakah ini adalah kelanjutan hidup yang sepertinya akan hancur

괜찮아요 그대 내 품에 안겨 마음껏 울어도 돼요

Gwaenchanhayo geudae nae pume angyeo maeumkkeot ureodo dwaeyo

Aku akan baik-baik saja, kau bisa memelukku dan menangis sebanyak yang kau inginkan

그댄 소중하니까

Geudaen sojunghanikka

Karena kau sangat berharga

기댈 곳 없었던 그대의 하루를

Gidael got eopseossdeon geudaeui harureul

Aku akan berada dihari saat kau tak ada tempat untuk bersandar

내가 듣고 또 내가 안아줄게요

Naega deutgo tto naega anajulgeyo

Aku akan mendengarkanmu lagi, aku akan memelukmu

빛나고 빛나는 별처럼 아름다운 나의 사랑

Bichnago bichnaneun byeolcheoreom areumdaun naui sarang

Cintaku, seindah bintang yang bersinar dan menyinariku

그대의 하루 내가 기억할게요

Geudaeui haru naega gieokhalgeyo

Aku akan mengingat harimu

I’ll remember your day

Remember your day

Remember your day

기댈 곳 없었던 그대의 하루를

Gidael got eopseossdeon geudaeui harureul

Aku akan berada dihari saat kau tak ada tempat untuk bersandar

내가 듣고 또 내가 안아줄게요

Naega deutgo tto naega anajulgeyo

Aku akan mendengarkanmu lagi, aku akan memelukmu

빛나고 빛나는 별처럼 아름다운 나의 사랑

Bichnago bichnaneun byeolcheoreom areumdaun naui sarang

Cintaku, seindah bintang yang bersinar dan menyinariku

그대의 하루 내가 기억할게요

Geudaeui haru naega gieokhalgeyo

Aku akan mengingat harimu

Kang Seung Sik (강승식) & Yuna (유나) – Fall In Love With You (알듯 말듯) Oh My Lady Lord 오! 주인님 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

늘 같은 머리에 똑같은 표정에

Neul gateun meorie ttokgateun pyojeonge

Rambutmu yang slalu sama, ekspresi dirimu yang sama

달라진 것 없는 너인데

Dallajin geot eopsneun neoinde

Tak ada yang berbeda dari dirimu

왠지 모르게 나 네 눈을 보면

Waenji moreuge na ne nuneul bomyeon

Mengapa aku tak tahu, saat aku melihat matamu

자꾸만 피하게 돼

Jakkuman pihage dwae

Kau terus saja menghindarinya

네 생각에 잠 못 이루다가

Ne saenggage jam mot irudaga

Karena memikirkan dirimu aku tak bisa tertidur

또 하루를 망쳐버렸어

Tto harureul mangchyeobeoryeosseo

Itu menghancurkan hari-hariku lagi

조금씩 알듯 말듯 애타는 맘

Jogeumssik aldeut maldeut aetaneun mam

Perlahan-lahan tanpa kusadari hatiku menjadi gelisah

어쩌면 너도 나와 똑같을까

Eojjeomyeon neodo nawa ttokgateulkka

Mungkinkah kau juga merasakan hal yang sama?

망설이지 말고 내게 어서 말해줘

Mangseoriji malgo naege eoseo malhaejwo

Jangan pernah merasa ragu, dan segera beritahu aku

한 걸음만 다가오면 네게 입 맞출래

Han georeumman dagaomyeon nege ip majchullae

Ketika kau melangkah mendekatiku, aku akan menciummu

알듯 말듯 애매한 너

Aldeut maldeut aemaehan neo

Seakan aku tak pernah tahu akan dirimu

어쩌면 너도 나와 똑같은 마음

Eojjeomyeon neodo nawa ttokgateun maeum

Mungkinkah hatimu juga merasakan hal yang sama?

흐린 날도 그냥 좋아 너와 함께면

Heurin naldo geunyang joha neowa hamkkemyeon

Saat bersama denganmu, aku menyukai hari yang berawan

혹시 이게 사랑일까 매일 너만 생각해

Hoksi ige sarangilkka maeil neoman saenggakhae

Mungkinkah ini adalah cinta? Setiap hari aku hanya memikirkan dirimu

애매해진 우리 사이 얼어붙은 분위기

Aemaehaejin uri sai eoreobuteun bunwigi

Hubungan yang membingungkan diantara kita, suasana menjadi membeku

숙제처럼 또 미루고 있는너와 나

Sukjecheoreom tto mirugo issneunneowa na

Seperti sebuah pekerjaan yang kau dan aku menundanya lagi

네 생각에 또 멍 때리다가

Ne saenggage tto meong ttaeridaga

Aku termenung lagi karena memikirkan dirimu

문득 웃고 있는 나를 봐

Mundeuk usgo issneun nareul bwa

Tiba-tiba diriku menjadi tersenyum, lihatlah

조금씩 알듯 말듯 애타는 맘

Jogeumssik aldeut maldeut aetaneun mam

Perlahan-lahan tanpa kusadari hatiku menjadi gelisah

어쩌면 너도 나와 똑같을까

Eojjeomyeon neodo nawa ttokgateulkka

Mungkinkah kau juga merasakan hal yang sama?

망설이지 말고 내게 어서 말해줘

Mangseoriji malgo naege eoseo malhaejwo

Jangan pernah merasa ragu, dan segera beritahu aku

혹시 이게 사랑일까 매일 너만 생각해

Hoksi ige sarangilkka maeil neoman saenggakhae

Mungkinkah ini adalah cinta? Setiap hari aku hanya memikirkan dirimu

겨울이 지나고 봄이 오는 것처럼

Gyeouri jinago bomi oneun geoscheoreom

Seperti musim dingin yang berlalu dan musim semi datang

우린 꽃 피울 수 있을까 더는 못 참겠어

Urin kkot piul su isseulkka deoneun mot chamgesseo

Akankah bunga kita bermekaran? Aku tak bisa menahannya

이러다 혹시나 널 잃을까 두려워

Ireoda hoksina neol ilheulkka duryeowo

Aku merasa takut, akankah aku kehilangan dirimu?

조금씩 알겠어 네 마음을

Jogeumssik algesseo ne maeumeul

Perlahan-lahan hatiku mengetahuinya

두근거리는 소리가 들려와

Dugeungeorineun soriga deullyeowa

Suaramu yang ku dengar membuatku berdebar-debar

망설이지 말고 내게 어서 말해줘

Mangseoriji malgo naege eoseo malhaejwo

Jangan pernah merasa ragu, dan segera beritahu aku

혹시 이게 사랑일까 매일 너만 생각해

Hoksi ige sarangilkka maeil neoman saenggakhae

Mungkinkah ini adalah cinta? Setiap hari aku hanya memikirkan dirimu

알듯 말듯 애매한 너

Aldeut maldeut aemaehan neo

Seakan aku tak pernah tahu akan dirimu

어쩌면 너도 나와 똑같은 마음

Eojjeomyeon neodo nawa ttokgateun maeum

Mungkinkah hatimu juga merasakan hal yang sama?

흐린 날도 그냥 좋아 너와 함께면

Heurin naldo geunyang joha neowa hamkkemyeon

Saat bersama denganmu, aku menyukai hari yang berawan

아마 사랑인 것 같아 매일 너만 생각해

Ama sarangin geot gata maeil neoman saenggakhae

Mungkinkah ini sama dengan cinta? Setiap hari aku memikirkan dirimu

Oh i wanna know you more

Fall in fall in fall in

Fall in love with you