Navi (나비) – Rewind [Room No. 9] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

길을 잃어버린 세상에

Gireul ilheobeorin sesange

Jalan menuju duniamu sudah menghilang

희미한 그림자 사라져 모든게

Huimihan geurimja sarajyeo modeunge

Bayangan itu perlahan memudar dan semuanya menghilang

어둔 밤하늘의 별빛도

Eodun bamhaneurui byeolbichdo

Bintang di langit malam yang gelap

공허한 어둠속 사라진 이야기

Gongheohan eodumsok

sarajin iyagi

Kisah kegelapan itu hilang dalam kekosongan

속삭였던 조각속에

Soksagyeossdeon jogaksoge

Sebuah bisikan di dalamnya 

남아있는 흔적들로

Namaissneun heunjeokdeullo

Hanya jejakmu yang tersisa

멀어지는 기억속에

Meoreojineun gieoksoge

Di dalam ingatanku kau semakin jauh

남아있는 흔적들로

Namaissneun heunjeokdeullo

Hanya jejakmu yang tersisa

너의 목소리가 날

Neoui moksoriga nal

Suaramu hari itu

어딘가로 달려가게 해

Eodingaro dallyeogage hae

Kemanakah kau akan berlari?

또 늪에 빠져버린

Tto neupe ppajyeobeorin

Aku hanya akan terjatuh dan tenggelam

내겐 고통의 소리만 남겨져

Naegen gotongui soriman namgyeojyeo

Hanya ada suara kesakitan yang tersisa untukku

내가 사라져가도

Naega sarajyeogado

Bahkan jika aku menghilang

어딘가로 달려 가게해

Eodingaro dallyeo gagehae

Ke tempat manakah aku harus berlari?

저 멀어지는 별도 이젠 내 곁을 떠나가

Jeo meoreojineun byeoldo ijen nae gyeoteul tteonaga

Kau semakin menjauh, sekarang kau pergi dari sisiku

Woo woo woo

I’m crying

I’m crying

Woo woo woo

I’m crying

I’m crying

나를 잃어버린 세상에

Nareul ilheobeorin sesange

Aku telah kehilangan duniaku

사라진 음성도 메아리 치는데

Sarajin eumseongdo meari chineunde

Suara yang kencang itu juga seakan menghilang

속삭였던 조각속에

Soksagyeossdeon jogaksoge

Sebuah bisikan di dalamnya 

남아있는 흔적들로

Namaissneun heunjeokdeullo

Hanya jejakmu yang tersisa

멀어지는 기억속에

Meoreojineun gieoksoge

Di dalam ingatanku kau semakin jauh

남아있는 흔적들로

Namaissneun heunjeokdeullo

Hanya jejakmu yang tersisa

너의 목소리가 날

Neoui moksoriga nal

Suaramu hari itu

어딘가로 달려가게 해

Eodingaro dallyeogage hae

Kemanakah kau akan berlari?

또 늪에 빠져버린

Tto neupe ppajyeobeorin

Aku hanya akan terjatuh dan tenggelam

내겐 고통의 소리만 남겨져

Naegen gotongui soriman namgyeojyeo

Hanya ada suara kesakitan yang tersisa untukku

내가 사라져가도

Naega sarajyeogado

Bahkan jika aku menghilang

어딘가로 달려 가게해

Eodingaro dallyeo gagehae

Ke tempat manakah aku harus berlari?

저 멀어지는 별도 이젠 내 곁을 떠나가

Jeo meoreojineun byeoldo ijen nae gyeoteul tteonaga

Kau semakin menjauh, sekarang kau pergi dari sisiku

Woo woo woo

I’m crying

I’m crying

Woo woo woo

I’m crying

I’m crying

차가운 음성

Chagaun eumseong

Suara yang dingin itu

차가운 음성이 날 감싸네

Chagaun eumseongi nal gamssane

Suara yang dingin itu mengikuti di setiap jalanku

I’m crying

I’m crying

차가운 음성

Chagaun eumseong

Suara yang dingin itu

차가운 음성이 날 감싸네

Chagaun eumseongi nal gamssane

Suara yang dingin itu mengikuti di setiap jalanku

I’m crying

I’m crying

Yeah

Lim Jung Hee (임정희) – Answer In Life (삶이 대답한다) Room No. 9 나인룸 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

꿈일까 눈뜨면 사라질까

Kkumilkka nuntteumyeon sarajilkka

Apakah ini mimpi, jika ku membuka mata akankah semuanya menghilang?

한번쯤 들어본 농담일까

Hanbeonjjeum deureobon nongdamilkka

Itu adalah lelucon yang pernah ku dengar

기억이 두고 간 그림자는

Gieogi dugo gan geurimjaneun

Sebuah bayangan yang tersisa dalam ingatanku

웃음마저 쓸쓸하다

Useummajeo sseulsseulhada

Bahkan aku tersenyum dalam kesepian

지워지지 않는 마음 깊은 소망들이

Jiwojiji anhneun maeum gipeun somangdeuri

Keinginan terdalam di hatiku yang tak bisa terhapuskan

멀어진 날들에 이유를 묻는다

Meoreojin naldeure iyureul mudneunda

Bertanya apa alasannya hari itu kita saling menjauh

누가 아는 걸까

Nuga aneun geolkka

Siapakah yang tahu?

언젠가

Eonjenga

Suatu hari

길일까 흘러서 가는 걸까

Girilkka heulleoseo ganeun geolkka

Apakah itu adalah jalan untuk aku pergi?

멈추면 끝나는 장난일까

Meomchumyeon kkeutnaneun jangnanilkka

Jika akhirnya aku berhenti, apakah itu adalah lelucon?

한숨에 접어둔 이야기는 얼음되어 부서진다

Hansume jeobeodun iyagineun eoreumdoeeo buseojinda

Kisah dalam hembusan nafasku yang dihancurkan oleh es

긴 밤 지나가면 그땐 무엇이 보일까

Gin bam jinagamyeon geuttaen mueosi boilkka

Apa yang akan kau lihat, jika malam yang panjang berlalu?

한줄기 햇살이 시간을 말할까

Hanjulgi haessari siganeul malhalkka

Di suatu hari yang cerah, waktu akan memberitahu

삶이 대답한다

Salmi daedabhanda

Jawaban dalam hidup

언제나

Eonjena

Selalu