Haroo (하루) – Who Are You [Queen Of The Mask 가면의 여왕] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Who are you? Mister? And, why i can't find you?

Siapakah dirimu? Tuan? Dan mengapa aku tak dapat menemukanmu

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo

Nobody knows my inner space cause i conceal it everyday

Tak ada yang tahu ruang batinku karena aku menyembunyikannya setiap hari

Even i don't know what i chase, now

Bahkan aku tak tahu apa yang ku kejar, sekarang

I pray, i wish

기나긴 꿈에서 깨어

Ginagin kkumeseo kkaeeo

Terbangun dari mimpi yang panjang

Truth end has come

너의 진실을 보여줘

Neoui jinsireul boyeojwo

Menunjukan kebenarannya

Who are you? Mister? And, Why i can't find you?

Siapakah dirimu? Tuan? Dan mengapa aku tak dapat menemukanmu

Don't tell!

Don't lie!

Don't care about you

더 이상 너를 숨기지마

Deo isang neoreul sumgijima

Jangan pernah kau menyembunyikannya

Who are you? mister?

Woo woo woo woo

내 안에 남긴 흔적들 아슬아슬하게 사라져

Nae ane namgin heunjeogdeul aseuraseulhage sarajyeo

Jejak yang tersisa di dalam diriku akan segera menghilang

뒤틀려 버린 꿈처럼 음

Dwiteullyeo beorin kkumcheoreom eum

Seperti mimpi yang terhempaskan

Stop saying, stop lying

더 이상 견딜 수 없어

Deo isang gyeondil su eobseo

Aku tak bisa menahannya lagi

Let me touch you

너의 진실을 보여줘

Neoui jinsireul boyeojwo

Menunjukan kebenarannya

Who are you? Mister? And, Why i can't find you?

Siapakah dirimu? Tuan? Dan mengapa aku tak dapat menemukanmu

Don't tell!

Don't lie!

Don't care about you

더 이상 너를 숨기지마

Deo isang neoreul sumgijima

Jangan pernah kau menyembunyikannya

Who are you? Mister?

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo

Jung In (정인) – Ain't No Joke [Queen Of The Mask 가면의 여왕] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Do you want me stop? but you know i'm gon' move on

Apakah kau ingin aku berhenti? tapi kau tahu aku akan pindah

We never same, ain't nobody can control me, so watch out

Kita tak pernah sama, tak ada yang bisa mengendalikanku, jadi hati-hatilah

넌 모를걸

Neon moreulgeol

Kau takkan tahu

Look at my eyes now

이제

Ije

Sekarang

You got it, so get out don't beg me now

It's not a joke

It's not a joke babe

미쳤다 해도 좋아 네 모습이 보여

Michyeossda haedo joha ne moseubi boyeo

Tak mengapa bahkan jika aku menjadi gila, agar bisa melihatmu

Show time

망설이지마

Mangseorijima

Jangan ragu

Alright

Ain't no joking could do everything or nothing

Tak ada lelucon yang bisa melakukan segalanya atau tak sama sekali

Do you think i'm done? but you know I don't give a

Apakah kau pikir aku sudah selesai? tapi kau tahu aku tak memberikan

I never die, ain't nobody can make me down, so watch out

Aku tak pernah mati, tak ada yang bisa membuatku jatuh, jadi hati-hatilah

넌 모를걸

Neon moreulgeol

Kau takkan tahu

Look at my eyes now

이제

Ije

Sekarang

You got it

So get out, don't beg me now

It's not a joke

It's not a joke babe

미쳤다 해도 좋아 네 모습이 보여

Michyeossda haedo joha ne moseubi boyeo

Tak mengapa bahkan jika aku menjadi gila, agar bisa melihatmu

Show time

망설이지마

Mangseorijima

Jangan ragu

Alright

Ain't no joking could do everything or nothing

Tak ada lelucon yang bisa melakukan segalanya atau tak sama sekali

미쳤다 해도 좋아 네 모습이 보여

Michyeossda haedo joha ne moseubi boyeo

Tak mengapa bahkan jika aku menjadi gila, agar bisa melihatmu

Show time

망설이지마

Mangseorijima

Jangan ragu

Alright

Ain't no joking could do everything or nothing, so watch out

Tak ada lelucon yang bisa melakukan segalanya atau tak sama sekali, jadi berhati-hatilah

넌 모를걸

Neon moreulgeol

Kau takkan tahu

Look at my eyes now

이제

Ije

Sekarang

You got it

So get out, don't beg me now

It's not a joke

It's not a joke babe

DORI (도리) – A Nice Flower (틈새) Queen Of The Mask 가면의 여왕 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

나 잡아주는 이 하나 없는 손 틈 사이 스치는 기억 문득 나를 더 아프게 해

Na jabajuneun i hana eobsneun son teum sai seuchineun gieog mundeug nareul deo apeuge hae

Kenangan yang lewat di antara celah antara kedua tangan tanpa ada yang memegangku, tiba-tiba semakin menyakitiku

혼자서도 괜찮다던 나라는 사람이

Honjaseodo gwaenchanhdadeon naraneun sarami

Seseorang yang mengatakan tak apa-apa sendirian

널 바라볼수록 날이 저물수록

Neol barabolsurog nari jeomulsurog

Semakin aku melihatmu, semakin hari berlalu

아주 잠시 스치는 바람아 조금만 더 머물러줘 너의 기억 담장에 기대어 후~

Aju jamsi seuchineun barama jogeumman deo meomulleojwo neoui gieog damjange gidaeeo hu~

Angin yang berlalu sesaat, tinggallah sedikit lebih lama dan bersandar di dinding kenanganmu Whoo

어느새 툭 피운 마음을 무심코 지나치질 못해요

Eoneusae tug piun maeumeul musimko jinachijil moshaeyo

Aku tak bisa secara tak sengaja melewati hatiku

어느 틈새에 가만히 피어나는 너

Eoneu teumsaee gamanhi pieonaneun neo

Kau diam-diam bermekaran di sudut sana

오늘따라 걸음 한걸음 너에게 더 닿을 듯이 멀어져

Oneulttara georeum hangeoreum neoege deo daheul deusi meoreojyeo

Hari ini, selangkah demi selangkah, aku semakin menjauh seakan aku bisa menjangkaumu lebih jauh

마음 틈새에 온통 너를 가득 채워

Maeum teumsaee ontong neoreul gadeuk chaewo

Kau mengisi celah di hatiku bersamamu

늘 혼자 아파하던 네 모습이 시간이 갈수록 뒤돌아 볼수록

Neul honja apahadeon ne moseubi sigani galsurog dwidora bolsurog

Seiring berjalannya waktu, semakin aku melihatmu kembali padaku, yang selalu merasa kesakitan sendirian

아주 멀리 떠나간 시간아 가끔은 날 데려다줘 아직 많이 어리고 작은 나 후~

Aju meolli tteonagan sigana gakkeumeun nal deryeodajwo ajik manhi eoligo jageun na hu~

Waktu yang sudah sangat jauh, bawalah aku yang masih sangat muda dan kecil ini, huh

어느새 툭 피운 마음을 무심코 지나치질 못해요

Eoneusae tug piun maeumeul musimko jinachijil moshaeyo

Aku tak bisa secara tak sengaja melewati hatiku

어느 틈새에 가만히 피어나는 너

Eoneu teumsaee gamanhi pieonaneun neo

Kau diam-diam bermekaran di sudut sana

오늘따라 한숨에 갇혀 흐릿하게 네 모습만 그려져

Oneulttara hansume gadhyeo heurishage ne moseubman geuryeojyeo

Hari ini, aku terjebak dalam desahan, hanya kau yang ditarik secara samar-samar

마음 틈새에 온통 너로 가득 채워 uh~

Maeum teumsaee ontong neoreul gadeuk chaewo uh~

Kau mengisi seluruh celah di hatiku bersamamu, uh

어느새 툭 피운 마음을 무심코 지나치질 못해요

Eoneusae tug piun maeumeul musimko jinachijil moshaeyo

Aku tak bisa secara tak sengaja melewati hatiku

모든 틈새에 가득히 피어난 너를

Modeun teumsaee gadeughi pieonan neoreul

Kau yang bermekaran di setiap celah itu

가만히 또 들여다보면 네 곁에 내 모습들이 그려져

Gamanhi tto deuryeodabomyeon ne gyeote nae moseubdeuri geuryeojyeo

Jika kau masih melihatnya, kau akan menggambarkan diriku berada disisimu

나도 모르게 마음 가득 너를 담아

Nado moreuge maeum gadeug neoreul dama

Tanpa sadar, aku menempatkan dirimu di hatiku

나 잡아 주는 이 하나 없던 손 틈 사이 남겨진 기억 문득 나는 널 피우곤 해

Na jaba juneun i hana eobsdeon son teum sai namgyeojin gieok mundeuk naneun neol piugon hae

Kenangan tertinggal di antara celah tanganku yang tak memiliki siapapun yang memegangku, tiba-tiba aku memiliki dirimu

Jae Ryeong (재령) – Circus [Queen Of The Mask 가면의 여왕] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Ey yeah-yeah

가면 뒤에 숨긴 검은 욕망들

Gamyeon dwie sumgin geomeun yogmangdeul

Keinginan hitam tersembunyi di balik topeng

They're liar

진실은 장막 뒤에 꼭꼭 숨어있지 화려한 내 모습은 단지 네 눈을 가릴 시나리오

Jinsireun jangmag dwie kkogkkog sumeoissji hwaryeohan nae moseubeun danji ne nuneul garil sinario

Kebenaran bersembunyi di balik tirai, penampilanku yang luar biasa hanyalah sebuah skenario untuk menutupi matamu

붉게 그린 눈물 뒤엔 차갑게 말라 버린 흉터뿐

Bulgge geurin nunmul dwien chagabge malla beorin hyungteoppun

Di balik tetesan air mata yang memerah, hanya ada bekas luka yang mengering dengan dingin

어둠속 떠있는 저 달이 그린 레드카펫 위 주인공들은 모두 모였어

Eodumsog tteoissneun jeo dari geurin redeukapes wi juingongdeureun modu moyeosseo

Di karpet merah yang dilukis oleh bulan yang berada di kegelapan, semua karakter utama berkumpul

Time to start the show

Oh now, unmask

막은 올랐어 모든 걸 밝힐

Mageun ollasseo modeun geol balghil

Tirai telah terbuka untuk mengungkapkan segalanya

Spotlight

잘봐 비밀의 문 아래 진실을 아슬아슬한 외줄 위 모든 걸 건 피로 물든

Jalbwa bimirui mun arae jinsireul aseuraseulhan oejul wi modeun geol geon piro muldeun

Perhatikan baik-baik, di bawah pintu rahasia, semuanya berlumuran darah di atas garis sempit

Show

Ey yeah-yeah

세상 모두 눈을 가리고 있네

Sesang modu nuneul garigo issne

Semua orang di dunia menutupi mata mereka

They're liar

천사의 탈을 쓴 비열한 악마였지 달콤했던 약속은 그저 너를 홀리기 위한

Cheonsaui tareul sseun biyeolhan agmayeossji dalkomhaessdeon yagsogeun geujeo neoreul holligi wihan

Aku adalah iblis tercela yang mengenakan topeng malaikat dengan janji manis yang hanya untuk menyihirmu

Circus

붉게 그린 눈물 뒤엔 아픔도 잊어버린 상처뿐

Bulgge geurin nunmul dwien apeumdo ijeobeorin sangcheoppun

Di balik tetesan air mata yang memerah, hanya ada bekas luka yang mengering dengan dingin

지옥 같은 날들 견디며 홀로 세운 무대 위 광대들은 모두 준비됐어

Jiog gateun naldeul gyeondimyeo hollo seun mudae wi gwangdaedeureun modu junbidwaesseo

Semua badut di atas panggung berdiri sendiri setelah melewati hari-hari yang mengerikan, mereka sudah siap

Time to start the show

Oh now, unmask

막은 올랐어 모든 걸 밝힐

Mageun ollasseo modeun geol balghil

Tirai telah terbuka untuk mengungkapkan segalanya

Spotlight

잘봐 비밀의 문 아래 진실을 아슬아슬한 외줄 위 모든 걸 건 피로 물든

Jalbwa bimirui mun arae jinsireul aseuraseulhan oejul wi modeun geol geon piro muldeun

Perhatikan baik-baik, di bawah pintu rahasia, semuanya berlumuran darah di atas garis sempit

Show

너를 파멸시킬 달콤한 독이 든 내 마지막

Neoreul pamyeolsikil dalkomhan dogi deun nae majimag

Racun manis terakhirku yang akan menghancurkanmu

Show