Joy - Redvelvet (조이) & Mark - NCT (마크) – Dream Of The (나라는 꿈) The Ghost Detective OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

너에게로 가는 이 길이 너무 멀어서

Neoegero ganeun i giri neomu meoreoseo

Jalan yang ku lalui menuju padamu semakin menjauh

너무나 아파서 한없이 눈물만이

Neomuna apaseo haneopsi nunmulmani

Sangat menyakitkan, begitu banyak air mataku

놓을 수 없는 우리 기억이

Noheul su eopsneun uri gieogi

Kita tidak bisa melepaskan kenangan ini

너를 이렇게 붙잡아 그리운 사랑아

Neoreul ireohge butjaba

geuriun saranga

Menahan kau seperti ini, cinta di masa lalu

I can’t live without your love

길 위에 쏟아지는 빗물 속의 네온사인

Gil wie ssodajineun bismul sogui neonsain

Aku berjalan di tengah hujan yang deras

초라한 내 얼굴에 스며 들어 깊게 배인

Chorahan nae eolgure seumyeo deureo gipge baein

Wajahku yang kotor membasahiku lebih dalam

날 닮은 네 모습에 아파

Nal dalmeun ne moseube apa

Sama denganku yang melukaimu

널 결국 만났던 날도

Neol gyeolguk mannassdeon naldo

Pada akhirnya, aku bertemu denganmu

지키지 못해 너를 울렸던 날들

Jikiji moshae neoreul ullyeossdeon naldeul

Hari di saat aku tak dapat menjagamu

우린 어디쯤에 왔을까

Urin eodijjeume wasseulkka

Darimanakah kita datang?

난 너를 기다릴 수 있을까

Nan neoreul gidaril su isseulkka

Bisakah aku untuk menunggumu?

비참히 내리던 꿈 널 찾아 헤매던 눈

Bichamhi naerideon kkum neol chaja hemaedeon nun

Merasa sedih, aku tersesat mencarimu di dalam mimpiku

나 살 수 있게 내 곁에 와줬음 해

Na sal su issge nae gyeote wajwosseum hae

Tetaplah berada di sisiku, agar aku bisa hidup

너에게로 가는 이 길이 너무 멀어서

Neoegero ganeun i giri neomu meoreoseo

Jalan yang ku lalui untuk datang kepadamu semakin menjauh

너무나 아파서 한없이 눈물만이

Neomuna apaseo haneopsi nunmulmani

Sangat menyakitkan, begitu banyak air mataku

놓을 수 없는 우리 기억이

Noheul su eopsneun uri gieogi

Kita tidak bisa melepaskan kenangan ini

너를 이렇게 붙잡아 그리운 사랑아

Neoreul ireohge butjaba

geuriun saranga

Menahan kau seperti ini, cinta di masa lalu

I can’t live without your love

다 가져간 마지막 순간

Da gajyeogan majimak sungan

Di saat terakhir aku telah memiliki semuanya

영혼을 감싸던 따스한 품

Yeonghoneul gamssadeon ttaseuhan pum

Merasakan kehangatan dalam pelukanmu

내 가슴에 깊이 새겨진

Nae gaseume gipi saegyeojin

Terukir di dalam hatiku 

깰 수 없는 너라는 꿈 내 사랑은 아파

Kkael su eopsneun neoraneun kkum nae sarangeun apa

Mimpi yang tak bisa kau hancurkan, cinta yang menyakitkan

다 깨져 버릴 것 같아

Da kkaejyeo beoril geot gata

Semuanya hancur, ku rasa akan membuangnya

꿈 속에서 나타나 줘

Kkum sogeseo natana jwo

Di dalam mimpi ini, menunjukan padaku

널 다시 느낄 수 있게

Neol dasi neukkil su issge

Aku bisa merasakanmu lagi

우린 어디쯤에 왔을까

Urin eodijjeume wasseulkka

Darimanakah kita datang?

난 너를 기다릴 수 있을까

Nan neoreul gidaril su isseulkka

Bisakah aku untuk menunggumu?

추억은 남아서 너의 온기를 꿈꾸고

Chueogeun namaseo neoui ongireul kkumkkugo

Hanya kenangan yang tertinggal dalam kehangatan mimpimu

네 안에 살았던 난 다시

Ne ane sarassdeon nan dasi

Aku hidup di dalam dirimu

그때의 너를 느끼네

Geuttaeui neoreul neukkine

Saat itu kau akan merasakannya

너의 기억 속에 남겨줘 언제까지나

Neoui gieok soge namgyeojwo eonjekkajina

Sampai kapanpun, aku akan tertinggal di dalam ingatanmu

슬픈 거리 위에 눈물이 흐르니까

Seulpeun geori wie

nunmuri heureunikka

Di jalan yang menyedihkan ini, air0 mataku mengalir

놓을 수 없는 우리 기억이

Noheul su eopsneun uri gieogi

Kita tidak bisa melepaskan kenangan ini

너를 이렇게 붙잡아 그리운 사랑아

Neoreul ireohge butjaba

geuriun saranga

Menahan kau seperti ini, cinta di masa lalu

I can’t live without your love

공허해진 마음 그리고 나의 외로움

Gongheohaejin maeum geurigo naui oeroum

Kekosongan dan kesepian di hatiku

나를 떠나지 마

Nareul tteonaji ma

Jangan tinggalkan aku

I can’t live without your love

Yoon Mi Rae (윤미래) – My Love My Love My Love (그대 그대 그대) The Ghost Detective OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

내 안에 그대가 내게 다가올 때

Nae ane geudaega naege dagaol ttae

Ketika kau datang kepada diriku

내 가슴이 이토록 떨릴 줄 몰랐어

Nae gaseumi itorok tteollil jul mollasseo

Aku tidak tahu, hatiku akan bergetar seperti ini

긴 하루가 또 저물어 그대를 마주할 때

Gin haruga tto jeomureo geudaereul majuhal ttae

Hari yang panjang telah berlalu lagi, ketika aku bertatapan denganmu

더 안아주도록 해 줘요

Deo anajudorok hae jwoyo

Tolong peluklah aku lebih erat

사랑이란 그 단어로 다 표현 못해도

Sarangiran geu daneoro

da pyohyeon mothaedo

Cinta adalah kata yang tak bisa ku ungkapkan semuanya

벅차다는 그 이유로 다 알 수 없어도

Beokchadaneun geu iyuro da al su eopseodo

Aku tidak tahu semua alasannya pun tak cukup kuat

그저 변함 없이 그대 곁에

Geujeo byeonham eopsi geudae gyeote

Hanya ingin berada di sisimu tanpa berubah

계절이 변해도 그대 곁에

Gyejeori byeonhaedo geudae gyeote

Bahkan jika musim berubah, akan tetap berada di sisimu

그대 그대 그대 영원할 테니까

Geudae geudae geudae yeongwonhal tenikka

Kau, kau, kau adalah selamanya

슬픔이 없는 곳 그곳에 그대와

Seulpeumi eopneun got geugose geudaewa

Di manapun tidak akan ada kesedihan

또 아픔이 없는 곳 영원히 그대와

Tto apeumi eopneun got yeongwonhi geudaewa

Dan selamanya tidak akan ada rasa sakit lagi

언제라도 소리치면 그대에게 들리게

Eonjerado sorichimyeon

Geudaeege deullige

Kapanpun jika kau berteriak, aku bisa mendengarmu

항상 내 곁에서 살아요

Hangsang nae gyeoteseo sarayo

Selalu berada di sisimu sepanjang hidupku

사랑이란 그 단어로 다 표현 못해도

Sarangiran geu daneoro

da pyohyeon mothaedo

Cinta adalah kata yang tak bisa ku ungkapkan semuanya

벅차다는 그 이유로 다 알 수 없어도

Beokchadaneun geu iyuro da al su eopseodo

Aku tidak tahu semua alasannya pun tak cukup kuat

그저 변함 없이 그대 곁에

Geujeo byeonham eopsi geudae gyeote

Hanya ingin berada di sisimu tanpa berubah

계절이 변해도 그대 곁에

Gyejeori byeonhaedo geudae gyeote

Bahkan jika musim berubah, akan tetap berada di sisimu

그대 그대 그대 영원할 테니까

Geudae geudae geudae yeongwonhal tenikka

Kau, kau, kau adalah selamanya

영원할 테니까

Yeongwonhal tenikka

Karena kaulah selamanya

단 한 사람 그대라서 놓을 수 없어요

Dan han saram geudaeraseo noheul su eopseoyo

Karena kau adalah satu-satunya, yang tak dapat ku lepaskan

단 하나의 그 이유로 보낼 수 없어요

Dan hanaui geu iyuro

bonael su eopseoyo

Hanya ada satu alasan, aku tidak akan membiarkanmu pergi

그저 변함 없이 그대 곁에

Geujeo byeonham eopsi geudae gyeote

Hanya ingin berada di sisimu tanpa berubah

계절이 변해도 그대 그대 그대

Gyejeori byeonhaedo geudae geudae geudae

Bahkan jika musim berubah, kau kau kau

My love my love my love

영원할 테니까 사랑할 테니까

Yeongwonhal tenikka saranghal tenikka

Aku akan mencintaimu selamanya

Realslow (휘성) – Reasons for Waiting (내가 기다리는 이유) The Ghost Detective OST Part.4 Lyrics Terjemahan

너를 보면 자꾸 눈물이 나

Neoreul bomyeon jakku nunmuri na

Ketika melihatmu, air mataku terus mengalir

되돌리고 싶어져서 너의 마음 속에

Doedolligo sipeojyeoseo

neoui maeum soge

Di dalam hatiku, ingin ku putar kembali

아직 내가 살아 있다면 기다려 줄래

Ajik naega sara issdamyeon gidaryeo jullae

Jika aku masih hidup, aku akan menunggumu

If you 나를 모두 잊어도

If you nareul modu ijeodo

Jika kau, membuatku melupakan segalanya

If you 또 나를 전부 지워도

If you tto nareul jeonbu jiwodo

Jika kau menghapus semuanya yang ada dalam diriku

지켜 주고 싶어 오직 한 사람

Jikyeo jugo sipeo ojik han saram

Aku ingin melindungi seseorang

내가 살아가는 이유

Naega saraganeun iyu

Alasan aku hidup

Oh oh love

눈 감으면 다시 떠오르는

Nun gameumyeon dasi tteooreuneun

Jika aku menutup mataku, maka aku akan terbangun lagi

이 그리움을 아는지 후회 뿐인 내게

I geuriumeul aneunji huhoe ppunin naege

Kerinduan ini hanyalah penyesalan bagiku

한 번만 기회를 주겠니 내게 오겠니

Han beonman gihoereul jugessni naege ogessni

Beri aku satu kesempatan, aku akan datang kepadamu

If you 나를 모두 잊어도

If you nareul modu ijeodo

Jika kau, membuatku melupakan segalanya

If you 또 나를 전부 지워도

If you tto nareul jeonbu jiwodo

Jika kau menghapus semuanya yang ada dalam diriku

지켜 주고 싶어 오직 한 사람

Jikyeo jugo sipeo ojik han saram

Aku ingin melindungi seseorang

내가 살아가는 이유

Naega saraganeun iyu

Alasan aku hidup

순간의 순간을 넘어

Sunganui sunganeul neomeo

Momen yang ada saat itu

그때로 다시 돌려 놓을게

Geuttaero dasi dollyeo noheulge

Aku akan mengembalikannya pada saat itu lagi

내게로 와 줘

Naegero wa jwo

Datanglah padaku

If you 다시 내게 온다면

If you dasi naege ondamyeon

Jika kau, bisa datang padaku lagi

If you 또 다시 안아 준다면

If you tto dasi ana jundamyeon

Jika kau, akan bisa memelukku lagi

후회하지 않게 널 안놓칠게

Huhoehaji anhge neol annohchilge

Aku tidak akan merindukanmu tanpa penyesalan

내가 기다리는 이유

Naega gidarineun iyu

Alasan aku menunggu

Oh oh love

Cha Ji Hye (차지혜) – Shinning (빛나던) The Ghost Detective OST Part.2 Lyrics Terjemahan

난 아직 그대로인데 널 보낸다는 게

Nan ajik geudaeroinde

neol bonaen daneun ge

Aku masih ada disana untuk menyampaikannya padamu

나에게는 힘든 일이야

Naegeneun himdeun iriya

Bagiku, ini begitu sulit

난 오직 너뿐인 사람 또 슬픈 첫 사랑

Nan ojik neoppunin saram tto seulpeun cheot sarang

Hanya masih ada kau seorang, cinta pertamaku yang menyedihkan

아름답던 우리의 추억

Areumdabdeon uriui chueok

Kenangan kita yang indah

눈물나게 떠나지 말아요

Nunmulnage tteonaji marayo

Jangan tinggalkan aku dengan air mata

나의 오랜 사랑 그대여

Naui oraen sarang geudaeyeo

Cintaku yang begitu lama adalah kau

빛나는 너의 두 눈이 날 비추던 너의

Bichnaneun neoui du nuni nal bichudeon neoui

Kedua matamu bersinar, kau pun menyinariku

마음이 보여 이대로 늘

Maeumi boyeo idaero neul

Hatiku bisa melihatmu seperti ini

내 곁에 있어줘 그대

Nae gyeote isseojwo geudae

Kau tetaplah berada di sisiku

하나뿐인 소중한 나의 그대여

Hanappunin sojunghan naui geudaeyeo

Hanya kaulah seseorang berharga yang ku punya

언젠가 내게 물었지 넌 나의 마음을

Eonjenga naege mureossji neon naui maeumeul

Suatu hari aku bertanya kepada hatiku

너를 사랑하는 그 이유

Neoreul saranghaneun geu iyu

Alasan aku mencintaimu

니 말투 표정까지 전부

Ni maltu pyojeongkkaji jeonbu

Nada bicara, hingga semua ekspresimu

사랑하는데 무슨 말이 필요하나요

Saranghaneunde museun

mari piryohanayo

Apakah cinta memerlukan sebuah kata?

눈물나게 떠나지 말아요

Nunmulnage tteonaji marayo

Jangan tinggalkan aku dengan air mata

나의 오랜 사랑 그대여

Naui oraen sarang geudaeyeo

Cintaku yang begitu lama adalah kau

빛나는 너의 두 눈이 날 비추던 너의

Bichnaneun neoui du nuni nal bichudeon neoui

Kedua matamu bersinar, kau pun menyinariku

마음이 보여 이대로 늘

Maeumi boyeo idaero neul

Hatiku bisa melihatmu seperti ini

내 곁에 있어줘 그대

Nae gyeote isseojwo geudae

Kau tetaplah berada di sisiku

하나뿐인 소중한 나의 그대여

Hanappunin sojunghan naui geudaeyeo

Hanya kaulah seseorang berharga yang ku punya

우우 우우 우우우우

uu uu uuuu

나의 마음 속의 한 사람

Naui maeum sogui han saram

Seseorang yang berada di dalam hatiku

우우 우우 우우우우

uu uu uuuu

나는 그대 곁에 있어요

Naneun geudae gyeote isseoyo

Aku akan berada di sisimu

Park Na Rae (박나래) Of Spica (스피카) – For You (너에게) The Ghost Detective OST Part.1 Lyrics Terjemahan

오 그대 날 바라보고 있나요

O geudae nal barabogo issnayo

Oh, apakah kau melihatku?

오직 그대만이 날 볼 수 있어요

Ojik geudaemani nal bol su isseoyo

Hanya kau yang bisa melihatku

그래서 더 그댈 그리워해요

Geuraeseo deo geudael geuriwohaeyo

Jadi, aku lebih merindukanmu

그대의 목소리도 그대의 향기도

Geudaeui moksorido geudaeui hyanggido

Suaramu, dan aromamu

쓸쓸해진 밤에 슬퍼 하는 내게

Sseulsseulhaejin bame seulpeo haneun naege

Aku merasa sedih dengan malam yang sepi

어느새 다가와

Eoneusae dagawa

Suatu saat akan datang

나에게 말없이 안아줄 사람이

Naege maleobsi anajul sarami

Seseorang yang akan memelukku tanpa kata

그대란 걸

Geudaeran geol

Itu adalah kau

순간 적으로 나는 알 수 있었죠

Sungan jeogeuro naneun al su isseossjyo

Seketika saat itu aku bisa mengetahuinya

오 그대 날 혼자 두지 말아요

O geudae nal honja duji marayo

Oh, jangan tinggalkan aku sendirian

오직 그대만을 원하고 있어요

Ojik geudaemaneul wonhago isseoyo

Hanya kau yang aku inginkan

내일이면 그대 돌아올까요

Naeirimyeon geudae doraolkkayo

Maukah kau untuk kembali esok hari?

내 맘이 전해지길 오늘밤 기도해

Nae mami jeonhaejigil oneulbam gidohae

Hatiku akan berlalu, dan aku berdoa malam ini

이 밤은 외로워 나의 곁에 있어 줘

I bameun oerowo naui gyeote isseo jwo

Di malam yang sepi ini, tetaplah berada di sisiku

눈 뜨면 두려워 혼자라는 게

Nun tteumyeon duryeowo honjaraneun ge

Aku takut akan kesendirian ini jika aku membuka mata

이렇게 하고 싶은 말

Ireohge hago sipeun mal

Seperti itu yang ingin ku katakan

그댈 너무 사랑해

Geudael neomu saranghae

Aku sangat mencintaimu

내게서 떠나지 말아요

Naegeseo tteonaji marayo

Jangan tinggalkan aku

침대에 툭 앉아 저 창 밖을 보다

Chimdaee tuk anja jeo chang bakkeul boda

Aku akan duduk di kamar tidur, dan melihat ke luar jendela

그대를 그려요 지금 꼭 내 앞에

Geudaereul geuryeoyo

jigeum kkok nae ape

Aku menggambarkan dirimu yang ada di depanku

나타나 줄 것만 같은 걸요

Natana jul geotman gateun georyo

Sama seperti itu, mungkin kau akan muncul

꿈이라면 깨지 않아도 좋아요

Kkumiramyeon kkaeji anhado johayo

Jika ini akhirnya adalah mimpi, itu membuatku tidak bahagia

오 그대 날 바라보고 있나요

O geudae nal barabogo issnayo

Oh, apakah kau melihatku?

오직 그대만이 날 볼 수 있어요

Ojik geudaemani nal bol su isseoyo

Hanya kau yang bisa melihatku

그래서 더 그댈 그리워해요

Geuraeseo deo geudael geuriwohaeyo

Jadi, aku lebih merindukanmu

그대의 목소리도 그대의 향기도

Geudaeui moksorido geudaeui hyanggido

Suaramu, dan aromamu

나를 안아줘요 그댈 느낄 수 있게

Nareul anajwoyo geudael neukkil su issge

Peluklah aku, agar aku bisa merasakanmu

이대로 영원히 함께 있어 줘

Idaero yeongwonhi hamkke isseo jwo

Seperti itu tetaplah bersamaku selamanya

눈 뜨고 싶지 않아요

Nun tteugo sipji anhayo

Aku tidak ingin membuka mataku

그대 사라질까 봐

Geudae sarajilkka bwa

Mungkinkah kau akan menghilang?

오늘도 난 기다릴게요

Oneuldo nan gidarilgeyo

Aku akan menunggu untuk hari ini

내가 슬프지 않게 아프지 않게

Naega seulpeuji anhge

apeuji anhge

Aku tidak akan merasa sedih ataupun sakit

그대 항상 곁에 있어요

Geudae hangsang gyeote isseoyo

Kau selalu berada di sisiku

나의 맘을 보나요 사랑하나요

Naui mameul bonayo saranghanayo

Apakah kau melihat hatiku yang mencintaimu?

말해 줘요 그대여

Malhae jwoyo geudaeyeo

Katakan padaku, itu kau