Hwang Chi Yeul (황치열) – Are You Listening (듣고 있니) My Strange Hero / Bok Soo's Back OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

셀 수도 없이 널 생각해

Sel sudo eopsi neol saenggakhae

Tanpa henti aku memikirkanmu

그리운 마음 마저도 잊혀질n 만큼

Geuriun maeum majeodo ijhyeojil mankeum

Sebanyak kerinduan yang ada di hatiku takkan terlupakan

시린 바람이 날 스치면

Sirin barami nal seuchimyeon

Angin bertiup melewatiku

쓰라린 아픔에 다시 너를 떠올려

Sseurarin apeume dasi neoreul tteoollyeo

Aku mengingatmu lagi dalam kepedihan yang menyakitkan

지나간 기억에 매달려 봐도

Jinagan gieoge maedallyeo bwado

Kenangan yang tertinggal dalam ingatanku 

멀어진 너를 가슴에 품을

Meoreojin neoreul gaseume pumeul

Kau semakin menjauh dari dalam hatiku

수 없다는 걸 또 한번 깨달아

Su eopsdaneun geol tto hanbeon kkaedara

Aku menyadarinya sekali lagi, bahwa kau telah pergi

듣고 있니 쏟아지는 눈물을

Deutgo issni ssodajineun nunmureul

Apakah kau mendengar tetesan air mataku?

듣고 있니 버텨 낼 수 없는 내 맘

Deutgo issni beotyeo nael su eopsneun nae mam

Apakah kau mendengar, aku tak dapat menahan hatiku

또 다시 하루를 견뎌 내보려 매일 사랑이 울어

Tto dasi harureul gyeondyeo naeboryeo

maeil sarangi ureo

Setiap hari cinta ini menangis untuk menahanmu di hari² ku

같은 하늘 아래 네가 있다면 지금 듣고 있니

Gateun haneul arae nega issdamyeon jigeum deutgo issni

Jika kau berada di bawah langit yang sama denganku, dengarkanlah aku sekarang

가슴에 맺혀진 작은 한숨이

Gaseume maejhyeojin jageun hansumi

Jeritan kecil di dalam hatiku

어느새 흘러 참았던 슬픔에

Eoneusae heulleo chamassdeon seulpeume

Sebuah kesedihan yang telah aku alami

쏟아내려 한없이 소리쳐

Ssodanaeryeo haneopsi sorichyeo

Tanpa henti ku berteriak mengungkapkannya

듣고 있니 쏟아지는 눈물을

Deutgo issni ssodajineun nunmureul

Apakah kau mendengar tetesan air mataku?

듣고 있니 버텨 낼 수 없는 내 맘

Deutgo issni beotyeo nael su eopsneun nae mam

Apakah kau mendengar, aku tak dapat menahan hatiku

또 다시 하루를 견뎌 내보려 매일 사랑이 울어

Tto dasi harureul gyeondyeo naeboryeo

maeil sarangi ureo

Setiap hari cinta ini menangis untuk menahanmu di hari² ku

같은 하늘 아래 네가 있다면 지금 듣고 있니

Gateun haneul arae nega issdamyeon jigeum deutgo issni

Jika kau berada di bawah langit yang sama denganku, dengarkanlah aku sekarang

죽을 만큼 힘들어 너를 놓으려 해도

Jugeul mankeum himdeureo neoreul noheuryeo haedo

Terasa seperti akan mati, aku emakin sulit untuk melepaskanmu

맘은 아직 그게 안 되나 봐

Mameun ajik geuge an doena bwa

Hatiku masih tak bisa melakukannya

듣고 있니 너를 향한 그리움

Deutgo issni neoreul hyanghan geurium

Apakah kau mendengar aku yang merindukanmu?

듣고 있니 눈물에 가득 찬 내 사랑

Deutgo issni nunmure gadeuk chan nae sarang

Apakah kau mendengar cintaku yang penuh dengan air mata?

이렇게 라도 너를 떠올려 사랑 할 수 있다면

Ireohge rado neoreul tteoollyeo sarang hal su issdamyeon

Jika kau bisa mencintaiku dan mengingatku seperti ini

아픈 눈물 모두 행복해할게 내 맘 듣고 있니

Apeun nunmul modu haengbokhaehalge nae mam deutgo issni

Aku akan menjadi semua air mata bahagiamu, dengarkanlah hatiku