Park Sun Ye (박선예) – That's Great (멋져요) Witch's Love OST Part.4 Lyrics Terjemahan

멋져요 Oh. .

Meosjyeoyo Oh

Menakjubkan oh..

머리부터 발끝 까지 너무 멋져요

Meolibuteo balkkeut kkaji neomu meosjyeoyo

Dari ujung kepala sampai ujung kaki begitu menakjubkan

홀리지마요 어지러워

Hollijimayo eojireowo

Jangan menyentuhnya, aku akan kacau

흔들리는 내 맘을 어쩌죠

Heundeullineun nae mameul eojjeojyo

Apa yang kau lakukan sehingga hatiku gemetar?

관심 없는 척 알면서도 모르는 척

Gwansim eobsneun cheok almyeonseodo moreuneun cheok

Berpura-pura tidak tertarik dan tidak mengetahui tentangmu

딴 데 보는 척 해봐도

Ttan de boneun cheok haebwado

Bahkan jika aku berpura-pura melihat sesuatu yang lain

나 사실은 그대의 모든 것들이

Na sasireun geudaeui modeun geosdeuri

Sebenarnya semua yang ada di dirimu 

궁금해

Gunggeumhae

Aku penasaran

그대 꿈결 처럼 설레이는

Geudae kkumgyeol cheoreom seolleineun

Seperti mimpi aku berdebar-debar

하루하루가 난 너무 고마워요

Haru haruga nan neomu gomawoyo

Dalam hari-hari ini aku sangat berterima kasih

너의 모든 것들을

Neoui modeun geosdeureul

Semua yang ada pada dirimu

내 맘속에 새겨 둘거야

Nae mamsoge saegyeo durgeoya

Aku akan menyimpannya di dalam hati

Love you love you

멋져요 Oh. .

Meosjyeoyo Oh

Menakjubkan oh..

촉촉한 그 눈빛에 빠져들어요

Chogchokhan geu nunbiche ppajyeo deureoyo

Aku terjatuh dan takut karena memandang matamu

세상 제일 멋진 그대

Sesang jeil meosjin geudae

Kau adalah yang terbaik di dunia

오늘 나와 함께 있어줘요

Oneul nawa hamkke isseojwoyo

Tetaplah bersamaku hari ini

혼자가 좋았던 그때는 어디로 가고

Honjaga johassdeon

geuttaeneun eodiro gago

Aku senang sendirian, kemanakah aku harus pergi setelah itu?

그대만을 기다리며

Geudaemaneul gidarimyeo

Hanya menunggumu

맛있는 것 좋은 것 함께 나누길

Masissneun geos joheun geos hamkke nanugil

Ada hal-hal baik untuk di bagikan bersama

바라죠

Barajyo

Aku berharap

그대 언젠가 이 달콤한 꿈

Geudae eonjenga i dalkomhan kkum

Kau selalu berada dalam mimpi manisku

깨어버 릴까 난 가끔 두려워요

Kkaeeo beorilkka

nan gakkeum duryeowoyo

Terkadang, aku takut akan terbangun

Oh love 멈춰버린 저 달빛이

Oh love, meomchwo beorin jeo dalbichi

Oh cinta, cahaya bulan itu seakan berhenti

떠나지 않기를

Tteonaji anhgireul

Jangan tinggalkan aku

Love you Love you

Love you

그대 언젠가 이 달콤한 꿈

Geudae eonjenga i dalkomhan kkum

Kau selalu berada dalam mimpi manisku

깨어버 릴까 난 가끔 두려워요

Kkaeeo beorilkka

nan gakkeum duryeowoyo

Terkadang, aku takut akan terbangun

Oh love 멈춰버린 저 달빛이

Oh love, meomchwo beorin jeo dalbichi

Oh cinta, cahaya bulan itu seakan berhenti

떠나지 않기를

Tteonaji anhgireul

Jangan tinggalkan aku

Love you Love you

Love you

Hwang Seon Ho (황선호) - You Who (유후) Witch's Love OST Part.3 Lyrics Terjemahan

너를 닮은 누군가를

Neoreul dalmeun nugungareul

Seseorang yang mirip denganmu

우연히 보게 되면 아무런 이유도 없는데

Uyeonhi boge doemyeon amureon iyudo eobsneunde

Jika kebetulan aku melihatnya, tidak ada alasan untuk itu

괜스레 웃음이 나 혼자서도 뭐든

Gwaenseure useumi na

honjaseodo mwodeun

Aku tertawa sendirian dalam hal apapun

다 잘하는 사람인 걸 알면서도

Da jalhaneun saramin geol almyeonseodo

Aku tahu, semua yang kau lakukan akan baik-baik saja

괜히 하나라도

Gwaenhi hanarado

Tidak keberatan sekalipun

니 곁에서 챙겨주고 싶은 걸

Ni gyeoteseo chaenggyeo jugo sipeun geol

Di sisimu, aku akan berusaha menjagamu

You who you who

행복하다는 게 나 뭔지 이젠 좀 알 듯

Haengbok hadaneun ge na mwonji ijen jom al deut

Apakah itu sebuah kebahagiaan? sekarang aku tahu

You who you who

잠들어있던 나를 깨우는 너

Jamdeureoissdeon nareul kkaeuneun neo

Saat aku tertidur, kau yang membangunkanku

You who you who

You who you who

누구시길래 나를 이렇게 흔드시 나요

Nugusi gillae nareul ireohge heundeusi nayo

Siapakah kau yang melakukan seperti ini padaku?

You who you who

You who you who

빠져 버릴 수 밖에 없는 너

Ppajyeo beoril su bakke eobsneun neo

Aku jatuh dan kehilangan arah tanpa adanya dirimu

지루하게 내리는 비

Jiruhage naerineun bi

Hujan yang membosankan

그칠 줄을 모르지만

Geuchil jureul moreujiman

Aku tidak tahu bagaimana untuk berhenti

어쩐지 싫지가 않은 건

Eojjeonji silhjiga anheun geon

Sesuatu yang tidak aku benci

너와 함께 있으니까 햇살처럼 웃는

Neowa hamkke isseunikka haessal cheoreom usneun

Saat aku bersamamu, aku tersenyum seperti sinar matahari

그대를 보다 보면

Geudaereul boda bomyeon

Jika aku melihatmu

어느새 해는 저물고 너를 이대로

Eoneusae haeneun jeomulgo neoreul idaero

Di suatu hari, saat matahari terbenam

꼭 안고서 이 밤을 보내고 싶어

Kkok angoseo i bameul bonaego sipeo

Aku ingin memelukmu, dan melewati malam itu

You who you who

사랑이라는 게 나 뭔지 이젠 좀 알 듯

Sarangiraneun ge na mwonji ijen jom al deut

Apakah itu adalah cinta? sekarang aku tahu

You who you who

잠 못 드는 이 밤이 행복해요

Jam mot deuneun i bami haengbokhaeyo

Aku dapat tidur dengan bahagia malam ini

You who you who

You who you who

누구 시길래 내 맘 속에 들어오시나

Nugusi gillae nae mam soge deureoosina

Siapakah kau yang telah memasuki hatiku?

You who you who

You who you who

사랑할 수 밖에 없는 예쁜 너

Saranghal su bakke eobsneun yeppeun neo

Tidak ada yang lain selain cintamu, tidak ada yang indah

나른한 오후를 깨우는

Nareunhan ohureul kkaeuneun

Membangunkanku di sore hari

향 긋한 커피 처럼

Hyang geushan keopi cheoreom

Seperti aroma kopi yang harum

지쳐있는 내 삶을 깨워줘요

Jichyeoissneun nae salmeul kkaewojwoyo

Membangunkan kehidupanku yang lelah 

동화처럼 우리

Donghwa cheoreom uri

Kita seperti dalam dongeng

Very very happy ending

행복하게 살아봐요

Haengbokhage sarabwayo

Hidup dengan bahagia

You who you who

사랑이라는 게 나 뭔지 이젠 좀 알 듯

Sarangiraneun ge na mwonji ijen jom al deut

Apakah itu adalah cinta? sekarang aku tahu

You who you who

You who you who

사랑할 수 밖에

Saranghal su bakke

Tidak ada yang lain selain cinta

사랑할 수 밖에 없는 이쁜 너

Saranghal su bakke eobsneun ippeun neo

Tidak ada yang lain, selain cintamu yang begitu indah

Lee Soo Jin (이소진) – Give Love [Witch's Love OST Part.2] Lyrics Terjemahan

어디가 이상해진 걸까

Eodiga isanghaejin geolkka

Dari manakah keanehan ini?

심장이 왜 자꾸 뛰는 거야

Simjangi wae jakku ttwineun geoya

Mengapa jantungku terus saja berdebar

몰래 감춰 뒀던 내 맘속에

Mollae gamchwo dwossdeon nae mamsoge

Aku tidak tahu mengapa aku menyembunyikannya dalam hatiku

어느새 니가 들어 와버렸어

Eoneusae niga deureowa beoryeosseo

Dengan cara itu mungkin kau akan memasukinya

어느날 우연히 너를 만나

Eoneunal uyeonhi neoreul manna

Suatu hari aku bertemu denganmu secara kebetulan

이렇게 너에게 빠져 버렸어

Ireohge neoege ppajyeo beoryeosseo

Seperti itu aku jatuh cinta padamu

내 품에 안겨 잠들고

Nae pume angyeo jamdeulgo

Bisa tidur di dalam pelukanmu

니품에 안겨 눈뜰래

Ni pume angyeo nuntteullae

Bisa menatap matamu dalam pelukanmu

세상 그 누구도 부럽지 않게

Sesang geu nugudo bureobji anhge

Aku tidak akan iri pada siapapun di dunia ini

Give me your love yes please 

a little bit of yours

그 사랑이 날 숨쉬게 해요

Geu sarangi nal sumswige haeyo

Cinta itu yang membuatku bernafas

Give me your love yes please

두 눈이 마주치던 그 순간

Du nuni majuchideon geu sungan

Saat kedua mata saling bertatapan

I’m falling in your love

지루한 그런 단어들론

Jiruhan geureon daneodeullon

Kata-kata yang membosankan seperti itu

널 표현할 수가 없어

Neol pyohyeonhal suga eobseo

Aku tidak bisa mengekspresikan padamu

완벽 하게 차려 입고 올 땐

Wanbyeok hage charyeo ibgo ol ttaen

Ketika aku tampil dengan lebih sempurna

괜히 내가 더 불안해져

Gwaenhi naega deo buranhaejyeo

Aku akan merasa lebih gugup daripada kau

간지러운 말은 잘 못해도

Ganjireoun mareun jal moshaedo

Aku tidak tahu harus berkata apa

언제나 내 맘 다 알아주는 너

Eonjena nae mam da arajuneun neo

Aku tahu, kau selalu berada dalam hatiku

오늘은 끝나가 는데

Oneureun kkeutnaga neunde

Hari ini mungkin sudah berakhir

발 걸음은 그대로네

Bal georeumeun geudaerone

Semua langkahmu itu benar

멀어지기 싫어 곁에 있을래

Meoreojigi silheo gyeote isseullae

Aku tidak mau pergi menjauh dari sisimu

Give me your love yes please 

a little bit of yours

그 사랑이 날 숨쉬게 해요

Geu sarangi nal sumswige haeyo

Cinta itu yang membuatku bernafas

Give me your love yes please

두 눈이 마주치던 그 순간

Du nuni majuchideon geu sungan

Saat kedua mata saling bertatapan

I’m falling in your love

하늘은 짙은 파랑이야

Haneureun jiteun parangiya

Langit menjadi warna biru gelap

이 순간 너와 함께 있다면

I sungan neowa hamkke issdamyeon

Jika saat itu kau dapat bersama denganku

난 좋아 두 눈에 까맣게 내려 앉아도

Nan joha du nune kkamahge naeryeo anjado

Aku menyukainya saat aku berada di kedua matamu

난 좋은데

Nan joheunde

Aku menyukainya

Give me your love yes please 

a little bit of yours

그 사랑이 날 숨쉬게 해요

Geu sarangi nal sumswige haeyo

Cinta itu yang membuatku bernafas

Give me your love yes please

두 눈이 마주치던 그 순간

Du nuni majuchideon geu sungan

Saat kedua mata saling bertatapan

I’m falling in your love

Go Woon (고운) Of (Berry Good) – The Magic Witch's Love 마녀의 사랑 OST Part.1 Lyrics Terjemahan

숨길 수 밖에 없는 걸 oh my magic

Sumgil su bakke eobsneun geol oh my magic

{Aku tak punya cara lain selain menyembunyikannya, oh sihirku}

한번도 본 적 없을 테니까 믿지 못할 놀라운 일이

Hanbeondo bon jeok eobseul tenikka midji moshal nollaun iri

{Aku belum pernah sekalipun melihatnya, kejutan yang luar biasa}

매일 또 매일 벌어지네

Maeil tto maeil beoreojine

{Setiap hari demi hari semakin muncul}

Catch a dream like a dream hey-yeh

꿈꾸는 세상을 원해 간절히 소원을 빌면

Kkumkkuneun sesangeul wonhae ganjeolhi sowoneul bilmyeon

{Aku ingin dunia yang penuh dengan mimpi, jika ini sungguh-sungguh permintaan rahasia}

Someday dreams come true

모두를 깜짝 놀라게 해줄 멋진 꿈을 내게 보여줘

Modureul kkamjjag nollage haejul meosjin kkumeul naege boyeojwo

{Semuanya akan mengejutkan semua orang, tunjukan padaku mimpi yang kau lihat}

Can you tell me now

Show me your heart

가슴 가득 짜릿한 느낌

Gaseum gadeuk jjalishan neukkim

{Hatiku merasakan penuh kebahagiaan}

Can you tell me now

Show me your heart

주문을 걸어볼까 Yeh-yeh

Jumuneul georeobolkka Yeh-yeh

{Aku akan berjalan mengambilnya}

You know my secret but tell nobody

Everybody wanna know

Everybody just wanna know

You know my secret but tell nobody

Everybody wanna know

Everybody just wanna know

평범한 하루 속에도 숨어있지

Pyeongbeomhan haru sogedo sumeoissji

{Itu akan tersembunyi di hari yang biasa}

아무도 눈치 채지 못할 걸 설명할 수 없는 우연은

Amudo nunchi chaeji moshal geol seolmyeonghal su eobsneun uyeoneun

{Tidak ada yang akan memperhatikan, kebetulan yang tidak dapat di jelaskan}

오늘을 위한 surprise for you

Oneureul wihan surprise for you

{Kejutan untukmu di hari ini}

Catch a dream like a dream hey-yeh

진정한 사랑을 찾아 쿵쿵쿵 울리는 심장

Jinjeonghan sarangeul chaja kung kung kung ullineun simjang

{Temukan cinta sejati yang membuat jantungku berdebar-debar}

Make your heart so sweet

Can you tell me now

Show me your heart

가슴 가득 짜릿한 느낌

Gaseum gadeuk jjalishan neukkim

{Hatiku merasakan penuh kebahagiaan}

Can you tell me now

Show me your heart

주문을 걸어볼까 Yeh-yeh

Jumuneul georeobolkka Yeh-yeh

{Aku akan berjalan mengambilnya}

얼어붙은 세상 녹여줄 뜨거운 마음을 보여 줘

Eoreobuteun sesang nogyeojul tteugeoun maeumeul boyeo jwo

{Dunia yang membeku ini akan mencair, akan ku tunjukan hatiku yang panas}

Can you tell me now

Show me your heart

가슴 가득 짜릿한 느낌

Gaseum gadeuk jjalishan neukkim

{Hatiku merasakan penuh kebahagiaan}

Can you tell me now

Show me your heart

주문을 걸어볼까 Yeh-yeh

Jumuneul georeobolkka Yeh-yeh

{Aku akan berjalan mengambilnya}

바라는 대로 원하는 대로

Baraneun daero wonhaneun daero

{Sebagai harapan, dan sebagai keinginan}

Everybody has a dream

Everybody has a dream

바라는 대로 원하는 대로

Baraneun daero wonhaneun daero

{Sebagai harapan, dan sebagai keinginan}

Everybody has a dream

Everybody has a dream

귀를 기울여 봐 니 맘의 소리를 들어

Gwireul giuryeo bwa ni mamui sorireul deureo

{Dalam telingamu, dengarlah suara hati ini}

Can you tell me now

Hey-yeh show me your heart

주문을 걸어봐 yeh 모두가 깜짝 놀랄 그런 기적

Jumuneul georeobwa yeh moduga kkamjjag nollal geureon gijeok

{Akan ku berikan padamu, suatu keajaiban ini akan membuat semua orang terkejut}

니가 만들 어내는 거야

Niga mandeureo naeneun geoya

{Kau yang membuatku seperti ini}

Can you tell me now

Show me your heart

꿈을 꾸는 행복한 사람들

Kkumeul kkuneun haengbokhan saramdeul

{Mimpi ini yang membuat orang-orang bahagia}

Can you tell me now

Show me your heart

모두 다 이뤄질 거야 My dream, Whoa!

Modu da ilwojil geoya My dream, Whoa!

{Aku akan menyelesaikan semua mimpiku}