Ahn Hyoseop (안효섭) & Kim Sejeong (김세정) – Love, Maybe (사랑인가 봐) Duet Ver. [A Business Proposal 사내 맞선] OST Lyrics Terjemahan

너와 함께 하고 싶은 일들을

Neowa hamkke hago sipeun ildeureul

Banyak hal yang ingin ku lakukan bersama denganmu

상상하는 게 요즘 내 일상이 되고

Sangsanghaneun ge yojeum nae ilsangi doego

Membayangkanmu menjadi kebiasaanku setiap hari

너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면

Neoui jeulgeowohaneun moseubeul bogo isseumyeon

Jika aku melihat sosok dirimu, aku menjadi bahagia

자연스레 따라 웃고 있는 걸

Jayeonseure ttara usgo issneun geol

Secara alami, aku tertawa bersamamu

너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가

Neoui haengdonge seolleeohago dwicheogidaga

Aku bahagia dengan sikapmu dibelakangku yang membuatku berdebar

지새운 밤이 많아지는데

Jisaeun bami manhajineunde

Malam berlalu dan semakin panjang

이건 누가 봐도 사랑일 텐데 종일 함께면 질릴 텐데

Igeon nuga bwado sarangil tende jongil hamkkemyeon jillil tende

Siapapun bisa melihat bahwa ini cinta, bahkan jika bersama sepanjang hari kita takkan merasa lelah

나 돌아서도 온통 너인 건 아무래도 사랑인가 봐

Na doraseodo ontong neoin geon amuraedo saranginga bwa

Bahkan jika aku berbalik, semuanya adalah dirimu, mungkin ini adalah cinta

나도 이런 웃음을 지을수 있는 나란걸

Nado ireon useumeul jieulsu issneun narangeol

Aku juga bisa membuatmu tersenyum denganku seperti ini

널 만나며 처음 알아가는데

Neol mannamyeo cheoeum araganeunde

Aku bertemu denganmu dan mengenalmu untuk pertama kalinya

이건 누가봐도 사랑일텐데 종일 함께일수록 좋은데

Igeon nugabwado sarangiltende jongil hamkkeilsurok joheunde

Siapapun bisa melihat bahwa ini cinta, sepanjang hari begitu menyenangkan bersamamu

멈추려해도 온통 너인건 이미 너를 사랑하나봐

Meomchuryeohaedo ontong neoingeon imi neoreul saranghanabwa

Bahkan jika aku mencoba untuk berhenti, semuanya adalah dirimu, aku pikir aku tlah mencintaimu

너의 행복해하는 모습을 보고 있으면

Neoui haengbokhaehaneun moseubeul bogo isseumyeon

Jika aku melihat sosok dirimu, itu menjadi kebahagiaanku

나도 모르게 따라 웃는데

Nado moreuge ttara usneunde

Tanpa kusadari, aku ikut tersenyum

이 정도면 알아줄 만하잖아

I jeongdomyeon arajul manhajanha

Dengan begini harusnya kau sudah tahu

너도 용기 낼만 하잖아

Neodo yonggi naelman hajanha

Kau juga harus menjadi berani

이런 나라도 괞찬다면

Ireon narado gwaenhchandamyeon

Jika memang seperti ini aku akan baik-baik saja

우리 만나볼만 하잖아 우리 서로 사랑하잖아

Uri mannabol manhajanha uri seoro saranghajanha

Sudah seharusnya kita bertemu, kita akan saling mencintai

Kim Sejeong (김세정) – Love, Maybe (사랑인가 봐) Acoustic Ver. [A Business Proposal 사내 맞선] OST Bonus Track Lyrics Terjemahan

너와 함께 하고 싶은 일들을

Neowa hamkke hago sipeun ildeureul

Banyak hal yang ingin ku lakukan bersama denganmu

상상하는 게 요즘 내 일상이 되고

Sangsanghaneun ge yojeum nae ilsangi doego

Membayangkanmu menjadi kebiasaanku setiap hari

너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면

Neoui jeulgeowohaneun moseubeul bogo isseumyeon

Jika aku melihat sosok dirimu, aku menjadi bahagia

자연스레 따라 웃고 있는 걸

Jayeonseure ttara usgo issneun geol

Secara alami, aku tertawa bersamamu

너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가

Neoui haengdonge seolleeohago dwicheogidaga

Aku bahagia dengan sikapmu dibelakangku yang membuatku berdebar

지새운 밤이 많아지는데

Jisaeun bami manhajineunde

Malam berlalu dan semakin panjang

이건 누가 봐도 사랑일 텐데 종일 함께면 질릴 텐데

Igeon nuga bwado sarangil tende jongil hamkkemyeon jillil tende

Siapapun bisa melihat bahwa ini cinta, bahkan jika bersama sepanjang hari kita takkan merasa lelah

나 돌아서도 온통 너인 건 아무래도 사랑인가 봐

Na doraseodo ontong neoin geon amuraedo saranginga bwa

Bahkan jika aku berbalik, semuanya adalah dirimu, mungkin ini adalah cinta

점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서

Jeomjeom neowa hago sipeun ildeul saenggakhamyeonseo

Begitu banyak hal yang aku pikirkan bersamamu

하룰 보낸 날이 많아지는데

Harul bonaen nari manhajineunde

Hari-hari yang ku lewati semakin panjang

이건 누가 봐도 사랑일 텐데 종일 함께면 질릴 텐데

Igeon nuga bwado sarangil tende jongil hamkkemyeon jillil tende

Siapapun bisa melihat bahwa ini cinta, bahkan jika bersama sepanjang hari kita takkan merasa lelah

나 돌아서도 온통 너인 건 아무래도 사랑인가 봐

Na doraseodo ontong neoin geon amuraedo saranginga bwa

Bahkan jika aku berbalik, semuanya adalah dirimu, mungkin ini adalah cinta

너의 행복해하는 모습을 보고 있으면

Neoui haengbokhaehaneun moseubeul bogo isseumyeon

Jika aku melihat sosok dirimu, itu menjadi kebahagiaanku

나도 모르게 따라 웃는데

Nado moreuge ttara usneunde

Tanpa kusadari, aku ikut tersenyum

이 정도면 알아줄 만하잖아

I jeongdomyeon arajul manhajanha

Dengan begini harusnya kau sudah tahu

너도 용기 낼만 하잖아 나만 이런 게 아니라면

Neodo yonggi naelman hajanha naman ireon ge aniramyeon

Kau juga harus menjadi berani, jika ini bukan hanya perasaanku saja

우리 만나볼 만하잖아 아무래도 사랑인가 봐

Uri mannabol manhajanha amuraedo saranginga bwa

Sudah seharusnya kita bertemu, aku merasa bahwa itu cinta

Moon Sujin (문수진) – It’s Up To You [A Business Proposal 사내 맞선] OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

그리워질 만큼 생각나 내 온몸에 니가 흐르듯

Geuriwojil mankeum saenggakna nae onmome niga heureudeus

Semakin aku memikirkanmu, aku merindukan dirimu yang seakan berlalu melewatiku

너의 작은 표정 하나도 내 기억에 남아있어

Neoui jageun pyojeong hanado nae gieoge namaisseo

Bahkan ekspresi kecilmu pun tetap ada didalam ingatanku

두려운 걱정이 앞서서 자꾸만 난 고민돼

Duryeoun geokjeongi apseoseo jakkuman nan gomindwae

Kekhawatiranku yang menakutkan ada di depanku, jadi aku terus merasa khawatir

밉기만 하다가 갑자기 또 눈물이 흘러

Mipgiman hadaga gapjagi tto nunmuri heulleo

Dahulu aku membencinya, tapi tiba-tiba air mataku menetes lagi

I don’t i want to live my life without you

너를 생각할수록 답은 정해졌어 돌이킬 수 없어도

Neoreul saenggakhalsurok dabeun jeonghaejyeosseo dorikil su eopseodo

Semakin aku memikirkanmu, semakin banyak jawaban yang diputuskan, bahkan mungkin tak ada jalan untuk kembali

내 모든 걸 맡길게 너에게

Nae modeun geol matgilge neoege

Aku akan mempercayakan segalanya kepada dirimu

I don’t know what i should do well it’s up to you

헛된 꿈일지는 모르겠지만 나는

Heosdoen kkumiljineun moreugessjiman naneun

Aku tak tahu apakah itu akan menjadi mimpi yang sia-sia, tapi aku

마음 가는 대로 해볼래 이렇게 난

Maeum ganeun daero haebollae ireohge nan

Aku akan melakukan apapun seperti yang hatiku inginkan

온통 너의 생각들로만 가득해진 나의 심장은

Ontong neoui saenggakdeulloman gadeukhaejin naui simjangeun

Semua pikiranku dipenuhi akan dirimu, begitu juga hatiku

허락될 수 없는 약속을 혼자서만 수놓아놔

Heorakdoel su eopsneun yaksogeul honjaseoman sunohanwa

Aku membuat sebuah janji yang tak dapat kuterima dalam kesendirian

하늘의 별처럼 수없이 쌓여가는 환상이

Haneurui byeolcheoreom sueopsi ssahyeoganeun hwansangi

Seperti bintang di langit, khayalan yang memenuhiku tak terhitung banyaknya

싫지는 않지만 기약 없는 희망뿐인데

Silhjineun anhjiman giyak eopsneun huimangppuninde

Aku tak membencinya, tapi itu hanya akan menjadi harapan tanpa sebuah janji

I don’t i want to live my life without you

너를 생각할수록 답은 정해졌어 돌이킬 수 없어도

Neoreul saenggakhalsurok dabeun jeonghaejyeosseo dorikil su eopseodo

Semakin aku memikirkanmu, semakin banyak jawaban yang diputuskan, bahkan mungkin tak ada jalan untuk kembali

내 모든 걸 맡길게 너에게

Nae modeun geol matgilge neoege

Aku akan mempercayakan segalanya kepada dirimu

I don’t know what i should do well it’s up to you

헛된 꿈일지는 모르겠지만 나는

Heosdoen kkumiljineun moreugessjiman naneun

Aku tak tahu apakah itu akan menjadi mimpi yang sia-sia, tapi aku

마음 가는 대로 해볼래 이렇게 난

Maeum ganeun daero haebollae ireohge nan

Aku akan melakukan apapun seperti yang hatiku inginkan

I don’t i want to live my life without you

너를 생각할수록 답은 정해졌어 돌이킬 수 없어도

Neoreul saenggakhalsurok dabeun jeonghaejyeosseo dorikil su eopseodo

Semakin aku memikirkanmu, semakin banyak jawaban yang diputuskan, bahkan mungkin tak ada jalan untuk kembali

내 모든 걸 맡길게 너에게

Nae modeun geol matgilge neoege

Aku akan mempercayakan segalanya kepada dirimu

I don’t know what i should do well it’s up to you

헛된 꿈일지는 모르겠지만 나는

Heosdoen kkumiljineun moreugessjiman naneun

Aku tak tahu apakah itu akan menjadi mimpi yang sia-sia, tapi aku

마음 가는 대로 해볼래 이렇게 난

Maeum ganeun daero haebollae ireohge nan

Aku akan melakukan apapun seperti yang hatiku inginkan

NEW (뉴) THE BOYZ – Spring Breeze (봄바람처럼 날 찾아와) A Business Proposal 사내 맞선 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

일 년에 그 반의반에 부는 봄바람이 그대일까

Il nyeone geu banuibane buneun bombarami geudaeilkka

Dalam satu tahun ini angin itu berhembus, apakah musim semi itu dirimu?

오늘따라 내 맘 따뜻한데 혹시 그대 올까

Oneulttara nae mam ttatteushande hoksi geudae olkka

Maukah kau datang dan menghangatkan hatiku hari ini?

그대만을 기다리는 나를 닮은 그림자는

Geudaemaneul gidarineun nareul talmeun geurimjaneun

Bayangan yang menyerupaiku hanya akan menunggumu

해가 뜨는 아침에는 사라진 듯 보여질 뿐

Haega tteuneun achimeneun sarajin deut boyeojil ppun

Di pagi hari ketika matahari terbit, sepertinya kau telah menghilang

그 어느 날에 어딘가에서 꼭 어떻게든 만나기로 해

Geu eoneu nare eodingaeseo kkok eotteohgedeun mannagiro hae

Suatu hari, di suatu tempat, kita akan bertemu entah bagaimana caranya

아직은 키 작은 외로움 조금 더 자라도 돼

Ajigeun ki jageun oeroum jogeum deo jarado dwae

Kesepian akan begitu singkat, aku akan tidur sebentar lagi

누굴 사랑하는 것보다 난 기다리는 걸 잘하니까

Nugul saranghaneun geosboda nan gidarineun geol jalhanikka

Karena aku lebih baik menunggu daripada mencintai seseorang

그대는 봄바람처럼 날 찾아와

Geudaeneun bombaramcheoreom nal chajawa

Kau datang padaku seperti angin dimusim semi

그대 얼굴 그대 말투 아니 그대 그 모든 게

Geudae eolgul geudae maltu ani geudae geu modeun ge

Wajahmu, nada suaramu, tidak, semuanya yang ada pada dirimu

그리워서 그리면서 나 혼자서 늘 기다려

Geuriwoseo geurimyeonseo na honjaseo neul gidaryeo

Aku merindukanmu, jadi aku selalu menunggumu sendirian

그 어느 날에 어딘가에서 꼭 어떻게든 만나기로 해

Geu eoneu nare eodingaeseo kkok eotteohgedeun mannagiro hae

Suatu hari, di suatu tempat, kita akan bertemu entah bagaimana caranya

아직은 키 작은 외로움 조금 더 자라도 돼

Ajigeun ki jageun oeroum jogeum deo jarado dwae

Kesepian akan begitu singkat, aku akan tidur sebentar lagi

누굴 사랑하는 것보다 난 기다리는 걸 잘하니까

Nugul saranghaneun geosboda nan gidarineun geol jalhanikka

Karena aku lebih baik menunggu daripada mencintai seseorang

그대는 봄바람처럼 날 찾아와

Geudaeneun bombaramcheoreom nal chajawa

Kau datang padaku seperti angin dimusim semi

내 겨울 끝날 수 있게

Nae gyeoul kkeutnal su issge

Agar musim dinginku bisa berakhir

우리 꼭 사랑하기로 해 난 이곳에서 기다리면 돼

Uri kkok saranghagiro hae nan igoseseo gidarimyeon dwae

Kita pasti akan saling mencintai, aku hanya harus menunggumu disini

그대는 봄바람처럼 날 찾아와

Geudaeneun bombaramcheoreom nal chajawa

Kau datang padaku seperti angin dimusim semi

Han Seung Yun (한승윤) – Whatever You Want [A Business Proposal 사내 맞선] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

어디까지가 끝인지 도무지 알 수 없는 이 밤

Eodikkajiga kkeutinji domuji al su eopsneun i bam

Sejauh apapun ini akan tetap berakhir, namun aku tak tahu akan malam ini

더 늦기 전에 널 이제 우리의 끝으로 데려가

Deo neujgi jeone neol ije uriui kkeuteuro deryeoga

Sebelum terlambat, sekarang bawalah diriku ke tujuan kita

더 입술이 굳어져 가도 억지로라도 말을 해야만 해 이별을

Deo ipsuri gudeojyeo gado eokjirorado mareul haeyaman hae ibyeoreul

Bahkan ketika bibirku menjadi kaku, aku harus memaksakan diri untuk berkata selamat tinggal

Whatever you want can’t do anything

너를 위해서 해줄 게 없어

Neoreul wihaeseo haejul ge eopseo

Tak ada yang bisa ku lakukan untukmu

Don’t tell me to stay

Don’t say anything

내가 떠나야 니가 행복해 난 엉망이 돼버려도

Naega tteonaya niga haengbokhae nan eongmangi dwaebeoryeodo

Aku akan pergi bila kau bahagia, bahkan jika itu membuatku kacau

더 걸음이 무거워져도 느리더라도 멀어져야만 해 우리는

Deo georeumi mugeowojyeodo neurideorado meoreojyeoyaman hae urineun

Bahkan jika langkah kita semakin sulit dan lambat, kita tetap harus menjauh

Whatever you want can’t do anything

너를 위해서 해줄 게 없어

Neoreul wihaeseo haejul ge eopseo

Tak ada yang bisa ku lakukan untukmu

Don’t tell me to stay

Don’t say anything

내가 떠나야 니가 행복해 난 엉망이 돼버려도

Naega tteonaya niga haengbokhae nan eongmangi dwaebeoryeodo

Aku akan pergi bila kau bahagia, bahkan jika itu membuatku kacau

내 밤을 비추던 그 별은

Nae bameul bichudeon geu byeoreun

Bintangmu itu yang menerangi malamku

It’s you

그 별이 점점 꺼져가는 지금

Geu byeori jeomjeom kkeojyeoganeun jigeum

Sekarang bintang itu perlahan menjadi padam

Whatever you want can’t do anything

너를 위해서 해줄 게 없어

Neoreul wihaeseo haejul ge eopseo

Tak ada yang bisa ku lakukan untukmu

Don’t tell me to stay

Don’t say anything

내가 떠나야 니가 행복해 난 엉망이 돼버려도

Naega tteonaya niga haengbokhae nan eongmangi dwaebeoryeodo

Aku akan pergi bila kau bahagia, bahkan jika itu membuatku kacau

Song Ha Ye (송하예) – Closer [A Business Proposal 사내 맞선] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

알 수 없는 너의 눈빛 한 번쯤 본 적 있는 아찔함을

Al su eopsneun neoui nunbich han beonjjeum bon jeok issneun ajjilhameul

Aku tak tahu maksud tatapanmu, aku pernah melihatnya sekali namun aku merasa begitu takut

이제는 조금은 알아 이대로 너의 손을 잡고

Ijeneun jogeumeun ara idaero neoui soneul japgo

Sekarang aku tahu sedikit tentang itu ketika memegang tanganmu seperti ini

I’m walking through the night

흠뻑 젖은 마음 그때 못했던 그 말들

Heumppeok jeojeun maeum geuttae moshaessdeon geu maldeul

Hatiku seakan menjadi luntur, kata-kata yang tak bisa kuucapkan padamu saat itu

너는 모두 알고 있는 것처럼 신경 쓰여 자꾸

Neoneun modu algo issneun geoscheoreom singyeong sseuyeo jakku

Seakan kau sudah tahu semuanya, aku terus merasa khawatir

너의 말투 표정 몸짓 왠지 머무르고 싶은 불편함

Neoui maltu pyojeong momjis waenji meomureugo sipeun bulpyeonham

Cara kau berbicara, ekspresi wajahmu, gerak tubuhmu, rasa tak nyaman ini tertinggal

사랑인 듯 착각인 듯 애매한 그 사이 어디쯤

Sarangin deut chakgagin deus aemaehan geu sai eodijjeum

Seakan itu cinta, seakan itu khayalan, di suatu tempat itu kita berada di antara ketidakjelasan

나도 몰래 스며드는 느낌

Nado mollae seumyeodeuneun neukkim

Aku juga tak menyadari bahwa aku merasa akan memasukinya

Getting closer

지금도 시작인 듯 아직인 듯해

Jigeumdo sijagin deut ajigin deushae

Bahkan sekarang, sepertinya ini masih permulaan

Come closer Come closer

Come closer

I can see your love

I can feel your heart

너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져

Neoege ganeun i sungando neoro gamssajyeo

Bahkan di saat ini kau seakan memeluk diriku

I can see your love

I can feel your heart

나에게 닿는 모든 것이 너로 느껴져

Naege dahneun modeun geosi neoro neukkyeojyeo

Semua yang menyentuhku terasa seperti dirimu

흠뻑 젖은 마음 그때 못했던 그 말들

Heumppeok jeojeun maeum geuttae moshaessdeon geu maldeul

Hatiku seakan menjadi luntur, kata-kata yang tak bisa kuucapkan padamu saat itu

너는 모두 알고 있는 것처럼 신경 쓰여 자꾸

Neoneun modu algo issneun geoscheoreom singyeong sseuyeo jakku

Seakan kau sudah tahu semuanya, aku terus merasa khawatir

너의 말투 표정 몸짓 왠지 머무르고 싶은 불편함

Neoui maltu pyojeong momjis waenji meomureugo sipeun bulpyeonham

Cara kau berbicara, ekspresi wajahmu, gerak tubuhmu, rasa tak nyaman ini tertinggal

사랑인 듯 착각인 듯 애매한 그 사이 어디쯤

Sarangin deut chakgagin deus aemaehan geu sai eodijjeum

Seakan itu cinta, seakan itu khayalan, di suatu tempat itu kita berada di antara ketidakjelasan

나도 몰래 스며드는 느낌

Nado mollae seumyeodeuneun neukkim

Aku juga tak menyadari bahwa aku merasa akan memasukinya

Getting closer

지금도 시작인 듯 아직인 듯해

Jigeumdo sijagin deut ajigin deushae

Bahkan sekarang, sepertinya ini masih permulaan

Come closer Come closer

Come closer

I can see your love

I can feel your heart

너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져

Neoege ganeun i sungando neoro gamssajyeo

Bahkan di saat ini kau seakan memeluk diriku

I can see your love

I can feel your heart

나에게 닿는 모든 것이 너로 느껴져

Naege dahneun modeun geosi neoro neukkyeojyeo

Semua yang menyentuhku terasa seperti dirimu

널 가로지른 불빛 나를 감싸 안는 그림자

Neol garojireun bulbich nareul gamssa anneun geurimja

Cahaya yang melintasimu, bayangan yang memeluk diriku

모두 흐려지는 걸 모두 하염없이 흐려지는 걸 내게

Modu heuryeojineun geol modu hayeomeopsi heuryeojineun geol naege

Semuanya memudar, semuanya memudar tanpa pernah berhenti kepadaku

Come closer

사랑인 듯 착각인 듯 애매한 그 사이 어디쯤

Sarangin deut chakgagin deus aemaehan geu sai eodijjeum

Seakan itu cinta, seakan itu khayalan, di suatu tempat itu kita berada di antara ketidakjelasan

나도 몰래 스며드는 느낌

Nado mollae seumyeodeuneun neukkim

Aku juga tak menyadari bahwa aku merasa akan memasukinya

Getting closer

지금도 시작인 듯 아직인 듯해

Jigeumdo sijagin deut ajigin deushae

Bahkan sekarang, sepertinya ini masih permulaan

Come closer Come closer

Come closer

I can see your love

I can feel your heart

너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져

Neoege ganeun i sungando neoro gamssajyeo

Bahkan di saat ini kau seakan memeluk diriku

I can see your love

I can feel your heart

나에게 닿는 모든 것이 너로 느껴져

Naege dahneun modeun geosi neoro neukkyeojyeo

Semua yang menyentuhku terasa seperti dirimu

Jihan (지한) & Park Soeun (박소은) Of Weeekly – Fall In Love (사랑이 내 안에 들어와) A Business Proposal 사내 맞선 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

다가갈래 장난스레 깜짝 놀라게 하는 너

Dagagallae jangnanseure kkamjjak nollage haneun neo

Aku ingin datang mendekatimu, namun kau terkejut dan begitu bingung

스며들래 자연스레 너의 모든 말이 듣고 싶어

Seumyeodeullae jayeonseure neoui modeun mari deutgo sipeo

Aku ingin secara alami masuk kedalam hatimu, dan ingin mendengar semua yang kau katakan

원해 너와의 데이트 두근대는 맘은

Wonhae neowaui deiteu dugeundaeneun mameun

Aku ingin berkencan denganmu, namun jantungku berdebar kencang

Breezing Breezing

더 더 가까이서 널 내 눈 안에 담아둘 거야

Deo deo gakkaiseo neol nae nun ane damadul geoya

Aku ingin lebih dekat denganmu, kau berada didalam kedua mataku

Love you Love you

큐피드 화살이 내게 내게 당겨진 듯해

Kyupideu hwasari naege naege danggyeojin deuthae

Ini seperti panah dewa asmara yang ditarik ke arahku

사랑스러워 보이는 너의 모습에 눈 비비네

Sarangseureowo boineun neoui moseube nun bibine

Aku mengalihkan pandangan mataku pada penampilan mempesonamu

Oh like a holiday

설렘이 가득해

Seollemi gadeukae

Dipenuhi dengan debaran

What a brighter day

눈이 부신 매일이 너랑 나랑 해 빛이 나는

Nuni busin maeiri neorang narang hae bichi naneun

Setiap hari menjadi bersinar bersamamu, aku terpesona

Romance

사랑이 내 안에 들어와

Sarangi nae ane deureowa

Cinta datang ke dalam diriku

아찔한

Ajjilhan

Membuatku pusing

Moonlight

짜릿한

Jjarithan

Aku gembira

Sunshine

언제든 너와 나 단둘이서 달콤한

Eonjedeun neowa na danduriseo dalkomhan

Kapanpun itu kau dan aku, berdua begitu manis

Love and sweet talk

나누자

Nanuja

Bercerita

갈래 너랑은 어디든 꽃이 내려오네

Gallae neorangeun eodideun kkochi naeryeoone

Aku ingin pergi denganmu, bunga berjatuhan kemanpun saat bersamamu

Sneezing Sneezing

더 더 가까이서 나 너랑 같이 걸어갈 거야

Deo deo gakkaiseo na neorang gachi georeogal geoya

Aku ingin lebih dekat denganmu, berjalan bersama denganmu

Love you Love you

큐피드 화살이 내게 내게 당겨진 듯해

Kyupideu hwasari naege naege danggyeojin deuthae

Ini seperti panah dewa asmara yang ditarik ke arahku

사랑스러워 보이는 너의 모습에 눈 비비네

Sarangseureowo boineun neoui moseube nun bibine

Aku mengalihkan pandangan mataku pada penampilan mempesonamu

Oh like a holiday

설렘이 가득해

Seollemi gadeukae

Dipenuhi dengan debaran

What a brighter day

눈이 부신 매일이 너랑 나랑 해 빛이 나는

Nuni busin maeiri neorang narang hae bichi naneun

Setiap hari menjadi bersinar bersamamu, aku terpesona

Romance

사랑이 내 안에 들어와

Sarangi nae ane deureowa

Cinta datang ke dalam diriku

좋아한다 말해줄래 내게 꿈결 같은 날에 시작된 우리 이야기

Johahanda malhaejullae naege kkumgyeol gateun nare sijakdoen uri iyagi

Katakan bahwa kau menyukaiku, kisah kita tlah dimulai pada saat itu seperti sebuah mimpi

Love you Love you

큐피드 화살이 내게 내게 당겨진 듯해

Kyupideu hwasari naege naege danggyeojin deuthae

Ini seperti panah dewa asmara yang ditarik ke arahku

사랑스러워 보이는 너의 모습에 눈 비비네

Sarangseureowo boineun neoui moseube nun bibine

Aku mengalihkan pandangan mataku pada penampilan mempesonamu

Oh like a holiday

설렘이 가득해

Seollemi gadeukae

Dipenuhi dengan debaran

What a brighter day

눈이 부신 매일이 너랑 나랑 해 빛이 나는

Nuni busin maeiri neorang narang hae bichi naneun

Setiap hari menjadi bersinar bersamamu, aku terpesona

Romance

사랑이 내 안에 들어와

Sarangi nae ane deureowa

Cinta datang ke dalam diriku

Secret Number (시크릿넘버) – Love, Maybe (사랑인가 봐) A Business Proposal 사내맞선 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

너와 함께 하고 싶은 일들을

Neowa hamkke hago sipeun ildeureul

Banyak hal yang ingin ku lakukan bersama denganmu

상상하는 게 요즘 내 일상이 되고

Sangsanghaneun ge yojeum nae ilsangi doego

Membayangkanmu menjadi kebiasaanku setiap hari

너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면

Neoui jeulgeowohaneun moseubeul bogo isseumyeon

Jika aku melihat sosok dirimu, aku menjadi bahagia

자연스레 따라 웃고 있는 걸

Jayeonseure ttara usgo issneun geol

Secara alami, aku tertawa bersamamu

너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가

Neoui haengdonge seolleeohago dwicheogidaga

Aku bahagia dengan sikapmu dibelakangku yang membuatku berdebar

지새운 밤이 많아지는데

Jisaeun bami manhajineunde

Malam berlalu dan semakin panjang

이건 누가 봐도 사랑일 텐데 종일 함께면 질릴 텐데

Igeon nuga bwado sarangil tende jongil hamkkemyeon jillil tende

Siapapun bisa melihat bahwa ini cinta, bahkan jika bersama sepanjang hari kita takkan merasa lelah

나 돌아서도 온통 너인 건 아무래도 사랑인가 봐

Na doraseodo ontong neoin geon amuraedo saranginga bwa

Bahkan jika aku berbalik, itu pasti cinta karena kau ada disisiku

점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서

Jeomjeom neowa hago sipeun ildeul saenggakhamyeonseo

Begitu banyak hal yang aku pikirkan bersamamu

하룰 보낸 날이 많아지는데

Harul bonaen nari manhajineunde

Hari-hari yang ku lewati semakin panjang

이건 누가 봐도 사랑일 텐데 종일 함께면 질릴 텐데

Igeon nuga bwado sarangil tende jongil hamkkemyeon jillil tende

Siapapun bisa melihat bahwa ini cinta, bahkan jika bersama sepanjang hari kita takkan merasa lelah

나 돌아서도 온통 너인 건 아무래도 사랑인가 봐

Na doraseodo ontong neoin geon amuraedo saranginga bwa

Bahkan jika aku berbalik, itu pasti cinta karena kau ada disisiku

너의 행복해하는 모습을 보고 있으면

Neoui haengbokhaehaneun moseubeul bogo isseumyeon

Jika aku melihat sosok dirimu, itu menjadi kebahagiaanku

나도 모르게 따라 웃는데

Nado moreuge ttara usneunde

Tanpa kusadari, aku ikut tersenyum

이 정도면 알아줄 만하잖아

I jeongdomyeon arajul manhajanha

Dengan kau tahu, itu sudah cukup

너도 용기 낼만 하잖아 나만 이런 게 아니라면

Neodo yonggi naelman hajanha naman ireon ge aniramyeon

Kau juga harus menjadi berani, bukan hanya diriku saja

우리 만나볼 만하잖아 아무래도 사랑인가 봐

Uri mannabol manhajanha amuraedo saranginga bwa

Sudah seharusnya kita bertemu, aku merasa bahwa itu cinta

BamBam (뱀뱀) – Melting [A Business Proposal 사내 맞선] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

니 모든 걸 알고 싶어져 자꾸만 널 보게 돼

Ni modeun geol algo sipeojyeo jakkuman neol boge dwae

Aku ingin tahu segalanya tentang dirimu, aku terus saja melihatmu

Creamy & fruity

너 땜에

Neo ttaeme

Karena dirimu

Oh yeh, oh smile again

하나 둘 셋 고개를 돌리면 한발 옆에 서 있어

Hana dul set gogaereul dollimyeon hanbal yeope seo isseo

Satu, dua, tiga, ketika kau menoleh, aku berdiri di sampingmu

눈부셔 밤이 가려도 넌 늘 빛이 나

Nunbusyeo bami garyeodo neon neul bichi na

Kau begitu mempesona, bahkan ketika malam berlalu, kau selalu bersinar

니가 원한다면 하늘의 별도 따다 줄게

Niga wonhandamyeon haneurui byeoldo ttada julge

Jika kau menginginkannya, aku akan memberikanmu bintang-bintang di langit

바라는 건 없어 그냥 내게만 웃어 줄래

Baraneun geon eopseo geunyang naegeman useo jullae

Aku tak mengharapkan apapun, hanya ingin kau tersenyum padaku

마치 ice cream cake 같이 uh 난

Machi ice cream cake gati uh nan

Kau sama seperti es krim, uh diriku kuenya

난 니 옆에서 녹아 왜 그런 걸까

Nan ni yeopeseo noga wae geureon geolkka

Aku meleleh berada disisimu, mengapa bisa seperti itu?

Can you tell me

날 사랑하는지 궁금하게 해

Nal saranghaneunji gunggeumhage hae

Aku begitu penasaran, apakah kau mencintaiku?

Eh Baby

But

물어볼 수 없네 Oh 왜

Mureobol su eopsne oh wae

Aku tak bisa bertanya, oh mengapa

니 모든 걸 알고 싶어져 자꾸만 널 보게 돼

Ni modeun geol algo sipeojyeo jakkuman neol boge dwae

Aku ingin tahu segalanya tentang dirimu, aku terus saja melihatmu

Creamy & fruity

너 땜에

Neo ttaeme

Karena dirimu

Oh yeh, oh smile again

내 모든 걸 주고 싶어져 언제나 널 찾게 돼

Nae modeun geol jugo sipeojyeo eonjena neol chajge dwae

Aku ingin memberikan segalanya untukmu, aku akan selalu menemukanmu

Creamy & fruity

너 땜에

Neo ttaeme

Karena dirimu

Oh yeh, falling again

셋 둘 하나 거꾸로 세며 잠이 들 때면

Set dul hana geokkuro semyeo jami deul ttaemyeon

Ketika aku tertidur, aku menghitung tiga dua satu lalu berbalik

니가 또 고파 이럴 리가 없는데

Niga tto gopa ireol riga eopsneunde

Kau merasa lapar lagi, aku juga merasa seperti itu

Yeah

밤새워 뭐를 해도 그냥 이니미니마니모

Bamsaewo mworeul haedo geunyang iniminimanimo

Aku tetap terjaga sepanjang malam, apapun yang aku lakukan

재미없어 너 없으면 일상이 다 거기서 거기지 뭐

Jaemieopseo neo eopseumyeon ilsangi da geogiseo geogiji mwo

Takkan menyenangkan tanpa dirimu, kehidupan sehari-hariku ada padamu

니가 원한다면 하늘의 별도 따다 줄게

Niga wonhandamyeon haneurui byeoldo ttada julge

Jika kau menginginkannya, aku akan memberikanmu bintang-bintang di langit

바라는 건 없어 그냥 내게만 웃어 줄래

Baraneun geon eopseo geunyang naegeman useo jullae

Aku tak mengharapkan apapun, hanya ingin kau tersenyum padaku

마치 ice cream cake 같이 uh 난

Machi ice cream cake gati uh nan

Kau sama seperti es krim, uh diriku kuenya

난 니 옆에서 녹아 왜 그런 걸까

Nan ni yeopeseo noga wae geureon geolkka

Aku meleleh berada disisimu, mengapa bisa seperti itu?

Can you tell me

날 사랑하는지 궁금하게 해

Nal saranghaneunji gunggeumhage hae

Aku begitu penasaran, apakah kau mencintaiku?

Eh Baby But

물어볼 수 없네 Oh 왜

Mureobol su eopsne Oh wae

Aku tak bisa bertanya, oh mengapa

니 모든 걸 알고 싶어져 자꾸만 널 보게 돼

Ni modeun geol algo sipeojyeo jakkuman neol boge dwae

Aku ingin tahu segalanya tentang dirimu, aku terus saja melihatmu

Creamy & fruity

너 땜에

Neo ttaeme

Karena dirimu

Oh yeh, oh smile again

내 모든 걸 주고 싶어져 언제나 널 찾게 돼

Nae modeun geol jugo sipeojyeo eonjena neol chajge dwae

Aku ingin memberikan segalanya untukmu, aku akan selalu menemukanmu

Creamy & fruity

너 땜에

Neo ttaeme

Karena dirimu

Oh yeh, falling again

너무 너를 원해 오늘 너는 뭐해 나를 따라 올래

Neomu neoreul wonhae oneul neoneun mwohae nareul ttara ollae

Aku sangat menginginkanmu, apa yang kau lakukan hari ini? Maukah kau mengikutiku?

Fly to the moon yeah

Oh uh wooh uh

우리 둘이 갈래 널 어디든지 데려갈게

Uri duri gallae neol eodideunji deryeogalge

Kita berdua akan pergi, aku akan membawamu kemanapun

니 모든 걸 갖고 싶어져 널 참을 수가 없어

Ni modeun geol gajgo sipeojyeo neol chameul suga eopseo

Aku menginginkan segalanya tentangmu, aku tak bisa menahannya

날 흔들어 놔 넌

Nal heundeureo nwa neon

Kau menggoyahkan diriku

Oh melting day

Movning (모브닝) – Sun Shower (여우비) A Business Proposal 사내맞선 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

정말 이상하죠 사람 맘이 느닷없이 시작되고 말죠

Jeongmal isanghajyo saram mami neudaseopsi sijakdoego maljyo

Sungguh aneh, hati seseorang bisa dengan tiba-tiba memulainya

모르고 있다가 어느새 그대를 떠올리다 곧 잠이 들죠

Moreugo issdaga eoneusae geudaereul tteoollida got jami deuljyo

Entah mengapa saat aku memikirkanmu dan aku bisa tertidur dengan cepat

맑은 하늘에 쏟아지는 저 여우비처럼 갑자기 내 맘속에

Malkeun haneure ssodajineun jeo yeoubicheoreom gapjagi nae mamsoge

Langit yang cerah tiba-tiba turun hujan seperti didalam hatiku yang panas

문득 사랑비가 내려요

Mundeuk sarangbiga naeryeoyo

Tiba-tiba hujan cinta turun

난 아직 준비 안 됐지만 그댈 향한 이 맘 사랑인 것 같아요

Nan ajik junbi an dwaessjiman geudael hyanghan i mam sarangin geot gatayo

Aku masih belum siap, tapi kupikir ini adalah cintaku yang hanya kepadamu

혹 착각이 아닌지 또 내게 물어봐도

Hok chakgagi aninji tto naege mureobwado

Mungkinkah itu hanyalah kesalahpahaman? Kau bertanya lagi kepadaku

내 맘은 말하죠 이미 그댈 사랑을 한다고 사랑을 한다고

Nae mameun malhajyo imi geudael sarangeul handago sarangeul handago

Hatiku mengatakan bahwa aku sudah mencintaimu, bahwa aku mencintai dirimu

정말 알다가도 모르겠죠 언제부터 내 맘 이런 건지

Jeongmal aldagado moreugessjyo eonjebuteo nae mam ireon geonji

Aku benar-benar tak tahu, sejak kapan hatiku merasa seperti ini?

늘 바라만 보고 늘 그래왔다가 별안간 맘이 왜 이럴까

Neul baraman bogo neul geuraewassdaga byeorangan mami wae ireolkka

Aku selalu melihatmu, selalu seperti itu, namun tiba-tiba mengapa hatiku seperti ini?

아무 예고도 없었는데 정신 차려보니 사랑을 가득 품은

Amu yegodo eopseossneunde jeongsin charyeoboni sarangeul gadeuk pumeun

Aku tak menyadarinya, tetapi ketika aku tahu, aku dipenuhi dengan cintamu

그대 여우비가 내려요

Geudae yeoubiga naeryeoyo

Kau bagaikan hujan rubah yang turun

난 아직 준비 안 됐지만 그댈 향한 이 맘 사랑인 것 같아요

Nan ajik junbi an dwaessjiman geudael hyanghan i mam sarangin geot gatayo

Aku masih belum siap, tapi kupikir ini adalah cintaku yang hanya kepadamu

혹 착각이 아닌지 또 내게 물어봐도

Hok chakgagi aninji tto naege mureobwado

Mungkinkah itu hanyalah kesalahpahaman? Kau bertanya lagi kepadaku

내 맘은 말하죠 이미 그댈 사랑을 한다고

Nae mameun malhajyo imi geudael sarangeul handago

Hatiku mengatakan bahwa aku sudah mencintai dirimu

난 벌써 시작해버렸죠 그댈 향한 이 맘 놓을 수가 없네요 난

Nan beolsseo sijakhaebeoryeossjyo geudael hyanghan i mam noheul suga eopsneyo nan

Aku sudah memulainya, maka aku tak bisa melepaskan perasaan ini untuk dirimu

착각이라 해도 난 이어 가볼래요

Chakgagira haedo nan ieo gabollaeyo

Bahkan jika itu kesalahpahaman, aku akan melanjutkannya

그댄 아니래도 이미 나는 사랑하고 있죠

Geudaen aniraedo imi naneun saranghago issjyo

Meski jika itu bukan dirimu, aku sudah jatuh cinta

사랑하고 있죠

Saranghago issjyo

Aku mencintai dirimu

사랑하고 있죠

Saranghago issjyo

Aku mencintai dirimu

Victon (빅톤) – You Are Mine [A Business Proposal 사내 맞선] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

알고 있지 누구인지 내 맘속에 몰래몰래 들어온

Algo issji nuguinji nae mamsoge mollaemollae deureoon

Aku tahu siapa dirimu, kau yang diam-diam masuk kedalam hatiku

Love

너라는 걸 알고 있어 나를 채워가는 게 느껴져

Neoraneun geol algo isseo nareul chaewoganeun ge neukkyeojyeo

Aku tahu bahwa itu adalah dirimu, aku bisa merasakan kau tlah mengisinya

어디서부터 어디까지 더 말할까

Eodiseobuteo eodikkaji deo malhalkka

Mulai darimanakah atau sampai dimanakah aku bisa mengatakannya

(너를 좋아하는 Oh, 너무 많은 이유)

(Neoreul johahaneun Oh, neomu manheun iyu)

(Oh aku menyukaimu, begitu banyak alasan)

단 하루에 다 난 말할 수가 없잖아

Dan harue da nan malhal suga eobsjanha

Aku tak bisa mengatakannya hanya dalam satu hari

Now I

빙빙 돌아가지 않지 바로 하고 싶은 얘기

Bingbing doragaji anhji baro hago sipeun yaegi

Aku menjadi bingung, namun aku tak ingin mengatakannya

Would you be mine lady

이미 답이 있긴 하지 너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이

Imi dabi issgin haji neodo gidaryeojyeossgessji kkumgateun i sungani

Ini sudah ada jawabannya, tapi kau pasti sudah menunggu momen seperti dimimpi ini

대답해줄래 오늘은 들을래 Yes 한마디만 해

Daedabhaejullae oneureun deureullae yes hanmadiman hae

Maukah kau menjawabku, maukah kau mendengarkannya hari ini? Katakan saja ya

나와 빙빙 돌아가지 말지 나도 듣고 싶은 얘기

Nawa bingbing doragaji malji nado deudgo sipeun yaegi

Jangan membuatku menjadi bingung, aku juga ingin mendengar cerita itu

Would you be mine baby

꼭 눈을 감아도 또 눈을 떠봐도 늘 그린 그림 같은 너를

Kkok nuneul gamado tto nuneul tteobwado neul geurin geurim gateun neoreul

Bahkan jika aku menutup mata dan membukanya lagi, kau selalu sama seperti gambar yang ku buat

바라만 보다가 이젠 나 더 이상 널 참을 수 없나 봐

Baraman bodaga ijen na deo isang neol chameul su eobsna bwa

Ketika aku hanya melihatmu, sekarang aku merasa sudah tak bisa untuk menahannya lagi

어디서부터 어디까지 더 말할까

Eodiseobuteo eodikkaji deo malhalkka

Mulai darimanakah atau sampai dimanakah aku bisa mengatakannya

(너를 좋아하는 Oh, 너무 많은 이유)

(Neoreul johahaneun Oh, neomu manheun iyu)

(Oh aku menyukaimu, begitu banyak alasan)

단 하루에 다 난 말할 수가 없잖아

Dan harue da nan malhal suga eobsjanha

Aku tak bisa mengatakannya hanya dalam satu hari

Now I

빙빙 돌아가지 않지 바로 하고 싶은 얘기

Bingbing doragaji anhji baro hago sipeun yaegi

Aku menjadi bingung, namun aku tak ingin mengatakannya

Would you be mine lady

이미 답이 있긴 하지 너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이

Imi dabi issgin haji neodo gidaryeojyeossgessji kkumgateun i sungani

Ini sudah ada jawabannya, tapi kau pasti sudah menunggu momen seperti dimimpi ini

대답해줄래 오늘은 들을래 Yes 한마디만 해

Daedabhaejullae oneureun deureullae yes hanmadiman hae

Maukah kau menjawabku, maukah kau mendengarkannya hari ini? Katakan saja ya

나와 빙빙 돌아가지 말지 나도 듣고 싶은 얘기

Nawa bingbing doragaji malji nado deudgo sipeun yaegi

Jangan membuatku menjadi bingung, aku juga ingin mendengar cerita itu

Would you be mine baby

내 모든 아침 그다음에 낮과 밤 너만 기다리니까

Nae modeun achim geudaeume najgwa bam neoman gidarinikka

Di semua pagiku, lalu siang dan juga malam, aku hanya menunggumu

좀 더 가까이 더 가까이와 그리고 날 안아

Jom deo gakkai deo gakkaiwa geurigo nal ana

Datang sedikit lebih dekat padaku, mendekat dan peluklah aku

'Cause you're the one and only

Now I

빙빙 돌아가지 않지 바로 하고 싶은 얘기

Bingbing doragaji anhji baro hago sipeun yaegi

Aku menjadi bingung, namun aku tak ingin mengatakannya

Would you be mine lady

이미 답이 있긴 하지 너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이

Imi dabi issgin haji neodo gidaryeojyeossgessji kkumgateun i sungani

Ini sudah ada jawabannya, tapi kau pasti sudah menunggu momen seperti dimimpi ini

대답해줄래 오늘은 들을래 Yes 한마디만 해

Daedabhaejullae oneureun deureullae yes hanmadiman hae

Maukah kau menjawabku, maukah kau mendengarkannya hari ini? Katakan saja ya

나와 빙빙 돌아가지 말지 나도 듣고 싶은 얘기

Nawa bingbing doragaji malji nado deudgo sipeun yaegi

Jangan membuatku menjadi bingung, aku juga ingin mendengar cerita itu

Would you be mine baby

Lee Mu Jin (이무진) – Sweet (스윗해) A Business Proposal 사내 맞선 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어쩌면 좋은 일이 생길 것 같아 그런 묘한 기분에 나

Eojjeomyeon joheun iri saenggil geos gata geureon myohan gibune na

Mungkin sesuatu yang baik akan terjadi padaku dalam perasaan yang aneh itu

두근대는 이 느낌 멈추고 싶지 않아 걸음을 점점 더 느리게

Dugeundaeneun i neukkim meomchugo sipji anha georeumeul jeomjeom deo neurige

Aku tak ingin menghentikan perasaan berdebar ini, aku berjalan perlahan dan semakin lambat

스윗해 마냥 눈부신 햇살 아래로 걷다 보면 만나게 되겠지

Seuwishae manyang nunbusin haessal araero geodda bomyeon mannage doegessji

Jika kau berjalan di bawah sinar matahari yang menyilaukan seperti air laut yang manis, kau akan bertemu denganku

Oh, 나를 사로잡는 니 향기에 걸음을 멈춰본다

Oh, nareul sarojabneun ni hyanggie georeumeul meomchwobonda

Oh, aku berhenti berjalan karena aromamu itu yang memikatku

안녕 깜빡 눈인사해 멈추지 않는 이 설렘

Annyeong kkamppag nuninsahae meomchuji anhneun i seollem

Hai, aku mengedipkan mata didalam debaran hatiku ini yang tak bisa berhenti

이유는 없어 안돼 말로 설명이 왜 이럴까

Iyuneun eobseo andwae mallo seolmyeongi wae ireolkka

Tak ada alasan, tidak ada kata mengapa yang bisa menjelaskannya

나만 설레는지 그게 너무 궁금해

Naman seolleneunji geuge neomu gunggeumhae

Apakah hanya aku satu-satunya yang merasa penasaran dan berdebar?

Anyway

언제부터 우리 시작이 됐는지 둘이

Eonjebuteo uri sijagi dwaessneunji duri

Sejak kapankah kita berdua memulainya?

뒤돌아보니 모든 날 모든 곳에 너뿐이야

Dwidoraboni modeun nal modeun gose neoppuniya

Ketika aku melihat ke belakang, setiap hari di manapun itu hanya ada dirimu

Yeh 이젠 내 맘 가는 대로

Yeh ijen nae mam ganeun daero

Yeh, sekarang aku melakukan apapun yang aku mau

To be continued

발에 닿는 길이 포근해져 구름 위에 있는 것처럼

Bare dahneun giri pogeunhaejyeo gureum wie issneun geoscheoreom

Aku berjalan dengan kakiku yang merasakan kehangatan, seakan aku berada diatas awan

One Two Three

너와 함께라면 어디라도 행복해

Neowa hamkkeramyeon eodirado haengboghae

Aku bahagia dimanapun aku berada saat bersamamu

마치 계절이 하나뿐인 것처럼 매일매일 따뜻한데

Machi gyejeori hanappunin geoscheoreom maeilmaeil ttatteushande

Seolah hanya ada satu musim, setiap hari merasa hangat seperti ini

스윗해 어제오늘도 내일 다음 모레도 오직 너만 내 곁에

Seuwishae eojeoneuldo naeil daeum moredo ojik neoman nae gyeote

Sangat manis, kemarin, hari ini, esok, dan lusa, hanya kau yang ada di sisiku

안녕 깜빡 눈인사해 멈추지 않는 이 설렘

Annyeong kkamppag nuninsahae meomchuji anhneun i seollem

Hai, aku mengedipkan mata didalam debaran hatiku ini yang tak bisa berhenti

이유는 없어 안돼 말로 설명이 왜 이럴까

Iyuneun eobseo andwae mallo seolmyeongi wae ireolkka

Tak ada alasan, tidak ada kata mengapa yang bisa menjelaskannya

나만 설레는지 그게 너무 궁금해

Naman seolleneunji geuge neomu gunggeumhae

Apakah hanya aku satu-satunya yang merasa penasaran dan berdebar?

Anyway

언제부터 우리 시작이 됐는지 둘이

Eonjebuteo uri sijagi dwaessneunji duri

Sejak kapankah kita berdua memulainya?

뒤돌아보니 모든 날 모든 곳에 너뿐이야

Dwidoraboni modeun nal modeun gose neoppuniya

Ketika aku melihat ke belakang, setiap hari di manapun itu hanya ada dirimu

Yeh 이젠 내 맘 가는 대로

Yeh ijen nae mam ganeun daero

Yeh, sekarang aku melakukan apapun yang aku mau

To be continued

Wooh~

시간이 멈추길

Sigani meomchugil

Biarkan waktu berhenti

Wooh~

널 데려다주는 길

Neol deryeodajuneun gil

Jalan itu akan membawamu

안녕 살짝 밤 인사해 멈추지 않는 이 설렘

Annyeong saljjak bam insahae meomchuji anhneun i seollem        

Hai, aku ucapkan selamat malam pada kebahagiaanku yang tak terhenti ini

이유는 없어 안돼 말로 설명이 왜 이럴까

Iyuneun eobseo andwae mallo seolmyeongi wae ireolkka  

Tak ada alasan, tidak ada kata mengapa yang bisa menjelaskannya

나만 설레는지 그게 너무 궁금해

Naman seolleneunji geuge neomu gunggeumhae     

Apakah hanya aku satu-satunya yang merasa penasaran dan berdebar?

Anyway

언제부터 우리 시작이 됐는지 둘이

Eonjebuteo uri sijagi dwaessneunji duri

Sejak kapankah kita berdua memulainya?

뒤돌아보니 모든 날 모든 곳에 너뿐이야

Dwidoraboni modeun nal modeun gose neoppuniya

Ketika aku melihat ke belakang, setiap hari di manapun itu hanya ada dirimu

Yeh 나의 사랑 이야기는

Yeh naui sarang iyagineun       

Yeh, cerita dari cintaku

To be continued

MeloMance (멜로망스) – Love, Maybe (사랑인가 봐) A Business Proposal 사내 맞선 OST Special Track Lyrics Terjemahan

너와 함께 하고 싶은 일들을

Neowa hamkke hago sipeun ildeureul

Banyak hal yang ingin ku lakukan bersama denganmu

상상하는 게 요즘 내 일상이 되고

Sangsanghaneun ge yojeum nae ilsangi doego

Membayangkanmu menjadi kebiasaanku setiap hari

너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면

Neoui jeulgeowohaneun moseubeul bogo isseumyeon

Jika aku melihat sosok dirimu, aku menjadi bahagia

자연스레 따라 웃고 있는 걸

Jayeonseure ttara usgo issneun geol

Secara alami, aku tertawa bersamamu

너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가

Neoui haengdonge seolleeohago dwicheogidaga

Aku bahagia dengan sikapmu dibelakangku yang membuatku berdebar

지새운 밤이 많아지는데

Jisaeun bami manhajineunde

Malam berlalu dan semakin panjang

이건 누가 봐도 사랑일 텐데 종일 함께면 질릴 텐데

Igeon nuga bwado sarangil tende jongil hamkkemyeon jillil tende

Siapapun bisa melihat bahwa ini cinta, bahkan jika bersama sepanjang hari kita takkan merasa lelah

나 돌아서도 온통 너인 건 아무래도 사랑인가 봐

Na doraseodo ontong neoin geon amuraedo saranginga bwa

Bahkan jika aku berbalik, itu pasti cinta karena kau ada disisiku

점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서

Jeomjeom neowa hago sipeun ildeul saenggakhamyeonseo

Begitu banyak hal yang aku pikirkan bersamamu

하룰 보낸 날이 많아지는데

Harul bonaen nari manhajineunde

Hari-hari yang ku lewati semakin panjang

이건 누가 봐도 사랑일 텐데 종일 함께면 질릴 텐데

Igeon nuga bwado sarangil tende jongil hamkkemyeon jillil tende

Siapapun bisa melihat bahwa ini cinta, bahkan jika bersama sepanjang hari kita takkan merasa lelah

나 돌아서도 온통 너인 건 아무래도 사랑인가 봐

Na doraseodo ontong neoin geon amuraedo saranginga bwa

Bahkan jika aku berbalik, itu pasti cinta karena kau ada disisiku

너의 행복해하는 모습을 보고 있으면

Neoui haengbokhaehaneun moseubeul bogo isseumyeon

Jika aku melihat sosok dirimu, itu menjadi kebahagiaanku

나도 모르게 따라 웃는데

Nado moreuge ttara usneunde

Tanpa kusadari, aku ikut tersenyum

이 정도면 알아줄 만하잖아

I jeongdomyeon arajul manhajanha

Dengan kau tahu, itu sudah cukup

너도 용기 낼만 하잖아 나만 이런 게 아니라면

Neodo yonggi naelman hajanha naman ireon ge aniramyeon

Kau juga harus menjadi berani, bukan hanya diriku saja

우리 만나볼 만하잖아 아무래도 사랑인가 봐

Uri mannabol manhajanha amuraedo saranginga bwa

Sudah seharusnya kita bertemu, aku merasa bahwa itu cinta