Ailee (에일리) – Is You [Memories Of The Alhambra 알함브라 궁전의 추억] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

그대여 내 앞에 있나요 멀어져 가는 저

Geudaeyeo nae ape issnayo meoreojyeo ganeun jeo

Kau berada di depanku, namun kau semakin menjauh

뒷모습이 정말 그대가 맞나요

Dwismoseubi jeongmal

geudaega majnayo

Aku benar-benar berada di belakangmu

이 거리에 그대만 보이죠

I georie geudaeman boijyo

Hanya ada kau yang ku lihat di jalan ini

그대여 내 앞에 있나요

Geudaeyeo nae ape issnayo

Kau berada di depanku

내 귓가에 들려오는 그대의 목소리

Nae gwisgae deullyeooneun geudaeui

moksori

Aku pun mendengar suaramu di telingaku

눈을 뜨면 오지 않을 이 꿈 처럼

Nuneul tteumyeon oji anheul i kkum cheoreom

Aku membuka mata, ini seperti mimpi yang takkan pernah datang

My heart is you

Heart is you

사라질듯한 널 볼 수 없는 내 맘이

Sarajildeushan neol bol su eopsneun nae mami

Hatiku takkan bisa melihatmu menghilang

Oh why

버릇 처럼 내 안에 너를 불러와

Beoreus cheoreom nae ane neoreul bulleowa

Seperti kebiasaan, aku memanggilmu di dalam diriku

그 언젠가 나를 본다면 그 인사에

Geu eonjenga nareul bondamyeon geu insae

Suatu hari jika aku dapat melihat seseorang itu

지난 추억을 그릴 수 있게

Jinan chueogeul geuril su issge

Aku akan menggambarkannya dalam kenanganku

Oh 네 두 눈에 나를 담아줘

Oh ne du nune nareul damajwo

Oh, di kedua matamu berikanlah kepadaku

My heart is you

Heart is you

사라질듯한 널 볼 수 없는 내 맘이

Sarajildeushan neol bol su eopsneun nae mami

Hatiku takkan bisa melihatmu menghilang

Oh why

버릇 처럼 내 안에 너를 불러와

Beoreus cheoreom nae ane neoreul bulleowa

Seperti kebiasaan, aku memanggilmu di dalam diriku

Oh 나는 너의 목소리 눈빛 손길에 빠져

Oh naneun neoui moksori nunbit songire ppajyeo

Oh, suara dan tatapan matamu membuatku terjatuh

바보 처럼 왜

Babo cheoreom wae

Mengapa aku seperti orang bodoh?

아무 말 못 할까

Amu mal mot halkka

Aku tak bisa mengatakan apapun

너와 걷던 그 길 걸음마다 네 모습이 불어와

Neowa geotdeon geu gil georeummada ne moseubi bureowa

Denganmu setiap langkah aku berjalan, diriku semakin hancur

My love is you

Love is you

너와 있을 때 내 맘이 맘대로 안돼

Neowa isseul ttae nae mami mamdaero andwae

Ketika aku bersamamu, tak bisakah kau merasakan hatiku?

Oh why

All i want is you

My love is you

Love is you

사라질듯한 널 볼 수 없는 내 맘이

Sarajildeushan neol bol su eopsneun nae mami

Hatiku takkan bisa melihatmu menghilang

Oh why

버릇 처럼 내 안에 너를 불러와

Beoreus cheoreom nae ane neoreul bulleowa

Seperti kebiasaan, aku memanggilmu di dalam diriku

Yoon Hyun Min (윤현민) – Taste Of Tears (눈물맛) Tale Of Gyeryong Fairy 계룡선녀전 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

그 모습 아련하게 남아 있는 그 모습 다가온다

Geu moseub aryeonhage nama issneun geu moseub dagaonda

Dirimu yang terlihat begitu jauh, kini semakin mendekat

그 얼굴 가슴 깊이 남아 있는 그 얼굴 다가온다

Geu eolgul gaseum gipi nama issneun geu eolgul dagaonda

Wajahmu semakin dalam tertinggal di hatiku

더는 멀어질 수도 또 다가갈 수도

Deoneun meoreojil sudo tto dagagal sudo

Aku tak bisa melangkah lebih jauh, dan kembali lagi

내 더딘 걸음 바보 같아서

Nae deodin georeum babo gataseo

Dimanapun aku melangkah, aku seperti orang bodoh

사랑했었고 사랑할테고

Saranghaesseossgo saranghaltego

Aku mencintaimu, akan terus mencintaimu

말 안듣는 가슴은 멋대로 시린데

Mal andeudneun gaseumeun meosdaero sirinde

Hatiku tak dapat mengatakan juga mendengarkan

힘겹게 멈춘 미련한 고백은

Himgyeobge meomchun milyeonhan gobaegeun

Pengakuan bodoh ini membuatku sulit berhenti

아프고 쓰디쓴 눈물맛

Apeugo sseudisseun nunmulmas

Ini adalah air mata yang menyakitkan

기억들 희미하게 남아 있던 기억들 떠오른다

Gieokdeul huimihage nama issdeon gieokdeul tteooreunda

Aku tersesat dalam kenanganmu, namun kau muncul dalam ingatan

눈시울 그대 생각하면 젖는 눈시울 창피하다

Nunsiul geudae saenggakhamyeon jeojneun nunsiul changpihada

Mataku yang berlinang air mata ketika memikirkanmu, aku merasa malu

다시 태어난데도 다른 생을 살아도

Dasi taeeonandedo dareun saengeul sarado

Jika aku di lahirkan kembali, dan hidup di tempat lain

이 바보 같은 마음이라서

I babo gateun maeumiraseo

Hatiku ini begitu bodoh

사랑했었고 사랑할테고

Saranghaesseossgo saranghaltego

Aku mencintaimu, akan terus mencintaimu

말 안듣는 가슴은 멋대로 시린데

Mal andeudneun gaseumeun meosdaero sirinde

Hatiku tak dapat mengatakan juga mendengarkan

힘겹게 멈춘 미련한 고백은

Himgyeobge meomchun milyeonhan gobaegeun

Pengakuan bodoh ini membuatku sulit berhenti

아프고 쓰디쓴 눈물맛

Apeugo sseudisseun nunmulmas

Ini adalah air mata yang menyakitkan

아닌체 했어 감춰도 봤지만

Aninche haesseo gamchwodo bwassjiman

Aku mencoba berpura-pura dan menyembunyikannya

지독하구나 참 오래도 간다

Jidoghaguna cham oraedo ganda

Begitu kuat, begitu lama aku bertahan

깊고 쓰디쓴 눈물맛

Gipgo sseudisseun nunmulmas

Air mata ini menetes semakin dalam

Dong Woo Seok (동우석) – Everything At That Moment (모든 것 그 순간) Top Star Yoo Baek 톱스타 유백이 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Stay with me 눈을 감아요

Stay with me nuneul gamayo

Tetaplah bersamaku, tutup matamu

Way back home 네게 돌아가요

Way back home nege doragayo

Berjalan kembali kerumah, kau kembali

바람에 실려온 널 난 막을 수가 없었죠 please stay here

Barame sillyeoon neol nan mageul suga eobseossjyo please stay here

Angin yang berhembus tak bisa menghentikanmu, tolong tetap disini

난 아직 그대를 잘 모르지만

Nan ajik geudaereul jal moreujiman

Aku masih belum mengetahui dirimu

그래서 더 그댈 원하죠

Geuraeseo deo geudael wonhajyo

Jadi aku ingin lebih tahu tentangmu

수 없이 많은 말을 꺼내 봐도

Su eobsi manheun mareul kkeonae bwado

Aku tak bisa mengatakan lebih banyak kata

그댈 표현 할 수가 없죠

Geudael pyohyeon hal suga eobsjyo

Aku tak bisa mengungkapkannya padamu

혼자 걷지 않길 이제 외롭지 않게

Honja geodji anhgil ije oerobji anhge

Jangan pernah berjalan sendirian, sekarang kau takkan kesepian

그대 곁을 지킬게요 my love

Geudae gyeoteul jikilgeyo my love

Aku akan melindungi di sisimu, cintaku

Still got time 내게로 와요

Still got time naegero wayo

Masih ada waktu, datanglah kepadaku

Don’t go back 그댈 속이지 마요

Don’t go back geudael sogiji mayo

Jangan kembali, jangan menipuku

그대는 내 모든 곳 모든 공간에 살고 있죠

Geudaeneun nae modeun gos modeun gonggane salgo issjyo

Kau berada di semua ruang  hidupku

내 모든 순간

Nae modeun sungan

Di setiap momenku

혼자 걷지 않길 이제 외롭지 않게

Honja geodji anhgil ije oerobji anhge

Jangan pernah berjalan sendirian, sekarang kau takkan kesepian

그대 곁을 지킬게요

Geudae gyeoteul jikilgeyo

Aku akan melindungi di sisimu

영원히 그대 곁에서 오 난 그대 품 속에서

Yeongwonhi geudae gyeoteseo o nan geudae pum sogeseo

Selamanya aku berada di sisimu, oh aku berada dalam pelukanmu

내 모든 곳 내 모든 순간 그대와 함께 할게요

Nae modeun gos nae modeun sungan geudaewa hamkke halgeyo

Di setiap momen, di semua momenku aku akan bersama denganmu

나의 모든 곳 모든 그 순간

Naui modeun gos modeun geu sungan

Di semua momenku, semua momenku

영원히 그대 곁에서 함께

Yeongwonhi geudae gyeoteseo hamkke

Selamanya akan bersamamu, di sisimu

그대 모든 곳 모든 그 순간

Geudae modeun gos modeun geu sungan

Di semua momenku, semua momenku

그대란 꿈을 깨지 않게

Geudaeran kkumeul kkaeji anhge

Kau takkan terbangun dari mimpi ini

Stella Jang (스텔라장) – Love Story [My Strange Hero / Bok Soo's Back] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

무심코 생각할 땐 꼭 나타나

Musimko saenggakhal ttaen kkok natana

Ketika memikirkanmu, tak sengaja kau muncul

내 마음을 설레게 해 심장을 떨리게 해

Nae maeumeul seollege hae simjangeul tteollige hae

Hatiku bergetar, jantungku berdebar-debar

너의 진한 흔적이 하나둘씩

Neoui jinhan heunjeogi hanadulssik

Satu jejak di dalam kegelapanmu

내 가슴에 자리 잡아 떠나려고 하지 않는 걸

Nae gaseume jari jaba

tteonaryeogo haji anhneun geol

Hatiku tak ingin meninggalkan tempat itu

운명 처럼 내 앞에 다가온 너를

Unmyeong cheoreom nae ape dagaon neoreul

Seperti takdir, kau datang di depanku

영원히 갖고 싶어 놓치고 싶지 않아 사랑 시작해 볼까

Yeongwonhi gajgo sipeo nohchigo sipji anha sarang sijakhae bolkka

Aku ingin selamanya memilikimu dan tak ingin melepasmu, cinta ini telah dimulai

지금부터 너와 나의 love story

Jigeumbuteo neowa naui love story

Mulai saat ini, kau dan cerita cintaku

꿈꿔왔던 우리 미래 그려가 볼래

Kkumkkwowassdeon uri mirae geuryeoga bollae

Aku akan menggambarkan mimpi di masa depan kita

이제부터 가꿔나갈 history

Ijebuteo gakkwonagal history

Mulai sekarang akan ada sebuah cerita

기억 추억 하나 하나씩 가슴에 담을래

Gieok chueok hana hanassik gaseume dameullae

Kenangan itu akan ku simpan satu persatu di dalam hatiku

너와 두 눈이 마주칠 땐 난 괜스레 모르는 척

Neowa du nuni majuchil ttaen nan gwaenseure moreuneun cheok

Ketika kedua matamu menatapku, aku berpura-pura tidak tahu

내 맘 그저 순진한 척해 나를 바라본 너의 눈빛

Nae mam geujeo sunjinhan cheokhae

nareul barabon neoui nunbich

Hatiku hanya berpura-pura tidak menyadarinya saat matamu menatapku

난 네 맘을 알 수 있어 아무 말 없어도 느껴져

Man ne mameul al su isseo amu mal eopseodo neukkyeojyeo

Hanya kau di hatiku, aku tak dapat mengatakannya namun aku dapat merasakannya

조심스레 다가와 날 안아줄래

Josimseure dagawa nal anajullae

Perlahan-lahan datanglah dan peluk aku

따뜻한 너의 온기 내게 전해주겠니

Ttatteushan neoui ongi naege jeonhaejugessni

Kehangatan yang telah kau berikan kepadaku

사랑 시작해볼까

Sarang sijakhaebolkka

Cinta ini telah di mulai

지금부터 너와 나의 love story

Jigeumbuteo neowa naui love story

Mulai saat ini, kau dan cerita cintaku

꿈꿔왔던 우리 미래 그려가 볼래

Kkumkkwowassdeon uri mirae geuryeoga bollae

Aku akan menggambarkan mimpi di masa depan kita

이제부터 가꿔나갈 history

Ijebuteo gakkwonagal history

Mulai sekarang akan ada sebuah cerita

기억 추억 하나 하나씩 가슴에 담을래

Gieok chueok hana hanassik gaseume dameullae

Kenangan itu akan ku simpan satu persatu di dalam hatiku

흐린 하늘에 빛이 되어

Heurin haneure bichi doeeo

Cahaya yang menerangi langit berawan

내게 나타난 너 세상 끝 너의 손잡고

Naege natanan neo

sesang kkeut neoui sonjapgo

Dunia yang kau tunjukan padaku, hingga akhir ku genggam tanganmu

걸어갈래 영원히 내 곁에 있어줘

Georeogallae yeongwonhi nae gyeote isseojwo

Aku akan berjalan dan berada di sisimu selamanya

You 어떻게 말할까

You eotteohge malhalkka

Kau, bagaimana mengatakannya?

나의 마음을 다 고백해 볼까

Naui maeumeul da gobaekhae bolkka

Haruskah hatiku mengakui semuanya?

Love you 가슴에 품었었던 말 널 많이 좋아해

Love you gaseume pumeosseossdeon mal

neol manhi johahae

Mencintaimu, hatiku di dalam pelukanmu aku begitu menyukainya

지금부터 너와 나의 love story

Jigeumbuteo neowa naui love story

Mulai saat ini, kau dan cerita cintaku

꿈꿔왔던 우리 미래 그려가 볼래

Kkumkkwowassdeon uri mirae geuryeoga bollae

Aku akan menggambarkan mimpi di masa depan kita

이제부터 가꿔나갈 history

Ijebuteo gakkwonagal history

Mulai sekarang akan ada sebuah cerita

기억 추억 하나 하나씩 가슴에 담을래

Gieok chueok hana hanassik gaseume dameullae

Kenangan itu akan ku simpan satu persatu di dalam hatiku

Eric Nam (에릭남) – The Night (그 밤) Encounter / Boyfriend OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

날 바라보는 두 눈에 사랑이 비춰질 때

Nal baraboneun du nune

sarangi bichwojil ttae

Ketika aku melihat cinta yang menatapku di kedua matamu

쏟아지는 별 처럼 아름다운 순간들

Ssodajineun byeol cheoreom areumdaun sungandeul

Itu adalah saat-saat terindah seperti bintang yang bersinar

내게 건넨 손을 놓지 않을 거라고

Naege geonnen soneul nohji anheul georago

Aku takkan pernah melepaskan tanganmu

마음에 새겨져 물들 어가는데

Maeume saegyeojyeo muldeureo ganeunde

Terukir di hatimu dan mengalir bagai air

Oh i know, i belong to you

이렇게 널 바라보는 순간이

Ireohge neol baraboneun sungani

Saat aku melihatmu seperti ini

영원 하길 바라는 이젠 i belong to you

Yeongwon hagil baraneun ijen i belong to you

Aku ingin menjadi yang selamanya untukmu, sekarang aku milikmu

널 향한 내 맘은 점점 깊어만 지네

Neol hyanghan nae mameun jeomjeom gipeoman jine

Hatiku hanya tertuju padamu, semakin dalam dan lebih dalam

따스한 너의 온기가 마음을 스쳐갈 때

Ttaseuhan neoui ongiga

maeumeul seuchyeogal ttae

Ketika kehangatanmu menghangatkan hatiku

숨길 수 없는 만큼 커져 가는 감정이

Sumgil su eopsneun mankeum keojyeo ganeun gamjeongi

Sebanyak itu hatiku semakin tumbuh dan tak bisa ku sembunyikan

내게 짓는 미소 사소한 말 하나도

Naege jisneun miso sasohan mal hanado

Kau tersenyum untukku satu kata yang sederhana

마음에 새겨져 물들어가는데

Maeume saegyeojyeo muldeureo ganeunde

Terukir di hatimu dan mengalir bagai air

Oh i know, i belong to you

이렇게 널 바라보는 순간이

Ireohge neol baraboneun sungani

Saat aku melihatmu seperti ini

영원 하길 바라는 이젠 i belong to you

Yeongwon hagil baraneun ijen i belong to you

Aku ingin menjadi yang selamanya untukmu, sekarang aku milikmu

널 향한 내 맘은 점점 깊어만 지네

Neol hyanghan nae mameun jeomjeom gipeoman jine

Hatiku hanya tertuju padamu, semakin dalam dan lebih dalam

닿을 수 있는 거리에 언제나

Daheul su issneun georie eonjena

Aku selalu berada di tempat yang sama untuk meraihmu

내가 너의 곁에 있단 걸

Naega neoui gyeote issdan geol

Aku akan berada di sisimu

느낄 수 있게 해주고 싶어

Neukkil su issge haejugo sipeo

Aku ingin membuatmu merasakan adanya diriku

I know, i belong to you

이 꿈이 깨지 않길 바라는 이젠 i belong to you

I kkumi kkaeji anhgil baraneun ijen i belong to you

Berharap mimpi ini takkan pernah berakhir, sekarang aku milikmu

이 맘은 점점 깊어만 지네

I mameun jeomjeom gipeoman jine

Hatiku ini semakin mendalam dan lebih dalam

Lee Gyu Ra (이규라) – I Want To Know [Fluttering Warning] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

I want to know

두근 두근 나의 마음 너에게 들킬 것만 같아

Dugeun dugeun naui maeum neoege deulkil geosman gata

Berdebar-debar hatiku, begitu kuat menuju padamu

괜히 혼자서 이런저런 공상들

Gwaenhi honjaseo ireonjeoreon gongsangdeul

Mungkinkah, hanya aku sendiri yang merasakannya?

너에게 다가가고 싶지만 괜히 차갑게 느껴지는 걸

Neoege dagagago sipjiman gwaenhi chagabge neukkyeojineun geol

Aku ingin datang kepadamu, namun aku merasa kedinginan

진짜로 당신의 맘을 정말 모르겠어

Jinjjaro dangsinui mameul jeongmal moreugesseo

Sungguh, aku benar-benar tidak tahu tentang hatimu

우리 모두 자기만의 공간도 필요하죠

Uri modu jagimanui gonggando piryohajyo

Kita semua membutuhkan ruang untuk kesendirian

하지만 때로는 즐거움과 슬픔 우리가 함께해요

Hajiman ttaeroneun jeulgeoumgwa seulpeum uriga hamkkehaeyo

Namun terkadang saat kita bersama ada kebahagiaan dan juga kesedihan

I want to know 당신의 모든 것

I want to know dangsinui modeun geot

Aku ingin tahu semua tentangmu

I want to know 당신의 숨은 표정도

I want to know dangsinui sumeun pyojeongdo

Aku ingin tahu sikapmu yang kau sembunyikan

알고 싶어 당신의 진실한 마음

Algo sipeo dangsinui jinsilhan maeum

Aku ingin tahu hatimu yang sebenarnya

너에게 다가가고 싶지만 괜히 차갑게 느껴지는 걸

Neoege dagagago sipjiman gwaenhi chagabge neukkyeojineun geol

Aku ingin datang kepadamu, namun aku merasa kedinginan

진짜로 당신의 맘을 정말 모르겠어

Jinjjaro dangsinui mameul jeongmal moreugesseo

Sungguh, aku benar-benar tidak tahu tentang hatimu

I want to know 당신의 모든 것

I want to know dangsinui modeun geot

Aku ingin tahu semua tentangmu

I want to know 당신의 숨은 표정도

I want to know dangsinui sumeun pyojeongdo

Aku ingin tahu sikapmu yang kau sembunyikan

알고 싶어 당신의 진실한 마음

Algo sipeo dangsinui jinsilhan maeum

Aku ingin tahu hatimu yang sebenarnya

이런 맘을 몰라주면 상처를 받곤 했죠

Ireon mameul mollajumyeon sangcheoreul badgon haessjyo

Jika aku tidak tahu tentang hatimu, aku akan menerima luka ini

이제는 그렇다 해도 후회하지 않아

Ijeneun geureohda haedo huhoehaji anha

Meskipun begitu aku tidak akan menyesalinya

너에게 다가가고 싶지만 괜히 차갑게 느껴지는 걸

Neoege dagagago sipjiman gwaenhi chagabge neukkyeojineun geol

Aku ingin datang kepadamu, namun aku merasa kedinginan

진짜로 당신의 맘을 정말 모르겠어

Jinjjaro dangsinui mameul jeongmal moreugesseo

Sungguh, aku benar-benar tidak tahu tentang hatimu

I want to know 당신의 모든 것

I want to know dangsinui modeun geot

Aku ingin tahu semua tentangmu

I want to know 당신의 숨은 표정도

I want to know dangsinui sumeun pyojeongdo

Aku ingin tahu sikapmu yang kau sembunyikan

알고 싶어 당신의 진실한 마음

Algo sipeo dangsinui jinsilhan maeum

Aku ingin tahu hatimu yang sebenarnya

I want to know 당신의 모든 것

I want to know dangsinui modeun geot

Aku ingin tahu semua tentangmu

I want to know 당신의 숨은 표정도

I want to know dangsinui sumeun pyojeongdo

Aku ingin tahu sikapmu yang kau sembunyikan

알고 싶어 당신의 진실한 마음

Algo sipeo dangsinui jinsilhan maeum

Aku ingin tahu hatimu yang sebenarnya

사랑이 오늘도 꿈 처럼 다가와

Sarangi oneuldo kkum cheoreom dagawa

Cinta seperti mimpi yang datang kepadaku hari ini

오늘도 그대와 함께 날아가요

Oneuldo geudaewa hamkke naragayo

Hari ini aku seakan terbang bersamamu

Gyepy (계피) – That's Reason For Me Was A Pain (그 이유가 내겐 아픔이었네) My Only One OST Part. 18 Lyrics Terjemahan

잊는다는 슬픔 보다

Ijneundaneun seulpeum boda

Melupakanmu lebih dari sekedar kesedihan

잊어야 한다는 이유가

Ijeoya handaneun iyuga

Alasan untuk melupakanmu

내겐 너무도 서글픈 아픔이었네

Naegen neomudo seogeulpeun apeumieossne

Itu sangat menyakitkan bagiku

잊어야 하는 마음을 가을비는 아는 듯이

Ijeoya haneun maeumeul gaeulbineun aneun deusi

Hatiku harus melupakanmu, seperti hujan yang tahu akan musim gugur

내게 찾아와 조용히 손짓을 하네

Naege chajawa joyonghi sonjiseul hane

Kau datang kepadaku, dalam diam memberikan isyarat

뺨을 스치는 찬 바람도

Ppyameul seuchineun chan baramdo

Angin yang bertiup melewatiku

보고픔에 목이 메어 고개 숙이고

Bogopeume mogi meeo gogae sugigo

Masuk kedalam mataku dan berada di dalam kepalaku

내게 손짓하던 가을비도

Naege sonjishadeon gaeulbido

Dedaunan di musim gugur memberikan isyarat kepadaku

할 말 잃어 차가운 눈동자에 줄을 댄다

Hal mal ilheo chagaun nundongjae jureul daenda

Satu kata yang hilang, dalam tatapan matamu yang dingin

잊어야 하는 그 이유가

Ijeoya haneun geu iyuga

Alasan aku harus melupakanmu

내게는 아픔이었네 내게는 아픔이었네

Naegeneun apeumieossne naegeneun apeumieossne

Itu sangat menyakitkan bagiku

뺨을 스치는 찬 바람도

Ppyameul seuchineun chan baramdo

Angin yang bertiup melewatiku

보고픔에 목이 메어 고개 숙이고

Bogopeume mogi meeo gogae sugigo

Masuk kedalam mataku dan berada di dalam kepalaku

내게 손짓하던 가을비도

Naege sonjishadeon gaeulbido

Dedaunan di musim gugur memberikan isyarat kepadaku

할 말 잃어 차가운 눈동자에 줄을 댄다

Hal mal ilheo chagaun nundongjae jureul daenda

Satu kata yang hilang, dalam tatapan matamu yang dingin

잊어야 하는 그 이유가

Ijeoya haneun geu iyuga

Alasan aku harus melupakanmu

내게는 아픔이었네 내게는 아픔이었네

Naegeneun apeumieossne naegeneun apeumieossne

Itu sangat menyakitkan bagiku

Hwang Chi Yeul (황치열) – Are You Listening (듣고 있니) My Strange Hero / Bok Soo's Back OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

셀 수도 없이 널 생각해

Sel sudo eopsi neol saenggakhae

Tanpa henti aku memikirkanmu

그리운 마음 마저도 잊혀질n 만큼

Geuriun maeum majeodo ijhyeojil mankeum

Sebanyak kerinduan yang ada di hatiku takkan terlupakan

시린 바람이 날 스치면

Sirin barami nal seuchimyeon

Angin bertiup melewatiku

쓰라린 아픔에 다시 너를 떠올려

Sseurarin apeume dasi neoreul tteoollyeo

Aku mengingatmu lagi dalam kepedihan yang menyakitkan

지나간 기억에 매달려 봐도

Jinagan gieoge maedallyeo bwado

Kenangan yang tertinggal dalam ingatanku 

멀어진 너를 가슴에 품을

Meoreojin neoreul gaseume pumeul

Kau semakin menjauh dari dalam hatiku

수 없다는 걸 또 한번 깨달아

Su eopsdaneun geol tto hanbeon kkaedara

Aku menyadarinya sekali lagi, bahwa kau telah pergi

듣고 있니 쏟아지는 눈물을

Deutgo issni ssodajineun nunmureul

Apakah kau mendengar tetesan air mataku?

듣고 있니 버텨 낼 수 없는 내 맘

Deutgo issni beotyeo nael su eopsneun nae mam

Apakah kau mendengar, aku tak dapat menahan hatiku

또 다시 하루를 견뎌 내보려 매일 사랑이 울어

Tto dasi harureul gyeondyeo naeboryeo

maeil sarangi ureo

Setiap hari cinta ini menangis untuk menahanmu di hari² ku

같은 하늘 아래 네가 있다면 지금 듣고 있니

Gateun haneul arae nega issdamyeon jigeum deutgo issni

Jika kau berada di bawah langit yang sama denganku, dengarkanlah aku sekarang

가슴에 맺혀진 작은 한숨이

Gaseume maejhyeojin jageun hansumi

Jeritan kecil di dalam hatiku

어느새 흘러 참았던 슬픔에

Eoneusae heulleo chamassdeon seulpeume

Sebuah kesedihan yang telah aku alami

쏟아내려 한없이 소리쳐

Ssodanaeryeo haneopsi sorichyeo

Tanpa henti ku berteriak mengungkapkannya

듣고 있니 쏟아지는 눈물을

Deutgo issni ssodajineun nunmureul

Apakah kau mendengar tetesan air mataku?

듣고 있니 버텨 낼 수 없는 내 맘

Deutgo issni beotyeo nael su eopsneun nae mam

Apakah kau mendengar, aku tak dapat menahan hatiku

또 다시 하루를 견뎌 내보려 매일 사랑이 울어

Tto dasi harureul gyeondyeo naeboryeo

maeil sarangi ureo

Setiap hari cinta ini menangis untuk menahanmu di hari² ku

같은 하늘 아래 네가 있다면 지금 듣고 있니

Gateun haneul arae nega issdamyeon jigeum deutgo issni

Jika kau berada di bawah langit yang sama denganku, dengarkanlah aku sekarang

죽을 만큼 힘들어 너를 놓으려 해도

Jugeul mankeum himdeureo neoreul noheuryeo haedo

Terasa seperti akan mati, aku emakin sulit untuk melepaskanmu

맘은 아직 그게 안 되나 봐

Mameun ajik geuge an doena bwa

Hatiku masih tak bisa melakukannya

듣고 있니 너를 향한 그리움

Deutgo issni neoreul hyanghan geurium

Apakah kau mendengar aku yang merindukanmu?

듣고 있니 눈물에 가득 찬 내 사랑

Deutgo issni nunmure gadeuk chan nae sarang

Apakah kau mendengar cintaku yang penuh dengan air mata?

이렇게 라도 너를 떠올려 사랑 할 수 있다면

Ireohge rado neoreul tteoollyeo sarang hal su issdamyeon

Jika kau bisa mencintaiku dan mengingatku seperti ini

아픈 눈물 모두 행복해할게 내 맘 듣고 있니

Apeun nunmul modu haengbokhaehalge nae mam deutgo issni

Aku akan menjadi semua air mata bahagiamu, dengarkanlah hatiku

Kim Geu Rim (김그림) – Sleep A Little Longer (좀 더 잘래요) Clean With Passion For Now OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

오늘은 좀 더 잘래요 날 깨우지 말아줘요

Oneureun jom deo jallaeyo nal kkaeuji marajwoyo

Hari ini aku akan tidur sedikit lebih lama, jangan bangunkan aku

괜찮을 줄 알았었는데

Gwaenchanheul jul arasseossneunde

Aku tahu bahwa aku akan baik-baik saja dengan itu

눈만 뜨면 그대 생각이 나요

Nunman tteumyeon geudae saenggagi nayo

Ketika aku membuka mata, aku memikirkan dirimu

그댈 사랑하긴 했었나 봐요

Geudael saranghagin haesseossna bwayo

Mungkin karena aku telah mencintaimu

아려오는 이 가슴이 내게 말해요

Aryeooneun i gaseumi naege malhaeyo

Hatiku mengetahuinya dan mengatakannya kepadaku

흐르는 시간에 나를 맡기면

Heureuneun sigane nareul matgimyeon

Seiring berjalannya waktu, aku pun mempercayainya

언젠간 아무렇지 않을 날이 오겠죠

Eonjengan amureohji anheul nari ogessjyo

Suatu hari apapun yang terjadi, hari itu takkan datang

나 좀 더 잘래요 워~

Na jom deo jallaeyo wo~

Aku akan tidur sedikit lebih lama wo~

잠시라도 그대를 잊을 수 있게 해줘요

Jamsirado geudaereul ijeul su issge haejwoyo

Biarkan aku untuk melupakanmu dalam sesaat

나 좀 더 잘래요 워~

Na jom deo jallaeyo wo~

Aku akan tidur sedikit lebih lama

그대만 보는 나를 멈출 수 있게 해줘요

Geudaeman boneun nareul meomchul su issge haejwoyo

Biarkan aku menghentikanmu, agar aku dapat melihatmu

우~ 우~ 우~ 우~

놓아버린 그대 두 손을 잡을 걸 그랬나 봐

Nohabeorin geudae du soneul jabeul geol geuraessna bwa

Aku melepaskan kedua tanganmu yang seharusnya ku genggam

왠지 자꾸 후회가 되네요

Waenji jakku huhoega doeneyo

Mengapa aku terus saja menyesalinya?

다시 그댈 볼 수 있을런지

Dasi geudael bol su isseulleonji

Aku tetap ingin untuk melihatmu lagi

그댈 사랑하긴 했었나 봐요

Geudael saranghagin haesseossna bwayo

Mungkin karena aku telah mencintaimu

아려오는 이 가슴이 내게 말해요

Aryeooneun i gaseumi naege malhaeyo

Hatiku mengetahuinya dan mengatakannya kepadaku

흐르는 시간에 나를 맡기면

Heureuneun sigane nareul matgimyeon

Seiring berjalannya waktu, aku pun mempercayainya

언젠간 아무렇지 않을 날이 오겠죠

Eonjengan amureohji anheul nari ogessjyo

Suatu hari apapun yang terjadi, hari itu takkan datang

견딜 수 없이 마음이 너무 아파요

Gyeondil su eobsi maeumi neomu apayo

Aku tak dapat menahannya, hatiku sungguh sakit

힘없이 부서져 가는 우리 아름다웠던 날들

Himeobsi buseojyeo ganeun uri areumdawossdeon naldeul

Hari-hari indah kita telah hancur tanpa bisa mempertahankannya

무너져 내릴 것 같은 나의 가슴이

Muneojyeo naeril geot gateun naui gaseumi

Sama seperti hatiku yang telah terjatuh

이젠 더는 버틸 수 없을 것만 같아~

Ijen deoneun beotil su eobseul geosman gata~

Sekarang aku pikir, aku sudah tak dapat menahannya lagi

나 좀 더 잘래요

Na jom deo jallaeyo

Aku akan tidur sedikit lebih lama 

나 좀 더 잘래요

Aku akan tidur sedikit lebih lama

나 좀 더 잘래요 워~

Na jom deo jallaeyo wo~

Aku akan tidur sedikit lebih lama wo~

잠시라도 그대를 잊을 수 있게 해줘요

Jamsirado geudaereul ijeul su issge haejwoyo

Biarkan aku untuk melupakanmu dalam sesaat

나 좀 더 잘래요 워~

Na jom deo jallaeyo wo~

Aku akan tidur sedikit lebih lama

그대만 보는 나를 멈출 수 있게 해줘요

Geudaeman boneun nareul meomchul su issge haejwoyo

Biarkan aku menghentikanmu, agar aku dapat melihatmu

우~ 우~ 우~ 우~

Uuu~ Uuu~ Uuh~ Uuh~

오늘은 좀 더 잘래요 날 깨우지 말아줘요

Oneureun jom deo jallaeyo nal kkaeuji marajwoyo

Hari ini aku akan tidur lebih lama, jangan bangunkan aku