Kim Areum (김아름) – Paint Over (덧칠) Bora! Deborah 보라! 데보라 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

내 맘은 마치 도화지같이 쉽게 물이 드는 편이야

Nae mameun machi dohwajigati swibge muri deuneun pyeoniya

Hatiku lebih cenderung mudah ternodai seperti kertas pada gambar

모르지 아직 그려볼지 말지 제대로 시작하긴 어려워

Moreuji ajik geuryeobolji malji jedaero sijaghagin eoryeowo

Aku belum tahu apakah aku akan menggambarnya atau tidak, sulit untuk memulai dengan benar

문을 열 생각이라면 더 많이 고민 뒤 손 내밀어

Muneul yeol saenggagiramyeon deo manhi gomin dwi son naemireo

Jika kau berniat membuka pintu, pikirkan lebih lanjut dan ulurkan tanganmu

좀 놀랄지 몰라 감춰둔 그 속에 날 보면

Jom nollalji molla gamchwodun geu soge nal bomyeon

Kau mungkin akan terkejut jika kau melihatku tersembunyi di dalamnya

(감춰둔 날 보면)

(Gamchwodun nal bomyeon)

(Jika kau melihatku tersembunyi)

서툴러도 맘이 깃든 사랑을 해 줘 좀 늦어도 발을 맞춰 곁에 걸어 줘

Seotulleodo mami gisdeun sarangeul hae jwo jom neujeodo bareul majchwo gyeote georeo jwo

Meski aku canggung, berikan aku cinta dengan hatimu meski sedikit terlambat, berjalanlah di sampingku searah dengan kakiku

설레는 나일까 낯선 만큼 두려워도 너와 함께면 그저 따스하다면 난 좋아

Seolleneun nailkka nachseon mankeum duryeowodo neowa hamkkemyeon geujeo ttaseuhadamyeon nan joha

Apakah aku akan berdebar? Bahkan jika aku takut sebanyak aku tak terbiasa, aku suka jika aku merasa hangat saat bersamamu

혹시 미래를 알았었다면 어느 맘을 따라 갔을까

Hogsi miraereul arasseossdamyeon eoneu mameul ttara gasseulkka

Jika mungkin kau mengetahui masa depan, hati mana yang akan kau ikuti?

어쩌면 단지 나의 대답 말야 일찌감치 정해 뒀을 거야

Eojjeomyeon danji naui daedab marya iljjigamchi jeonghae dwosseul geoya

Mungkin hanya jawabanku, aku akan memutuskan apa yang terjadi sebelumnya

문을 열 생각이라면 더 많이 고민 뒤 손 내밀어

Muneul yeol saenggagiramyeon deo manhi gomin dwi son naemireo

Jika kau berniat membuka pintu, pikirkan lebih lanjut dan ulurkan tanganmu

좀 놀랄지 몰라 감춰둔 그 속에 날 보면

Jom nollalji molla gamchwodun geu soge nal bomyeon

Kau mungkin akan terkejut jika kau melihatku tersembunyi di dalamnya

(감춰둔 날 보면)

(Gamchwodun nal bomyeon)

(Jika kau melihatku tersembunyi)

서툴러도 맘이 깃든 사랑을 해 줘 좀 늦어도 발을 맞춰 곁에 걸어 줘

Seotulleodo mami gisdeun sarangeul hae jwo jom neujeodo bareul majchwo gyeote georeo jwo

Meski aku canggung, berikan aku cinta dengan hatimu meski sedikit terlambat, berjalanlah di sampingku searah dengan kakiku

설레는 나일까 낯선 만큼 두려워도 너와 함께면 그저 따스하다면 난 좋아

Seolleneun nailkka nachseon mankeum duryeowodo neowa hamkkemyeon geujeo ttaseuhadamyeon nan joha

Apakah aku akan berdebar? Bahkan jika aku takut sebanyak aku tak terbiasa, aku suka jika aku merasa hangat saat bersamamu

누구라도 그 속에 번진 그림 하난 있대 그래서 조심스러운 거래

Nugurado geu soge beonjin geurim hanan issdae geuraeseo josimseureoun georae

Mereka mengatakan setiap orang memiliki lukisan berantakan di dalamnya, jadi berhati-hatilah

지우지 않을게 그 위에 하나씩 덧칠해 줄래?

Jiuji anheulge geu wie hanassik deoschilhae jullae?

Aku takkan bisa menghapusnya, bisakah kau mewarnainya satu persatu?

그거 알아? 조금씩 나 니가 궁금해 그 어깨에 살며시 기대고 싶게 돼

Geugeo ara? jogeumssig na niga gunggeumhae geu eokkaee salmyeosi gidaego sipge dwae

Aku tahu itu? Sedikit demi sedikit, aku ingin tahu tentangmu, dan aku ingin bersandar dengan lembut di bahumu

설레는 나일까 낯선 만큼 두려워도 너와 함께면 그저 따스하다면 난 좋아

Seolleneun nailkka nachseon mankeum duryeowodo neowa hamkkemyeon geujeo ttaseuhadamyeon nan joha

Apakah aku akan berdebar? Bahkan jika aku takut sebanyak aku tak terbiasa, aku suka jika aku merasa hangat saat bersamamu

Viviz (비비지) – Make Me Love U [Bora! Deborah 보라! 데보라] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

왜 네 눈은 날 담고 그렇게나 빛나

Wae ne nuneun nal damgo geureohgena bichna

Mengapa matamu menahanku untuk bersinar begitu terang?

늘 설레는 말들로 꿈을 꾸게 만들어

Neul seolleneun maldeullo kkumeul kkuge mandeureo

Aku selalu mewujudkan mimpi dengan kata-kata menyenangkan

꼭 닫아 놓은 내 맘을 가볍게 흔들어 너는

Kkok dada noheun nae mameul gabyeopge heundeureo neoneun

Kau dengan mudahnya mengguncang hatiku yang tertutup rapat

점점 내 세상 곳곳에 스며들어와 있는데

Jeomjeom nae sesang gosgose seumyeodeureowa issneunde

Kau tlah perlahan-lahan menembus setiap sudut duniaku

함께하고 싶은

Hamkkehago sipeun

Ingin bersamamu

Tomorrow

싫지 않은 기분 아마도 네가 커져가고 있는 듯해

Silhji anheun gibun amado nega keojyeogago issneun deushae

Aku takkan membencinya, mungkin kau sudah dewasa

부드럽게 내게 건넨 그 손을 잡아 볼래

Budeureopge naege geonnen geu soneul jaba bollae

Aku ingin memegang tanganmu yang kau berikan dengan lembut kepadaku

Oh yeah, i will be with you

Make me love you

한 걸음 네게 가는 중 일렁이는 내 마음

Han georeum nege ganeun jung illeongineun nae maeum

Satu langkah menuju kearahmu, hatiku bergetar

그래 어느 샌가 자꾸만 난 그려 봐 우리를

Geurae eoneu saenga jakkuman nan geuryeo bwa urireul

Ya, pada titik tertentu aku terus menggambarkan diri kita

Make me love you

넌 나를

Neon nareul

Kau dan aku

하루하루 너에게로 빠져들어

Haruharu neoegero ppajyeodeureo

Aku jatuh cinta padamu hari demi hari

Day and night

이대로 더 너에게로

Idaero deo neoegero Woo

Lebih untuk dirimu seperti ini

Woo

한 걸음 더 가까워져

Han georeum deo gakkawojyeo

Selangkah lebih dekat padamu

Just a little

너로 인해 온통 빛나

Neoro inhae ontong bichna

Karena dirimu, semuanya bersinar

Make me love you

넌 나를

Neon nareul

Kau dan aku

떨림이 번져 깊이 달라진 감정들이 내 안에서 새롭게 피어나

Tteollimi beonjyeo gipi dallajin gamjeongdeuri nae aneseo saeropge pieona

Getaran menyebar dan perasaan yang sangat berubah berkembang lagi di dalam diriku

Yeah yeah yeah

온종일 머릿속을 떠도는

Onjongil meorissogeul tteodoneun

Mengacaukan isi kepalaku setiap hari

Question

왠지 간지러운 내 맘의

Waenji ganjireoun nae mamui

Entah mengapa hatiku menggelitik

Reason

나를 가득 채운 낯선 느낌이 날 빛나게 해

Nareul gadeuk chaeun naccseon neukkimi nal bichnage hae

Perasaan asing yang mengisi diriku membuat aku bersinar

같은 꿈을 꾸는

Gateun kkumeul kkuneun

Memimpikan hal yang sama

Tomorrow

숨을 쉬는 기분 내 옆에 네가 특별해져 가는 듯해

Sumeul swineun gibun nae yeope nega teukbyeolhaejyeo ganeun deushae

Perasaan bernafas rasanya dirimu menjadi yang spesial di sisiku

따뜻하게 내게 건넨 네 말을 믿어 볼래

Ttatteushage naege geonnen ne mareul mideo bollae

Aku ingin percaya pada kata-kata yang kau berikan kepadaku dengan hangat

Oh yeah, i will be with you

Make me love you

한 걸음 네게 가는 중 일렁이는 내 마음

Han georeum nege ganeun jung illeongineun nae maeum

Satu langkah menuju kearahmu, hatiku bergetar

그래 어느 샌가 자꾸만 난 그려 봐 우리를

Geurae eoneu saenga jakkuman nan geuryeo bwa urireul

Ya, pada titik tertentu aku terus menggambarkan diri kita

Make me love you

넌 나를

Neon nareul

Kau dan aku

난 첫눈에 너란 걸 알아본 듯 해 운명 같은 이

Nan cheosnune neoran geol arabon deut hae unmyeong gateun i

Sepertinya aku mengenalimu pada pandangan pertama, seseorang yang ditakdirkan ini

Deja vu

아직 조금 더 나를 당겨줘 확신을 줘 Oh you

Ajik jogeum deo nareul danggyeojwo hwaksineul jwo oh you

Tarik aku sedikit lagi, beri aku kepercayaan diri, oh dirimu

Make me love you

한 걸음 네게 달려가는 중

Han georeum nege dallyeoganeun jung

Aku berlari ke arahmu satu langkah

(네게 가는 중)

(Nege ganeun jung)

(Dalam perjalananku kepadamu)

일렁이는 내 마음

Illeongineun nae maeum Woo

Hatiku yang bergoyang

Woo

그래 어느 샌가 자꾸만 난 그려 봐 우리를

Geurae eoneu saenga jakkuman nan geuryeo bwa urireul

Ya, pada titik tertentu aku terus menggambarkan diri kita

(난 우리를)

(Nan urireul)

Kau dan kita

Make me love you

넌 나를 woo

Neon nareul woo

Kau dan aku, oh

하루하루 너에게로 빠져들어

Haruharu neoegero ppajyeodeureo

Aku jatuh cinta padamu hari demi hari

Day and night

이대로 더 너에게로

Idaero deo neoegero Woo

Lebih untukmu seperti ini

Woo

한 걸음 더 가까워져

Han georeum deo gakkawojyeo

Selangkah lebih dekat

Just a little

너로 인해 온통 빛나

Neoro inhae ontong bichna

Karena kau, semuanya bersinar

Make me love you

넌 나를

Neon nareul

Kau dan aku

JUNE (구준회) iKON – Accidental Love (우연히, 사랑) Bora! Deborah 보라! 데보라 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

너를 향해있는 나의 마음을 애써 모른 척 외면해 보지만

Neoreul hyanghaeissneun naui maeumeul aesseo moreun cheog oemyeonhae bojiman

Aku berpura-pura tak tahu hatiku terhadapmu, tapi aku mencoba untuk mengabaikannya

사랑은 예고 없이 날 찾아와 잊고 있던 마음을 다시 뛰게 해

Sarangeun yego eobsi nal chajawa ijgo issdeon maeumeul dasi ttwige hae

Cinta datang kepadaku tanpa peringatan dan membuat jantungku yang tlah melupakanmu berdetak lagi

잠시 스쳐갔던 인연도 운명이라 믿었었어

Jamsi seuchyeogassdeon inyeondo unmyeongira mideosseosseo

Aku percaya bahwa hubungan yang berlalu untuk sementara waktu adalah takdir

쉽게 마음을 뺏겨버려도 사랑이라 믿었어

Swibge maeumeul ppaesgyeobeoryeodo sarangira mideosseo

Bahkan jika aku mudah kehilangan hatimu, aku tetap percaya pada cinta

또 다른 사랑이 시작되고 허무한 이별이 반복돼 오면서 무뎌져

Tto dareun sarangi sijagdoego heomuhan ibyeori banbogdwae omyeonseo mudyeojyeo

Saat cinta lain dimulai dan perpisahan kosong berulang, itu menjadi membosankan

더 이상 설렘은 내겐 없을 거라고 그렇게 믿었었나 봐

Deo isang seollemeun naegen eobseul georago geureohge mideosseossna bwa

Aku pasti percaya bahwa tak akan ada lagi kegembiraan bagiku

어느 순간부터 나의 시선은 번번히 네게 머물러 있나 봐

Eoneu sunganbuteo naui siseoneun beonbeonhi nege meomulleo issna bwa

Dari beberapa saat, mataku harus selalu tertuju kepadamu,aku pikir akan tinggal bersamamu

사랑은 예고 없이 날 찾아와 잊고 있던 마음을 다시 뛰게 해

Sarangeun yego eobsi nal chajawa ijgo issdeon maeumeul dasi ttwige hae

Cinta datang kepadaku tanpa peringatan dan membuat jantungku yang tlah melupakanmu berdetak lagi

다시 시작할 수 있을까 조금 걱정되긴 해도

Dasi sijaghal su isseulkka jogeum geogjeongdoegin haedo

Aku sedikit merasa khawatir jika aku harus memulainya lagi

인연이라면 어떻게든 맺어질 수 있겠지

Inyeoniramyeon eotteohgedeun maejeojil su issgessji

Jika itu dimaksudkan, mungkin itu akan datang bersamamu entah bagaimana caranya

하루가 다르게 흘러가고 조그만 말에도 기대를 하는 건 어쩌면

Haruga dareuge heulleogago jogeuman maredo gidaereul haneun geon eojjeomyeon

Setiap hari berlalu secara berbeda, mungkin bahkan aku mengharapkan sepatah kata apapun darimu

또 다른 시작을 의미하는 걸까 그렇게 될 것만 같아

Tto dareun sijageul uimihaneun geolkka geureohge doel geosman gata

Apakah ini berarti menjadi awal yang lain? Sepertinya akan seperti itu

점점 스며드는 너의 생각은 흩어진 물감처럼 더 번져가

Jeomjeom seumyeodeuneun neoui saenggageun heuteojin mulgamcheoreom deo beonjyeoga

Pikiran tentangmu yang meresap semakin menyebar pada diriku seperti cat yang bertebaran

사랑은 예고 없이 날 찾아와 잊고 있던 마음을 다시 뛰게 해

Sarangeun yego eobsi nal chajawa ijgo issdeon maeumeul dasi ttwige hae

Cinta datang kepadaku tanpa peringatan dan membuat jantungku yang tlah melupakanmu berdetak lagi

너를 향해있는 나의 마음은 더 이상은 겉잡을 수 없나 봐

Neoreul hyanghaeissneun naui maeumeun deo isangeun geotjabeul su eobsna bwa

Kurasa aku takkan bisa mengendalikan hatiku terhadap dirimu lagi

사랑은 예고 없이 날 찾아와 잊고 있던 마음을 다시 뛰게 해

Sarangeun yego eobsi nal chajawa ijgo issdeon maeumeul dasi ttwige hae

Cinta datang kepadaku tanpa peringatan dan membuat jantungku yang tlah melupakanmu berdetak lagi

사랑은 예고 없이 날 찾아와 너와 함께하는 꿈을 꾸게 해

Sarangeun yego eobsi nal chajawa neowa hamkkehaneun kkumeul kkuge hae

Cinta datang kepadaku tanpa peringatan dan membuatku bermimpi lagi bersamamu

Kang Seung Yoon (강승윤) WINNER – Half & Half [Bora! Deborah 보라! 데보라] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

처음부터 모두 다 사랑에 대해 하는 말

Cheoeumbuteo modu da sarange daehae haneun mal

Sejak awal, semuanya tlah ku katakan tentang cinta

사랑을 몰라 하는 말 시작할 땐 모두 다

Sarangeul molla haneun mal sijaghal ttaen modu da

Ketika kau mulai mengatakan bahwa kau tak tahu akan cinta, semuanya

무덤덤한 척 미소를 짓지

Mudeomdeomhan cheog misoreul jisji

Aku berpura-pura tak peduli padamu dan tersenyum

저 멀리서도 빛이 나 눈동자엔 별이 떠 길을 걸을 때마다 마주치는 상상

Jeo meolliseodo bichi na nundongjaen byeori tteo gireul georeul ttaemada majuchineun sangsang

Cahaya bersinar dari jauh, bintang-bintang melayang di mataku, Imajinasi yang kutemui setiap kali aku berjalan menyusuri jalan itu

감출 수 없어 숨길 수 없어 바로 지금이야

Gamchul su eobseo sumgil su eobseo baro jigeumiya

Aku tak bisa menahannya, aku tak bisa menyembunyikannya, itu adalah sekarang

Let's go!

꼭 매달리면 멀어져 가 일종의 법칙 뒤돌아서면 다가와서 어깨를 기대

Kkog maedallimyeon meoreojyeo ga iljongui beobchig dwidoraseomyeon dagawaseo eokkaereul gidae

Jika kau berpegang teguh padanya, kau akan semakin jauh, semacam karma, jika kau berbalik datang dan bersandar dibahuku

사랑도 연애도

Sarangdo yeonaedo

Cinta dan asmara

Half & Half game

사랑도 연애도

Sarangdo yeonaedo

Cinta dan asmara

Half & Half game

처음부터 모두 다 연애를 꿈꾸는 시간 연애에 바라는 결말

Cheoeumbuteo modu da yeonaereul kkumkkuneun sigan yeonaee baraneun gyeolmal

Saat semua orang bermimpi berkencan dari awal dan akhir yang kau inginkan dalam cinta

알고 보면 모두 다 가까이에서 맴돌기만 하지

Algo bomyeon modu da gakkaieseo maemdolgiman haji

Jika kau mengenal mereka, semua orang hanya bisa bergaul

한 번이라도 괜찮아 마음이 원하는 걸 숨이 달아오르면 뛰어가서 잡아

Han beonirado gwaenchanha maeumi wonhaneun geol sumi daraoreumyeon ttwieogaseo jaba

Tak mengapa bahkan hanya sesekali, saat nafasmu berhembus, aku berlari dan akan menggapai hatimu

멈출 수 없어 막을 수 없어 바로 지금이야

Meomchul su eobseo mageul su eobseo baro jigeumiya

Aku tak bisa berhenti, aku tak bisa menghentikannya sekarang

Let's go!

막 뜨겁다가 차가웠다 이유는 달라 타오르는 건 한 순간 뭐 상관없잖아

Mag tteugeobdaga chagawossda iyuneun dalla taoreuneun geon han sungan mwo sanggwaneobsjanha

Aku merasa hangat kemudian menjadi dingin, itu ada alasan yang berbeda, aku takkan peduli untuk sesaat

사랑도 연애도

Sarangdo yeonaedo

Cinta dan asmara

Half & Half game

사랑도 연애도

Sarangdo yeonaedo

Cinta dan asmara

Half & Half game

성공과 실패 그런 말은 여기엔 어울리지 않아 내버려두면 해피엔딩 너와 나 모두 다

Seonggonggwa silpae geureon mareun yeogien eoulliji anha naebeoryeodumyeon haepiending neowa na modu da

Kata-kata seperti sukses dan gagal tak cocok di sini, jika kita membiarkannya, kita akan mendapatkan akhir yang bahagia

꼭 매달리면 멀어져 가 일종의 법칙 뒤돌아서면 다가와서 어깨를 기대

Kkog maedallimyeon meoreojyeo ga iljongui beobchig dwidoraseomyeon dagawaseo eokkaereul gidae

Jika kau berpegang teguh padanya, kau akan semakin jauh, semacam karma, jika kau berbalik datang dan bersandar dibahuku

사랑도 연애도

Sarangdo yeonaedo

Cinta dan asmara

Half & Half game

사랑도 연애도

Sarangdo yeonaedo

Cinta dan asmara

Half & Half game

Dailog (데일로그) – Again [Bora! Deborah 보라! 데보라] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Everyday

나를 보고 웃는 게

Nareul bogo usneun ge

Kau tersenyum kepada diriku

Every night

걸려 온 전화도

Geollyeo on jeonhwado

Bahkan panggilan masuk itu

Trying to be someone else who you want, though it’s hard to tell say you’ve been on my mind

Mencoba menjadi orang lain yang kau inginkan, meski sulit mengatakan bahwa kau pernah ada di pikiranku

Here we go again something left behind

Di sini kita pergi lagi, ada sesuatu yang tertinggal

멀어지지 않게 혹시 나도

Meoreojiji anhge hogsi nado

Mungkin aku takkan jauh darimu

너와 같은 맘이면 너의 말에 답할 수 있을까 더 이상 미안하지 않게

Neowa gateun mamimyeon neoui mare dabhal su isseulkka deo isang mianhaji anhge

Jika aku memiliki hati yang sama denganmu, apakah aku dapat menjawab kata-katamu sehingga aku tak akan menyesal lagi?

Just like we used to do, you call my name then i can smile again

Seperti yang biasa kita lakukan, kau memanggil namaku maka aku bisa tersenyum lagi

Here we go again something left behind

Di sini kita pergi lagi, ada sesuatu yang tertinggal

우릴 잃어버리지 않게 나도

Uril ilheobeoliji anhge nado

Agar kita tak tersesat, begitu juga aku

너와 같은 맘이면 너의 말에 답할 수 있을까 더 이상 미안하지 않게

Neowa gateun mamimyeon neoui mare dabhal su isseulkka deo isang mianhaji anhge

Jika aku memiliki hati yang sama denganmu, apakah aku dapat menjawab kata-katamu sehingga aku tak akan menyesal lagi?

Just like we used to do, you call my name then i can smile again

Seperti yang biasa kita lakukan, kau memanggil namaku maka aku bisa tersenyum lagi

언제부터였을까 멀어진 우리

Eonjebuteoyeosseulkka meoreojin uli

Sejak kapan kita menjadi menjauh?

나도 너와 같은 맘이면 너의 말에 답할 수 있을까 더 이상 네 곁에서 멀어지지 않게

Nado neowa gateun mamimyeon neoui mare dabhal su isseulkka deo isang ne gyeoteseo meoreojiji anhge

Jika aku merasakan hal yang sama denganmu, akankah aku bisa menjawab kata-katamu agar aku tak berada jauh darimu lagi?

Just like we used to do, you call my name then i can smile again

Seperti yang biasa kita lakukan, kau memanggil namaku maka aku bisa tersenyum lagi

Then smile again

Lalu tersenyum lagi

Lee So Jung (이소정) – The One Who Wins (이기는 연애) Bora! Deborah 보라! 데보라 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

오늘도 지는 게 싫어 아닌 척 말하지 아무 일 없는 듯이

Oneuldo jineun ge silheo anin cheog malhaji amu il eobsneun deusi

Aku benci kehilangan hari ini, aku berpura-pura tak mengatakannya, seakan tak terjadi apapun

최면을 걸어 난 우린 견고해 이상은 없어

Choemyeoneul georeo nan urin gyeongohae isangeun eobseo

Menghipnotis diriku, kita kuat, tak ada yang sempurna

자꾸 흐려져 점점 알 수가 없어져가 너와 나 사이

Jakku heuryeojyeo jeomjeom al suga eobseojyeoga neowa na sai

Itu terus menjadi memudar, semakin tak bisa dipahami, antara kau dan diriku

우리는 뭘까 왜 이러는 걸까 진정한 사랑은 무얼까

Urineun mwolkka wae ireoneun geolkka jinjeonghan sarangeun mueolkka

Apakah kita? Mengapa kita melakukan ini? Apakah itu cinta sejati?

So far it’s like a dream and more like fantasy

감기 같은 거야 그렇게 한번 퍽 혼자 아프고 나면은

Gamgi gateun geoya geureohge hanbeon peog honja apeugo namyeoneun

Itu seperti aku demam, setelah aku kesakitan sendirian seperti itu

굳은 살 생겨 마음에

Gudeun sal saenggyeo maeume

Aku memendam rasa itu dihatiku

잘 지는 거야 놓아주는 거야

Jal jineun geoya nohajuneun geoya

Aku lebih baik mengalah, aku akan melepaskan

I’m gonna let it be

혼자서 지내는 방법은 몰라도 잘 견딜 거야

Honjaseo jinaeneun bangbeobeun mollado jal gyeondil geoya

Aku tak tahu bagaimana melewatinya sendirian, tapi aku akan baik-baik saja

행복해지려 해 사랑이 시작하려 해

Haengboghaejiryeo hae sarangi sijaghalyeo hae

Aku ingin menjadi bahagia, cinta ini akan segera dimulai

같이 웃고 같은 생각해 단순한데 그게 그렇게 어렵나

Gati usgo gateun saenggaghae dansunhande geuge geureohge eoryeobna

Tertawa bersama, memikirkannya bersama, itu sederhana, tapi apakah sesulit itu?

그냥 이해해 줘 나의 모습 있는 그대로 심장으로

Geunyang ihaehae jwo naui moseub issneun geudaero simjangeuro

Aku ingin kau hanya pahami saja aku apa adanya dengan hatimu

혼자인 내 모습이 싫어 빈 껍데길 붙들고 있어

Honjain nae moseubi silheo bin kkeobdegil butdeulgo isseo

Aku benci diriku sendiri karena merasa sendirian, aku berpegangan pada harapan kosongku

이젠 달라질 거야 내가 소중하잖아

Ijen dallajil geoya naega sojunghajanha

Itu akan berubah sekarang, aku akan menjadi berharga

이게 바로 나 우아한 자존감

Ige baro na uahan jajongam

Ini adalah harga diriku yang elegan

So far It’s like a dream and more like fantasy

감기 같은 거야 그렇게 한번 퍽 혼자 아프고 나면은

Gamgi gateun geoya geureohge hanbeon peog honja apeugo namyeoneun

Itu seperti aku demam, setelah aku kesakitan sendirian seperti itu

굳은 살 생겨 마음에

Gudeun sal saenggyeo maeume

Aku memendam rasa itu dihatiku

잘 지는 거야 놓아주는 거야

Jal jineun geoya nohajuneun geoya

Aku lebih baik mengalah, aku akan melepaskan

I’m gonna let it be

혼자서 지내는 방법은 몰라도 잘 견딜 거야

Honjaseo jinaeneun bangbeobeun mollado jal gyeondil geoya

Aku tak tahu bagaimana melewatinya sendirian, tapi aku akan baik-baik saja

행복해지려 해 나에게 봄이 오나 봐

Haengboghaejiryeo hae naege bomi ona bwa

Aku ingin menjadi bahagia, aku pikir musim semi akan datang kepadaku

다이아몬드 빛이 사랑이 아냐 행복은 사소한 거니까

Daiamondeu bichi sarangi anya haengbogeun sasohan geonikka

Cahaya berlian bukanlah cinta, kebahagiaan itu terlihat begitu mudah

이제야 깨달았어 빛이 나고 있어 내 꽃길이 빛나네

Ijeya kkaedarasseo bichi nago isseo nae kkochgiri bichnane

Aku akhirnya menyadari, cahayanya bersinar, jalan bungaku menjadi bersinar

이기는 연애 이런 기분일까

Igineun yeonae ireon gibunilkka 

Inikah rasanya memenangkan cinta?

Time is on my side

현실이 나를 견디게 했지만 잘 지나왔어 행복한 느낌이야

Hyeonsiri nareul gyeondige haessjiman jal jinawasseo haengboghan neukkimiya

Kenyataan yang membuatku bisa menahannya, tetapi itu berjalan dengan baik, itu adalah perasaan bahagiaku

With new love

Ringing ringing tonight

Ooh ooh ooh

Every time is shining like the stars

Ooh ooh ooh

Every moment is like the start

Bily Acoustie (빌리어코스티) – I'll Turn Around (돌아설게) Bora! Deborah 보라! 데보라 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

오늘도 똑같은 하루를 보내고 네가 없는 내게 익숙해지고

Oneuldo ttoggateun harureul bonaego nega eobsneun naege igsughaejigo

Aku melewati hari yang sama hari ini dan terbiasa dengan keadaan tanpa dirimu

사라지지 않는 널 그려내는 게 무너지는 마음을 나 혼자 견디는 게

Sarajiji anhneun neol geuryeonaeneun ge muneojineun maeumeul na honja gyeondineun ge

Menggambarkanmu yang tak akan menghilang adalah menahan hatiku yang hancur sendirian

이제는 전부 의미 없이 흩어지는데

Ijeneun jeonbu uimi eobsi heuteojineunde

Sekarang semuanya menghilang tanpa arti

더 이상 닿을 수 없는 그 마음을 알아서 습관처럼 떠오른 널 애써 지워내고

Deo isang daheul su eobsneun geu maeumeul araseo seubgwancheoreom tteooreun neol aesseo jiwonaego

Mengetahui bahwa hatimu tak bisa lagi digapai, aku mencoba menghapusmu yang muncul seperti sebuah kebiasaan

아름다웠던 우리 모든 날을 다 여기에 두고 여전히 놓을 수 없어 감춰둔

Areumdawossdeon uri modeun nareul da yeogie dugo yeojeonhi noheul su eobseo gamchwodun

Aku menyimpan semua hari indah kita di sini dan masih tak bisa melepaskannya

널 사랑했던 내 마지막 마음까지 여기에 두고 이제 난 다시 돌아설게

Neol saranghaessdeon nae majimag maeumkkaji yeogie dugo ije nan dasi doraseolge

Aku akan menaruh hati terakhirku untuk mencintaimu di sini dan sekarang aku akan berbalik

돌아오지 않을 널 잘 알고 있어서

Doraoji anheul neol jal algo isseoseo

Karena aku tahu kau tak akan kembali

너 없는 시간을 나 혼자 헤매다 오늘도 너와 이별해

Neo eobsneun siganeul na honja hemaeda oneuldo neowa ibyeolhae

Aku tersesat sendirian di waktu ini tanpamu, dan hari ini aku mengucapkan selamat tinggal padamu

이런 게 사랑이란 걸 다 알게 됐을 때 망설임 없이 나에게 기대 쉴 수 있게

Ireon ge sarangiran geol da alge dwaesseul ttae mangseorim eobsi naege gidae swil su issge

Ketika kau menyadari bahwa ini adalah cinta, kau dapat bersandar padaku tanpa ragu untuk beristirahat

사랑한다고 너에게 모두 다 말하고 싶어

Saranghandago neoege modu da malhago sipeo

Aku ingin memberitahumu segalanya bahwa aku mencintaimu

먼 훗날 우리 기억에 새겨진

Meon husnal uri gieoge saegyeojin

Terukir dalam ingatan kita di masa depan yang jauh

널 사랑했던 그 모든 순간들까지 여기에 두고 조금씩 나를 찾아갈게

Neol saranghaessdeon geu modeun sungandeulkkaji yeogie dugo jogeumssik nareul chajagalge

Aku akan meninggalkan semua momen saat aku mencintaimu di sini dan menemukan diriku perlahan

오늘은 너와 마지막 이별일 수 있게

Oneureun neowa majimak ibyeoril su issge

Agar hari ini bisa menjadi perpisahan terakhir denganmu

Wisue (위수) – A Special Day (특별한 하루) Bora! Deborah 보라! 데보라 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

평범한 하루에도 왠지 기분이 좋아

Pyeongbeomhan haruedo waenji gibuni joha

Bahkan di hari biasa, entah mengapa aku merasa gembira

널 만나고 난 뒤로 매일 매일이 특별해져

Neol mannago nan dwiro maeil maeiri teugbyeolhaejyeo

Setelah bertemu denganmu, setiap hari menjadi istimewa

같이 손잡고 걷던 길 그 길을 수놓은 꽃 향기

Gati sonjabgo geoddeon gil geu gireul sunoheun kkoch hyanggi

Jalan yang kita lalui bergandengan tangan, aroma bunga yang mengharumkan jalan

눈 감으면 또 생각나 깨고 싶지 않은 꿈이야

Nun gameumyeon tto saenggagna kkaego sipji anheun kkumiya

Ketika aku memejamkan mata, aku mengingatnya lagi, itu adalah mimpi yang aku tak ingin terbangun

점점 깊어가는 밤 달은 기울어가고

Jeomjeom gipeoganeun bam dareun giureogago

Malam semakin dalam dan bulan menjadi miring

닿을 듯 멀어지는 넌, 날 애타게 해

Daheul deus meoreojineun neon, nal aetage hae

Kau begitu jauh sehingga aku bisa menghubungimu, kau membuatku merasa cemas

마주 앉아서 나눈 말 울고 웃었던 지난 밤

Maju anjaseo nanun mal ulgo useossdeon jinan bam

Malam terakhir kita menangis dan tertawa bersama

눈 감으면 또 생각나 깨고 싶지 않은 꿈이야

Nun gameumyeon tto saenggagna kkaego sipji anheun kkumiya

Ketika aku memejamkan mata, aku mengingatnya lagi, itu adalah mimpi yang aku tak ingin terbangun

점점 깊어가는 밤 달은 기울어가고

Jeomjeom gipeoganeun bam dareun giureogago

Malam semakin dalam dan bulan menjadi miring

닿을 듯 멀어지는 새벽 별 같은 너

Daheul deus meoreojineun saebyeok byeol gateun neo

Kau seperti bintang pagi yang begitu jauh sehingga aku bisa menggapaimu

긴긴밤 흐린 구름 속에 가려진 별빛

Ginginbam heurin gureum soge garyeojin byeolbich

Malam yang panjang, cahaya bintang tersembunyi di awan yang mendung

살며시 눈을 뜨면 넌 사라져버려

Salmyeosi nuneul tteumyeon neon sarajyeobeoryeo

Ketika aku dengan lembut membuka mataku, kau pun menghilang