Rabu, 24 April 2024

Umji (엄지) – May I Love You? (이 마음을 전해도 될까) Lovely Runner 선재 업고 튀어 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

왠지 낯선 기분이 느껴져 유난히 빨리 뛰는 심장이 두근 어지러워 i'm just in it
Waenji nachseon gibuni neukkyeojyeo yunanhi ppalli ttwineun simjangi dugeun eojireowo i'm just in it
Aku merasakan perasaan yang aneh, jantungku berdetak sangat cepat, aku merasa pusing, aku berada di dalamnya

보고싶다는 말 조차 부끄럽진 않을까 혼자만 또 생각나
Bogosipdaneun mal jocha bukkeureobjin anheulkka honjaman tto saenggagna
Bukankah memalukan untuk mengatakan bahwa aku merindukanmu? Aku memikirkannya sendirian lagi

아무리 눈을 돌려도
Amuri nuneul dollyeodo
Tak peduli seberapa sering aku berpaling
(I’m feeling ashamed)

내 마음의 소리 다 들리겠지
Nae maeumui sori da deulligessji
Kau akan mendengar semuanya di hatiku

이 마음을 전해도 될까 너에게 조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart
I maeumeul jeonhaedo doelkka neoege jogeumeun neukkyeosseossjanha neol hyanghae ttwineun heart
Bolehkah aku menyampaikan perasaan ini? Aku perlahan merasakan padamu, jantungku berdetak ke arahmu
이렇게 난 진심인 걸  알아주길 바라 my love 받아줬으면 해
Ireohge nan jinsimin geol arajugil bara my love badajwosseumyeon hae
Aku harap kau tahu bahwa aku tulus seperti ini, aku harap kau menerima cintaku

Love is you love is you my love, love is you love is you

보고싶다는 말 조차 부끄럽진 않을까 혼자만 또 생각나
Bogosipdaneun mal jocha bukkeureobjin anheulkka honjaman tto saenggagna
Bukankah memalukan untuk mengatakan bahwa aku merindukanmu? Aku memikirkannya sendirian lagi

아무리 눈을 돌려도
Amuri nuneul dollyeodo
Tak peduli seberapa sering aku berpaling
(I’m feeling ashamed)

내 마음의 소리  다 들리겠지
Nae maeumui sori da deulligessji
Kau akan mendengar semuanya di hatiku

이 마음을 전해도 될까 너에게 조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart
I maeumeul jeonhaedo doelkka neoege jogeumeun neukkyeosseossjanha neol hyanghae ttwineun heart
Bolehkah aku menyampaikan perasaan ini? Aku perlahan merasakan padamu, jantungku berdetak ke arahmu
이렇게 난 진심인 걸  알아주길 바라 my love 받아줬으면 해
Ireohge nan jinsimin geol arajugil bara my love badajwosseumyeon hae
Aku harap kau tahu bahwa aku tulus seperti ini, aku harap kau menerima cintaku

어쩌면 너와 손 맞잡을 그 순간 나만이 기다린 게 아닐 지 몰라
Eojjeomyeon neowa son majjabeul geu sungan namani gidarin ge anil ji molla
Mungkin bukan hanya aku saja yang menunggu momen bergandengan tangan denganmu
하고 싶은 말이 가슴에 쌓여서 터져버릴지 몰라 난
Hago sipeun mari gaseume ssahyeoseo teojyeobeorilji molla nan
Entah apakah hal-hal yang ingin kuucapkan akan menumpuk di hatiku dan meledak

이 마음을 전하고 싶어 이제는  나를 그 마음에 태워줘 기다려왔다고
I maeumeul jeonhago sipeo ijeneun nareul geu maeume taewojwo gidaryeowassdago
Aku ingin menyampaikan perasaan ini, kini bakarlah aku dalam hati itu, aku sudah menunggunya
너와 함께 할 미래에 행복만이 가득할 거야  내가 약속할 게
Neowa hamkke hal miraee haengbogmani gadeughal geoya naega yagsoghal ge
Masa depan yang kumiliki bersamamu hanya akan dipenuhi dengan kebahagiaan, aku berjanji

Love is you love is you my love

Love is you love is you
널 향해 뛰는 heart
Neol hyanghae ttwineun heart
Jantungku berdetak ke arahmu

Love is you love is you
알아주길 바라 my love 받아줬으면 해
Arajugil bara my love badajwosseumyeon hae
Aku harap kau tahu, aku harap kau akan menerima cintaku

Tidak ada komentar: