10CM (십센치) – Drawer (서랍) Our Beloved Summer 그 해 우리는 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어린 햇살 아래서 뛰어놀곤 했었던 가쁜 숨결

Eorin haessal araeseo ttwieonolgon haesseossdeon gappeun sumgyeol

Saat aku muda dibawah sinar matahari, aku berlarian dengan nafas yang sesak

굽이진 골목 지나 길을 따라가보면 같은 기억

Gubijin golmok jina gireul ttaragabomyeon gateun gieok

Melewati jalan kecil yang berliku, aku mengikuti jalan yang sama, kenangan yang sama

어른이란 시간은 아직 어색하게도 나를 채워

Eoreuniran siganeun ajik eosaekhagedo nareul chaewo

Waktu membuatku menjadi dewasa, namun masih membuatku canggung

많은 게 변했다 해 여긴 그대로인걸

Manheun ge byeonhaessda hae yeogin geudaeroingeol

Begitu banyak yang berubah, aku masih sama saja disini

You’ll feel the same

땀에 젖어 놀았던 우리는 너와 난 이젠

Ttame jeojeo norassdeon urineun neowa nan ijen

Kita dahulu basah kuyup dan berkeringat, kau dan aku sekarang

돌아갈 순 없지만

Doragal sun eopsjiman

Aku tak bisa kembali

낡아진 서랍 속에서 작았던 서롤 기억해

Nalkajin seorap sogeseo jagassdeon seorol gieokhae

Saling mengingatnya satu sama lain ketika masih kecil dalam laci tua itu

When i’m far from home

Always

떠올라 난 아직도 반짝이던 네 두 눈

Tteoolla nan ajikdo banjjagideon ne du nun

Aku mengingat kedua matamu yang masih bersinar

마주 보던 그림자 마주 보던 우리는 여기

Maju bodeon geurimja maju bodeon urineun yeogi

Bayangan kita saling berhadapan, kita berada disini

Still same

시간은 언제나 날 울리는 존재지만 놓질 못해

Siganeun eonjena nal ullineun jonjaejiman nohjil moshae

Waktu selalu membuatku menangis, tapi aku tak bisa melepaskannya

많은 게 더 지날 땐 여긴 또 하나의

Manheun ge deo jinal ttaen yeogin tto hanaui

Ketika lebih banyak berlalu, ini adalah tempat lain bagiku

Our home

그땐 우린 어딜까

Geuttaen urin eodilkka

Dimana kita saat itu?

낡아진 서랍 속에서 작았던 서롤 기억해

Nalkajin seorap sogeseo jagassdeon seorol gieokhae

Saling mengingatnya satu sama lain ketika masih kecil dalam laci tua itu

When i’m far from home

Always

떠올라 난 아직도 반짝이던 네 두 눈

Tteoolla nan ajikdo banjjagideon ne du nun

Aku mengingat kedua matamu yang masih bersinar

혼자서 숨겼던 널 향한 마음은

Honjaseo sumgyeossdeon neol hyanghan maeumeun

Aku menyembunyikan hatiku yang hanya untukmu sendirian

알게 하진 않을 거야

Alge hajin anheul geoya

Aku takkan memberitahumu

널 볼 수 있다면 그걸로 충분해

Neol bol su issdamyeon geugeollo chungbunhae

Jika aku bisa melihatmu, itu sudah cukup

담을게 두 눈에 언제든 항상

Dameulge du nune eonjedeun hangsang

Aku akan menempatkanmu dikedua mataku, kapanpun, selalu

낡아진 서랍 속에서 작았던 서롤 기억해

Nalkajin seorap sogeseo jagassdeon seorol gieokhae

Saling mengingatnya satu sama lain ketika masih kecil dalam laci tua itu

When i’m far from home

Always

떠올라 난 아직도 반짝이던 네 두 눈

Tteoolla nan ajikdo banjjagideon ne du nun

Aku mengingat kedua matamu yang masih bersinar

Haru (하루) – Fallin' [Show Window: The Queen's House 쇼윈도: 여왕의 집] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

It’s been a long day without you

Hari yang panjang sudah berlalu tanpamu

I want you to be by my side when i’m alone

Aku ingin kau ada di sisiku saat aku sendiri

I miss you more and more and more

Aku semakin merindukanmu

You make me feel like i have it all

Kau membuat aku merasa seperti aku memiliki semuanya

But then feel like i am no one again nobody love me like you did

Tapi kemudian merasa seperti aku bukan siapa-siapa lagi, tak ada yang mencintaiku seperti yang kau lakukan

Then why don’t you tell me you’ll stay with me

Lalu mengapa kau tak memberitahuku bahwa kau akan tinggal bersamaku

I’m falling in falling in love with you

Aku jatuh, jatuh cinta padamu

I’m falling in falling in love with you

Aku jatuh, jatuh cinta padamu

How can i keep on falling in you

Bagaimana aku bisa terus jatuh padamu

How can i keep on falling in you

Bagaimana aku bisa terus jatuh padamu

You make me feel like I have it all

Kau membuat aku merasa seperti aku memiliki semuanya

But then feel like i am no one again nobody love me like you did

Tapi kemudian merasa seperti aku bukan siapa-siapa lagi, tak ada yang mencintaiku seperti yang kau lakukan

Then why don’t you tell me you’ll stay with me

Lalu mengapa kau tak memberitahuku bahwa kau akan tinggal bersamaku

I’m falling in falling in love with you

Aku jatuh, jatuh cinta padamu

I’m falling in falling in love with you

Aku jatuh, jatuh cinta padamu

How can i keep on falling in you

Bagaimana aku bisa terus jatuh padamu

I’m just fall fall fallin’ down

Aku hanya jatuh, jatuh, terjatuh

I‘m just fall fall fallin’ down

Aku hanya jatuh, jatuh, terjatuh

And i’m fallin’ i’m just fallin’

Dan aku jatuh aku hanya jatuh

And i’m fallin’ down

Dan aku terjatuh

The days i wish you feel the same

Hari-hari aku berharap kau merasakan hal yang sama

You call my name even i go back and lay it all down

Kau memanggil namaku bahkan aku kembali dan meletakkan semuanya

I will dream about you everyday

Aku akan memimpikanmu setiap hari

I’m falling in falling in love with you

Aku jatuh, jatuh cinta padamu

I’m falling in falling in love with you

Aku jatuh, jatuh cinta padamu

How can i keep on falling in you

Bagaimana aku bisa terus jatuh padamu

I’m just fall fall fallin’ down

Aku hanya jatuh, jatuh, terjatuh

I‘m just fall fall fallin’ down

Aku hanya jatuh, jatuh, terjatuh

And i’m fallin’ i’m just fallin’

Dan aku jatuh aku hanya jatuh

And i’m fallin’ down

Dan aku terjatuh

How can i keep on falling in you

Bagaimana aku bisa terus jatuh padamu

Seo Eunkwang (서은광) BTOB – Dreamin’ [Let Me Be Your Knight 너의 밤이 되어줄게] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

지나가는 바람소리에 그려 놓았던 낙서들이

Jinaganeun baramsorie geuryeo nohassdeon nakseodeuri

Suara angin yang berhembus melewatiku, aku menggambarkannya

하루 또 하루가 흘러 이젠 추억들로 남았어

Haru tto haruga heulleo ijen chueokdeullo namasseo

Hari demi hari berlalu dan sekarang hanya tinggal kenangan

Oh I’m dreamin’

Oh I’m dreamin’

희미해져 그 이름도 흐릿해진 기억들도

Huimihaejyeo geu ireumdo heurishaejin gieokdeuldo

Namamu memudar, kenangan pergi menghilang

지금 이대로 멈춘다면

Jigeum idaero meomchundamyeon

Jika kau berhenti seperti ini sekarang

길을 잃을 때 알았다면 스쳐지날 때 알았다면

Gireul ilheul ttae arassdamyeon seuchyeojinal ttae arassdamyeon

Jika aku tahu kapan aku tersesat, jika aku tahu kapan ini akan berlalu

오늘 또 내일이 와도 꼭 찾을게 어디서라도

Oneul tto naeiri wado kkok chajeulge eodiseorado

Bahkan jika hari ini dan besok datang, aku pasti akan menemukanmu dimanapun

Oh I’m dreamin’

Oh I’m dreamin’

말도 안 될 사랑받아 여기 있어 그 날 안에

Maldo an doel sarangbada yeogi isseo geu nal ane

Aku sangat mencintaimu, aku tetap disini pada hari itu

지금 이대로 멈춘다면

Jigeum idaero meomchundamyeon

Jika kau berhenti seperti ini sekarang

우리 못다한 말들 지나간 시간속으로

Uri mosdahan maldeul jinagan sigansogeuro

Ke dalam waktu yang berlalu dengan kata-kata kita yang tak bisa dikatakan

너무 멀어졌어도 같은 하늘아래 우리

Neomu meoreojyeosseodo gateun haneurarae uri

Bahkan jika kita terlalu jauh, kita berada dibawah langit yang sama

Oh I’m dreamin’

Oh I’m dreamin’

희미해져 그 이름도 흐릿해진 기억들도

Huimihaejyeo geu ireumdo heurishaejin gieokdeuldo

Namamu memudar, kenangan pergi menghilang

지금 이대로 멈춘다면

Jigeum idaero meomchundamyeon

Jika kau berhenti seperti ini sekarang

지금 이대로 멈춘다면

Jigeum idaero meomchundamyeon

Jika kau berhenti seperti ini sekarang

Msftz (미스피츠) – Blood Sign [One Ordinary Day 어느 날] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

사라져 가 소용돌이치는 이곳을 봐 미움만 가득한

Sarajyeo ga soyongdorichineun igoseul bwa miumman gadeukhan

Pergi menghilang dan berputar-putar, lihatlah kesini yang penuh dengan kebencian

지워져 가네 난 손을 뻗어도 멀어지기만 해

Jiwojyeo gane nan soneul ppeodeodo meoreojigiman hae

Itu akan semakin terhapus bahkan jika aku mengulurkan tanganku, kau semakin menjauh

날 찾아 줘 숨어져만 가는 내 모습을 알고 싶은데

Nal chaja jwo sumeojyeoman ganeun nae moseubeul algo sipeunde

Temukanlah diriku, aku ingin tahu bagaimana aku bisa bersembunyi

닿을 수가 없네 난 기억되고 싶어 놓치지 말아 줘

Daheul suga eopsne nan gieokdoego sipeo nohchiji mara jwo

Aku tak bisa meraihnya, aku ingin kau mengingatnya, jangan pernah lepaskan

Leave me a sign

I’ll grab it like a hunter even a little sigh

I’ll listen as a thunder

아주 약한 숨이라도 불어넣어 줘

Aju yakhan sumirado bureoneoheo jwo

Tetap bernapaslah meski dalam napas yang sangat lemah

큰 소리를 낼 테니

Keun sorireul nael teni

Aku bersuara dengan kencang

널 찾을게 흐릿해져 가는 네 모습을 알고 싶은데

Neol chajeulge heurishaejyeo ganeun ne moseubeul algo sipeunde

Aku akan menemukan dirimu, aku ingin tahu sosok dirimu yang memudar

닿을 수가 없네 기억하고 싶어 놓치지 말아 줘

Daheul suga eopsne gieokhago sipeo nohchiji mara jwo

Aku tak bisa meraihnya, aku ingin kau mengingatnya, jangan pernah lepaskan

Leave me a sign

I’ll grab it like a hunter even a little sigh

I’ll listen as a thunder

수평선 너머 그곳에서 파동을 보내줘

Supyeongseon neomeo geugoseseo padongeul bonaejwo

Diatas awan, disana seperti diterjang gelombang

작은 물결이라도 좋아

Jageun mulgyeorirado joha

Aku bahkan menyukai ombak kecil

They try to ruin but i ‘ll make us win

I need to find you

너의 흔적들로 파도를 일으켜 사라져 가 소용돌이치는

Neoui heunjeokdeullo padoreul ireukyeo sarajyeo ga soyongdorichineun

Diterjang ombak dengan jejakmu, menghilang dan juga berputar-putar

이곳을 봐 미움만 가득한

Igoseul bwa miumman gadeukhan

Lihat di sini, penuh dengan kebencian

지워져 가네 난 손을 뻗어도 멀어지기만 해

Jiwojyeo gane nan soneul ppeodeodo meoreojigiman hae

Itu akan semakin terhapus bahkan jika aku mengulurkan tanganku, kau semakin menjauh

이뤄져 가 소용돌이치는 이곳을 봐 귀를 열어 봐

Irwojyeo ga soyongdorichineun igoseul bwa gwireul yeoreo bwa

Ini menjadi kenyataan, lihat tempat yang berputar-putar ini, buka telingamu

닿을 것 같아 손을 뻗으면 만질 수 있을까

Daheul geot gata soneul ppeodeumyeon manjil su isseulkka

Aku merasa seperti aku bisa menyentuhnya, jika aku mengulurkan tanganku

Jukjae (적재) – I’m Coming Home [Jirisan 지리산] OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

계절이 모두 스치는 꿈결만 같은 이 순간에는

Gyejeori modu seuchineun kkumgyeolman gateun i sunganeneun

Di saat mimpi seperti ini, ketika semua musim tlah berlalu

세상이 모두 푸르는 삶이 숨 쉬는 이곳에는

Sesangi modu pureuneun salmi sum swineun igoseneun

Di tempat dimana dunia ini penuh dengan kehidupan berwarna hijau

봄날엔 산 들 꽃이 피고 여름엔 실바람 가득

Bomnaren san deul kkocci pigo yeoreumen silbaram gadeuk

Bunga liar bermekaran dimusim semi, dan angin sepoi-sepoi berhembus dimusim panas

내가 사는 세상은 저 햇살만큼 따스해

Naega saneun sesangeun jeo haessalmankeum ttaseuhae

Didunia tempat ku tinggal ini sehangat sinar matahari

어린 날 안아주었던 포근한 그대가 떠오르고

Eorin nal anajueossdeon pogeunhan geudaega tteooreugo

Mengingatkanku pada hangatnya dirimu yang memelukku saat aku masih muda

언제나 이곳에 또다시 이 곳으로

Eonjena igose ttodasi i goseuro

Selalu berada disini lagi dan lagi

I’m coming home

가을엔 노을 붉어지고 겨울엔 온기가 가득

Gaeuren noeul bulkeojigo gyeouren ongiga gadeuk

Matahari terbenam berwarna merah dimusim gugur dan penuh dengan kehangatan dimusim dingin

내가 사는 세상은 저 햇살만큼 따스해

Naega saneun sesangeun jeo haessalmankeum ttaseuhae

Didunia tempat ku tinggal ini sehangat sinar matahari

어린 날 안아주었던 포근한 그대가 떠오르고

Eorin nal anajueossdeon pogeunhan geudaega tteooreugo

Mengingatkanku pada hangatnya dirimu yang memelukku saat aku masih muda

언제나 이곳에 또다시 이 곳으로

Eonjena igose ttodasi i goseuro

Selalu berada disini lagi dan lagi

I’m coming home

고개를 돌리는 동안 뒤바뀌는 낮과 밤

Gogaereul dollineun dongan dwibakkwineun najgwa bam

Siang dan malam bergantian ketika kau menoleh ke belakang

하루의 시작과 끝이 다 보이는 날 그 날

Haruui sijakgwa kkeuti da boineun nal geu nal

Hari dimana kau bisa melihat awal dan akhir dari hari ini

With you

나를 안은 세상은 무엇보다 따스해

Nareul aneun sesangeun mueosboda ttaseuhae

Dunia yang memelukku lebih hangat dari apapun

어딘가 떠나간대도 돌아올 곳은 난 여기라고

Eodinga tteonagandaedo doraol goseun nan yeogirago

Bahkan jika kau pergi ke suatu tempat, tempatku untuk kembali adalah di sini

그래 나 이곳에 또다시 이 곳으로

Geurae na igose ttodasi i goseuro

Ya aku berada di sini lagi, ketempat ini

I’m coming home

Minhyun (민현) NU'EST – I’ll Be With You Every Day (모든 날을 너와 함께 할게) The Red Sleeve 옷소매 붉은 끝동 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

사실은 그 모든 게 다 진심이었어

Sasireun geu modeun ge da jinsimieosseo

Sebenarnya semua itu ku lakukan dengan sungguh-sungguh

장난처럼 보였겠지만 너를 보고 있으면

Jangnancheoreom boyeossgessjiman neoreul bogo isseumyeon

Ini mungkin terlihat seperti lelucon, tetapi ketika aku melihatmu

괜스레 수줍어져서 그래 너만 자꾸 바라보는 나인데

Gwaenseure sujubeojyeoseo geurae neoman jakku baraboneun nainde

Aku merasa malu, karena hanya diriku yang terus melihatmu

내 곁에 남아 꽃을 피워줘

Nae gyeote nama kkocceul piwojwo

Tetaplah di sisiku dan buat bunga bermekaran

난 그거면 돼 너 하나면 돼

Nan geugeomyeon dwae neo hanamyeon dwae

Aku hanya butuh yang itu, kau hanya butuh satu

모든 날을 너와 함께 할게

Modeun nareul neowa hamkke halge

Aku akan menghabiskan seluruh hariku bersamamu

내 마음속엔 오직 너 하나뿐인 걸

Nae maeumsogen ojik neo hanappunin geol

Hanya kau yang ada didalam hatiku

문득 널 바라보면 너무나 예뻐 보여서

Mundeuk neol barabomyeon neomuna yeppeo boyeoseo

Ketika aku tiba-tiba melihatmu, kau terlihat sangat cantik

말없이 널 안고 싶어져 너를 향한 마음이

Maleopsi neol ango sipeojyeo neoreul hyanghan maeumi

Aku ingin memelukmu tanpa kata, itu perasaanku padamu

조금씩 커져갈수록 나는 네게 더 다가가고 싶은데

Jogeumssik keojyeogalsurok naneun nege deo dagagago sipeunde

Sedikit demi sedikit, aku ingin datang lebih dekat denganmu

내 곁에 남아 꽃을 피워줘

Nae gyeote nama kkocceul piwojwo

Tetaplah di sisiku dan buat bunga bermekaran

난 그거면 돼 너 하나면 돼

Nan geugeomyeon dwae neo hanamyeon dwae

Aku hanya butuh yang itu, kau hanya butuh satu

모든 날을 너와 함께 할게

Modeun nareul neowa hamkke halge

Aku akan menghabiskan seluruh hariku bersamamu

내 마음속엔 오직 너 하나뿐인 걸

Nae maeumsogen ojik neo hanappunin geol

Hanya kau yang ada didalam hatiku

너의 맘속에 들어가 너의 맘을 알고 싶어져

Neoui mamsoge deureoga neoui mameul algo sipeojyeo

Aku ingin masuk kedalam hatimu dan mengetahui isi hatimu

너도 내 마음과 같을까

Neodo nae maeumgwa gateulkka

Apakah kau sama seperti hatiku?

내 곁에 남아 꽃을 피워줘

Nae gyeote nama kkocceul piwojwo

Tetaplah di sisiku dan buat bunga bermekaran

난 그거면 돼 너 하나면 돼

Nan geugeomyeon dwae neo hanamyeon dwae

Aku hanya butuh yang itu, kau hanya butuh satu

아름다운 처음 그때처럼

Areumdaun cheoeum geuttaecheoreom

Seperti pertama kalinya kau yang begitu indah

내 마음속에 오래도록 있어주길 오늘도 네 생각에 잠들어

Nae maeumsoge oraedorok isseojugil oneuldo ne saenggage jamdeureo

Aku harap kau tinggal di hatiku untuk waktu yang lama, aku tertidur memikirkanmu lagi hari ini

Urban Zakapa (어반자카파) – Between Us (거리) Now, We Are Breaking Up 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

어떤가요 내가 없는 그곳이

Eotteongayo naega eobsneun geugosi

Bagaimana jika aku tak ada ditempat itu?

그대 마음이 조금 편해졌나요

Geudae maeumi jogeum pyeonhaejyeossnayo

Apakah hatiku akan merasa sedikit lebih nyaman?

이젠 아무래도 상관없겠죠

Ijen amuraedo sanggwaneobsgessjyo

Sekarang mungkin aku takkan peduli

우리 서로 잘 알고 있잖아요

Uri seoro jal algo issjanhayo

Kita saling mengenal dengan baik

어느새 또다시 계절은 돌아오고

Eoneusae ttodasi gyejeoreun doraogo

Tiba-tiba musim akan datang lagi

거리에도 찬 바람이 부네요

Georiedo chan barami buneyo

Angin dingin berhembus dijalan itu

도저히 견딜 수 없다 생각했는데

Dojeohi gyeondil su eobsda saenggaghaessneunde

Aku pikir, aku takkan bisa untuk menahannya

그렇게 시간은 말없이

Geureohge siganeun mareobsi

Jadi aku tak mengatakan apapun waktu itu

내가 당신을 생각하는 만큼

Naega dangsineul saenggaghaneun mankeum

Sebanyak aku memikirkan dirimu

내가 당신을 걱정하는 만큼

Naega dangsineul geogjeonghaneun mankeum

Sebanyak aku mengkhawatirkan dirimu

함께한 시간 만큼 그리워하는 만큼

Hamkkehan sigan mankeum geuriwohaneun mankeum

Sebanyak waktu yang kita habiskan bersama, sebanyak aku merindukanmu

우리 사이 지금 그만큼의 거리 필요하죠

Uri sai jigeum geumankeumui geori piryohajyo

Diantara kita sekarang semakin membutuhkan jarak

어떤가요 내가 없는 그곳이

Eotteongayo naega eobsneun geugosi

Bagaimana jika aku tak ada ditempat itu?

그대 마음이 조금 편해졌나요

Geudae maeumi jogeum pyeonhaejyeossnayo

Apakah hatiku akan merasa sedikit lebih nyaman?

도저히 견딜 수 없다 생각했는데

Dojeohi gyeondil su eobsda saenggaghaessneunde

Aku pikir, aku takkan bisa untuk menahannya

나와는 상관없이 시간은 흘러가네요

Nawaneun sanggwaneobsi siganeun heulleoganeyo

Bersamamu aku tak peduli dengan waktu yang berlalu

내가 당신을 생각하는 만큼

Naega dangsineul saenggaghaneun mankeum

Sebanyak aku memikirkan dirimu

내가 당신을 걱정하는 만큼

Naega dangsineul geogjeonghaneun mankeum

Sebanyak aku mengkhawatirkan dirimu

함께한 시간 만큼 그리워하는 만큼

Hamkkehan sigan mankeum geuriwohaneun mankeum

Sebanyak waktu yang kita habiskan bersama, sebanyak aku merindukanmu

우리 사이 지금 그만큼의 거리 필요하죠

Uri sai jigeum geumankeumui geori piryohajyo

Diantara kita sekarang semakin membutuhkan jarak

내가 당신을 생각하는 만큼

Naega dangsineul saenggaghaneun mankeum

Sebanyak aku memikirkan dirimu

내가 당신을 걱정하는 만큼

Naega dangsineul geogjeonghaneun mankeum

Sebanyak aku mengkhawatirkan dirimu

함께한 시간 만큼 그리워하는 만큼

Hamkkehan sigan mankeum geuriwohaneun mankeum

Sebanyak waktu yang kita habiskan bersama, sebanyak aku merindukanmu

우리 사이 지금 그만큼의 거리 필요하죠

Uri sai jigeum geumankeumui geori piryohajyo

Diantara kita sekarang semakin membutuhkan jarak

Hong Isaac (홍이삭) – Pain [Happiness 해피니스] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

잔혹한 날들이 나를 찾아올 때면

Janhoghan naldeuri nareul chajaol ttaemyeon

Hari-hari yang kejam saat kau datang kepadaku

깊어지는 숨소리 점점 나를 조여와

Gipeojineun sumsori jeomjeom nareul joyeowa

Suara nafasku semakin mendalam dan aku berdebar

Please i just one everything to stop

날카로운 말들로

Nalkaroun maldeullo

Dengan kata-kata yang tajam

I don't want a change in my life

지친 나를 데려가

Jichin nareul deryeoga

Aku merasa lelah, bawalah diriku

잿빛 사이로 타들어가 붉게 물든 날 잡아줘

Jaesbich sairo tadeureoga bulgge muldeun nal jabajwo

Tangkaplah aku, semua yang terbakar warna abu-abu berubah menjadi merah

어둠 속을 헤엄쳐가 절망 속에 갇힌 날

Eodum sogeul heeomchyeoga jeolmang soge gadhin nal

Hari dimana aku berenang dalam kegelapan dan terjebak dalam keputusasaan

붉은빛

Bulgeunbich

Warna merah

There comes the pain

말도 없이 다가와

Maldo eobsi dagawa

Datang kepadaku tanpa kata

달라진 날들이 찾아와도

Dallajin naldeuri chajawado

Bahkan jika hari yang berbeda datang

Please i just one everything to stop

날카로운 말들로

Nalkaroun maldeullo

Dengan kata-kata yang tajam

I don't want a change in my life

지친 나를 데려가

Jichin nareul deryeoga

Aku merasa lelah, bawalah diriku

잿빛 사이로 타들어가 붉게 물든 날 잡아줘

Jaesbich sailo tadeureoga bulgge muldeun nal jabajwo

Tangkaplah aku, semua yang terbakar warna abu-abu berubah menjadi merah

어둠 속을 헤엄쳐가 절망 속에 갇힌 날

Eodum sogeul heeomchyeoga jeolmang soge gadhin nal

Hari dimana aku berenang dalam kegelapan dan terjebak dalam keputusasaan

타락하는 어둠은 조여오는 의미를

Taraghaneun eodumeun joyeooneun uimireul

Kegelapan yang turun memiliki arti yang menyempit

피에 물든 눈물은 삶에 지친 죽음을

Pie muldeun nunmureun salme jichin jugeumeul

Air mata yang berlumuran darah adalah kematian yang melelahkan dalam hidup

I don't want a change in my life

지친 나는 죽어가

Jichin naneun jugeoga

Aku merasa lelah, aku sekarat

잿빛 사이로 타들어가 붉게 물든 날 잡아줘

Jaesbich sairo tadeureoga bulgge muldeun nal jabajwo

Tangkaplah aku, semua yang terbakar warna abu-abu berubah menjadi merah

어둠 속을 헤엄쳐가 절망 속에 갇힌 날

Eodum sogeul heeomchyeoga jeolmang soge gadhin nal

Hari dimana aku berenang dalam kegelapan dan terjebak dalam keputusasaan

Paul Kim (폴킴) – Always With You (늘 곁에서 지금처럼) Jirisan 지리산 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

똑같은 하루 작아지는 마음

Ttokgateun haru jagajineun maeum

Dihari yang sama, hatiku semakin mengecil

그럴 때면 떠올리는 사람이 있어

Geureol ttaemyeon tteoollineun sarami isseo

Ketika itu terjadi, ada seseorang yang memikirkanku

맑은 눈동자 그 안의 진심이

Malkeun nundongja geu anui jinsimi

Tatapan matamu yang jernih, ada kebenaran didalamnya

날 웃게 해 다시 일어설 수 있게 해

Nal usge hae dasi ireoseol su issge hae

Kau membuatku tersenyum, kau membuatku berdiri lagi

그대가 없이는 나도 없을 텐데

Geudaega eopsineun nado eopseul tende

Tanpa dirimu, aku juga takkan ada

지금 잡은 손을 놓지 않을게요

Jigeum jabeun soneul nohji anheulgeyo

Aku takkan melepaskan tangan yang ku genggam sekarang

언제나 곁에 있을 거죠 삶이 날 누르고 괴롭혀도 난 그대죠

Eonjena gyeote isseul geojyo salmi nal nureugo goerophyeodo nan geudaejyo

Aku akan selalu berada di sisimu, bahkan jika hidup ini menekan dan menyiksaku, aku adalah dirimu

어두운 밤 하늘을 수놓은 볓빛처럼 늘 곁에서 지금처럼

Eoduun bam haneureul sunoheun byeoccbichcheoreom neul gyeoteseo jigeumcheoreom

Seperti cahaya biru yang menerangi langit malam yang gelap, selalu berada di sisimu seperti sekarang

With you

언제였을까 이런 내 마음

Eonjeyeosseulkka ireon nae maeum

Sejak kapankah hatiku seperti ini?

또 입가에 미소가 떠나질 않아

Tto ipgae misoga tteonajil anha

Senyuman ini takkan meninggalkan bibirku lagi

혹시나 그대가 눈물 흘릴 때면

Hoksina geudaega nunmul heullil ttaemyeon

Mungkin jika kau sedang menangis

내게 기댈 수 있게 늘 기다릴게요

Naege gidael su issge neul gidarilgeyo

Aku akan selalu menunggu agar kau bisa bersandar padaku

언제나 곁에 있을 거죠 짙은 두려움이 막아서도 난 그대죠

Eonjena gyeote isseul geojyo jiteun duryeoumi magaseodo nan geudaejyo

Aku akan selalu berada di sisimu, bahkan jika ketakutan yang pekat menghalanginya, aku adalah dirimu

아침을 맞이하는 찬란한 햇살처럼 늘 곁에서 지금처럼

Achimeul majihaneun chanranhan haessalcheoreom neul gyeoteseo jigeumcheoreom

Bagaikan cerahnya mentari yang menyapa pagi, aku selalu disampingmu seperti sekarang

With you

수많은 밤이 지나도 내 맘 그 자리에 늘 그대가 빛나

Sumanheun bami jinado nae mam geu jarie neul geudaega bichna

Bahkan setelah banyak malam berlalu, kau selalu bersinar di suatu tempat dihatiku

언제나 곁에 있을거죠 세상의 모든 게 변한 대도 난 그대죠

Eonjena gyeote isseulgeojyo sesangui modeun ge byeonhan daedo nan geudaejyo

Aku akan selalu berada di sisimu, bahkan ketika segala sesuatu didunia berubah, aku adalah dirimu

빛나는 햇살처럼 오늘도 어김없이 늘 곁에서 지금처럼

Bichnaneun haessalcheoreom oneuldo eogimeopsi neul gyeoteseo jigeumcheoreom

Seperti sinar matahari yang bersinar hari ini, tanpa henti selalu berada disisiku

With you