Riley Wang (王以纶) – Chance [First Romance 初恋了那么多年] OST Lyrics Terjemahan

Hear the sounds of my love

Dengarkan suara dari cintaku

The rhythm and blue rising above

Sebuah irama dan biru naik keatas

From bottom of my heart when I start to realize

Dari lubuk hatiku saat aku mulai menyadari

We were meant to be 'cause in your eyes

Kita diartikan untuk menjadi karena dimatamu

I see our future bright chance a chance

Aku melihat kesempatan cerah dimasa depan kita, sebuah kesempatan

I'm falling for you chance the best

Aku jatuh cinta padamu adalah kesempatan terbaik

Don't need someone new never will let go

Tidak membutuhkan seseorang yang baru, tak akan membiarkannya pergi

I know you feel the same way it's about time

Aku tahu kau merasakan hal yang sama tentang waktu

To call you mine

Untuk memanggilmu milikku

Hear the sounds of my love

Dengarkan suara dari cintaku

The rhythm and blue rising above

Sebuah irama dan biru naik keatas

From bottom of my heart when I start to realize

Dari lubuk hatiku saat aku mulai menyadari

We were meant to be, we are soon to be

Kita diartikan untuk menjadi, kita untuk segera mungkin

We have fallen too deep never set each other free

Kita tlah jatuh terlalu dalam, tak bisa membebaskan diri satu sama lain

I see our future bright chance a chance

Aku melihat kesempatan cerah dimasa depan kita, sebuah kesempatan

I'm falling for you chance the best

Aku jatuh cinta padamu adalah kesempatan terbaik

Don't need someone new never will let go

Tidak membutuhkan seseorang yang baru, tak akan membiarkannya pergi

I know you feel the same way it's about time

Aku tahu kau merasakan hal yang sama tentang waktu

To call you mine

Untuk memanggilmu milikku

Chance a chance

Kesempatan, sebuah kesempatan

I'm falling for you chance the best

Aku jatuh cinta padamu adalah kesempatan terbaik

Don't need someone new never will let go

Tidak membutuhkan seseorang yang baru, tak akan membiarkannya pergi

I know you feel the same way it's about time

Aku tahu kau merasakan hal yang sama tentang waktu

To call you mine

Untuk memanggilmu milikku

Farer (田燚) – It's Time (是时候) First Romance 初恋了那么多年 OST Lyrics Terjemahan

初次心动的前奏 会不会太久

Chūcì xīndòng de qiánzòu huì bù huì tài jiǔ

Sejak awal jantungku sudah berdebar kencang, akankah itu berlangsung lama?

欢喜悲忧 全都一丝不苟

Huānxǐ bēi yōu quándōu yīsībùgǒu

Suka dan duka semuanya t’lah ku alami

你的笑悄悄偷走 掌心的糖豆

Nǐ de xiào qiāoqiāo tōu zǒu zhǎngxīn de táng dòu

Mencuri untuk melihat senyumanmu dengan tenang

照亮午后 淋过雨的双眸

Zhào liàng wǔhòu línguò yǔ de shuāngmóu

Menerangi sore hari, menatap matamu ditengah hujan yang membasahi

Chance by chance i'm falling for you

Chance for best

拥有你才够 没有 理由

Yǒngyǒu nǐ cái gòu méiyǒu lǐyóu

Memilikimu itu sudah cukup tanpa alasan apapun

肯让我放手 真心已久

Kěn ràng wǒ fàngshǒu zhēnxīn yǐ jiǔ

Dalam waktu yang lama, aku membiarkanmu melepaskanku

说爱你 正是时候

Shuō ài nǐ zhèng shì shíhòu

Itu saatnya mengatakan aku mencintaimu

初次心动的前奏 会不会太久

Chūcì xīndòng de qiánzòu huì bù huì tài jiǔ

Sejak awal jantungku sudah berdebar kencang, akankah itu berlangsung lama?

欢喜悲忧 全都一丝不苟

Huānxǐ bēi yōu quándōu yīsībùgǒu

Suka dan duka semuanya t’lah ku alami

你的笑悄悄偷走 掌心的糖豆

Nǐ de xiào qiāoqiāo tōu zǒu zhǎngxīn de táng dòu

Mencuri untuk melihat senyumanmu dengan tenang

照亮午后 淋过雨的双眸

Zhào liàng wǔhòu línguò yǔ de shuāngmóu

Menerangi sore hari, menatap matamu ditengah hujan yang membasahi

Chance by chance i'm falling for you

Chance for best

拥有你才够 没有 理由

Yǒngyǒu nǐ cái gòu méiyǒu lǐyóu

Memilikimu itu sudah cukup tanpa alasan apapun

肯让我放手 真心已久

Kěn ràng wǒ fàngshǒu zhēnxīn yǐ jiǔ

Dalam waktu yang lama, aku membiarkanmu melepaskanku

说爱你 正是时候

Shuō ài nǐ zhèng shì shíhòu

Itu saatnya mengatakan aku mencintaimu

Chance by chance i'm falling for you

Chance for best

拥有你才够 没有 理由

Yǒngyǒu nǐ cái gòu méiyǒu lǐyóu

Memilikimu itu sudah cukup tanpa alasan apapun

肯让我放手 真心已久

Kěn ràng wǒ fàngshǒu zhēnxīn yǐ jiǔ

Dalam waktu yang lama, aku membiarkanmu melepaskanku

说爱你 正是时候

Shuō ài nǐ zhèng shì shíhòu

Itu saatnya mengatakan aku mencintaimu

Hong Yu Lei (洪雨雷) – Between (之间) First Romance 初恋了那么多年 OST Lyrics Terjemahan

轻风徐徐抚过你的眼 是我的笑脸

Qīng fēng xúxú fǔguò nǐ de yǎn shì wǒ de xiàoliǎn

Angin yang sepoi-sepoi berhembus dimatamu, membuatku tersenyum

细雨点点打在我心间 是你的侧颜

Xì yǔ diǎndiǎn dǎ zài wǒ xīnjiān shì nǐ de cè yán

Hujan rintik-rintik turun kehatiku, apakah itu adalah sosok dirimu?

回忆初遇那时的眷恋 丝丝带着清甜

Huíyì chū yù nà shí de juànliàn sī sīdàizhe qīng tián

Kenangan dimasa lalu saat pertama kali bertemu, kau memakai pita dengan begitu manis

你我不过却只存在于 那回眸瞬间

Nǐ wǒ bùguò què zhǐ cúnzài yú nà huímóu shùnjiān

Saat melihat kebelakang yang ada hanya kau dan diriku

一直心领神会的预言却还未实现

Yīzhí xīnlǐngshénhuì de yùyán què hái wèi shíxiàn

Sebuah ramalan yang begitu ku percayai, itu belum terwujudkan

有时幻想鼓起勇气走进你视线

Yǒushí huànxiǎng gǔ qǐ yǒngqì zǒu jìn nǐ shìxiàn

Terkadang hal yang tak masuk akal ini membuatku mengumpulkan keberanian untuk muncul dihadapanmu

突然晨光涌现云隙之间透出一点

Túrán chénguāng yǒngxiàn yún xì zhī jiān tòu chū yīdiǎn

Tiba-tiba cahaya dipagi hari muncul diantara sedikitnya awan

那份我们曾经相拥的画面 人海之间

Nà fèn wǒmen céngjīng xiāng yōng de huàmiàn rén hǎi zhī jiān

Sebuah gambar yang terlihat kita berpelukan dengan erat diantara banyaknya orang-orang

是你我交错的眼 梦中相见

Shì nǐ wǒ jiāocuò de yǎn mèng zhōng xiāng jiàn

Itu adalah kau dan diriku dengan mata terpejam, sampai bertemu dalam mimpi

又现出你容颜

Yòu xiàn chū nǐ róngyán

Tunjukanlah wajahmu lagi

相遇之前 那混乱不安的琴弦

Xiāngyù zhīqián nà hǔnluàn bù'ān dì qín xián

Ini adalah sikap yang kacau dan gelisah sebelum bertemu

与你可能画面 在唇齿之间

Yǔ nǐ kěnéng huàmiàn zài chúnchǐ zhī jiān

Mungkin membayangkan saat berfoto denganmu, diantara bibir dan gigi ini akan terlihat

离开以前 是昨夜春雨的烟

Líkāi yǐqián shì zuóyè chūnyǔ de yān

Sebelum aku pergi, apakah semalam adalah kabut dari datangnya musim semi?

再看一眼 思念逐渐蔓延

Zài kàn yīyǎn sīniàn zhújiàn mànyán

Mencoba untuk melihatnya lagi, menyebarkan pikiranku

天亮以前 有一闪而过的誓言

Tiānliàng yǐqián yǒuyī shǎn érguò de shìyán

Sebelum fajar, akan ada sebuah janji yang diucapkan

一起走过的瞬间 等待在破晓时再见

Yīqǐ zǒuguò de shùnjiān děngdài zài pòxiǎo shí zàijiàn

Saat kita berjalan bersama, aku menunggumu sambil melihat fajar

轻风徐徐抚过你的眼 是我的笑脸

Qīng fēng xúxú fǔguò nǐ de yǎn shì wǒ de xiàoliǎn

Angin yang sepoi-sepoi berhembus dimatamu, membuatku tersenyum

细雨点点打在我心间 是你的侧颜

Xì yǔ diǎndiǎn dǎ zài wǒ xīnjiān shì nǐ de cè yán

Hujan rintik-rintik turun kehatiku, apakah itu adalah sosok dirimu?

回忆初遇那时的眷恋 丝丝带着清甜

Huíyì chū yù nà shí de juànliàn sī sīdàizhe qīng tián

Kenangan dimasa lalu saat pertama kali bertemu, kau memakai pita dengan begitu manis

你我不过却只存在于 那回眸瞬间

Nǐ wǒ bùguò què zhǐ cúnzài yú nà huímóu shùnjiān

Saat melihat kebelakang yang ada hanya kau dan diriku

一直心领神会的预言却还未实现

Yīzhí xīnlǐngshénhuì de yùyán què hái wèi shíxiàn

Sebuah ramalan yang begitu ku percayai, itu belum terwujudkan

有时幻想鼓起勇气走进你视线

Yǒushí huànxiǎng gǔ qǐ yǒngqì zǒu jìn nǐ shìxiàn

Terkadang hal yang tak masuk akal ini membuatku mengumpulkan keberanian untuk muncul dihadapanmu

突然晨光涌现云隙之间透出一点

Túrán chénguāng yǒngxiàn yún xì zhī jiān tòu chū yīdiǎn

Tiba-tiba cahaya dipagi hari muncul diantara sedikitnya awan

那份我们曾经相拥的画面 人海之间

Nà fèn wǒmen céngjīng xiāng yōng de huàmiàn rén hǎi zhī jiān

Sebuah gambar yang terlihat kita berpelukan dengan erat diantara banyaknya orang-orang

是你我交错的眼 梦中相见

Shì nǐ wǒ jiāocuò de yǎn mèng zhōng xiāng jiàn

Itu adalah kau dan diriku dengan mata terpejam, sampai bertemu dalam mimpi

又现出你容颜

Yòu xiàn chū nǐ róngyán

Tunjukanlah wajahmu lagi

相遇之前 那混乱不安的琴弦

Xiāngyù zhīqián nà hǔnluàn bù'ān dì qín xián

Ini adalah sikap yang kacau dan gelisah sebelum bertemu

与你可能画面 在唇齿之间

Yǔ nǐ kěnéng huàmiàn zài chúnchǐ zhī jiān

Mungkin membayangkan saat berfoto denganmu, diantara bibir dan gigi ini akan terlihat

离开以前 是昨夜春雨的烟

Líkāi yǐqián shì zuóyè chūnyǔ de yān

Sebelum aku pergi, apakah semalam adalah kabut dari datangnya musim semi?

再看一眼 思念逐渐蔓延

Zài kàn yīyǎn sīniàn zhújiàn mànyán

Mencoba untuk melihatnya lagi, menyebarkan pikiranku

天亮以前 有一闪而过的誓言

Tiānliàng yǐqián yǒuyī shǎn érguò de shìyán

Sebelum fajar, akan ada sebuah janji yang diucapkan

一起走过的瞬间 等待在破晓时再见

Yīqǐ zǒuguò de shùnjiān děngdài zài pòxiǎo shí zàijiàn

Saat kita berjalan bersama, aku menunggumu sambil melihat fajar

人海之间

Rén hǎi zhī jiān

Diantara banyaknya orang-orang

是你我交错的眼 梦中相见

Shì nǐ wǒ jiāocuò de yǎn mèng zhōng xiāng jiàn

Itu adalah kau dan diriku dengan mata terpejam, sampai bertemu dalam mimpi

又现出你容颜

Yòu xiàn chū nǐ róngyán

Tunjukanlah wajahmu lagi

相遇之前 那混乱不安的琴弦

Xiāngyù zhīqián nà hǔnluàn bù'ān dì qín xián

Ini adalah sikap yang kacau dan gelisah sebelum bertemu

与你可能画面 在唇齿之间

Yǔ nǐ kěnéng huàmiàn zài chúnchǐ zhī jiān

Mungkin membayangkan saat berfoto denganmu, diantara bibir dan gigi ini akan terlihat

离开以前 是昨夜春雨的烟

Líkāi yǐqián shì zuóyè chūnyǔ de yān

Sebelum aku pergi, apakah semalam adalah kabut dari datangnya musim semi?

再看一眼 思念逐渐蔓延

Zài kàn yīyǎn sīniàn zhújiàn mànyán

Mencoba untuk melihatnya lagi, menyebarkan pikiranku

天亮以前 有一闪而过的誓言

Tiānliàng yǐqián yǒuyī shǎn érguò de shìyán

Sebelum fajar, akan ada sebuah janji yang diucapkan

一起走过的瞬间 等待在破晓时再见

Yīqǐ zǒuguò de shùnjiān děngdài zài pòxiǎo shí zàijiàn

Saat kita berjalan bersama, aku menunggumu sambil melihat fajar

Rex Li (李鑫一) – How Are You? (你好吗) First Romance 初恋了那么多年 OST Lyrics Terjemahan

是厮夜化作的灰 凝视的瞬间抚慰

Shì sī yè huà zuò de huī níngshì de shùnjiān fǔwèi

Aku menatapnya dengan nyaman di malam yang penuh warna abu-abu

爱上了温柔深邃  让思绪悄悄沉睡

Ai shàngle wēnróu shēnsuì ràng sīxù qiāoqiāo chénshuì

Jatuh cinta dengan kelembutan dan dalamnya dirimu, membuatku tertidur dengan tenang

遗憾太美 省略体会

Yíhàn tàiměi shěnglüè tǐhuì

Penyesalan ini terlalu indah untuk mengabaikan pengalaman

迷离的星空被回忆点缀 流年似水

Mílí de xīngkōng bèi huíyì diǎnzhuì liúnián sì shuǐ

Langit yang berbintang itu seakan menghilang dihiasi dengan kenangan dalam sesaat

散落在最后一行诗结尾 炙热的轮回

Sànluò zài zuìhòu yī háng shī jiéwěi zhìrè de lúnhuí

Memenuhi kata diakhir baris puisi terakhir, menjelma menjadi begitu panas

流进青春的泪 美得总让人误会

Liú jìn qīngchūn de lèi měi dé zǒng ràng rén wùhuì

Air mata yang menetes disaat muda menjadi sebuah keindahan yang disalahpahami

误以为这是结尾 钟情于豆蔻的年华

Wù yǐwéi zhè shì jiéwěi zhōngqíng yú dòukòu de niánhuá

Aku keliru mengira ini adalah akhirnya, mencintaimu dengan bertahun-tahun lamanya

初见时那句你好吗 最后那场雨还在下

Chū jiàn shí nà jù nǐ hǎo ma zuìhòu nà chǎng yǔ hái zàixià

Apa yang kau katakan saat pertama kali melihatku? Hujan di hari itu masih turun

那阵风已纷飞 流尽青春的泪

Nà zhènfēng yǐ fēnfēi liú jǐn qīngchūn de lèi

Hembusan angin yang bertiup itu tlah menghapuskan air mata di saat muda

笔述不尽的完美 深刻得那样纯粹

Bǐ shù bù jìn de wánměi shēnkè dé nàyàng chúncuì

Kesempurnaan yang tiada habisnya, begitu dalam dan murni

最后那颗流星落下 许下的愿实现了吗

Zuìhòu nà kē liúxīng luòxià xǔ xià de yuàn shíxiànle ma

Saat meteor terakhir itu terjatuh, apakah keinginan itu sudah menjadi kenyataan?

时光的脚步荏苒 追不回

Shíguāng de jiǎobù rěnrǎn zhuī bù huí

Waktu terus berjalan dan tak bisa menangkapnya

遗憾太美 省略体会

Yíhàn tàiměi shěnglüè tǐhuì

Penyesalan ini terlalu indah untuk mengabaikan pengalaman

迷离的星空被回忆点缀 流年似水

Mílí de xīng kōng bèi huíyì diǎnzhuì liúnián sì shuǐ

Langit yang berbintang itu seakan menghilang dihiasi dengan kenangan dalam sesaat

散落在最后一行诗结尾 炙热的轮回

Sànluò zài zuìhòu yī háng shī jiéwěi zhìrè de lúnhuí

Memenuhi kata diakhir baris puisi terakhir, menjelma menjadi begitu panas

流进青春的泪 美得总让人误会

Liú jìn qīngchūn de lèi měi dé zǒng ràng rén wùhuì

Air mata yang menetes disaat muda menjadi sebuah keindahan yang disalahpahami

误以为这是结尾 钟情于豆蔻的年华

Wù yǐwéi zhè shì jiéwěi zhōngqíng yú dòukòu de niánhuá

Aku keliru mengira ini adalah akhirnya, mencintaimu dengan bertahun-tahun lamanya

初见时那句你好吗 最后那场雨还在下

Chū jiàn shí nà jù nǐ hǎo ma zuìhòu nà chǎng yǔ hái zàixià

Apa yang kau katakan saat pertama kali melihatku? Hujan di hari itu masih turun

那阵风已纷飞 流尽青春的泪

Nà zhènfēng yǐ fēnfēi liú jǐn qīngchūn de lèi

Hembusan angin yang bertiup itu tlah menghapuskan air mata di saat muda

笔述不尽的完美 深刻得那样纯粹

Bǐ shù bù jìn de wánměi shēnkè dé nàyàng chúncuì

Kesempurnaan yang tiada habisnya, begitu dalam dan murni

最后那颗流星落下 许下的愿实现了吗

Zuìhòu nà kē liúxīng luòxià xǔ xià de yuàn shíxiànle ma

Saat meteor terakhir itu terjatuh, apakah keinginan itu sudah menjadi kenyataan?

时光的脚步荏苒 追不回

Shíguāng de jiǎobù rěnrǎn zhuī bù huí

Waktu terus berjalan dan tak bisa menangkapnya

流进青春的泪 美得总让人误会

Liú jìn qīngchūn de lèi měi dé zǒng ràng rén wùhuì

Air mata yang menetes disaat muda menjadi sebuah keindahan yang disalahpahami

误以为这是结尾 钟情于豆蔻的年华

Wù yǐwéi zhè shì jiéwěi zhōngqíng yú dòukòu de niánhuá

Aku keliru mengira ini adalah akhirnya, mencintaimu dengan bertahun-tahun lamanya

初见时那句你好吗 最后那场雨还在下

Chū jiàn shí nà jù nǐ hǎo ma zuìhòu nà chǎng yǔ hái zàixià

Apa yang kau katakan saat pertama kali melihatku? Hujan di hari itu masih turun

那阵风已纷飞 流尽青春的泪

Nà zhènfēng yǐ fēnfēi liú jǐn qīngchūn de lèi

Hembusan angin yang bertiup itu tlah menghapuskan air mata di saat muda

笔述不尽的完美 深刻得那样纯粹

Bǐ shù bù jìn de wánměi shēnkè dé nàyàng chúncuì

Kesempurnaan yang tiada habisnya, begitu dalam dan murni

最后那颗流星落下 许下的愿实现了吗

Zuìhòu nà kē liúxīng luòxià xǔ xià de yuàn shíxiànle ma

Saat meteor terakhir itu terjatuh, apakah keinginan itu sudah menjadi kenyataan?

时光的脚步荏苒 追不回

Shíguāng de jiǎobù rěnrǎn zhuī bù huí

Waktu terus berjalan dan tak bisa menangkapnya

The Landlord’s Cat (房东的猫) – The Misty Poem Of First Love (初恋的朦胧诗) First Romance 初恋了那么多年 OST Lyrics Terjemahan

光影间斑驳的你 屋檐下连绵的你

Guāngyǐng jiān bānbó de nǐ wūyán xià liánmián de nǐ

Kau adalah seberkas cahaya dalam bayangan, kau terus menerus berada dibawah atap

走廊外纷扬的你 好像触手就可及

Zǒuláng wài fēn yáng de nǐ hǎoxiàng chùshǒu jiù kě jí

Kau berada dimanapun dan diluar pintu sana aku seperti bisa menjangkau dirimu

却偏偏失之交臂 月色里氤氲的你

Què piānpiān shīzhījiāobì yuè sè lǐ yīnyūn de nǐ

Namun sepertinya aku melewatkanmu, kau berada dibawah sinar bulan

日记上晕开的你 话题中藏匿的你

Rìjì shàng yūn kāi de nǐ huàtí zhōng cángnì de nǐ

Kau termenung saat menulis buku harian, dan bersembunyi dari masalah

揣着长胖的思绪 好想要告诉你

Chuāizhe zhǎng pàng de sīxù hǎo xiǎng yào gàosù nǐ

Pikiran ini menjadikan berat badan bertambah, aku hanya ingin memberitahumu

却偏偏词不达意 隔着淡淡窗纸

Què piānpiān cí bù dáyì gézhe dàndàn chuāngzhǐ

Namun kata-kata itu tak bisa mengungkapkan arti apapun

没点破的心事 初恋是一首朦胧的诗

Méi diǎnpò dì xīnshì chūliàn shì yī shǒu ménglóng de shī

Pikiran ini tak dapat terungkapkan, cinta pertama adalah sebuah puisi berkabut

盛夏姗姗来迟 在花开的巷子

Shèngxià shān shān lái chí zài huā kāi de xiàngzi

Pertengahan musim panas akan datang terlambat, namun ditempat itu akan tetap berbunga

我们和青春勾过小指 风吹起人海涟漪

Wǒmen hé qīngchūn gōuguò xiǎozhǐ fēng chuī qǐ rén hǎi liányī

Kita saling menyatukan jari kelingking kita dimasa dahulu saat masih muda

轻轻将我推向你 你是暗涌的伏笔

Qīng qīng jiāng wǒ tuī xiàng nǐ nǐ shì àn yǒng de fúbǐ

Mendorong diriku kepadamu dengan lembut, kau adalah bayangan yang ada dibawah atap

你是清澈的秘密 淌过时光缝隙

Nǐ shì qīngchè de mìmì tǎngguò shíguāng fèngxì

Kau adalah sebuah rahasia yang begitu jelas, mengalir di setiap celah waktuku

渗透进我的呼吸 隔着淡淡窗纸

Shèntòu jìn wǒ de hūxī gézhe dàndàn chuāngzhǐ

Menembus kedalam nafasku, melalui kertas yang tulisannya memudar

没点破的心事 初恋是一首朦胧的诗

Méi diǎnpò dì xīnshì chūliàn shì yī shǒu ménglóng de shī

Pikiran ini tak dapat terungkapkan, cinta pertama adalah sebuah puisi berkabut

盛夏姗姗来迟 在花开的巷子

Shèngxià shān shān lái chí zài huā kāi de xiàngzi

Pertengahan musim panas akan datang terlambat, namun ditempat itu akan tetap berbunga

我们和青春勾过小指 隔着淡淡窗纸

Wǒmen hé qīngchūn gōuguò xiǎozhǐ gézhe dàndàn chuāngzhǐ

Kita saling menyatukan jari kelingking kita dimasa dahulu lewat kertas dijendela

没点破的心事 初恋是一首朦胧的诗

Méi diǎnpò dì xīnshì chūliàn shì yī shǒu ménglóng de shī

Pikiran ini tak dapat terungkapkan, cinta pertama adalah sebuah puisi berkabut

所有患得患失 在此刻的对视

Suǒyǒu huàndéhuànshī zài cǐkè de duì shì

Semua keuntungan, kerugian itu membuat kita berhadapan saat ini

我们的今后正要开始

Wǒmen de jīnhòu zhèng yào kāishǐ

Masa depan kita akan segera dimulai