Wonho (원호) – Steps (발걸음) My Military Valentine 피타는 연애 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

설레이는 마음을 가득 안고서 널 향해 새로워지는 발걸음이

Seolleineun maeumeul gadeuk angoseo neol hyanghae saerowojineun balgeoreumi

Dengan hatiku yang penuh kegembiraan, aku mengambil langkah baru menuju kearahmu

큰 소리를 내면서 울려퍼지는 심장 소리 덕분에 더 떨려와

Keun sorireul naemyeonseo ullyeopeojineun simjang sori deokbune deo tteollyeowa

Suara hatiku yang berteriak dengan keras membuatku semakin merasa gemetar

서툴진 않을까 걱정이 되지만 어딘가 모르게 기분이 좋아

Seotuljin anheulkka geokjeongi doejiman eodinga moreuge gibuni joha

Aku khawatir jika aku akan menjadi canggung, tapi entah kenapa aku merasa akan baik-baik saja

그래 이거야 내가 정말 원한건 너에게 내 맘을 전하는 것

Geurae igeoya naega jeongmal wonhangeon neoege nae mameul jeonhaneun geos

Benar, inilah yang sebenarnya aku inginkan adalah mengungkapkan perasaanku kepadamu

언젠가 닿기를 바라고 있는걸 너를 향해 걷는 발걸음이

Eonjenga dahgireul barago issneungeol neoreul hyanghae geotneun balgeoreumi

Langkah-langkah yang ku ambil menuju dirimu adalah apa yang ku harap dapat menggapaimu suatu hari nanti

예전엔 남 몰래 숨겨둔 마음을 이젠 감춰놓지 않을래

Yejeonen nam mollae sumgyeodun maeumeul ijen gamchwonohji anheullae

Aku tak ingin lagi menyembunyikan perasaanku yang dulu aku sembunyikan diam-diam dari orang lain

불안한듯 긴장만 가득해져가 힘이 들어 쓰러지고 조금 지쳐

Buranhandeut ginjangman gadeukhaejyeoga himi deureo sseureojigo jogeum jichyeo

Aku merasa cemas dan penuh ketegangan, namun kekuatanku melemah dan sedikit lelah

잠시 멈춰 하늘을 바라보면서 나의 심장 소리에 귀기울여

Jamsi meomchwo haneureul barabomyeonseo naui simjang sorie gwigiuryeo

Aku berhenti untuk sesaat, memandang ke atas langit dan mendengarkan suara hatimu

시작은 힘들어도 견딜 수 있어 내겐 의미있는 시간이잖아

Sijageun himdeureodo gyeondil su isseo naegen uimiissneun siganijanha

Meskipun sulit pada awalnya, aku dapat menghadapinya,ini adalah saat yang berarti bagiku

솔직한 내 마음을 말하고싶어 지금 이 순간을 놓치긴싫어

Soljikhan nae maeumeul malhagosipeo jigeum i sunganeul nohchiginsilheo

Aku ingin mengungkapkan perasaanku yang jujur kepadamu, aku tak ingin melewatkan momen ini

언젠가 닿기를 바라고 있는걸 너를 향해 걷는 발걸음이

Eonjenga dahgireul barago issneungeol neoreul hyanghae geotneun balgeoreumi

Langkah-langkah yang ku ambil menuju dirimu adalah apa yang ku harap dapat menggapaimu suatu hari nanti

예전엔 남 몰래 숨겨둔 마음을 이젠 감춰놓지 않을래

Yejeonen nam mollae sumgyeodun maeumeul ijen gamchwonohji anheullae

Aku tak ingin lagi menyembunyikan perasaanku yang dulu aku sembunyikan diam-diam dari orang lain

우워어어 우워어어

Uwoeoeo uwoeoeo

I can do anything

우워어어 우워어어

Uwoeoeo uwoeoeo

You are my everything

너무나 소중해서 아끼고 아껴두었던 말

Neomuna sojunghaeseo akkigo akkyeodueossdeon mal

Kata-kata yang sangat berharga sehingga aku akan menghargai dan menyimpannya

사랑한단 그 한마디 자신있게 소리쳐 너에게

Saranghandan geu hanmadi jasinissge sorichyeo neoege

Aku dengan percaya diri berteriak kepadamu berkata bahwa aku mencintaimu

언젠가 닿기를 바라고 있는걸 너를 향해 걷는 발걸음이

Eonjenga dahgireul barago issneungeol neoreul hyanghae geotneun balgeoreumi

Langkah-langkah yang ku ambil menuju dirimu adalah apa yang ku harap dapat menggapaimu suatu hari nanti

예전엔 남 몰래 숨겨둔 마음을 이젠 감춰놓지 않을래

Yejeonen nam mollae sumgyeodun maeumeul ijen gamchwonohji anheullae

Aku tak ingin lagi menyembunyikan perasaanku yang dulu aku sembunyikan diam-diam dari orang lain

우워어어 우워어어

Uwoeoeo uwoeoeo

I can do anything

우워어어 우워어어

Uwoeoeo uwoeoeo

You are my everything

Slay (슬레이) – Only You [My Military Valentine 피타는 연애] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

I need you don't go away

제발 내 두 손을 놓지마

Jebal nae du soneul nohjima

Tolong jangan lepaskan tanganku

I need you don't go away

내게 다른 의미는 없잖아 only you

Naege dareun uimineun eobsjanha only you

Itu tak ada artinya bagiku, hanya kau

차가운 길에 나는 홀로 남아 서있어

Chagaun gire naneun hollo nama seoisseo

Aku berdiri sendirian di jalan yang dingin ini

I can't wait no more

우리의 끝이 오고 있어

Uriui kkeuti ogo isseo

Akhir kita akan datang

누가 알아줄까

Nuga arajulkka

Siapa yang akan tahu?

Oh my heart

너만이 알 수 있어

Neomani al su isseo

Hanya kau yang bisa mengetahuinya

Know my heart

I can't breath no more

조금 더 조금 더 너에게 다가가고 있어

Jogeum deo jogeum deo neoege dagagago isseo

Perlahan-lahan aku akan datang kepadamu

돌아보지 마 또 망설이지 마 이날은 다시 오지 않아 tonight

Doraboji ma tto mangseoriji ma inareun dasi oji anha tonight

Jangan melihat ke belakang, jangan ragu lagi, hari ini tak akan datang lagi malam ini

뒤돌아서지마 또 다신 없잖아 tonight

Dwidoraseojima tto dasin eobsjanha tonight

Jangan berbalik, kau tak akan melakukannya lagi malam ini

I need you don't go away

제발 내 두 손을 놓지마

Jebal nae du soneul nohjima

Tolong jangan lepaskan tanganku

I need you don't go away

내게 다른 의미는 없잖아 only you

Naege dareun uimineun eobsjanha only you

Itu tak ada artinya bagiku, hanya kau

이제 나는 다 준비되었어 언제나 끝은 오게 돼있어

Ije naneun da junbidoeeosseo eonjena kkeuteun oge dwaeisseo

Sekarang aku sudah siap, kapanpun akhir itu datang kepadaku

우리 더욱더 멀어질수록 네게로 네게로 only you

Uri deougdeo meoreojilsurog negero negero only you

Semakin jauh kita menjauh, padamu, padamu, hanya padamu

돌아온다는 믿음 널 믿음 그게 뭐든 이제는 널 찾지 못해

Doraondaneun mideum neol mideum geuge mwodeun ijeneun neol chajji moshae

Keyakinan bahwa kau akan kembali, keyakinanku padamu, apapun itu aku tak dapat menemukanmu lagi

그 시절 우리의 마음 다 비등 돌아서면서 미련 남을지라도 그대로 on my way

Geu sijeol uriui maeum da bideung doraseomyeonseo milyeon nameuljilado geudaero on my way

Di hari-hari itu, hati kita semua merasakan kehangatan, meski kita berbalik penyesalan itu tetap ada, itu sedang dalam perjalanan

How you doing goodbye

누가 알아줄까

Nuga arajulkka

Siapa yang akan tahu?

Oh my heart

너만이 알 수 있어

Neomani al su isseo

Hanya kau yang bisa mengetahuinya

Know my heart

I can't breath no more

조금 더 조금 더 너에게 다가가고 있어

Jogeum deo jogeum deo neoege dagagago isseo

Perlahan-lahan aku akan datang kepadamu

돌아보지 마 또 망설이지 마 이날은 다시 오지 않아 tonight

Doraboji ma tto mangseoriji ma inareun dasi oji anha tonight

Jangan melihat ke belakang, jangan ragu lagi, hari ini tak akan datang lagi malam ini

뒤돌아서지마 또 다신 없잖아 tonight

Dwidoraseojima tto dasin eobsjanha tonight

Jangan berbalik, kau tak akan melakukannya lagi malam ini

I need you don't go away

제발 내 두 손을 놓지마

Jebal nae du soneul nohjima

Tolong jangan lepaskan tanganku

I need you don't go away

내게 다른 의미는 없잖아 only you

Naege dareun uimineun eobsjanha only you

Itu tak ada artinya bagiku, hanya kau

이제 나는 다 준비되었어 언제나 끝은 오게 돼있어

Ije naneun da junbidoeeosseo eonjena kkeuteun oge dwaeisseo

Sekarang aku sudah siap, kapanpun akhir itu datang kepadaku

우리 더욱더 멀어질수록 네게로 네게로 only you

Uri deougdeo meoreojilsurog negero negero only you

Semakin jauh kita menjauh, padamu, padamu, hanya padamu

415 (사이로) – It's About You (너에게 관한건데) My Military Valentine 피타는 연애 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

뭔가 서툴거나 어설픈 나 아무렇지 않게 딴청을 피워봐

Mwonga seotulgeona eoseolpeun na amureohji anhge ttancheongeul piwobwa

Tak tahu bagaimana aku begitu canggung atau bergetar, jadi cobalah untuk melihat ke arah lain

하루가 지나가고 한 달이 또 지나가면

Haruga jinagago han dari tto jinagamyeon

Seiring berlalunya satu hari dan satu bulan lagi berlalu

너에게 난 그땐 좀 더 가까워 질까

Neoege nan geuttaen jom deo gakkawo jilkka

Akankah aku bisa lebih dekat denganmu?

You make me feel so special all of my heart only for you

Kau membuatku merasa begitu spesial sepenuh hatiku hanya untukmu

너에게 관한 건데 첫눈에 반한 난데

Neoege gwanhan geonde cheosnune banhan nande

Ini tentang kau, aku jatuh cinta pada pandangan pertama

두근거리는 맘 가슴 떨리는 밤

Dugeungeorineun mam gaseum tteollineun bam

Malam ini dengan jantung berdebar kencang dan jantung bergetar

저 하늘 위로 올라가 네게 전해줄게 약속할게 널 위해서

Jeo haneul wiro ollaga nege jeonhaejulge yagsoghalge neol wihaeseo

Aku berjanji akan terbang ke langit dan memberitahumu, untukmu

I'll give you the stars

내가 낯설게만 느껴지는 이유는 단지 너 하나야 기억해 줘 더는 숨기지 못해

Naega nachseolgeman neukkyeojineun iyuneun danji neo hanaya gieoghae jwo deoneun sumgiji moshae

Satu-satunya alasan aku merasa asing adalah karena kau, ingatlah aku tak bisa menyembunyikannya lagi

It's this true 이건 나만의 고백 일부터 열까지 궁금해져만 가 너란 존재로 가득해

It's this true igeon namanui gobaeg ilbuteo yeolkkaji gunggeumhaejyeoman ga neoran jonjaero gadeughae

Ini benar, ini pengakuanku sendiri, aku menjadi penasaran dari awal sampai akhir, ini penuh dengan makhluk sepertimu

맘이 녹아내려 네가 웃을 때 눈에 꿀이 떨어져 너만 볼 때

Mami noganaeryeo nega useul ttae nune kkuri tteoreojyeo neoman bol ttae

Hatiku luluh, saat kau tersenyum, madu jatuh dari mataku saat aku hanya melihatmu

잡아주길 바래 널 느낄 수 있게 놓지않길 바래 반길게 두 팔을 벌려

Jabajugil barae neol neukkil su issge nohjianhgil barae bangilge du pareul beollyeo

Aku berharap kau memelukku agar aku bisa merasakanmu, kuharap kau tidak melepaskannya, aku membuka tanganku untuk menyambutmu

You make me feel so special all of my heart only for you

Kau membuatku merasa begitu spesial sepenuh hatiku hanya untukmu

너에게 관한 건데 첫눈에 반한 난데

Neoege gwanhan geonde cheosnune banhan nande

Ini tentang kau, aku jatuh cinta pada pandangan pertama

두근거리는 맘 가슴 떨리는 밤

Dugeungeorineun mam gaseum tteollineun bam

Malam ini dengan jantung berdebar kencang dan jantung bergetar

저 하늘 위로 올라가 네게 전해줄게 약속할게 널 위해서

Jeo haneul wiro ollaga nege jeonhaejulge yagsoghalge neol wihaeseo

Aku berjanji akan terbang ke langit dan memberitahumu, untukmu

I'll give you the stars

내게 있어 제일 완벽한 날 모두 전해주고 싶은 날 받아줘 my baby

Naege isseo jeil wanbyeoghan nal modu jeonhaejugo sipeun nal badajwo my baby

Hari yang paling sempurna bagiku, hari dimana aku ingin menceritakannya pada kalian semua, terimalah sayangku

누구보다 널 아껴줄게

Nuguboda neol akkyeojulge

Aku akan menghargaimu lebih dari orang lain

너에게 관한 건데 첫눈에 반한 난데

Neoege gwanhan geonde cheosnune banhan nande

Ini tentang kau, aku jatuh cinta pada pandangan pertama

두근거리는 맘 가슴 떨리는 밤

Dugeungeorineun mam gaseum tteollineun bam

Malam ini dengan jantung berdebar kencang dan jantung bergetar

저 하늘 위로 올라가 네게 전해줄게 약속할게 널 위해서

Jeo haneul wiro ollaga nege jeonhaejulge yagsoghalge neol wihaeseo

Aku berjanji akan terbang ke langit dan memberitahumu, untukmu

I'll give you the stars

Kim Min Seok (김민석), Keita (케이타), Hyun Bin (현빈) – Mirroring [My Military Valentine 피타는 연애] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

지금 내가 느끼는 모든 emotion 너 똑같으면 좋겠어

Jigeum naega neukkineun modeun emotion neo ttoggateumyeon johgesseo

Aku berharap semua emosi yang ku rasakan saat ini sama

아름다운 눈빛에 빠져 숨도 쉴 수 없는 공간 그 안을 따라와봐

Areumdaun nunbiche ppajyeo sumdo swil su eobsneun gonggan geu aneul ttarawabwa

Jatuh cinta dengan mata indah itu dan mengikuti aku ke ruang di mana aku bahkan tak bisa bernapas

난 너밖에 몰라 다른 거 몰라 놀란 네 손 잡아줄게

Nan neobakke molla dareun geo molla nollan ne son jabajulge

Aku hanya mengenalmu, aku tak tahu apapun lagi, aku akan memegang tanganmu yang terkejut

Move your body

너 이대로 나를 부르면 또 달라지는 현실 속에

Neo idaero nareul bureumyeon tto dallajineun hyeonsil soge

Jika kau memanggilku seperti ini, kenyataannya akan berubah lagi

Mirror oh love actually

Mirror 눈앞에 펼쳐진 새로운 vision 좀 더 가까이 더 나와 함께해 줘 저 끝까지

Mirror nunape pyeolchyeojin saeroun vision jom deo gakkai deo nawa hamkkehae jwo jeo kkeutkkaji

Cermin sebuah visi baru terbentang di depan mataku, mendekatlah lebih dekat dan bersamaku sampai akhir

모든 걸 멈춰서 Baby 감정들 속에 똑같아지는 현상

Modeun geol meomchwoseo Baby gamjeongdeul soge ttoggatajineun hyeonsang

Semuanya berhenti dan emosiku sayang menjadi sama sepertimu

Mirror mirror mirror baby

날 봐줘 lady 널 갖고 싶어 지금 너와 나

Nal bwajwo lady neol gajgo sipeo jigeum neowa na

Lihatlah aku sayang, aku menginginkanmu, sekarang kau dan aku

Mirror mirror mirroring

Yeah 매일 기록해 너의 몸짓 하나까지 모두 기억해

Yeah maeil giroghae neoui momjis hanakkaji modu gieoghae

Yeah aku merekamnya setiap hari, aku ingat setiap gerakan yang kau lakukan

두 눈을 비롯해 너는 마음 깊게 퍼져가는 전도체

Du nuneul biroshae neoneun maeum gipge peojyeoganeun jeondoche

Termasuk matamu, kau adalah alat yang menyebar jauh ke dalam hatiku

그래 난 눈을 감아도 널 볼 수 있어

Geurae nan nuneul gamado neol bol su isseo

Benar, aku bisa melihatmu bahkan ketika aku memejamkan mata

복사해 붙여넣기 한 것처럼 like mirror 내 꿈이 이뤄 지길 너도 나와 같기를 빌어

Bogsahae butyeoneohgi han geoscheoreom like mirror nae kkumi ilwo jigil neodo nawa gatgireul bireo

Suka salin dan tempel, bagaikan cermin kuharap impianku menjadi kenyataan, kuharap kau juga sepertiku

느껴봐 봐 내 모든게 너야 다른게 아냐 이런 나를 모르겠니

Neukkyeobwa bwa nae modeunge neoya dareunge anya ireon nareul moreugessni

Rasakan, semua tentangku adalah kau, tak ada yang lain, apakah kau tak mengenalku?

Move your body

너 이대로 나를 부르면 달라지는 현실 속에

Neo idaero nareul bureumyeon tto dallajineun hyeonsil soge

Jika kau memanggilku seperti ini, kenyataannya akan berubah lagi

Mirror oh love actually

Mirror 눈앞에 펼쳐진 새로운 vision 좀 더 가까이 더 나와 함께해 줘 저 끝까지

Mirror nunape pyeolchyeojin saeroun vision jom deo gakkai deo nawa hamkkehae jwo jeo kkeutkkaji

Cermin sebuah visi baru terbentang di depan mataku, mendekatlah lebih dekat dan bersamaku sampai akhir

모든 걸 멈춰서 Baby 감정들 속에 똑같아지는 현상

Modeun geol meomchwoseo Baby gamjeongdeul soge ttoggatajineun hyeonsang

Semuanya berhenti dan emosiku sayang menjadi sama sepertimu

Mirror mirror mirror baby

날 봐줘 Lady 널 갖고 싶어 지금 너와 나

Nal bwajwo lady neol gajgo sipeo jigeum neowa na

Lihatlah aku sayang, aku menginginkanmu, sekarang kau dan aku

Mirror mirror mirroring

언제나 닿을 수 있는 원하는 그곳에 너 있으면 그래

Eonjena daheul su issneun wonhaneun geugose neo isseumyeon geurae

Tak apa-apa jika kau berada di tempat yang kau inginkan yang selalu dapat kau gapai

네가 나 필요할 때 한눈에 볼 수 있게 여기 널 기다릴게 나

Nega na piryohal ttae hannune bol su issge yeogi neol gidarilge na

Aku akan menunggumu di sini sehingga kau dapat melihatku sekilas saat kau membutuhkanku

Mirror oh love actually

Mirror 눈앞에 펼쳐진 새로운 vision 좀 더 가까이 더 나와 함께해 줘 저 끝까지

Mirror nunape pyeolchyeojin saeroun vision jom deo gakkai deo nawa hamkkehae jwo jeo kkeutkkaji

Cermin sebuah visi baru terbentang di depan mataku, mendekatlah lebih dekat dan bersamaku sampai akhir

모든 걸 멈춰서 Baby 감정들 속에 똑같아지는 현상

Modeun geol meomchwoseo Baby gamjeongdeul soge ttoggatajineun hyeonsang

Semuanya berhenti dan emosiku sayang menjadi sama sepertimu

Mirror mirror mirror baby

날 봐줘 lady 널 갖고 싶어 지금 너와 나

Nal bwajwo lady neol gajgo sipeo jigeum neowa na

Lihatlah aku sayang, aku menginginkanmu, sekarang kau dan aku

Mirror mirror mirroring