Yoon Hyun Min (윤현민) – Taste Of Tears (눈물맛) Tale Of Gyeryong Fairy 계룡선녀전 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

그 모습 아련하게 남아 있는 그 모습 다가온다

Geu moseub aryeonhage nama issneun geu moseub dagaonda

Dirimu yang terlihat begitu jauh, kini semakin mendekat

그 얼굴 가슴 깊이 남아 있는 그 얼굴 다가온다

Geu eolgul gaseum gipi nama issneun geu eolgul dagaonda

Wajahmu semakin dalam tertinggal di hatiku

더는 멀어질 수도 또 다가갈 수도

Deoneun meoreojil sudo tto dagagal sudo

Aku tak bisa melangkah lebih jauh, dan kembali lagi

내 더딘 걸음 바보 같아서

Nae deodin georeum babo gataseo

Dimanapun aku melangkah, aku seperti orang bodoh

사랑했었고 사랑할테고

Saranghaesseossgo saranghaltego

Aku mencintaimu, akan terus mencintaimu

말 안듣는 가슴은 멋대로 시린데

Mal andeudneun gaseumeun meosdaero sirinde

Hatiku tak dapat mengatakan juga mendengarkan

힘겹게 멈춘 미련한 고백은

Himgyeobge meomchun milyeonhan gobaegeun

Pengakuan bodoh ini membuatku sulit berhenti

아프고 쓰디쓴 눈물맛

Apeugo sseudisseun nunmulmas

Ini adalah air mata yang menyakitkan

기억들 희미하게 남아 있던 기억들 떠오른다

Gieokdeul huimihage nama issdeon gieokdeul tteooreunda

Aku tersesat dalam kenanganmu, namun kau muncul dalam ingatan

눈시울 그대 생각하면 젖는 눈시울 창피하다

Nunsiul geudae saenggakhamyeon jeojneun nunsiul changpihada

Mataku yang berlinang air mata ketika memikirkanmu, aku merasa malu

다시 태어난데도 다른 생을 살아도

Dasi taeeonandedo dareun saengeul sarado

Jika aku di lahirkan kembali, dan hidup di tempat lain

이 바보 같은 마음이라서

I babo gateun maeumiraseo

Hatiku ini begitu bodoh

사랑했었고 사랑할테고

Saranghaesseossgo saranghaltego

Aku mencintaimu, akan terus mencintaimu

말 안듣는 가슴은 멋대로 시린데

Mal andeudneun gaseumeun meosdaero sirinde

Hatiku tak dapat mengatakan juga mendengarkan

힘겹게 멈춘 미련한 고백은

Himgyeobge meomchun milyeonhan gobaegeun

Pengakuan bodoh ini membuatku sulit berhenti

아프고 쓰디쓴 눈물맛

Apeugo sseudisseun nunmulmas

Ini adalah air mata yang menyakitkan

아닌체 했어 감춰도 봤지만

Aninche haesseo gamchwodo bwassjiman

Aku mencoba berpura-pura dan menyembunyikannya

지독하구나 참 오래도 간다

Jidoghaguna cham oraedo ganda

Begitu kuat, begitu lama aku bertahan

깊고 쓰디쓴 눈물맛

Gipgo sseudisseun nunmulmas

Air mata ini menetes semakin dalam

Runy (러니) – In My Dream [Tale Of Gyeryong Fairy] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

꿈속에서 느낀 그대로

Kkumsogeseo neukkin geudaero

Aku merasakanmu di dalam mimpiku

눈부시게 빛이 나던 너란 설레임

Nunbusige bichi nadeon neoran seolleim

Kau adalah cahaya yang bersinar dan menggetarkanku

기억 속에 희미하게 남아있던

Gieok soge huimihage namaissdeon

Sedikit tertinggal di dalam ingatanku 

자꾸 그대 이름이 날 스쳐가네

Jakku geudae ireumi nal seuchyeogane

Namamu terus saja melintasiku

마주치는 순간 모든 걸 느꼈어

Majuchineun sungan

modeun geol neukkyeosseo

Aku merasakan segalanya saat berhadapan denganmu

처음부터 우린 만나게될 운명 baby

Cheoeumbuteo urin mannagedoel unmyeong baby

Sejak awal kita bertemu itu adalah takdir, sayang

Forget everything

and you just smile

그대 나와 같이 웃을 수 있다면

Geudae nawa gati useul su issdamyeon

Jika kau bisa tersenyum bersamaku

찾지 못했던 잃어버린 그 꿈속에

Chajji moshaessdeon ilheobeorin geu kkumsoge

Aku tak dapat menemukanmu, kau hilang dalam mimpiku

머뭇거리지 마요 언제든지 함께

Meomusgeoriji mayo

eonjedeunji hamkke

Janganlah ragu, kapanpun itu tetaplah bersamaku

In My Dream

그대 어디쯤 일까 내가 그댈 많이 기다렸죠

Geudae eodijjeum ilkka

naega geudael manhi gidaryeossjyo

Dimanapun kau berada, aku sudah begitu lama menunggumu

왜 이제서야 나타난 거죠

Wae ijeseoya natanan geojyo

Mengapa sekarang kau baru muncul?

검은 기억 모두 다 잊고

Geomeun gieok modu da ijgo

Aku sudah lupa dengan semua kenangan yang buruk

아름다운 우리의 추억 만들어가요

Areumdaun uriui chueok mandeureogayo

Aku telah membuat kenangan kita menjadi indah

It’s so wonderful dream

언제 어디든 꿈속이라도 괜찮아

Eonje eodideun

kkumsogirado gwaenchanha

Tak apa-apa bermimpi di mana saja, kapan saja

그대와 함께 miracle

Geudaewa hamkke miracle

Bersamamu akan ada keajaiban

Forget everything

and you just smile

그대 나와 같이 웃을 수 있다면

Geudae nawa gati useul su issdamyeon

Jika kau bisa tersenyum bersamaku

찾지 못했던 잃어버린 그 꿈속에

Chajji moshaessdeon ilheobeorin geu kkumsoge

Aku tak dapat menemukanmu, kau hilang dalam mimpiku

머뭇거리지 마요 언제든지 함께

Meomusgeoriji mayo

eonjedeunji hamkke

Janganlah ragu, kapanpun itu tetaplah bersamaku

너무 낯설어 자꾸 저 멀리 아늑해질 때

Neomu naccseoreo

jakku jeo meolli aneukhaejil ttae

Begitu asing, ketika kau berada jauh dariku

이끌리듯 내게 다가와 내 어깨에

Ikkeullideut naege dagawa nae eokkaee

Kau datang dan terperangkap di bahuku

기대 쉴 수 있도록

Gidae swil su issdorok

Agar kau dapat dengan mudah bersandar

Forget everything

and you just smile

그대 나와 같이 웃을 수 있다면

Geudae nawa gati useul su issdamyeon

Jika kau bisa tersenyum bersamaku

찾지 못했던 잃어버린 그 꿈속에

Chajji moshaessdeon ilheobeorin geu kkumsoge

Aku tak dapat menemukanmu, kau hilang dalam mimpiku

머뭇거리지 마요 언제든지 함께

Meomusgeoriji mayo

eonjedeunji hamkke

Janganlah ragu, kapanpun itu tetaplah bersamaku

걱정하지 말아요 내가 곁에 있어요

Geokjeonghaji marayo

naega gyeote isseoyo

Janganlah kau khawatir, aku berada di sisimu

힘들 때 내게 기대

Himdeul ttae naege

Meski ini menyulitkan bagiku

오늘 하루 괜찮을 거예요

Gidae oneul haru gwaenchanheul geoyeyo

Menanti hari demi hari, aku akan baik-baik saja

걱정하지 말아요 모두 다 괜찮아 아픔 없는 이곳

Geokjeonghaji marayo

modu da gwaenchanha apeum eopsneun igos

Janganlah kau khawatir, semua akan baik-baik saja disini tanpa rasa sakit

이제 편하게 웃어요 언제든지 함께

Ije pyeonhage useoyo

eonjedeunji hamkke

Sekarang tersenyumlah dengan nyaman bersamaku

In My Dream

Monday Kiz (사슴의 눈물 (Feat. 사야 (SAya!)) – Tears Of A Deer (사슴의 눈물) Tale Of Gyeryong Fairy OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

우리 어쩌면 아주 오래 전부터

Uri eojjeomyeon aju orae jeonbuteo

Mungkin sudah sejak lama bagi kita

알고 지낸 것 같은 기분 드네요

Algo jinaen geos gateun gibun deuneyo

Aku merasa seperti aku sudah mengetahuimu

나만 혼자 느꼈던 건 아닌가 봐

Naman honja neukkyeossdeon geon aninga bwa

Atau hanya aku sendiri yang merasakannya?

서로 잠깐 마주 섰던 것만으로

Seoro jamkkan maju seossdeon geosmaneuro

Saat kita berdiri berhadapan meski hanya sebentar

기억 저편에 꿈을 깨우네

Gieok jeopyeone kkumeul kkaeune

Aku terbangun karena mengingat mimpi itu

이토록 오랜 시간 기다림 끝에

Itorok oraen sigan gidarim kkeute

Hingga di akhir waktu, aku sudah menunggu lama

눈가에 맺힌 긴 사연들이

Nungae maejhin gin sayeondeuri

Ada cerita panjang dalam matamu

두 볼을 타고 날 적셔도

Du boreul tago nal jeogsyeodo

Bahkan jika kau menatapku dengan kedua matamu

빛이 나겠죠 우리 입맞춤은

Bichi nagessjyo uri ibmajchumeun

Menerangiku dalam ciuman kita

항상 믿었죠 좋은 날 언젠가

날 찾아올 걸

Hangsang mideossjyo joheun nal eonjenga nal chajaol geol

Aku selalu percaya suatu hari nanti, aku akan menemukanmu

그래 어쩌면 아주 오래 전부터

Geurae eojjeomyeon aju orae jeonbuteo

Benar, mungkin sudah sejak lama

내가 그 운명임을 알아본 걸까

Naega geu unmyeongimeul arabon geolkka

Aku tahu, apakah kau adalah takdirku?

괜히 나만 혼자 느껴왔던 건 아닌가 봐

Gwaenhi naman honja neukkyeowassdeon geon aninga bwa

Aku tak pernah berpikir bahwa aku merasa sendirian

그저 서로 바라보는 것만으로

Geujeo seoro baraboneun geosmaneuro

Hanya saling memandang denganmu

시든 기억에 그댈 피울 때

Sideun gieoge geudael piul ttae

Ketika aku melewati ingatan tentangmu

길었던 기다림도 덧없이 흩어지고

Gireossdeon gidarimdo deoseobsi heuteojigo

Penantian panjangku tanpa henti berjalan

눈가에 맺힌 긴 사연들이

Nungae maejhin gin sayeondeuri

Ada cerita panjang dalam matamu

두 볼을 타고 날 적셔도

Du boreul tago nal jeogsyeodo

Bahkan jika kau menatapku dengan kedua matamu

빛이 나겠죠 우리 입맞춤은

Bichi nagessjyo uri ibmajchumeun

Menerangiku dalam ciuman kita

항상 믿었죠 좋은 날 언젠가

날 찾아올 걸

Hangsang mideossjyo joheun nal eonjenga nal chajaol geol

Aku selalu percaya suatu hari nanti, aku akan menemukanmu

눈가에 맺힌 긴 사연들이

두 볼을 타고 날 적셔도

빛이 나겠죠 우리 입맞춤은

긴 세월과 바꿔서

Gin sewolgwa bakkwoseo

Untuk menggantikan waktu yang lama

이제서야 알아본 서롤 향한 진심

Ijeseoya arabon seorol hyanghan jinsim

Sekarang aku tahu, hatimy yang tulus untukku

부족함 없죠 지금 있는 그대로

Bujogham eobsjyo jigeum issneun geudaero

Tidak ada kekurangan bagai kau yang sekarang

안겨 준다면 내 품에

Angyeo jundamyeon nae pume

Aku akan memelukmu dalam pelukanku

눈가에 맺힌 그대 어느새

Nungae maejhin geudae eoneusae

Dirimu yang mengalir bagai salju

넘치고 넘쳐 날 적셔도

Neomchigo neomchyeo nal jeogsyeodo

Meskipun kau membasahiku

빛이 나겠죠 우리 입맞춤은

Bichi nagessjyo uri ibmajchumeun

Menerangiku dalam ciuman kita

긴 세월을 돌아서 마주치던 그 순간

Gin seworeul doraseo majuchideon geu sungan

Saat aku kembali selama bertahun-tahun untuk berhadapan denganmu

그곳이 내 천국이죠

Geugosi nae cheongugijyo

Disana adalah surgaku

Mina (미나) Gugudan – Peach Paradise [Tale Of Gyergyong Fairy] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

좀 다른듯 해 이번 만큼은

Jom dareundeut hae ibeon mankeumeun

Kali ini terlihat sedikit berbeda

길었던 기다림도 끝

Gireossdeon gidarimdo kkeut

Akhir dari penantian panjangku

늘 바보 스럽고 서툰 네 그런 모습도

Neul babo seureopgo seotun ne geureon moseupdo

Kebodohanmu itu, sikapmu yang canggung

오 충분히 널 감출 수 없다구

O chungbunhi neol gamchul su eopsdagu

Oh, kau tak cukup bisa menyembunyikannya dariku

더 망설일 수 없던 시간도

Deo mangseoril su eopsdeon sigando

Waktu ini membuatku untuk tidak ragu

늘어진 초조함에도

Neureojin chojohamedo

Bahkan dengan sikap tegang

그 신비로운 눈빛에 또 스치기라도

Geu sinbiroun nunbiche tto seuchigirado

Dalam pandangan yang penuh dengan cahaya lagi

한다면 다시 다음기회로

Handamyeon dasi daeumgihoero

Jika aku bisa diberi kesempatan untuk kembali lagi

숨어도 보이던데 빼꼼히 그대 맘이

Sumeodo boideonde ppaekkomhi geudae mami

Hatiku bersembunyi untuk melihatmu

애써 아닌척 하는 그 모습이

Aesseo anincheok haneun geu moseubi

Mencoba berpura-pura tidak melihatmu

더 귀엽다는 걸 모를까

Deo gwiyeopdaneun geol moreulkka

Aku tak tahu, ini bahkan sesuatu yang lucu

뭐 어쨌거나 좀 더 자연 스럽게

Mwo eojjaessgeona jom deo jayeon seureopge

Bagaimanapun juga tentu saja ini akan terjadi

괜히 부푼 가슴 놀라지 않도록

Gwaenhi bupun gaseum nollaji anhdorok

Jangan terkejut, hatimu akan hancur berkeping-keping

오 쉽게 설명할 수 없던 사연을

O swipge seolmyeonghal su eopsdeon sayeoneul

Oh, tidak mudah untuk menjelaskannya kepadamu

언젠가는 전부 들려 줄게요

Eonjenganeun jeonbu deullyeo julgeyo

Suatu hari nanti aku akan memberitahumu semuanya

참 오랫동안 날 괴롭히던

Cham oraesdongan nal goerophideon

Sudah lama sekali ini menggangguku

지겹던 기다림도 끝

Jigyeopdeon gidarimdo kkeut

Akhir dari penantianku menunggumu

저 어리숙한 표정으로 모른 척해도

Jeo eorisukhan pyojeongeuro moreun cheokhaedo

Bahkan dengan sikapmu yang menyebalkan, berpura-pura tak tahu

오 충분히 난 널 알아본다구

O chungbunhi nan neol arabondagu

Oh, aku sudah cukup mengetahuinya

별 다를 것이 없던 평범 한

Byeol dareul geosi eopsdeon pyeongbeom han

Bintang adalah suatu hal yang takkan pernah berbeda

똑같던 하루하루도

Ttokgatdeon haruharudo

Bahkan di hari-hari yang sama

다 그대 작은 손짓에 그 안녕 하나로

Da geudae jageun sonjise

geu annyeong hanaro

Semua dalam tangan kecilmu mengucapkan selamat tinggal

시들었던 나 꽃을 피울 때

Sideureossdeon na kkocceul piul ttae

Ketika aku terluka, bunga itu bermekaran lagi

숨어도 보이던데 빼꼼히 그대 맘이

Sumeodo boideonde ppaekkomhi geudae mami

Hatiku bersembunyi untuk melihatmu

애써 아닌척 하는 그 모습이

Aesseo anincheok haneun geu moseubi

Mencoba berpura-pura tidak melihatmu

더 귀엽다는 걸 모를까

Deo gwiyeopdaneun geol moreulkka

Aku tak tahu, ini bahkan sesuatu yang lucu

뭐 어쨌거나 좀 더 자연 스럽게

Mwo eojjaessgeona jom deo jayeon seureopge

Bagaimanapun juga tentu saja ini akan terjadi

괜히 부푼 가슴 놀라지 않도록

Gwaenhi bupun gaseum nollaji anhdorok

Jangan terkejut, hatimu akan hancur berkeping-keping

오 쉽게 설명할 수 없던 사연을

O swipge seolmyeonghal su eopsdeon sayeoneul

Oh, tidak mudah untuk menjelaskannya kepadamu

언젠가는 전부 들려 줄게요

Eonjenganeun jeonbu deullyeo julgeyo

Suatu hari nanti aku akan memberitahumu semuanya

언젠가

Eonjenga

Suatu hari

랄랄랄랄랄랄랄랄랄라

Lallallallallallallallallalla

숨죽인 채로

Sumjugin chaero

Dalam nafas yang berhembus

랄랄랄랄랄랄랄랄랄라

Lallallallallallallallallalla

좀 더 다가가

Jom deo dagaga

Datanglah lebih dekat

랄랄랄라 언젠가는 놀라운

Lallallalla eonjenganeun nollaun

Lallallalla, suatu hari yang luar biasa

진심 가득 담은 고백을

Jinsim gadeuk dameun gobaekeul

Semua ini adalah pengakuanku yang tulus

또 어쨌거나 좀 더 자연 스럽게

Tto eojjaessgeona jom deo jayeon seureopge

Bagaimanapun juga tentu saja ini akan terjadi lagi

괜히 부푼 가슴 놀라지 않도록

Gwaenhi bupun gaseum nollaji anhdorok

Jangan terkejut, hatimu akan hancur berkeping-keping

오 쉽게 설명할 수 없던 사연을

O swipge seolmyeonghal su eopsdeon sayeoneul

Oh, tidak mudah untuk menjelaskannya kepadamu

지금 당장 다 말할까

Jigeum dangjang da malhalkka

Sekarang juga katakanlah padaku semuanya

가슴 뛰는 떨리는 내 고백에

Gaseum ttwineun tteollineun nae gobaeke

Hatiku berdebar dan gemetar dalam pengakuanku

괜히 부푼 가슴 놀라지 않도록

Gwaenhi bupun gaseum nollaji anhdorok

Jangan terkejut, hatimu akan hancur berkeping-keping

오 쉽게 설명할 수 없죠 우리는

O swipge seolmyeonghal su eopsjyo urineun

Oh, tidak mudah menjelaskan tentang kita

결국에는 만나게 될꺼에요

Gyeolgugeneun mannage doelkkeoeyo

Pada akhirnya aku telah bertemu denganmu

HOONS (훈스) – With Coffee [Tale of Gyeryong Fairy] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

뭐해 커피 한 잔 어때

Mwohae keopi han jan eottae

Bagaimana dengan secangkir kopi itu?

따뜻한 잔에 달지 않게 어때

Ttatteushan jane dalji anhge eottae

Bagaimana jika dalam cangkir itu tak terasa hangat?

그래 매번 짧지만 참 달콤한

Geurae maebeon jjalpjiman cham dalkomhan

Benar, setiap waktu begitu singkat namun manis

늘 휴식 같은 그대 미소

Neul hyusik gateun geudae miso

Selalu tersenyum dalam istirahatmu

그 포근했던 커피향 again

Geu pogeunhaessdeon keopihyang again

Aroma kopi itu yang menghangatkan lagi

넘기자 짧은 아침인사 짜증과 살짝 섞인

Neomgija jjalpeun achiminsa jjajeunggwa saljjak seokkin

Salam pagi yang singkat, bercampur dengan luka

목소리 바닥까지 잠겨 들려주긴 싫은데

Moksori badakkkaji jamgyeo deullyeojugin silheunde

Hingga suara itu terkunci, aku tak mau mendengarnya

그럼에도 보고 싶은가봐 참 알 수 없어 나는

Geureomedo bogo sipeungabwa cham al su eopseo naneun

Meskipun begitu aku masih ingin melihatnya, aku pun tak tahu

못 참아 다시 메시질 보내

Mot chama dasi mesijil bonae

Aku tak dapat mengirimkan pesan lagi

뭐해 커피 한 잔 어때

Mwohae keopi han jan eottae

Bagaimana dengan secangkir kopi itu?

따뜻한 잔에 달지 않게 어때

Ttatteushan jane dalji anhge eottae

Bagaimana jika dalam cangkir itu tak terasa hangat?

그래 매번 짧지만 참 달콤한

Geurae maebeon jjalpjiman cham dalkomhan

Benar, setiap waktu begitu singkat namun manis

늘 휴식 같은 그대 미소

Neul hyusik gateun geudae miso

Selalu tersenyum dalam istirahatmu

그 포근했던 커피향 again

Geu pogeunhaessdeon keopihyang again

Aroma kopi itu yang menghangatkan lagi

참 오늘따라 향이 더 진하게 느껴지네

Cham oneulttara hyangi

deo jinhage neukkyeojine

Hari ini aromanya begitu kuat ku rasakan

기분 탓인가 네가 더 예뻐 보이네

Gibun tasinga nega deo yeppeo boine

Rasanya kau terlihat lebih indah

또 지난밤에 꿈에 막 네가 나왔던 것 같애

Tto jinanbame kkume

mak nega nawassdeon geot gatae

Aku pikir, aku baru saja keluar dari mimpiku yang semalam

따뜻했어 깨기 싫었어

Ttatteushaesseo kkaegi silheosseo

Kehangatan itu tak mau pergi

쏟아낸 나의 이야기만 가득한 테이블에

Ssodanaen naui iyagiman

gadeukhan teibeure

Di atas meja itu penuh dengan ceritaku

웃으며 귀 기울여 들어주던

작은 천사와

Useumyeo gwi giuryeo deureojudeon

jageun cheonsawa

Malaikat kecil yang ku dengar membuatku tertawa

마주해도 욕심나는 가봐 참 이기적인 나는

Majuhaedo yoksimnaneun gabwa

cham igijeogin naneun

Saat berhadapan denganmu, aku merasa serakah dan begitu egois

Everyday

함께 하기를 원해

Hamkke hagireul wonhae

Aku ingin bersama denganmu

뭐해 커피 한 잔 어때

Mwohae keopi han jan eottae

Bagaimana dengan secangkir kopi itu?

따뜻한 잔에 달지 않게 어때

Ttatteushan jane dalji anhge eottae

Bagaimana jika dalam cangkir itu tak terasa hangat?

그래 매번 짧지만 참 달콤한

Geurae maebeon jjalpjiman cham dalkomhan

Benar, setiap waktu begitu singkat namun manis

늘 휴식 같은 그대 미소

Neul hyusik gateun geudae miso

Selalu tersenyum dalam istirahatmu

그 포근했던 커피향 again

Geu pogeunhaessdeon keopihyang again

Aroma kopi itu yang menghangatkan lagi

We Love

We Love

언젠가 반드시 꼭 이런

Eonjenga bandeusi kkok ireon

Suatu hari pasti akan terjadi seperti ini

말하게 될 날 기다리면서

Malhage doel nal gidarimyeonseo

Aku sudah menunggumu untuk mengatakannya

그윽한 커피향 따라서

Geueukhan keopihyang ttaraseo

Aroma kopi itu mengikutiku

난 다시 한번 그댈 떠올리다가 못 참고 또 call you

Nan dasi hanbeon geudael tteoollidaga mot chamgo tto call you

Sekali lagi aku mengingatmu, namun aku tak dapat memanggilmu

뭐해 커피 한 잔 어때

Mwohae keopi han jan eottae

Bagaimana dengan secangkir kopi itu?

따뜻한 잔에 달지 않게 어때

Ttatteushan jane dalji anhge eottae

Bagaimana jika dalam cangkir itu tak terasa hangat?

그래 매번 짧지만 참 달콤한

Geurae maebeon jjalpjiman cham dalkomhan

Benar, setiap waktu begitu singkat namun manis

늘 휴식 같은 그대 미소

Neul hyusik gateun geudae miso

Selalu tersenyum dalam istirahatmu

그 포근했던 커피향 again

Geu pogeunhaessdeon keopihyang again

Aroma kopi itu yang menghangatkan lagi