Tampilkan postingan dengan label BAD GIRLFRIEND OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label BAD GIRLFRIEND OST. Tampilkan semua postingan

Kamis, 28 Juli 2022

Gogang (고갱) – The String [Bad Girlfriend 배드걸프렌드] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Why are we like this our dust is flying around
Mengapa kita seperti ini debu kita beterbangan
No more rain to wash the sadness like in mars
Tak ada lagi hujan untuk membasuh kesedihan seperti di mars

We’re holding on to worn string
Kita berpegangan pada tali yang retak
Lookin’ at each other on screen between us still we are
Saling menatap di layar di antara kita, kita tetap ada

But the string is about to break and the screen is starting to crack, steadily, steadily
Tapi talinya akan putus dan layarnya mulai retak, terus menerus

말이 없는 너 말을 하는 눈 속에 혼란스러운 이 끝에서 오늘도
Mari eobsneun neo mareul haneun nun soge honranseureoun i kkeuteseo oneuldo             
Kau yang tak bisa berkata apapun, di matamu yang berbicara, pada akhir yang membingungkan ini, bahkan hari ini

낡고 닳은 끈을 잡고 끊어짐을 기다리는 너와 나 한번 더
Nalggo dalheun kkeuneul jabgo kkeunheojimeul gidarineun neowa na hanbeon deo            
Kau dan aku berpegangan pada tali yang usang dan menunggu sampai putus, sekali lagi

가느다란 끈을 묶어 끊어짐을 외면하는 우리들
Ganeudaran kkeuneul mukkeo kkeunheojimeul oemyeonhaneun urideul
Kita yang mengabaikan jeda dengan mengikat tali begitu tipis

We're dots without dimension the strings in one dimension
Kita di titik tanpa rangkaian dimensi dalam satu dimensi
We're, We're…
Kita adalah, kita adalah…

Why are we like this
Mengapa kita seperti ini?

Selasa, 05 Juli 2022

Lee Ba Da (이바다) – Grxxdy [Bad Girlfriend 배드걸프렌드] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

내게 작은 꽃이 피어나는 것 같아 잡힐 듯 말 듯한 향에 취해 버려 난
Naege jageun kkochi pieonaneun geos gata jabhil deus mal deushan hyange chwihae beoryeo nan
Rasanya seperti bunga kecil bermekaran di dalam diriku, aku mabuk akan harum yang menyelimuti

메마른 마음의 하늘색
Memareun maeumui haneulsaeg
Langit biru dari hatiku yang hancur
Gray yeah
쏟아질 것만 같아
Ssodajil geosman gata
Aku merasa seperti mengalir
Rainy
Can’t stop
자꾸만 생각나
Jakkuman saenggagna
Aku terus memikirkanmu

Maybe i’m in greedy
멈추기엔
Meomchugien
Untuk berhenti
It’s fast

I know
어쩌면 내가 원해서 알면서도 넘어간
Eojjeomyeon naega wonhaeseo almyeonseodo neomeogan
Mungkin karena aku menginginkannya, aku melewatinya tanpa menyadarinya
Trap
Pit-A-Pat timing
너는 모르게 시작된 이 위험한
Neoneun moreuge sijagdoen i wiheomhan
Awal yang berbahaya ini yang takkan pernah kau ketahui
Play

영화 속의 그런 뻔한
Yeonghwa sogui geureon ppeonhan
Begitu jelas didalam sebuah film
Lover
어차피 난 속하지는 않아 솔직히 별 다를 건 없잖아
Eochapi nan soghajineun anha soljighi byeol dareul geon eobsjanha
Lagipula aku bukan milikmu, sejujurnya takkan ada perbedaan

감정의 초침에 네 손길에 흔들리는 내 눈빛에
Gamjeongui chochime ne songire heundeullineun nae nunbiche
Di kedua tanganku yang penuh emosi, dalam sentuhanmu, di mataku yang melirik
시계 속 모래처럼 점점
Sigye sog moraecheoreom jeomjeom
Perlahan-lahan seperti pasir di jam
Falling down

Baby let me lazy that you feel the way i feel

알아 어쩌면 내가 원해서 알면서도 넘어간
Ara eojjeomyeon naega wonhaeseo almyeonseodo neomeogan
Aku tahu, mungkin saja karena aku menginginkanmu
Trap
미묘한 이
Mimyohan i
Keanehan ini
Balance
너는 모르게 시작된 이 위험한
Neoneun moreuge sijagdoen i wiheomhan
Awal yang berbahaya ini yang takkan pernah kau ketahui
Play

내가 나쁜 건 알아 또 시들고 져버려도
Naega nappeun geon ara tto sideulgo jyeobeoryeodo
Aku tahu meski aku jahat, meski aku layu dan kalah lagi
아쉬울 게 없어 이대로여도 난
Aswiul ge eobseo idaeroyeodo nan
Aku takkan menyesal, bahkan jika seperti ini
I don’t care
순간에 우릴 담아
Sungane uril dama
Menempatkan kita pada saat ini

Baby you should know i’m so greedy girl
더 가까이 아니 좀 멀리
Deo gakkai ani jom meolli
Ini menjadi lebih dekat dan tak lebih jauh

이런 날 용서해 아님 이해해 날 더 보고싶다면 말야
Ireon nal yongseohae anim ihaehae nal deo bogosipdamyeon marya
Maafkan aku atau pahami aku jika kau ingin melihat aku lebih lama