The VANE (더 베인) – No Break (직진) Itaewon Class 이태원 클라쓰 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

인생 어차피 한 번뿐인데 내 멋대로 살아봐야지

Insaeng eochapi han beonppuninde nae meosdaero sarabwayaji

Lagipula ini hanya sekali di dalam kehidupanku

실컷들 날 날 날 비웃어도 돼

Silkeotdeul nal nal nal biuseodo dwae

Kau bisa menertawakanku

결국 용서를 빌 게 될 테니까

Gyeolguk yongseoreul bil ge doel tenikka

Pada akhirnya kaulah yang akan meminta maaf

감아버린 눈 모두 막아버린 귀

Gamabeorin nun modu magabeorin gwi

Dengan mata tertutup, telinga tertutup

다들 짜여진 대로 삶에 항복하지만

Dadeul jjayeojin daero salme hangbokhajiman

Semua orang menyerah pada kehidupan

난 내가 약속한 내가 돼야 해

Nan naega yaksokhan naega dwaeya hae

Aku harus menjadi apa yang tlah aku janjikan

그게 내 삶의 유일한 이유니까

Geuge nae salmeui yuilhan iyunikka

Itulah satu-satunya alasan dalam hidupku

숨이 차 올라도 끝없이 달려가

Sumi cha ollado kkeuteopsi dallyeoga

Bahkan jika aku menghembuskan nafas, aku berlari tanpa henti

내가 맞다는 걸 증명해 보일 게 쓰린 절망들에 치이고

Naega masdaneun geol jeungmyeonghae boil ge sseurin jeolmangdeure chiigo

Aku akan membuktikan sebuah kebenaran meski dipukul oleh keputusasaan yang pahit

따가운 세상 속에 쓸려도 워

Ttagaun sesang soge sseullyeodo wo

Meski aku terhanyut dalam dunia yang hangat

무릎 꿇지 않고 겁 없이 달려가 꼭 나를 보여줄 게

Mureup kkulji ango geop eopsi dallyeoga kkok nareul boyeojul ge

Aku akan berlari kemudian berlutut tanpa rasa takut, aku akan tunjukan

내 꿈에 브레이크가 나가버려서 이대로 끝까지 직진야

Nae kkume beureikeuga nagabeoryeoseo idaero kkeutkkaji jikjinya

Mimpiku seakan berhenti dan keluar, berjalan lurus hingga akhir

거침없이 냅다 달릴 테니까

Geochimeopsi naepda dallil tenikka

Tanpa keraguan, aku akan berlari

덤벼봐 어디 눈 하나 깜짝하나 Yeah

Deombyeobwa eodi nun hana kkamjjakhana Yeah

Lihatlah aku, arah dimana mataku merilik dalam kegelapan yeah

지쳐 울던 밤 홀로 내던져진 밤

Jichyeo uldeon bam hollo naedeonjyeojin bam

Malam yang lelah ini, malam saat aku dicampakkan sendirian

여기까지 버틴 건 오직 한 가지뿐야

Yeogikkaji beotin geon ojik han gajippunya

Hanya ada satu hal yang membuatku masih berdiri disini

넌 내가 결심한 네가 될 거야

Neon naega gyeolsimhan nega doel geoya

Kau yang akan membuatku bisa mengambil keputusan

그게 내 삶의 유일한 목표니까

Geuge nae salmeui yuilhan mokpyonikka

Itulah sayu-satunya tujuan dalam hidupku

숨이 차 올라도 끝없이 달려가

Sumi cha ollado kkeuteopsi dallyeoga

Bahkan jika aku menghembuskan nafas, aku berlari tanpa henti

내가 맞다는 걸 증명해 보일 게 쓰린 절망들에 치이고

Naega masdaneun geol jeungmyeonghae boil ge sseurin jeolmangdeure chiigo

Aku akan membuktikan sebuah kebenaran meski dipukul oleh keputusasaan yang pahit

따가운 세상 속에 쓸려도 워

Ttagaun sesang soge sseullyeodo wo

Meski aku terhanyut dalam dunia yang hangat

무릎 꿇지 않고 겁 없이 달려가 꼭 나를 보여줄 게

Mureup kkulji ango geop eopsi dallyeoga kkok nareul boyeojul ge

Aku akan berlari kemudian berlutut tanpa rasa takut, aku akan tunjukan

맘 단단히 먹고 기다려이 악물고 뛰어가니까

Mam dandanhi meokgo gidaryeo i angmulgo ttwieoganikka

Memakan hatiku dalam menunggu, menggigitnya sambil berlari

그래 계속 나를 막고 짓밟아 받은 만큼 돌려줄 테니

Geurae gyesok nareul makgo jitbalba badeun mankeum dollyeojul teni

Terus menghentikanku, dan mengejekku aku akan menerima sebanyak apa yang kau berikan

저 하늘 끝까지 난 달려갈 거야

Jeo haneul kkeutkkaji nan dallyeogal geoya

Aku akan berlari hingga ke ujung langit

네가 틀렸단 걸 세상에 보일 게 열 번 쓰러져도 일어서

Nega teullyeosdan geol sesange boil ge yeol beon sseureojyeodo ireoseo

Aku akan menunjukan kepada dunia bahwa kau salah, bahkan jika aku terjatuh puluhan kali

수백 번 무너져도 일어서 워

Subaek beon muneojyeodo ireoseo wo

Bahkan jika aku terjatuh ratusan kali

쉼 없이 달린다 아무리 막아도

Swim eopsi dallinda amuri magado

Aku berlari tanpa beristirahat, sekeras apapun aku menghadangnya

절대 멈추지 않아 기다려 보여줄게

Jeoldae meomchuji anha gidaryeo boyeojulge

Aku takkan pernah berhenti, aku akan menunggu dan menunjukannya

BEN (벤) – Dear My Love (그대여 그대여 나의 그대여) Hyena 하이에나 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

계절이 바뀌고 꽃이 지듯이 영원한건 없단걸 알면서

Gyejeori bakkwigo kkocci jideusi yeongwonhangeon eopsdangeol almyeonseo

Musim berubah dan bunga bermekaran, aku tahu takkan ada yang abadi

더 바라게 되고 자꾸 기대하게돼 체념 그게 잘 안돼

Deo barage doego jakku gidaehagedwae chenyeom geuge jal andwae

Aku semakin berharap semua akan terwujud dan terus menantikannya tanpa menyerah

너의눈에 비친 나의모습이 자꾸 안쓰러 보여서

Neouinune bichin nauimoseubi jakku ansseureo boyeoseo

Sosok diriku di dalam sinar matamu terus saja tak terlihat

더 원하게 되고 더 애를쓰게돼 끝이 왔다는걸 알면서

Deo wonhage doego deo aereulsseugedwae kkeuti wassdaneungeol almyeonseo

Aku menginginkannya lebih, dan lebih ingin tahu bahwa ternyata semuanya telah berakhir

그대여 그대여 나의 그대여 이제 시간이 지난만큼

Geudaeyeo geudaeyeo naui geudaeyeo ije sigani jinanmankeum

Dirimu, dirimu, dirimu adalah milikku sekarang dengan berjalannya waktu

그대로 흘려버릴까요 그대여 그대여 나의 그대여

Geudaero heullyeobeorilkkayo geudaeyeo geudaeyeo naui geudaeyeo

Akankah kau menghancurkannya? Dirimu, dirimu, dirimu adalah milikku

제발 처음 그 모습처럼 제자리로 돌아와요

Jebal cheoeum geu moseupcheoreom jejariro dorawayo

Ku mohon, kembalilah ketempat itu seperti pertama kalinya padaku

결국 우리는 다른 사람들처럼 좋았던 기억 마저도

Gyeolguk urineun dareun saramdeulcheoreom johassdeon gieok majeodo

Bahkan pada akhirnya kita akan memiliki kenangan yang indah seperti orang lain

잊었다는것 조차 잊어버린채 남이 되어가나요

Ijeossdaneungeot jocha ijeobeorinchae nami doeeoganayo

Apakah kau akan menjadi sesorang yang melupakan dan menghapusku?

그대여 그대여 나의 그대여 이제 시간이 지난만큼

Geudaeyeo geudaeyeo naui geudaeyeo ije sigani jinanmankeum

Dirimu, dirimu, dirimu adalah milikku sekarang dengan berjalannya waktu

그대로 흘려버릴까요 그대여 그대여 나의 그대여

Geudaero heullyeobeorilkkayo geudaeyeo geudaeyeo naui geudaeyeo

Akankah kau menghancurkannya? Dirimu, dirimu, dirimu adalah milikku

제발 처음 그 모습처럼 제자리로 돌아와요

Jebal cheoeum geu moseupcheoreom jejariro dorawayo

Ku mohon, kembalilah ketempat itu seperti pertama kalinya padaku

그대여 그대여 나의 그대여 우리 있는힘을 다 해서

Geudaeyeo geudaeyeo naui geudaeyeo uri issneunhimeul da haeseo

Dirimu, dirimu, dirimu adalah milikku kita semua tlah berjuang

행복하면 안될까요 그대여 그대여 나의 그대여

Haengbokhamyeon andoelkkayo geudaeyeo geudaeyeo naui geudaeyeo

Bukankah kau seharusnya bahagia? Dirimu, dirimu, dirimu adalah milikku

제발 처음 그 모습처럼 제자리로 돌아와요

Jebal cheoeum geu moseupcheoreom jejariro dorawayo

Ku mohon, kembalilah ketempat itu seperti pertama kalinya padaku

Yoon So Ahn (윤소안) – That Love (그 사랑) The Game: Towards Zero 더 게임: 시를 향하여 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

사랑 참 어렵네요 알다가도 또 모르겠어요

Sarang cham eoryeomneyo aldagado tto moreugesseoyo

Cinta ini begitu menyulitkan, aku bahkan tak tahu lagi menghadapinya

잡으면 잡힐듯 말듯 내 맘 애만 태우고

Jabeumyeon jabhildeus maldeus nae mam aeman taeugo

Jika aku menggapaimu, meraihmu seakan membakar hatiku

결국 이렇게 혼자 남네요

Gyeolguk ireohke honja namneyo

Pada akhirnya, aku akan ditinggal sendirian seperti ini

길거리에 텅 빈 벤치 혼자앉긴 참 넓어 보여요

Gilgeorie teongbin benchi honja antgin cham neolbeo boyeoyo

Kursi kosong yang ada di tengah jalan itu, aku duduk sendirian semuanya terlihat begitu luas

내 맘 두고 갈래요 혹시 그대 앉는다면

Nae mam dugo gallaeyo hokshi geudae antneundamyeon

Aku ingin kau juga duduk disana meniggalkan hatimu padaku

작은 위로가 될까요

Jageun wiroga doelkkayo

Akankah itu sedikit menghiburku?

그 사랑이 머물렀던

Geu sarangi meomulleossdeon

Cinta itu tetap tertinggal

그때 그 시간 그 자리가 생각나요

Geuttae geu sigan geu jariga saenggaknayo

Aku ingat tempat itu saat memikirkanmu

그대 기억할까요 그댄 잊은걸까요 그때 우리

Geudae gieokhalkkayo geudaen ijeungeolkkayo geuttae uri

Apakah kau mengingatku? Ataukah kau melupakan tentang kita?

 

그 사랑에 혼자 남아

Geu sarange honja nama

Aku tertinggal sendirian dalam cinta itu

그대 지우지 못했단 말 안할래요  

Geudae jiuji mothaessdan mal anhallaeyo

Aku akan mengatakan padamu, bahwa aku tak bisa menghapusmu

문득 나도 모르게 많이 그리웠나봐요

Mundeuk nado moreuge manhi geuriwossnabwayo

Tanpa kusadari, aku sangat merindukanmu

멀리 떠나간 멀리 잊혀간 그 사랑

Meolli tteonagan meolli ijhyeogan geu sarang

Cinta ini tlah jauh tertinggal, jauh untuk terhapuskan

우 우우우 우우 우우 우

Woo woowoowoo woowoo woowoo woo

우우우 우우 우 우우

Woowoowoo woowoo woo woowoo

사랑했던 추억도 미워했던 기억도

Saranghaessdeon chueokdo miwohaessdeon gieokdo

Kenangan mencintaimu, aku ingat begitu membencinya

나의 작은 마음에 담아

Naui jageun maeume dama

Teringgal di dalam hati kecilku

슬피울던 그리움 하늘에 올라

Seulpiuldeon geurium haneure olla

Langitpun tahu kerinduan yang menyedihkan ini

밤하늘의 별빛이 되고 영롱한 그 밤을 지새워

Bamhaneurui byeolbichi doego yeongronghan geu bameul jisaewo

Cahaya bintang di langit malam menjadi malam yang cerah untuk ku kenang

그 사랑이 머물렀던

Geu sarangi meomulleossdeon

Cinta itu tetap tertinggal

그때 그 시간 그 자리가 생각나요

Geuttae geu sigan geu jariga saenggaknayo

Aku ingat tempat itu saat memikirkanmu

그대 기억할까요 그댄 잊은걸까요 그때 우리

Geudae gieokhalkkayo geudaen ijeungeolkkayo geuttae uri

Apakah kau mengingatku? Ataukah kau melupakan tentang kita?

 

그 사랑에 혼자 남아

Geu sarange honja nama

Aku tertinggal sendirian dalam cinta itu

그대 지우지 못했단 말 안할래요  

Geudae jiuji mothaessdan mal anhallaeyo

Aku akan mengatakan padamu, bahwa aku tak bisa menghapusmu

문득 나도 모르게 많이 그리웠나봐요

Mundeuk nado moreuge manhi geuriwossnabwayo

Tanpa kusadari, aku sangat merindukanmu

멀리 떠나간 멀리 잊혀간 그 사랑

Meolli tteonagan meolli ijhyeogan geu sarang

Cinta ini tlah jauh tertinggal, jauh untuk terhapuskan

Yuji (유지) – Always [Forest 포레스트] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

어느새 커버린 나무처럼 항상 그 자리에 있죠

Eoneusae keobeorin namucheoreom hangsang geu jarie isjyo

Tiba-tiba kau seperti pohon yang selalu ada ditempat itu

Always, always

곁에 머무른 추억만이 남은채 날 재우죠

Gyeote meomureun chueokmani nameunchae nal jaeujyo

Hanya ada kenanganmu yang tertinggal disisiku

Because I will love you, 

내겐 다시 오지 않을 하루처럼 

Naegen dasi oji aneul harucheoreom 

Seperti hari yang takkan pernah kembali lagi padaku

Because I will love you, 그댈 사랑해 언제나처럼

Because I will love you, geudael saranghae eonjena cheoreom

Karena aku akan mencintaimu, aku selalu mencintaimu seperti biasa

Always

우연히, 마주한 시간들은 가슴에 스며들겠죠

Uyeonhi, majuhan sigandeureun gaseume seumyeodeulgetjyo

Secara kebetulan, waktu saat kita berhadapan tlah meresap kedalam hatiku

Always, always

그대, 따스한 숨결만이 남은채 날 채우죠

 Geudae, ttaseuhan sumgyeolmani nameunchae nal chaeujyo

Kau, kehangatan dari hembusan nafasku yang tertinggal

 Because I will love you, 

내겐 다시 오지 않을 하루처럼 

Naegen dasi oji aneul harucheoreom 

Seperti hari yang takkan pernah kembali lagi padaku

Because I will love you, 그댈 사랑해 언제나처럼

Because I will love you, geudael saranghae eonjena cheoreom

Karena aku akan mencintaimu, aku selalu mencintaimu seperti biasa

그곳에 그대로, 날 기다려줘요

Geugose geudaero, nal gidaryeojwoyo

Tetaplah kau berada disana, tunggu aku

눈부신 그날에 날 안아줘요, 그대

Nunbusin geunare nal anajwoyo, geudae

Peluklah aku di hari yang mempesona itu, padamu

Because I will love you, 

내겐 다시 오지 않을 하루처럼 

Naegen dasi oji aneul harucheoreom 

Seperti hari yang takkan pernah kembali lagi padaku

Because I will love you, 그댈 사랑해 언제나처럼

Because I will love you, geudael saranghae eonjena cheoreom

Karena aku akan mencintaimu, aku selalu mencintaimu seperti biasa

Always, always

Jung Yup (정엽) – Doors Of Time (시간의 문) I’ll Find You On A Beautiful Day OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

소중한 게 없었던 무심하게 지내온 시간들

Sojunghan ge eopseossdeon musimhage jinaeon sigandeul

Tak ada yang berharga, waktu telah berlalu begitu saja

시리도록 차가운 바람 내 가슴을 스쳐가네

Siridorok chagaun baram nae gaseumeul seuchyeogane

Angin yang dingin semakin kurasa, berhembus menghampiri hatiku

얼어붙은 계절은 어김없이 찾아와

Eoreobuteun gyejeoreun eogimeopsi chajawa

Waktu yang membeku datang padaku

텅 빈 풍경 거리는 쓸쓸하고 적막해

Teong bin punggyeong georineun sseulsseulhago jeokmakhae

Kekosongan di jalan ini terasa sunyi dan sepi tanpa adanya pemandangan

별빛만 가득 반겨주네

Byeolbichman gadeuk bangyeojune

Hanya ada cahaya bintang yang menyambutku

어둠이 길어지면 하염없이 또 생각나

Eodumi gireojimyeon hayeomeopsi tto saenggakna

Aku merasakan kegelapan semakin dalam, aku melamun dan memikirkannya lagi

걷고 또 걸었던 가파른 그 길에 마주친 그날 그 순간

Geotgo tto georeossdeon gapareun geu gire majuchin geunal geu sungan

Jalan yang hancur, aku terus menerus melewatinya saat pertemuan pertama kita dahulu

커져 버린 내 맘은 너에게 닿을 수 있을까

Keojyeo beorin nae mameun neoege daheul su isseulkka

Perasaanku tumbuh dan semakin besar, akankah aku bisa menggapaimu?

닫혀있던 시간의 문을 열어 널 안고 싶다

Dathyeoissdeon siganui muneul yeoreo neol ango sipda

Aku ingin memelukmu, dan membuka pintu dalam waktu yang tertutup rapat

함께했던 추억은 어느 순간 다가와

Hamkkehaessdeon chueogeun eoneu sungan dagawa

Kenangan yang ku miliki bersamamu, tiba-tiba saat itu datang

불어오는 바람에 버드나무 사이로

Bureooneun barame beodeunamu sairo

Diantara pepohonan dan angin yang berhembus

너의 창 밝게 비춰주네

Neoui chang balkge bichwojune

Itu menerangi jendelamu dan bersinar

어둠이 길어지면 하염없이 또 생각나

Eodumi gireojimyeon hayeomeopsi tto saenggakna

Aku merasakan kegelapan semakin dalam, aku melamun dan memikirkannya lagi

걷고 또 걸었던 가파른 그 길에 마주친 그날 그 순간

Geotgo tto georeossdeon gapareun geu gire majuchin geunal geu sungan

Jalan yang hancur, aku terus menerus melewatinya saat pertemuan pertama kita dahulu

커져 버린 내 맘은 너에게 닿을 수 있을까

Keojyeo beorin nae mameun neoege daheul su isseulkka

Perasaanku tumbuh dan semakin besar, akankah aku bisa menggapaimu?

닫혀있던 시간의 문을 열어 널 안고 싶다

Dathyeoissdeon siganui muneul yeoreo neol ango sipda

Kenangan saat kita bersama, bagaimana waktu itu bisa datang padaku?

그리웠었어 워

Geuriwosseosseo wo

Aku merindukanmu, woo

늘 어제와 같던 일상은 달라질 거야

Neul eojewa gatdeon ilsangeun dallajil geoya

Selalu sama seperti kemarin, akankah hari-hari ini menjadi berbeda?

멀지 않은 길 이젠 니 옆에서

Meolji anheun gil ijen ni yeopeseo

Jalan itu takkan jauh, kini berada disisimu

니 손 잡을게 내 맘 전할게

Ni son jabeulge nae mam jeonhalge

Aku akan menggenggam tanganmu, aku akan mengungkapkan hatiku

Park Jimin (박지민) – Time Shines Like A Star (별처럼 빛나는 시간) Hi Bye, Mama! 하이바이, 마마! OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

날 봐요 보여요 내가 여기 있죠 천천히 그렇게 내게 와요

Nal bwayo boyeoyo naega yeogi issjyo cheoncheonhi geureohge naege wayo

Lihatlah aku, lihat aku disini perlahan-lahan datanglah kepadaku

더 크게 더 많이 너 웃을 수 있게

Deo keuge deo manhi neo useul su issge

Aku akan membuatmu tertawa lebih keras

두 팔 가득 널 안을 수 있게 이렇게

Du pal gadeuk neol aneul su issge ireohge

Jadi aku bisa memelukmu dengan kedua tanganku

저 별처럼 빛나는 시간들

Jeo byeolcheoreom bichnaneun sigandeul

Seperti bintang, waktupun ikut bersinar

너를 만난 매일이 선물같아

Neoreul mannan maeiri seonmulgata

Setiap hari dapat bertemu denganmu adalah seperti hadiah

추운 계절 내린 따스한 저 햇살처럼

Chuun gyejeol naerin ttaseuhan jeo haessalcheoreom

Kau seperti sinar matahari yang menghangatkan di musim dingin

날 숨 쉬게 해준 니가 참 고마워

Nal sum swige haejun niga cham gomawo

Terima kasih banyak kau telah mengijinkanku bernafas

내 맘에 두 눈에 널 담을 때마다

Nae mame du nune neol dameul ttaemada

Setiap kali aku menempatkanmu di kedua mataku

가득히 벅차오르는 맘

Gadeukhi beokchaoreuneun mam

Hatiku selalu dipenuhi getaran

매일 난 기도해 끝나지 않기를

Maeil nan gidohae kkeutnaji anhgireul

Setiap hari aku berdoa agar itu tidak berakhir

꿈이라해도 나 깨지 않기를

Kkumirahaedo na kkaeji anhgireul

Bahkan jika itu adalah mimpi, aku tak ingin terbangun

저 별처럼 빛나는 시간들

Jeo byeolcheoreom bichnaneun sigandeul

Seperti bintang, waktupun ikut bersinar

너를 만난 매일이 선물같아

Neoreul mannan maeiri seonmulgata

Setiap hari dapat bertemu denganmu adalah seperti hadiah

추운 계절 내린 따스한 저 햇살처럼

Chuun gyejeol naerin ttaseuhan jeo haessalcheoreom

Kau seperti sinar matahari yang menghangatkan di musim dingin

날 숨 쉬게 해준 니가 참 고마워

Nal sum swige haejun niga cham gomawo

Terima kasih banyak kau telah mengijinkanku bernafas

사라져버릴 무엇도 두렵지 않아 너를 볼 수 있다면

Sarajyeobeoril mueosdo duryeopji anha neoreul bol su issdamyeon

Aku tak takut kehilangan apapun, jika aku bisa melihat dirimu

아름답게 빛나는 시간을

Areumdapge bichnaneun siganeul

Waktu bersinar dengan indah

너와 함께 영원히 있고 싶어

Neowa hamkke yeongwonhi issgo sipeo

Aku ingin bersama denganmu selamanya

처음 내게 왔던 그 순간 그 기쁨처럼

Cheoeum naege wassdeon geu sungan geu gippeumcheoreom

Saat pertama kali kau datang padaku, aku begitu bahagia

그렇게 웃어줘 나의 전부가 된 그대

Geureohge useojwo naui jeonbuga doen geudae

Senyumanmu yang seperti itu membuat kau menjadi segalanya bagiku

Baekhyun (백현) EXO – On the Road (너에게 가는 이 길 위에서) Hyena 하이에나 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

숨이 차올라서 주저앉고 말았어

Sumi chaollaseo jujeoanjgo marasseo

Nafasku sesak, dan aku duduk terdiam

길을 잃어버린 걸까 깊게 새겨진 발자국 위에 나 홀로

Gireul ilheobeorin geolkka gipge saegyeojin baljaguk wie na hollo

Apakah diriku kini tersesat? Aku sendirian berada di dalam ukiran jejak kaki yang begitu dalam

무심히 널 부르다 웃음 짓고 있어 내가

Musimhi neol bureuda useum jisgo isseo naega

Aku memanggilmu dan tersenyum tanpa merasakan apapun

이제야 알아 행복해지려면 네가 있어야 한다는 걸

Ijeya ara haengbokhaejiryeomyeon nega isseoya handaneun geol

Sekarang aku tahu, hidup ini untuk kebahagiaan dan harus ada kau disini

들리니 내 목소리가 너를 향한 길 위에서

Deullini nae moksoriga neoreul hyanghan gil wieseo

Apakah kau mendengar suaraku ini? Aku berjalan hanya ke arahmu

소리쳐 보는 메아리가 너에게 닿을 수 있을까

Sorichyeo boneun meariga neoege daheul su isseulkka

Aku mencoba berteriak memanggilmu, akankah itu tersampaikan kepadamu?

바람이 차가워도 어디에 있다 해도

Barami chagawodo eodie issda haedo

Meski angin begitu dingin, dimanapun kau berada

눈을 감고 너를 떠올리면 내게만 봄이 온 것만 같아

Nuneul gamgo neoreul tteoollimyeon naegeman bomi on geosman gata

Saat aku menutup mata dan memikirkanmu, aku merasa seakan musim semi tlah datang

들리니 내 목소리가 너를 향한 길 위에서

Deullini nae moksoriga neoreul hyanghan gil wieseo

Apakah kau mendengar suaraku ini? Aku berjalan hanya ke arahmu

소리쳐 보는 메아리가 너에게 닿을 수 있을까

Sorichyeo boneun meariga neoege daheul su isseulkka

Aku mencoba berteriak memanggilmu, akankah itu tersampaikan kepadamu?

난 너 없는 이 길 위에서 내 마음을 다 준 사람이

Nan neo eopsneun i gil wieseo nae maeumeul da jun sarami

Aku tanpa dirimu di tengah jalan ini, kaulah seseorang yang tlah ku berikan seluruh hatiku

너였다고 전부 너라고 널 다시 만나면 그때 말해줄게

Neoyeossdago jeonbu neorago neol dasi mannamyeon geuttae malhaejulge

Sudah ku katakan itu adalah dirimu, kaulah segalanya saat aku bertemu denganmu lagi

이 길에 끝에서 난 가슴 아파한 지난날들

I gire kkeuteseo nan gaseum apahan jinannaldeul

Aku berada di ujung jalan ini, masa lalu yang menyakitkan hati ini

날 꿈을 꾸며 살게 해준 너를 향해 가는 길 위에서

Nal kkumeul kkumyeo salge haejun neoreul hyanghae ganeun gil wieseo

Aku mencoba untuk bertahan hidup dengan bermimpi tentangmu, di jalan yang hanya ke arahmu

너에게 가는 이길 너를 향한 길 위에서

Neoege ganeun igil neoreul hyanghan gil wieseo

Jalan ini ku lewati untuk datang kepadamu, hanya ke arahmu

소리쳐보는 메아리가 너에게 닿을 수 있기를

Sorichyeoboneun meariga neoege daheul su issgireul

Aku mencoba berteriak memanggilmu, akankah itu tersampaikan kepadamu?

너에게 가는 이길

Neoege ganeun igil

Berjalan untuk datang padamu

Floody (플루디) – One Day (하루) The Game: Towards Zero 더 게임: 시를 향하여 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

하루의 가장 끝 다시 집으로 가는 길

Haruui gajang kkeut dasi jibeuro ganeun gil 

Di akhir hari dalam perjalanan untuk kembali

눈물이 울컥 나 길을 잃어버렸어

Nunmuri ulkeok na gireul irheobeoryeosseo 

Air mataku menetes, sepertinya aku telah tersesat

어디를 향해서 가는 것일까 무엇을 위해서 살아가는 걸까

Eodireul hyanghaeseo ganeun geosilkka mueoseul wihaeseo saraganeun geolkka

Ke arah manakah aku harus pergi? Untuk apa aku menjalani kehidupan ini?

 혼자 남은 시간 차갑고 외로워서 누군가가 괜히 그리워

Honja nameun sigan chagabke oerowoseo nugungaga gwaenhi geuriwo 

Karena aku sendirian, merasa dingin dan kesepian merindukan seseorang tanpa alasan

두 눈을 감으면 꿈인 것 같아서

Du nuneul gameumyeon kkumin geot gataseo 

Aku menutup kedua mataku dan merasa ini hanyalah sebuah mimpi

잠 깨어날 땐 딴 세상이길 바라

Jam kkaeeonal ttaen ttan sesangigil bara 

Saat aku terbangun dari tidur, aku berharap ini adalah dunia yang berbeda

눈 뜨면 언제나 아까의 나라서

Nun tteumyeon eonjena akkaui naraseo 

Saat aku membuka mata, aku tetap berada di tempat sebelumnya

잠 못 들고 한숨처럼 남아 내일이 되는 하루

Jam mot deulgo hansumcheoreom nama naeiri doeneun haru 

Aku tak bisa tidur, hal itu tetap saja menggangguku meski hari menjadi esok

평범한 삶이란 어떤 것일까

Pyengbeomhan salmiran eotteon geoshilkka

Seperti apakah kehidupan yang seharusnya ku jalani?

 남들도 나처럼 몰래 우는 걸까

Namdeuldo nacheoreom mollae uneun geolkka 

Apakah orang lain disana pun menangis dengan diam sepertiku?

따스한 온기가 내 다른 손뿐이라 돌아갈 곳 하나 없는 걸

Ttaseuhan ongiga nae dareun sonppunira doragal got hana eomneun geol 

Udara yang hangat, itu hanya ada di sebelah tanganku dan tak ada satupun tempay untukku kembali

두 눈을 감으면 꿈인 것 같아서

Du nuneul gameumyeon kkumin geot gataseo 

Aku menutup kedua mataku dan merasa ini hanyalah sebuah mimpi

잠 깨어날 땐 딴 세상이길 바라

Jam kkaeeonal ttaen ttan sesangigil bara 

Saat aku terbangun dari tidur, aku berharap ini adalah dunia yang berbeda

눈 뜨면 언제나 아까의 나라서

Nun tteumyeon eonjena akkaui naraseo 

Saat aku membuka mata, aku tetap berada di tempat sebelumnya

잠 못 들고 한숨처럼 남아 내일이 되는 하루

Jam mot deulgo hansumcheoreom nama naeiri doeneun haru 

Aku tak bisa tidur, hal itu tetap saja menggangguku meski hari menjadi esok

얼마나 더 살아내야 익숙해질까

Eolmana deo saranaeya iksukhaejilkka 

Berapa lama lagi aku harus hidup agar terbiasa dengan semuanya

집으로 가는 이 길이 더 멀어진 것만 같아

Jibeuro ganeun i giri deo meoreojin geotman gata 

Aku merasa jalan untukku kembali yang ku lewati semakin terasa jauh

밤하늘 보면 한없이 넓어서

Bamhaneul bomyeon han eobsi neolbeoseo 

Ketika aku melihat langit di malam hari, semuanya begitu luas

꼭 눈물처럼 말없이 위로해줘

Kkok nunmulcheoreom mareobsi wirohaejwo 

Seperti air mata, hiburlah aku tanpa mengatakan apapun

난 아직 나조차 알 수는 없지만

Nan ajik najocha al suneun eobtjiman 

Aku bahkan masih belum mengetahuinya

한 걸음 더 한 발 더 내밀면 다시 오는 내 하루

Han georeum deo han bal deo naemilmyeon dasi oneun nae haru

Selangkah demi selangkah, aku melangkahkan kakiku dan hari-hariku kembali lagi

Verivery (베리베리) – With Us [Itaewon Class 이태원 클라쓰] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

혼자 걷고 있다 믿었어 언제나 난 아픔 속에 늘 외로웠거든

Honja geosgo issda mideosseo eonjena nan apeum soge neul oerowossgeodeun

Aku berdiri seorang diri membuatku percaya bahwa aku selalu merasa kesepian dalam rasa sakit ini

폭풍 같은 하룰 견딜 때마다 누군가가 내 손을 이 맘을

Pokpung gateun harul gyeondil ttaemada nugungaga nae soneul i mameul

Setiap saat aku mencoba bertahan dari terjangan badai, berharap akan ada seseorang yang rela menggenggam tangan dan hatiku

붙잡아 주길 원했어 그 언젠가 공기처럼 내 안에 스며 든 넌

Butjaba jugil wonhaesseo geu eonjenga gonggicheoreom nae ane seumyeo deun neon

Aku ingin memegang tanganmu dan suatu saat dirimu akan masuk ke dalam diriku bagaikan udara

같은 곳을 바라보며 날 웃게 만들어 더는 혼자가 아냐

Gateun goseul barabomyeo nal usge mandeureo deoneun honjaga anya

Dengan menatap ke tempat yang sama, kau membuatku tersenyum dan tak merasa sendirian

이 거친 세상 속에 혼자가 아냐 거센 바람 앞에 촛불처럼

I geochin sesang soge honjaga anya geosen baram ape chosbulcheoreom

Di dunia yang begitu kejam ini aku tak sendirian seperti lilin yang di terpa angin kencang

꺼질 듯 위태로운 나라도 네 손 잡고서 함께 할 땐

Kkeojil deus witaeroun narado ne son japgoseo hamkke hal ttaen

Bahkan seperti sebuah negara yang berada di dalam kehancuran, saat kita bersama aku akan menggenggam tanganmu

아무것도 두렵지 않아

Amugeosdo duryeopji anha

Aku tak merasa ketakutan

Fly high in the sky with you now

붉은 태양처럼 바다처럼 우린 영원할 거야

Bulkeun taeyangcheoreom badacheoreom urin yeongwonhal geoya

Seperti matahari yang bersinar, seperti lautan kita akan bersama selamanya

거친 세상 끝에 놓여진 꿈

Geochin sesang kkeute nohyeojin kkum

Mimpi yang berada di akhir dunia ini

아직은 멀리지만 우린 함께 할 거야

Ajigeun meollijiman urin hamkke hal geoya

Meski masih terlihat jauh, namun kita akan selalu bersama

With us

지친 새벽이 푸르게 변하면 추억이 그립게 빛나면

Jichin saebyeogi pureuge byeonhamyeon chueogi geuripge bichnamyeon

Saat sang fajar tlah berubah menjadi biru, kenangan pun penuh dengan kerinduan

울고 싶은 시간이 와 쓰디쓴 눈물을 삼켜

Ulgo sipeun sigani wa sseudisseun nunmureul samkyeo

Itulah saat-saat untuk menangis, namun aku menahan tetesan air mata yang pahit ini

All the night All the day

단 하나의 힘이 되는 건 너를 지켜 주는 마음뿐인 걸

Dan hanaui himi doeneun geon neoreul jikyeo juneun maeumppunin geol

Hanya satu yang menjadi kekuatan bagiku adalah hatiku yang selalu menjagamu

I can fly high in the sky with you now

붉은 태양처럼 바다처럼 우린 영원할 거야

Bulkeun taeyangcheoreom badacheoreom urin yeongwonhal geoya

Seperti matahari yang bersinar, seperti lautan kita akan bersama selamanya

거친 세상 끝에 놓여진 꿈

Geochin sesang kkeute nohyeojin kkum

Mimpi yang berada di akhir dunia ini

아직은 멀리지만 우린 함께 할 거야

Ajigeun meollijiman urin hamkke hal geoya

Meski masih terlihat jauh, namun kita akan selalu bersama

With us

캄캄한 밤에 길을 잃을 땐 너란 별의 지도를 내게 보여줘

Kamkamhan bame gireul ilheul ttaen neoran byeorui jidoreul naege boyeojwo

Di malam yang gelap aku kehilangan arah, tunjukanlah padaku sebuah peta dengan bintang bersinar dimana itu adalah kau

조금 서글픈 시간을 걷는 대도

Jogeum seogeulpeun siganeul geotneun daedo

Meski aku sedikit berjalan di masa-masa kesedihan

시련이 내게로 다가와도 난 너 하나로 버틸 수 있어

Siryeoni naegero dagawado nan neo hanaro beotil su isseo

Saat cobaan datang kepadaku, aku hanya bisa bertahan karena bersama denganmu

I can fly high in the sky with you now

붉은 태양처럼 바다처럼 우린 영원할 거야

Bulkeun taeyangcheoreom badacheoreom urin yeongwonhal geoya

Seperti matahari yang bersinar, seperti lautan kita akan bersama selamanya

거친 세상 끝에 놓여진 꿈

Geochin sesang kkeute nohyeojin kkum

Mimpi yang berada di akhir dunia ini

아직은 멀리지만 우린 함께 할 거야

Ajigeun meollijiman urin hamkke hal geoya

Meski masih terlihat jauh, namun kita akan selalu bersama

With us

힘든 하루도 아픈 어제도

Himdeun harudo apeun eojedo 

Hari yang menyulitkan, kemarin adalah kesakitan

눈 감아 널 느끼면 아무렇지 않을 수 있어

Nun neol neukkimyeon amureohji anheul su isseo

Aku menutup mataku, saat aku merasakan tak terjadi apapun pada dirimu 

먼 미래도 떨림마저도 난 정말 두렵지가 않아

Meon miraedo tteollimmajeodo nan jeongmal duryeopjiga anha

Masa depan yang jauh, dalam getaran inipun aku sungguh tak takut 

거친 세상 끝에 놓여진 꿈

Geochin sesang kkeute nohyeojin kkum

Mimpi yang berada di akhir dunia ini

아직은 멀리지만 우린 함께 할 거야

Ajigeun meollijiman urin hamkke hal geoya

Meski masih terlihat jauh, namun kita akan selalu bersama

With us

With us