DAVII (다비) – Maybe [Crazy Love 크레이지 러브] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Maybe i’m love with you

어떻게 내가 Uh

Eotteohge naega Uh

Apa yang harus ku lakukan? Uh 

말라버린 마음속 그 작은 틈 oh

Mallabeorin maeumsog geu jageun teum oh

Celah kecil dihatiku tlah membeku, oh

어느 누구 하나 들어올 수 없던 닫힌 문에

Eoneu nugu hana deureool su eobsdeon dadhin mune

Pintu itu tertutup yang tak bisa dimasuki oleh siapa pun

Knock knock

두드려 다가오는 걸

Dudeuryeo dagaoneun geol

Kau datang mengetukku

I just wanna be with you now

철벽같던 내 심장이 생각지도 못한 네게 빈틈을 보여

Cheolbyeoggatdeon nae simjangi saenggagjido moshan nege binteumeul boyeo

Hatiku yang seperti dinding besi, menunjukkan celah padamu yang tak terduga

Yeah

이런 적 없던 내가 나조차도 낯선 걸

Ireon jeog eobsdeon naega najochado nachseon geol

Aku yang belum pernah seperti ini, meski kau adalah orang asing bagiku

Babe can you feel my heart

I just wanna see you once more

나도 모르게 Uh

Nado moreuge Uh

Aku tak menyadarinya, uh

시작부터 어긋난 듯 달랐던 Oh

Sijagbuteo eogeusnan deus dallassdeon Oh

Ini sepertinya berbeda dari awal, oh

너와 나의 거리가 점점 좁아져

Neowa naui georiga jeomjeom jobajyeo

Jarak antara kau dan aku semakin mengecil

바보 같은 소설 속 이야기가 지금 이곳에

Babo gateun soseol sog iyagiga jigeum igose

Sebuah cerita dalam novel bodoh ada di sini sekarang

I just wanna be with you now

철벽같던 내 심장이 생각지도 못한 네게 빈틈을 보여

Cheolbyeoggatdeon nae simjangi saenggagjido moshan nege binteumeul boyeo

Hatiku yang seperti dinding besi, menunjukkan celah padamu yang tak terduga

Yeah

이런 적 없던 내가 나조차도 낯선 걸

Ireon jeog eobsdeon naega najochado nachseon geol

Aku yang belum pernah seperti ini, meski kau adalah orang asing bagiku

Babe can you feel my heart

How about you babe

감추려고 해도 도도한 그 모습이 말해주는 걸

Gamchuryeogo haedo dodohan geu moseubi malhaejuneun geol

Bahkan jika aku mencoba menyembunyikannya, sosok sombongmu itu memberitahuku

I just wanna be with you now

잔잔하던 내 마음이 방심하던 내게 자꾸만 경고하는 걸

Janjanhadeon nae maeumi bangsimhadeon naege jakkuman gyeonggohaneun geol

Hatiku yang tenang terus memperingatkanku saat aku begitu ceroboh

Maybe Now’s the time to tell you

나밖에 없던 맘속에 어느샌가 내 안에 깊이 들어와 있어

Nabakke eobsdeon mamsoge eoneusaenga nae ane gipi deureowa isseo

Di beberapa titik di hatiku dimana hanya ada kau, jauh di dalam diriku

아닌 척 밀어내 봐도 달라지는 건 없어

Anin cheog mireonae bwado dallajineun geon eobseo

Bahkan jika aku berpura-pura tak menjauhinya, takkan ada yang berubah

Stay with me tonight

Choi Go Eun (최고은) – Old Tale [A Superior Day 우월한 하루] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

그를 본 적 있나요 고요와 함께

Geureul bon jeog issnayo goyowa hamkke

Apakah kau sudah melihatnya dengan tenang?

길을 찾고 있어요 아픔도 모른 채

Gireul chajgo isseoyo apeumdo moreun chae

Aku mencari jalan itu tanpa mengetahui rasa sakitnya

눈을 감고서 여기에 머물러

Nuneul gamgoseo yeogie meomulleo

Tutup matamu dan tetaplah berada di sini

두려움이 말했죠 그는 귀를 닫아요

Duryeoumi malhaessjyo geuneun gwireul dadayo

Dalam ketakutan aku berkata untuk menutup telinganya

하얗게 번져 따스히 감싸는

Hayahge beonjyeo ttaseuhi gamssaneun

Itu menyebar putih dan menyelimutinya dengan hangat

새벽 등지고 빛을 고이 접어 넣어 두어요

Saebyeog deungjigo bicheul goi jeobeo neoheo dueoyo

Aku akan berada dibelakang fajar dan melihatnya terbit

No one really knows what awaits across the sea

Tak ada yang benar-benar tahu apa yang menunggu di seberang lautan

We'll sail towards the storm then comes the deep serene

Kita akan berlayar menuju badai lalu datanglah ketenangan yang dalam

누구보다 더 잘 알고 있었죠 모든 것은 이미 제자리에 있다고

Nuguboda deo jal algo isseossjyo modeun geoseun imi jejarie issdago

Aku tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa semuanya sudah ada disana

그를 본 적 있나요 헤매이고 있죠

Geureul bon jeog issnayo hemaeigo issjyo

Apakah kau melihatnya? Aku tersesat

어둠이 서성거려 그는 눈을 감아요

Eodumi seoseonggeoryeo geuneun nuneul gamayo

Kegelapan tetap ada, aku menutup mata ini

바람이 번져 서늘히 감싸는

Barami beonjyeo seoneulhi gamssaneun

Angin menyebar dan menyejukkanku

소리 따라서 빛을 고이 접어 떠나보내요

Sori ttaraseo bicheul goi jeobeo tteonabonaeyo

Mengikuti suara, aku mematikan lampu dan melepaskannya

No one really knows what awaits across the sea

Tak ada yang benar-benar tahu apa yang menunggu di seberang lautan

We'll sail towards the storm then comes the deep serene

Kita akan berlayar menuju badai lalu datanglah ketenangan yang dalam

누구보다 더 잘 알고 있었죠 모든 것은 이미 제자리에 있다고

Nuguboda deo jal algo isseossjyo modeun geoseun imi jejarie issdago

Aku tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa semuanya sudah ada disana

No one really knows what awaits across the sea

Tak ada yang benar-benar tahu apa yang menunggu di seberang lautan

We'll sail towards the storm then comes the deep serene

Kita akan berlayar menuju badai lalu datanglah ketenangan yang dalam

누구보다 더 잘 알고 있었죠 모든 것은 이미 제자리에 있다고

Nuguboda deo jal algo isseossjyo modeun geoseun imi jejarie issdago

Aku tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa semuanya sudah ada disana

Kang Eun Il (강은일) – Timeless Story [Love (Ft. Marriage And Divorce) S3 결혼작사 이혼작곡3] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

This is a timeless story

시간이 우릴 갈라놓아도 언젠가 우린 다시 만날거야

Sigani uril gallanohado eonjenga urin dasi mannalgeoya

Bahkan jika waktu memisahkan kita, suatu hari nanti kita akan bertemu lagi

This is a timeless story

아픔을 견뎌낼 수 있다면 언젠가 우린 만날 운명인걸 알아

Apeumeul gyeondyeonael su issdamyeon eonjenga urin mannal unmyeongingeol ara

Jika aku bisa menahan rasa sakit, aku tahu bahwa suatu hari nanti kita akan ditakdirkan untuk bertemu

오늘이 지나도 또 내일이 우릴 향해 열려있어

Oneuri jinado tto naeiri uril hyanghae yeollyeoisseo

Bahkan jika hari ini berlalu, hari esok masih terbuka untuk kita

내일은 반드시 우리에게 따뜻한 햇살이 내려지기를

Naeireun bandeusi uriege ttatteusshan haessari naeryeojigireul

Aku berharap sinar matahari yang hangat pasti akan menyinari kita hari esok

This is a timeless story

아픔을 견뎌낼 수 있다면 언젠가 우린 만날 운명인걸 알아

Apeumeul gyeondyeonael su issdamyeon eonjenga urin mannal unmyeongingeol ara

Jika aku bisa menahan rasa sakit, aku tahu bahwa suatu hari nanti kita akan ditakdirkan untuk bertemu

오늘이 지나도 또 내일이 우릴 향해 열려있어

Oneuri jinado tto naeiri uril hyanghae yeollyeoisseo

Bahkan jika hari ini berlalu, hari esok masih terbuka untuk kita

내일은 반드시 우리에게 따뜻한 햇살이 내려지기를

Naeireun bandeusi uriege ttatteusshan haessari naeryeojigireul

Aku berharap sinar matahari yang hangat pasti akan menyinari kita hari esok

오늘이 지나도 또 내일이 우릴 향해 열려있어

Oneuri jinado tto naeiri uril hyanghae yeollyeoisseo

Bahkan jika hari ini berlalu, hari esok masih terbuka untuk kita

내일은 반드시 우리에게 따뜻한 햇살이 내려지기를

Naeireun bandeusi uriege ttatteuthan haessari naeryeojigireul

Aku berharap sinar matahari yang hangat pasti akan menyinari kita hari esok

Moon Sujin (문수진) – It’s Up To You [A Business Proposal 사내 맞선] OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

그리워질 만큼 생각나 내 온몸에 니가 흐르듯

Geuriwojil mankeum saenggakna nae onmome niga heureudeus

Semakin aku memikirkanmu, aku merindukan dirimu yang seakan berlalu melewatiku

너의 작은 표정 하나도 내 기억에 남아있어

Neoui jageun pyojeong hanado nae gieoge namaisseo

Bahkan ekspresi kecilmu pun tetap ada didalam ingatanku

두려운 걱정이 앞서서 자꾸만 난 고민돼

Duryeoun geokjeongi apseoseo jakkuman nan gomindwae

Kekhawatiranku yang menakutkan ada di depanku, jadi aku terus merasa khawatir

밉기만 하다가 갑자기 또 눈물이 흘러

Mipgiman hadaga gapjagi tto nunmuri heulleo

Dahulu aku membencinya, tapi tiba-tiba air mataku menetes lagi

I don’t i want to live my life without you

너를 생각할수록 답은 정해졌어 돌이킬 수 없어도

Neoreul saenggakhalsurok dabeun jeonghaejyeosseo dorikil su eopseodo

Semakin aku memikirkanmu, semakin banyak jawaban yang diputuskan, bahkan mungkin tak ada jalan untuk kembali

내 모든 걸 맡길게 너에게

Nae modeun geol matgilge neoege

Aku akan mempercayakan segalanya kepada dirimu

I don’t know what i should do well it’s up to you

헛된 꿈일지는 모르겠지만 나는

Heosdoen kkumiljineun moreugessjiman naneun

Aku tak tahu apakah itu akan menjadi mimpi yang sia-sia, tapi aku

마음 가는 대로 해볼래 이렇게 난

Maeum ganeun daero haebollae ireohge nan

Aku akan melakukan apapun seperti yang hatiku inginkan

온통 너의 생각들로만 가득해진 나의 심장은

Ontong neoui saenggakdeulloman gadeukhaejin naui simjangeun

Semua pikiranku dipenuhi akan dirimu, begitu juga hatiku

허락될 수 없는 약속을 혼자서만 수놓아놔

Heorakdoel su eopsneun yaksogeul honjaseoman sunohanwa

Aku membuat sebuah janji yang tak dapat kuterima dalam kesendirian

하늘의 별처럼 수없이 쌓여가는 환상이

Haneurui byeolcheoreom sueopsi ssahyeoganeun hwansangi

Seperti bintang di langit, khayalan yang memenuhiku tak terhitung banyaknya

싫지는 않지만 기약 없는 희망뿐인데

Silhjineun anhjiman giyak eopsneun huimangppuninde

Aku tak membencinya, tapi itu hanya akan menjadi harapan tanpa sebuah janji

I don’t i want to live my life without you

너를 생각할수록 답은 정해졌어 돌이킬 수 없어도

Neoreul saenggakhalsurok dabeun jeonghaejyeosseo dorikil su eopseodo

Semakin aku memikirkanmu, semakin banyak jawaban yang diputuskan, bahkan mungkin tak ada jalan untuk kembali

내 모든 걸 맡길게 너에게

Nae modeun geol matgilge neoege

Aku akan mempercayakan segalanya kepada dirimu

I don’t know what i should do well it’s up to you

헛된 꿈일지는 모르겠지만 나는

Heosdoen kkumiljineun moreugessjiman naneun

Aku tak tahu apakah itu akan menjadi mimpi yang sia-sia, tapi aku

마음 가는 대로 해볼래 이렇게 난

Maeum ganeun daero haebollae ireohge nan

Aku akan melakukan apapun seperti yang hatiku inginkan

I don’t i want to live my life without you

너를 생각할수록 답은 정해졌어 돌이킬 수 없어도

Neoreul saenggakhalsurok dabeun jeonghaejyeosseo dorikil su eopseodo

Semakin aku memikirkanmu, semakin banyak jawaban yang diputuskan, bahkan mungkin tak ada jalan untuk kembali

내 모든 걸 맡길게 너에게

Nae modeun geol matgilge neoege

Aku akan mempercayakan segalanya kepada dirimu

I don’t know what i should do well it’s up to you

헛된 꿈일지는 모르겠지만 나는

Heosdoen kkumiljineun moreugessjiman naneun

Aku tak tahu apakah itu akan menjadi mimpi yang sia-sia, tapi aku

마음 가는 대로 해볼래 이렇게 난

Maeum ganeun daero haebollae ireohge nan

Aku akan melakukan apapun seperti yang hatiku inginkan

Jang Geun Suk (장근석) – Love Rain (사랑비) Love Rain 사랑비 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

비오는 저녁 그녀 모습 보았죠 오래전 부터 보고 싶던 그녀를

Bioneun jeonyeog geunyeo moseub boassjyo oraejeon buteo bogo sipdeon geunyeoreul

Pada saat hujan turun aku melihat dirimu, sudah sejak lama aku begitu ingin melihatmu

우산이 없는 그녀에게 말했죠 내 우산속으로 그대 들어오세요

Usani eobsneun geunyeoege malhaessjyo nae usansogeuro geudae deureooseyo

Dia tak memiliki payung, aku berkata padanya datanglah ke bawah payungku

살랑살랑살랑 들려오는 빗소리

Sallangsallangsallang deullyeooneun bissori

Gerimis gerimis gerimis suara hujan turun

두근 두근두근두근 떨려오는 내가슴

Dugeun dugeundugeundugeun tteollyeooneun naegaseum

Berdebar-debar, hatiku gemetaran

살랑살랑살랑 두근두근두근

Sallangsallangsallang dugeundugeundugeun

Gerimis gerimis, berdebar-debar

우산소리 빗소리 내가슴 소리 사랑비가 내려오네요

Usansori bissori naegaseum sori sarangbiga naeryeooneyo

Suara payung, suara hujan, suara dihatiku, turunnya hujan cinta

비오는 거리 우린 둘이 걸었죠 조그만 우산 내 어깨는 젖었죠

Bioneun geori urin duri georeossjyo jogeuman usan nae eokkaeneun jeojeossjyo

Kita berdua berjalan ditengah hujan, dibawah payung kecil dan pundakku basah

그녀는 내게 수줍은 듯 말했죠 조금더 가까이 그대 들어오세요

Geunyeoneun naege sujubeun deus malhaessjyo jogeumdeo gakkai geudae deureooseyo

Dia dengan malu mengatakannya padaku untuk sedikit lebih mendekat lagi

살랑살랑살랑 부딪치는 어깨에

Sallangsallangsallang budijchineun eokkaee

Gerimis gerimis gerimis membasahi bahuku

두근 두근두근두근 떨려오는 내가슴

Dugeun dugeundugeundugeun tteollyeooneun naegaseum

Berdebar-debar, hatiku gemetaran

살랑살랑살랑 두근두근두근

Sallangsallangsallang dugeundugeundugeun

Gerimis gerimis, berdebar-debar

우산속의 두어깨 수줍은 어깨 사랑비가 내려오네요

Usansogui dueokkae sujubeun eokkae sarangbiga naeryeooneyo

Dua bahu yang begitu malu-malu berada dibawah payung

난 사랑에 빠졌네

Nan sarange ppajyeossne

Turunnya hujan cinta

살랑살랑살랑 들려오는 빗소리

Sallangsallangsallang deullyeooneun bissori

Gerimis gerimis gerimis suara hujan turun

두근 두근두근두근 떨려오는 내가슴

Dugeun dugeundugeundugeun tteollyeooneun naegaseum

Berdebar-debar, hatiku gemetaran

살랑살랑살랑 두근두근두근

Sallangsallangsallang dugeundugeundugeun

Gerimis gerimis, berdebar-debar

우산소리 빗소리 내가슴 소리 사랑비가 내려오네요

Usansori bissori naegaseum sori sarangbiga naeryeooneyo

Suara payung, suara hujan, suara dihatiku, turunnya hujan cinta

I love rain, I love you

Lee Minyoung (이민영) & Kang Shinhyo (강신효) – Don't Worry (걱정 말아요) Love (Ft. Marriage And Divorce) S3 결혼작사 이혼작곡3 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

고마워요 그대 그 모습 나에게 전부 전해준사랑

Gomawoyo geudae geu moseub naege jeonbu jeonhaejun sarang

Terima kasih kepadamu, semua cinta yang kau berikan untukku

결코 쉽지 않던 우리 운명을 다시 찾을수 있다면

Gyeolko swibji anhdeon uri unmyeongeul dasi chajeulsu issdamyeon

Jika kita dapat menemukan takdir kita ini takkan pernah mudah

내 눈물이 앞을 흐리죠 더 이상 그댈 찾지 못하게

Nae nunmuri apeul heurijyo deo isang geudael chajji moshage

Air mataku memudarkan mataku sehingga aku tak dapat menemukanmu lagi

결코 쉽지 않던 우리 운명을 그대 함께하고 싶어

Gyeolko swibji anhdeon uri unmyeongeul geudae hamkkehago sipeo

Aku ingin berbagi takdir kita yang tak pernah mudah bersamamu

기도할게요 세상이 갈라놓아도 그대 늘 행복하길

Gidohalgeyo sesangi gallanohado geudae neul haengboghagil

Aku akan berdoa bahwa bahkan jika dunia ini hancur, kau akan selalu bahagia

걱정 말아요 이 아픈 이별 항상 나 기억할테니

Geogjeong marayo i apeun ibyeol hangsang na gieoghalteni

Jangan khawatir, perpisahan yang menyakitkan ini akan selalu mengingatkanku

여린 내마음이 내 모습이 더는 아프지않게

Yeorin naemaeumi nae moseubi deoneun apeujianhge

Agar hatiku yang lembut takkan pernah menyakitimu lagi

걱정 말아요 단 하루라도 우리 깊었던 사랑에

Geogjeong marayo dan harurado uri gipeossdeon sarange

Jangan khawatir, bahkan hanya untuk satu hari dalam cinta kita yang mendalam

이제 모든것을 내려놓고 행복 하기만을 바래요

Ije modeungeoseul naeryeonohgo haengbok hagimaneul baraeyo

Sekarang aku hanya ingin melepaskan semuanya dan bahagia

약속 해줘요 험한 이 세상속에서 그대 늘 이겨내길

Yagsok haejwoyo heomhan i sesangsogeseo geudae neul igyeonaegil

Berjanjilah padaku bahwa kau akan selalu menang di dunia yang kejam ini

걱정 말아요 이 아픈 이별 항상 나 기억 할테니

Geogjeong marayo i apeun ibyeol hangsang na gieok halteni

Jangan khawatir, perpisahan yang menyakitkan ini akan selalu mengingatkanku

여린 내 마음이 내 모습이 더는 아프지 않게

Yeorin nae maeumi nae moseubi deoneun apeuji anhge

Agar hatiku yang lembut takkan pernah menyakitimu lagi

걱정 말아요 단 하루라도 우리 깊었던 사랑에

Geogjeong marayo dan harurado uri gipeossdeon sarange

Jangan khawatir, bahkan hanya untuk satu hari dalam cinta kita yang mendalam

이제 모든것을 내려놓고 행복 하기만을 바래요

Ije modeungeoseul naeryeonohgo haengbok hagimaneul baraeyo

Sekarang aku hanya ingin melepaskan semuanya dan bahagia

걱정 말아요 이 아픈 이별 항상 나 기억할테니

Geogjeong marayo i apeun ibyeol hangsang na gieok halteni

Jangan khawatir, perpisahan yang menyakitkan ini akan selalu mengingatkanku

여린 내마음이 내모습이 더는 아프지않게

Yeorin nae maeumi nae moseubi deoneun apeuji anhge

Agar hatiku yang lembut takkan pernah menyakitimu lagi

걱정 말아요 나의 사랑아 모진 이 아픈 사랑아

Geogjeong marayo naui saranga mojin i apeun saranga     

Jangan khawatir cintaku, meski cinta ini begitu menyakitkan

우리 먼훗날에 다시만나 기쁨의 눈물을 나눠요

Uri meonhusnare dasimanna gippeumui nunmureul nanwoyo

Mari bertemu lagi di masa depan yang jauh disana dan berbagi air mata kebahagiaan

J.Don (이승협) – Red Light [Tomorrow 내일] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

달려오는 기찻길 정말 위태롭게

Dallyeooneun gichasgil jeongmal witaeropge

Kereta api yang berjalan benar-benar mengancamku

티끌 하나 놓치지 마 괜한 실수 땜에

Tikkeul hana nohchiji ma gwaenhan silsu ttaeme

Jangan lewatkan satu partikel pun, karena kesalahan itu akan menjadi sia-sia

놓쳐 버리기 싫어 꽉 쥔 손은 미끄러질까 봐

Nohchyeo beorigi silheo kkwak jwin soneun mikkeureojilkka bwa

Aku tak mau ketinggalan, aku takut tanganku yang erat akan terpeleset

다시 가방 고쳐 매 난 또 여기에 와 있어

Dasi gabang gochyeo mae nan tto yeogie wa isseo

Aku akan memperbaiki tasku lagi, aku berada di sini lagi

삐딱선 거기까지만 더는 넘지 마

Ppittakseon geogikkajiman deoneun neomji ma

Jangan melewati garis yang bengkok itu lagi

내 감정의 가난을 누가 알아줄 리가

Nae gamjeongui gananeul nuga arajul riga

Siapakah yang tahu akan kegelisahan perasaanku

허기진 배로 날려버려

Heogijin baero nallyeobeoryeo

Bagai meledakkannya dengan perahu yang besar

TKO

뜨거운 숨을 미끼로 건져 올려

Tteugeoun sumeul mikkiro geonjyeo ollyeo

Menarik napas yang hangat sebagai umpan

On Tomorrow

내 갈 길은 오르막 늘 제자리걸음만

Nae gal gireun oreumak neul jejarigeoreumman

Jalanku menanjak, aku selalu berjalan di tempat itu

끝이 안 보이는 어두컴컴한 밤이야

Kkeuti an boineun eodukeomkeomhan bamiya

Ini adalah malam yang gelap tanpa akhir yang terlihat

막 도착했어 미련 없이 땀방울 따윈 이미 다 식어서

Mak dochakhaesseo miryeon eopsi ttambangul ttawin imi da sigeoseo

Aku baru saja tiba, tanpa penyesalan bahkan tetesan keringat sudah mendingin

잠시만 멈춰 이제 빨간 불

Jamsiman meomchwo ije ppalgan bul

Berhenti sebentar, sekarang lampu merah

Turn on the Red Light

많은 문제들이 겹쳐도 그대로 있어 줘

Manheun munjedeuri gyeopchyeodo geudaero isseo jwo

Meskipun banyak masalah yang menumpuk, diriku tetaplah apa adanya

Turn on the Red Light

어차피 영원할 순 없어도

Eochapi yeongwonhal sun eopseodo

Meskipun itu takkan selamanya

돌아본다면 다 지나간 듯 희미해져

Dorabondamyeon da jinagan deus huimihaejyeo

Ketika aku melihat ke belakang, itu memudar seakan semuanya telah berlalu

어릴 적 내 나이 스물쯤 단단했던 믿음에 금이 가기 시작해서

Eoril jeok nae nai seumuljjeum dandanhaessdeon mideume geumi gagi sijakhaeseo

Ketika aku masih muda, ketika aku berusia sekitar 20 tahun, kesadaranku mulai terlengah

와닿은 것은 대부분 다리 위에

Wadaheun geoseun daebubun dari wie

Sebagian besar jalan itu menyentuh kakiku

써진 글귀보다 따뜻했던 품

Sseojin geulgwiboda ttatteushaessdeon pum

Pelukan yang lebih hangat itu dari kata-kata yang tertulis

해는 지고 또 떠 가라앉은 기분

Haeneun jigo tto tteo garaanjeun gibun

Matahari terbenam, terbit dan tenggelam

지나가는 기차를 세며 묻지 같은 시선에

Jinaganeun gichareul semyeo mutji gateun siseone

Aku menghitung kereta yang lewat dan bertanya dengan tatapan yang sama

뭉개져 버린 어린 눈빛 높은 빌딩 수놓은 야경이

Munggaejyeo beorin eorin nunbich nopeun bilding sunoheun yagyeongi

Mata mudaku yang hancur, pemandangan malam yang disulam diatas gedung tinggi

약 오르지만 멈춘 달력을 다시 찢어

Yak oreujiman meomchun dallyeogeul dasi jjijeo

Menjadi hancur lagi, tapi kalender itu yang berhenti

Tomorrow

내 갈 길은 오르막 늘 제자리걸음만

Nae gal gireun oreumak neul jejarigeoreumman

Jalanku menanjak, aku selalu berjalan di tempat itu

끝이 안 보이는 어두컴컴한 밤이야

Kkeuti an boineun eodukeomkeomhan bamiya

Ini adalah malam yang gelap tanpa akhir yang terlihat

막 도착했어 미련 없이 땀방울 따윈 이미 다 식어서

Mak dochakhaesseo miryeon eopsi ttambangul ttawin imi da sigeoseo

Aku baru saja tiba, tanpa penyesalan bahkan tetesan keringat sudah mendingin

잠시만 멈춰 이제 빨간 불

Jamsiman meomchwo ije ppalgan bul

Berhenti sebentar, sekarang lampu merah

Turn on the Red Light

많은 문제들이 겹쳐도 그대로 있어 줘

Manheun munjedeuri gyeopchyeodo geudaero isseo jwo

Meskipun banyak masalah yang menumpuk, diriku tetaplah apa adanya

Turn on the Red Light

어차피 영원할 순 없어도

Eochapi yeongwonhal sun eopseodo

Meskipun itu takkan selamanya

돌아본다면 다 지나간 듯 희미해져

Dorabondamyeon da jinagan deus huimihaejyeo

Ketika aku melihat ke belakang, itu memudar seakan semuanya telah berlalu

해가 지는 동안 한순간이지만 내게 기대

Haega jineun dongan hansunganijiman naege gidae

Sesaat ketika matahari terbenam, bersandarlah padaku

그대로만 멈춰도 돼 네 마음의 불을 꺼줘

Geudaeroman meomchwodo dwae ne maeumui bureul kkeojwo

Berhentilah dengan begitu saja, matikanlah api yang menyala di hatimu

어디에 빠져 있든 너는 아무 문제가 없듯

Eodie ppajyeo issdeun neoneun amu munjega eopsdeus

Di manapun kau berada dan terjatuh, kau takkan memiliki masalah

다시 널 찾을 테니

Dasi neol chajeul teni

Aku akan menemukanmu lagi

Turn on the Red Light

많은 문제들이 겹쳐도 그대로 있어 줘

Manheun munjedeuri gyeopchyeodo geudaero isseo jwo

Meskipun banyak masalah yang menumpuk, diriku tetaplah apa adanya

Turn on the Red Light

어차피 영원할 순 없어도 돌아본다면 다 지나간 듯

Eochapi yeongwonhal sun eopseodo dorabondamyeon da jinagan deus

Meski takkan bisa selamanya, jika aku berbalik ke belakang, semuanya akan hilang

Red Light

잠깐 멈춰 내가 갈 수 있게 너의 맘을 알려줘

Jamkkan meomchwo naega gal su issge neoui mameul allyeojwo

Berhentilah sebentar, beri tahu aku akan hatimu agar aku bisa pergi

Red Light

잠깐 멈춰 지금 갈게

Jamkkan meomchwo jigeum galge

Berhentilah sebentar, aku akan pergi kesana sekarang

Right Right Right Now

Turn on the Red Light

어차피 영원할 순 없어도

Eochapi yeongwonhal sun eopseodo

Meskipun itu takkan selamanya

돌아본다면 다 지나간 듯 흐릿해져

Dorabondamyeon da jinagan deus heurishaejyeo

Ketika aku melihat ke belakang, itu memudar seakan semuanya telah berlalu

Lyn (린) – Open Your Heart [Forecasting Love And Weather 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

처음 본 그날 너는 운명처럼 내게 다가온 거죠

Cheoeum bon geunal neoneun unmyeongcheoreom naege dagaon geojyo

Pertama kali hari itu ketika aku melihatmu, kau datang padaku seperti takdir

나도 잘 몰랐던 내 모습처럼 날 변하게 만드는 너

Nado jal mollassdeon nae moseupcheoreom nal byeonhage mandeuneun neo

Aku tak tahu dengan baik akan diriku sendiri, kau yang membuatku berubah

너와 있을 때

Neowa isseul ttae

Ketika aku bersamamu

This feeling rest i miss you everyday

Oh 깨고 싶지 않았던 꿈처럼 널 바라던 날들

Oh kkaego sipji anhassdeon kkumcheoreom neol baradeon naldeul

Oh, hari itu saat aku menginginkanmu seperti mimpi, aku tak pernah ingin terbangun

Someday

올 것 같았던

Ol geot gatassdeon

Seperti kau akan datang

Somebody

예상 못 한 지금 이 순간 놓지 말아요

Yesang mot han jigeum i sungan nohji marayo

Jangan pernah lepaskan momen yang tak terduga ini

Open your heart to me

말하고 싶어 언제나 그 곁에서

Malhago sipeo eonjena geu gyeoteseo

Aku ingin mengatakannya, selalu saat di sisimu

햇살이 널 환히 비추듯 따스하게

Haessari neol hwanhi bichudeut ttaseuhage

Matahari yang menyinariku begitu hangat sepertimu

Open your heart to me

내 진심이 전해질까 변하지 않을 이맘

Nae jinsimi jeonhaejilkka byeonhaji anheul imam

Akankah ketulusanku tersampaikan? Hati ini takkan pernah berubah

To be you and me

알고 있죠 널 밀어내려고 그럴수록 내 맘은

Algo issjyo neol mireonaeryeogo geureolsurok nae mameun

Aku tahu, semakin aku mencoba untuk mendorongmu menjauh, semakin hatiku menginginkanmu

자라 나죠 사랑이란 마음이

Jara najyo sarangiran maeumi

Diriku tumbuh dewasa, hati dan cinta ini

Inside of me

Someday

올 것 같았던

Ol geot gatassdeon

Seperti kau akan datang

Somebody

예상 못 한 지금 이 순간 놓지 말아요

Yesang mot han jigeum i sungan nohji marayo

Jangan pernah lepaskan momen yang tak terduga ini

Open your heart to me

말하고 싶어 언제나 그 곁에서

Malhago sipeo eonjena geu gyeoteseo

Aku ingin mengatakannya, selalu saat di sisimu

햇살이 널 환히 비추듯 따스하게

Haessari neol hwanhi bichudeut ttaseuhage

Matahari yang menyinariku begitu hangat sepertimu

Open your heart to me

내 진심이 전해질까 변하지 않을 이맘

Nae jinsimi jeonhaejilkka byeonhaji anheul imam

Akankah ketulusanku tersampaikan? Hati ini takkan pernah berubah

To be you and me

그리고 그리던 그 시간 우리 함께라는 이유만으로

Geurigo geurideon geu sigan uri hamkkeraneun iyumaneuro

Kemudian waktu menggambarkanmu, alasan kita bertemu dan bersama

불안했던 마음이 이제는

Buranhaessdeon maeumi ijeneun

Hatiku sekarang merasa gelisah

Fine

Fine

Open your heart to me

말하고 싶어 언제나 그 곁에서

Malhago sipeo eonjena geu gyeoteseo

Aku ingin mengatakannya, selalu saat di sisimu

햇살이 널 환히 비추듯 따스하게

Haessari neol hwanhi bichudeut ttaseuhage

Matahari yang menyinariku begitu hangat sepertimu

Open your heart to me

내 진심이 전해질까 변하지 않을 사랑

Nae jinsimi jeonhaejilkka byeonhaji anheul sarang

Akankah ketulusanku tersampaikan? Cinta ini takkan pernah berubah

To be you and me

Kim Yeji (김예지) – Save Me [Hope Or Dope 소년비행] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Breathe in breathe out

가빠지는 숨을 겨우 쉰다 물이 들어와

Gappajineun sumeul gyeou swinda muri deureowa

Aku hampir tak bisa bernapas, air seakan masuk

어느새 내 턱끝까지 차올라

Eoneusae nae teokkkeutkkaji chaolla

Tiba-tiba semakin naik ke atas daguku

Good night? Maybe

나를 덮는 건 오로지 차가움

Nareul deomneun geon oroji chagaum

Satu-satunya hal yang menutupiku adalah kedinginan

Faded i’m faded

나는 계속 가라앉을 뿐

Naneun gyesok garaanjeul ppun

Aku hanya terus tenggelam

Wanna feel the earth

나도 내 발로 서 있고 싶어

Nado nae ballo seo issgo sipeo

Aku juga ingin berdiri dengan kakiku

I’m ready to be saved

이 잠겨 가는 나를 봐 넌 잠깐 멈춰 손만 내밀면 되잖아

I jamgyeo ganeun nareul bwa neon jamkkan meomchwo sonman naemilmyeon doejanha

Melihat aku terjatuh, kau hanya perlu berhenti dan mengulurkan tanganmu

I’m ready to be saved

멈출 수 없어 난 저 멀리 희미하게 분명하게

Meomchul su eopseo nan jeo meolli huimihage bunmyeonghage

Aku tak bisa berhenti, aku berada jauh disana, memudar dan jelas

빛나는 곳을 향해 온 몸으로 외칠 뿐

Bichnaneun goseul hyanghae on momeuro oechil ppun

Aku hanya berteriak dengan seluruh tubuhku menuju tempat yang bersinar

팔을 안고 떨리는 몸을 진정시켜 본다

Pareul ango tteollineun momeul jinjeongsikyeo bonda

Aku memegang tanganku dan mencoba menenangkan tubuhku yang gemetar

젖은 채로 몸과 맘은 점점 더 식어져 가

Jeojeun chaero momgwa mameun jeomjeom deo sigeojyeo ga

Badan dan pikiranku yang basah semakin terasa dingin

늘 잔인했던 삶 난 구원이 필요한데

Neul janinhaessdeon sam nan guwoni piryohande

Hidup yang selalu kejam, aku butuh keselamatan

내 닿지 않는 바람

Nae dahji anneun baram

Angin yang tak bisa menyentuhku

I’m ready to be saved

이 잠겨 가는 나를 봐 넌 잠깐 멈춰 손만 내밀면 되잖아

I jamgyeo ganeun nareul bwa neon jamkkan meomchwo sonman naemilmyeon doejanha

Melihat aku terjatuh, kau hanya perlu berhenti dan mengulurkan tanganmu

I’m ready to be saved

멈출 수 없어 난 저 멀리 희미하게 분명하게

Meomchul su eopseo nan jeo meolli huimihage bunmyeonghage

Aku tak bisa berhenti, aku berada jauh disana, memudar dan jelas

빛나는 곳을 향해 온 몸으로 외쳐

Bichnaneun goseul hyanghae on momeuro oechyeo

Aku berteriak dengan seluruh tubuhku menuju tempat yang bersinar

Save save save me

누가 날 좀 구해줘 누가 날 좀 구해줘 어서

Nuga nal jom guhaejwo nuga nal jom guhaejwo eoseo

Siapakah yang bisa menyelamatkanku? Cepat siapakah yang bisa menyelamatkanku?

Please save save save me

저 멀리 희미하게 분명하게

Jeo meolli huimihage bunmyeonghage

Aku berada jauh disana, memudar dan jelas

빛나는 곳을 향해 온 몸으로 외칠 뿐

Bichnaneun goseul hyanghae on momeuro oechil ppun

Aku hanya berteriak dengan seluruh tubuhku menuju tempat yang bersinar